- 18 hours ago
- #drama
- #romanticdrama
- #lovestory
đŹ **Capitulo 830**
Enjoy this captivating drama that will keep you hooked from start to finish!
đ **Story Highlights:**
âą Emotional storyline filled with twists and turns
âą Powerful performances and compelling characters
âą Watch the full video in high quality
ââââââââââââââââââââââââââââââ
đ **Subscribe** for daily drama updates!
đ **Like** if you enjoyed this video!
đŹ **Comment** your thoughts below!
đ **Share** with fellow drama lovers!
ââââââââââââââââââââââââââââââ
#drama #drama #romanticdrama #lovestory
Enjoy this captivating drama that will keep you hooked from start to finish!
đ **Story Highlights:**
âą Emotional storyline filled with twists and turns
âą Powerful performances and compelling characters
âą Watch the full video in high quality
ââââââââââââââââââââââââââââââ
đ **Subscribe** for daily drama updates!
đ **Like** if you enjoyed this video!
đŹ **Comment** your thoughts below!
đ **Share** with fellow drama lovers!
ââââââââââââââââââââââââââââââ
#drama #drama #romanticdrama #lovestory
Category
đș
TVTranscript
00:00The end of the day.
00:30The end of the day.
01:00No solamente lo hizo bien, sino que lo gordĂł.
01:02O que tiene mĂĄs caretas que un payaso del circo.
01:05Que vuelven a estar a la greca.
01:07Por lo que nos llega, cuando se cruzan, vuelan las dagas.
01:10Yo pensaba que Ă©l lo comprenderĂa.
01:12Que yo maté a su madre.
01:15En qué cabeza cabe.
01:17Lo que usted ha causado no se puede arreglar.
01:21¿Has revisado estas cuentas con Julieta también?
01:24Si Julieta estĂĄ siendo estafada, tiene derecho a saberlo.
01:27Le pediré que me ayude a revisar las cuentas, pero no le voy a decir nada mås.
01:32No quiero alarmarla antes de tiempo.
01:34Rodrigo, pues gracias por feer la carta.
01:36Y a estas horas.
01:37Gracias, de verdad.
01:40Tienes razĂłn.
01:41Esta no es la primera carta que la envĂe esta mujer.
01:45Es que ha habido mĂĄs y desde hace muchĂsimo tiempo.
01:49Bueno, me gustarĂa que Adriano tambiĂ©n pudiera celebrar nuestros Ă©xitos.
01:55Entonces, cuando se encuentre mejor, podemos hacer algo todos juntos para celebrarlo.
01:59Ha descorrido ya las cortinas, Âżno?
02:01¿Por qué me preguntas eso?
02:04Lo veo.
02:08ÂżNo ves nada?
02:09No, no ves.
02:10No.
02:11Ven, ven, ven.
02:13¿Qué pasa?
02:15Estoy ciego.
02:16Ven.
02:20ÂżMe tiras?
02:20No, no, no, no, no, no, no, no puede ser.
02:22A ver, estoy aquĂ, estoy aquĂ, estoy aquĂ, estoy aquĂ, estoy aquĂ.
02:25No, no ves mi mano.
02:26No.
02:27ÂżNo ves nada?
02:28No, no, nada.
02:28Todo son sombras, no veo.
02:30ÂżVes sombras?
02:31SĂ.
02:31Igual, igual hay una explicaciĂłn para todos, pero no te preocupes, respira.
02:35¿Qué explicación vas a ver, Martina, por favor?
02:37Pues puede ir a buscar ayuda.
02:39SĂ, sĂ.
02:39Que no veo.
02:40Quédate, respira, por favor, quédate tranquilo, ahora vengo.
02:42Vengo ya, vengo ya.
02:43ÂĄAyuda!
02:44ÂĄAyuda, por favor, que me caen!
02:51Tranquilo, tranquilo, respira, respira, ya vienen, ya vienen, ya vienen.
02:54Ya estĂĄn.
02:55¿Qué te veo?
02:55Ya estĂĄn.
02:56¿Qué pasa?
02:58Que no ve, que dice que no ve, que no ve nada.
03:00ÂżCĂłmo que no ve?
03:01Que no ve, que no ve nada.
03:04Quédate, quédate.
03:05Quédate, quédate.
03:06Llévesela.
03:07Quédate, quédate.
03:07Martina, ven conmigo, luego volvemos.
03:08SĂ, Martina, llĂ©vesela.
03:10¿Qué te acuerdo?
03:11Yo me ocupo.
03:15Tranquilo.
03:16Tranquilo.
03:18SĂ, se me arquee.
03:18¿Por qué?
03:20Lo veo.
03:22¿Por qué lo veo?
03:23No ves nada.
03:24No.
03:27AĂșn teniendo los ojos abiertos, como si no te hubiera cerrado.
03:31¿Por qué?
03:32Ven.
03:34Ven.
03:35Ven.
03:35¿Qué pasa?
03:40TĂș, madre.
03:41Respira uno.
03:46Tranquilo.
03:47Imao.
03:51Voy a llamar al doctor Peribani, Âżde acuerdo?
03:53No tardo.
03:54SĂ.
03:55Vuelvo enseguida.
03:55SĂ.
03:56Respira uno.
03:58Respira uno.
04:00No.
04:02No.
04:04No.
04:05No.
04:05No.
04:07No.
04:08I don't know.
04:38I don't know.
05:08I don't know.
05:38I don't know.
05:40I don't know.
05:56I don't know.
05:59I don't know.
06:22I don't know.
06:22Teresa, Mercedes del amor.
06:26Llevan escribiĂ©ndose muchĂsimo tiempo.
06:30Entonces yo tenĂa razĂłn.
06:32Y sĂ que hay mĂĄs cartas.
06:35Bueno, al menos que yo recuerde una sĂ hay.
06:38O que yo lo sepa.
06:39Mira, la trajo el cartero a Desora y me la entregĂł a mĂ.
06:45ÂżA usted?
06:46SĂ.
06:47El señor Ballesteros no estaba y yo me hice cargo de la carta.
06:51Y el remitente era el mismo.
06:54Teresa, Mercedes del amor.
06:55Y no me la preguntas otra vez porque lo tengo clarĂsimo.
06:59Pero usted solo pudo verla un momento.
07:03No, ahĂ te equivocas.
07:05Tuvo ocasiĂłn de verla durante muchĂsimo tiempo.
07:13Vamos a ver.
07:14Me guardé la carta en el bolsillo del uniforme.
07:17Y entre unas cosas y otras, pues me olvidé.
07:23ÂżCĂłmo que se le olvidĂł?
07:24Pues que me olvidé de dårsela al señor Ballesteros.
07:26AsĂ que estuvo encima de mĂ muchĂsimo tiempo.
07:29Y ya cuando la vi, bueno, cuando la volvĂ a ver,
07:32entonces sà que se la entregué, claro.
07:34Un poco tarde.
07:35SĂ, y en mala hora.
07:37¿Por qué?
07:38Pues por cĂłmo se puso.
07:40Se enfadĂł.
07:42No, no es que se enfadara, Teresa.
07:44Se puso hecho una furia conmigo.
07:46Vamos, jamĂĄs lo habĂa visto asĂ.
07:48Por tan poca cosa.
07:49Tan poco, Âżverdad?
07:51Sobre el papel.
07:52Me pareciĂł extrañĂsimo.
07:54Y eso no fue lo mĂĄs raro.
07:56Lo raro fue que unos dĂas mĂĄs tarde volviĂł.
08:00Y volviĂł a pedirme perdĂłn.
08:03¿A pedirle perdón por qué?
08:05Pues por la bronca desmedida que me habĂa echado.
08:08Pero no venĂa a cuento.
08:10Claro que no venĂa a cuento.
08:11No venĂa a cuento porque era agua pasada, Teresa.
08:15¿Y usted qué le dijo?
08:17Yo no le dije nada.
08:20ÂżDecidiĂł dejarlo estar?
08:21No, no, todo lo contrario.
08:23Me pareciĂł tan extraño que decidĂ...
08:27DecidĂ investigar.
08:29ÂżCĂłmo que investigar?
08:31Pues en primer lugar hablé con el cartero.
08:34Es verdad que me confirmĂł que en otras ocasiones el señor Ballesteros habĂa apartado ciertas cartas del correo y se
08:40las habĂa guardado para Ă©l.
08:41Cartas que iban dirigidas a Ă©l.
08:44Claro, para Ă©l, sĂ.
08:46Pero no tenĂan por quĂ© ser de Mercedes del Amor.
08:47No, eso no me lo pudo confirmar.
08:50PodĂan haber sido de cualquier persona, sĂ.
08:53El caso es que a mĂ algo me decĂa que todo este celo no podĂa ser casual y que esas
08:58cartas que apartaba debĂan ser de la misma mujer.
09:02Pero claro, tampoco era cosa de preguntarle a Ă©l.
09:04No, claro, no podĂa preguntarle porque serĂa demasiado invasivo.
09:07AsĂ que decidĂ hacer como tĂș y me colĂ© en su despacho.
09:15QuerĂa saber si habĂa mĂĄs cartas de esa mujer y saber quĂ© es lo que ponĂan en esas cartas.
09:22ÂżY encontrĂł alguna?
09:23No, es que no tuve tiempo.
09:26ÂżCĂłmo que no tuve tiempo?
09:28No tuve tiempo porque decidĂ fisgar en un mal momento y el señor Ballesteros casi me sorprende y habrĂa sido
09:35algo fatal.
09:36Claro estĂĄ.
09:37Desde luego.
09:39Teresa, de verdad, mira, déjalo estar.
09:46¿Qué dejes dar el qué, señora?
09:47Que no entres mĂĄs en el despacho.
09:50Por favor, no merece la pena.
09:52OlvĂdate de ese hombre y cĂ©ntrate en ti.
09:56EstĂĄ claro que ha jugado contigo todo este tiempo, Âżno?
10:00Y a su voluntad.
10:05Teresa, yo sé que esto es muy duro.
10:09Pero...
10:10Alguien te lo tiene que decir.
10:27Esto es como estar en el centro de un tĂo vivo.
10:32Estamos solos, por Dios.
10:37Leocadia.
10:45SerĂa mucho pedir que dejaras de dar vueltas y me dijeras que te ocurre.
10:49ÂżEs que acaso no lo imaginas, CristĂłbal?
10:51Puede ser, pero no quiero jugar a las adivinanzas.
10:54Creo que es mucho mĂĄs sensato que me lo digas tĂș, ganamos tiempo.
10:57TĂș te estĂĄs ensuberveciendo mucho Ășltimamente.
11:00Lo que sé es que como mayordomo no puedo dedicarme a la contemplación.
11:04Tengo cosas que hacer.
11:05Y yo no tengo el corazĂłn para sarcasmos.
11:09Ahora que estaba todo encauzado, ahĂ estĂĄn los dos tortolitos.
11:12Juntos otra vez y deseando casarse cuanto antes.
11:15AsĂ que es eso, Ăngela y Curro.
11:18Ya veo que no te preocupa.
11:20Pues no, no me preocupa que se casen.
11:22Y no te voy a negar que de hecho he felicitado a Ăngela.
11:26ÂżY tĂș quĂ© necesidad tenĂas?
11:27Porque creo que ese matrimonio va a ir bien.
11:29De verdad que creo que va a ir bien.
11:30Eso depende de lo que tĂș entiendas por bien.
11:32Curro es un buen muchacho, Leocadia.
11:34Ăngela y Ă©l se quieren de verdad.
11:37Conmovedor.
11:37A mĂ me lo parece.
11:39Y no tengo ninguna duda de que van a ser muy felices.
11:42ÂżOtra vez con la misma cantinela?
11:43ÂżEs que acaso tengo que recordarte que Curro no es mĂĄs que un vulgar criado y bastardo para mĂĄs, Henry?
11:48Hace tiempo que dejĂł de ser criado.
11:50AsĂșmelo de una vez.
11:51Bueno, pues un vulgar secretario y bastardo.
11:54ÂżAcaso eso es mejor?
11:55Supongo que lo es para Ă©l.
11:56Bueno, ¿qué mås da?
11:58Secretario, criado, da lo mismo.
12:00Mi hija va a tener el dudoso honor de convertirse en la mujer del hijo de una criada.
12:05Un mequetrefe, sin oficio ni beneficio.
12:08No adelantes acontecimientos.
12:10QuizĂĄ recupere su tĂtulo.
12:11Eso serĂa un milagro.
12:13Yo no dirĂa tanto.
12:14No lo descartes tan deprisa, Leocadia.
12:16Pero es que tĂș no tienes ojos en la cara, Cristobal.
12:18ÂżTĂș no has visto al duque de Salvatierra?
12:20ÂżTĂș crees que ese hombre tiene la intenciĂłn de hacer algo bueno por alguien?
12:24No, lo cierto es que no.
12:26Pues ahĂ lo tienes.
12:28ÂżPodemos hablar de alguna otra cosa?
12:29Por favor.
12:31En cualquier caso, mi opiniĂłn es que deberĂas mostrar apoyo a la boda.
12:35ÂżCĂłmo?
12:35Lo que has oĂdo.
12:37Y has de hacerlo antes de que trascienda la decisiĂłn de su majestad.
12:40ÂżTĂș te has propuesto alegrarme el dĂa a mĂ hoy por lo que se ve?
12:42Me levanto cada mañana con ese propósito.
12:45Por favor, Cristobal, déjate de tontadas.
12:48¿Y por qué regla de tres se supone que tengo que tragar?
12:50Ya hemos hablado de ello, Leocadia.
12:52Si te pones a la boda y por lo que sea el rey le devuelve su tĂtulo a Curro,
12:55Âżen quĂ© lugar quedas tĂș?
12:57Pero es que eso es tan inverosĂmil que pueda suceder.
12:59Es que aunque no suceda, Leocadia,
13:01tu hija se va a casar con Curro.
13:04Acéptalo cuanto antes.
13:05Porque tĂș lo digas.
13:07No.
13:08No tiene nada que ver conmigo.
13:11Has de hacerlo por tus propios cĂĄlculos.
13:13Porque te conviene o por resignaciĂłn.
13:16Porque no te queda otra.
13:17ÂżTĂș eliges?
13:18ÂżQue yo elijo?
13:20TĂș lo has dicho.
13:21No tengo opciĂłn.
13:22Es que no la tienes, Leocadia.
13:24Y ya que va a suceder, te pongas como te pongas,
13:27no serĂĄ mucho mejor que te pongas a favor.
13:41ÂĄMaldita sea ella!
13:44Vaya, no parece que estés del mejor humor del mundo.
13:47Es usted mi observadora.
13:49Es que es imposible sacarle el barro a esta bota.
13:52Pero yo no creo que estés asà por las botas del capitån.
13:56MĂĄs bien, supongo que serĂĄ...
14:02Por la situaciĂłn que tienes con tu padre.
14:08Os he visto juntos, Santos.
14:12Y sé que algo ha ocurrido entre vosotros.
14:15No ha ocurrido nada, señor Arcos.
14:17Estamos como siempre.
14:19No, Santos, no.
14:21Porque estabais muy bien desde que tu padre volviĂł a la promesa.
14:26Es una pena que ahora volvĂĄis a estar tan distanciados.
14:28Es que no lo estamos.
14:29ÂżCĂłmo quiere que se lo diga?
14:31SĂ lo estĂĄis.
14:33Pero estabais bien hasta que tĂș volviste de Puebla de Tera.
14:36Cuando fuiste por el recado del duque de Salvatierra.
14:39No, de verdad que es asombroso
14:41que con la cantidad de cosas que tiene que hacer
14:42siga sacando tiempo para hacer cĂĄbalas sobre la vida de los demĂĄs.
14:46Bueno, serĂĄ que la mĂa me...
14:48me cuide poco.
14:53Vamos, Santos.
14:54Yo misma os he visto discutir.
14:58SĂ© que ha pasado algo entre vosotros
14:59y ha tenido que ser algo grave
15:00porque ya no estĂĄis como Ășltimamente.
15:04No me quieres contar nada.
15:05Porque no hay nada que contar.
15:21Llevo un vela a medianoche
15:22y no he conseguido sacar nada en claro.
15:24Bueno, lo de los asientos contables
15:25tiene su dificultad.
15:30Necesito que lo veĂĄis vosotros.
15:32Es evidente que ambos sabĂ©is mĂĄs de nĂșmeros que yo.
15:35Lo que tampoco es mucho decir.
15:37Qué gracioso eres, hermanito.
15:39Ya, ya lo sé.
15:41Nos viene a ambos de padre.
15:42Lo que quiero decir es
15:43si hubiese alguna irregularidad en el libro
15:45vosotros os darĂais cuenta, Âżno?
15:48Eso espero.
15:51Julieta, lleva toda la mañana examinåndolo.
15:53SĂ.
15:54Lo he mirado con detalle
15:55y a mĂ me parece que estĂĄ todo bien.
15:57A ver, no soy ninguna experta,
15:58pero a mĂ me parece que es una contabilidad bien hecha.
16:03Parece una empresa solvente
16:04y es razonable que quiera seguir creciendo.
16:07Al final tiene una base sĂłlida para hacerlo
16:10si es que todos estos nĂșmeros son correctos.
16:13Viendo las cuentas en la empresa
16:14me queda la esperanza de que
16:15todas las inversiones que ha hecho Ciro
16:17no hayan sido a fondo perdido.
16:19OjalĂĄ tenga razĂłn.
16:20Estoy intentando sacar algo en claro.
16:23ÂżOs importarĂa un poco de silencio, por favor?
16:28Tienes toda la razĂłn.
16:30Julieta.
16:40¿Quién sigue sin gustarme
16:41es el duque de Carril?
16:43No me extraña que te desagrade.
16:45Ese hombre no es precisamente amable.
16:47¿Qué te dijo?
16:48No, no fue tanto lo que me dijo
16:49ni lo que hizo.
16:52ÂżY entonces?
16:53No me hizo nada indebido
16:56ni me dijo nada impertinente.
16:57Pero no me gustĂł nada
16:58la manera en la que me hablĂł
17:00ni cĂłmo me mirĂł.
17:03No, Gonzalo, no me ha gustado
17:04desde el principio.
17:05Y tĂș lo sabes bien.
17:06SĂ.
17:07Hay algo en Ă©l asqueroso, Manuel.
17:10Ese hombre, aparte de tener
17:12un alma de estafador,
17:14yo creo que es un sĂĄtiro.
17:19EstĂĄ...
17:21todo correcto.
17:23O eso me parece a mĂ.
17:33ÂżY bien?
17:35¿Qué insinuas?
17:38Que mis posibilidades,
17:40igual que las de Julieta,
17:42llegan hasta donde llegan.
17:44Y que a nosotros
17:45no es tan difĂcil
17:46que nos engañen.
17:48ÂżY entonces?
17:50Manuel,
17:51te sugiero que lleves
17:52este libro de cuentas
17:53a alguien que sea un experto
17:54en contabilidad.
17:55Alguien que tenga
17:56un ojo clĂnico
17:57en todo esto.
17:58Curro, yo confĂo en vosotros.
18:00Ya.
18:01Y la confianza
18:02es de agradecer.
18:03Pero no sobreestimes
18:04nuestras habilidades.
18:06No serĂamos los primeros
18:06que, por ir de listos,
18:08pecan de tontos.
18:10AsĂ que lleva
18:10este libro de contabilidad
18:11a alguien que sepa.
18:13Y asĂ
18:13sabrås a qué atenerte.
18:17Curro tiene razĂłn.
18:19MĂĄs vale ir
18:20sobre seguro.
18:24Bien.
18:26Si hemos pensado
18:26es lo mismo.
18:30ÂżY ya sabes
18:31a quién vas a consultar?
18:32SĂ.
18:34SĂ,
18:35tengo a alguien en mente.
18:47Teresa,
18:47Âżno?
18:48Teresa.
18:50ÂżTĂș sabes
18:51qué pasa con Adriån?
18:52Nos hemos enterado
18:53que la señorita Martina
18:53ha estado pidiendo ayuda
18:54a gritos
18:55desde la habitaciĂłn de Ă©l.
18:56Eso creo que es cierto.
18:58¿Y que el Marqué
18:59ha mandado a llamar médico,
19:00pero no a Dama?
19:01AdriĂĄn, Âżno?
19:02ÂżEstĂĄ bien?
19:03Pues bien,
19:03no creo que esté doña Candela.
19:05Pero tampoco puedo
19:06contarles mucho mĂĄs
19:07porque el señor Marqués
19:09no ha querido decirme nada.
19:10Quiera Dios
19:11que no se haya complicado
19:11la enfermedad.
19:12Quiera Dios.
19:14ÂżY de veras
19:15Âżsabes algo?
19:18Pues lo mismo
19:18que ustedes.
19:21Que...
19:23vio a su padre
19:24cuando vino a reunirse
19:25con don Manuel.
19:27Pues a ver
19:27con quién nos sale ahora
19:28la muchacha.
19:29Eso no se sabe,
19:30pero ya te digo yo
19:31que ella va a defender
19:33al mal bicho
19:33de su padre
19:34contra viento
19:34y marea.
19:35Bueno, ya veremos,
19:36ya veremos.
19:37Si es que no hay
19:38nada que ve,
19:38Simona, hija,
19:39o ya se te ha olvidado
19:39de la conversaciĂłn
19:41que tuvimos con Vera
19:42sobre este asunto.
19:43ÂżEh?
19:44Que ella mĂĄs o menos
19:45llegĂł a alegar
19:45que su padre, Âżeh?
19:47Que le ha estafado
19:48a don Manuel,
19:48pero un poquito,
19:49una mijita nada mĂĄs.
19:51Arruinarlo, Âżno?
19:51Eso no, arruinarlo
19:52nunca, nunca, vamos.
19:54Teresa,
19:54nunca va adelante.
19:56Pues que,
19:57ÂżcĂłmo para olvidarlo,
19:58doña Candela?
19:59ÂżEsa chiquilla?
20:01Esa chiquilla, vamos.
20:02Eso ya es una cosa
20:02digna de ver,
20:03lo que estĂĄ haciendo
20:03esa chiquilla.
20:04¿El qué?
20:05¿Porque el qué?
20:06Vamos, que es que
20:07se ha vuelto tonta
20:07de capirote
20:08con lo lista que era,
20:09ademĂĄs de la noche
20:10o la mañana.
20:11Tampoco sean asĂ.
20:12Hay que ponerse
20:12en su lugar.
20:14Ya, Teresa,
20:14¿y eso qué cambia?
20:15Pues que no deben
20:16olvidar que Vera
20:17siempre ha querido
20:18volver a casa
20:18con su familia.
20:19Pero digo yo
20:20que le seguirĂĄ
20:21rigiendo el entendimiento.
20:23Pues no lo parece, Âżeh?
20:25Y ahora que se ha
20:26reencontrado con su padre
20:26y que Ă©l ha reaccionado
20:28bien, pues se agarra
20:29a una ilusiĂłn
20:30y se creerĂĄ
20:31lo que haga falta.
20:33Ya, pero no tiene
20:33por qué volver a casa.
20:35Ya sabe lo que dice
20:36de eso.
20:37Claro, puede ser que sĂ.
20:38AdemĂĄs, como ya no estĂĄ
20:39LĂłpez, pues aquĂ
20:39ya nada le atarquĂa
20:41a la promesa.
20:42Y harĂĄ cualquier cosa
20:43con tal de justificar
20:44el comportamiento
20:45del ruin de su padre.
20:47Pues eso es muy peligroso.
20:48Sobretodo para ella.
21:05Santos me tiene intrigada.
21:08Muy intrigada.
21:10ÂżHa hablado con Ă©l?
21:22He intentado tirarle
21:23de la lengua
21:24a ver si conseguĂa
21:24sacarle algo.
21:26¿Algo de qué?
21:28Algo sobre lo que usted
21:29le confesĂł
21:29de que su padre
21:30habĂa sido el autor
21:31de la muerte de Ana
21:32a su madre.
21:36¿Y qué es lo que le dijo?
21:38Nada.
21:39No ha conseguido
21:40sacarle ni una sola palabra.
21:42Una sola palabra sincera,
21:44Âżse entiende?
21:45Se cerrĂł un bandage
21:47y se abstinĂł
21:48en negar
21:49que entre su padre
21:50y Ă©l pasaba algo.
21:52Y eso me parece
21:53muy raro, señora Gare.
21:54ÂżCĂłmo que es falso,
21:55señor Arcos?
21:55Claro que lo es.
21:57Todo el servicio
21:57se ha dado cuenta
21:58de que Arcos
21:58ha torcido entre ellos.
21:59Y por eso me parece raro
22:01que Santos le niegue.
22:04ÂżPero que niegue
22:05exactamente el qué?
22:07Que no llegue
22:08que entre su padre
22:09y Ă©l las cosas van mal.
22:10¿Por qué lo niega?
22:12¿Por qué no me dice
22:12simplemente que
22:13tienen problemas personales?
22:15Y ya estĂĄ,
22:15aunque no me lo cuente.
22:16¿Por qué se empeña
22:17en negar la mayor
22:18de esa manera,
22:18señora Darry?
22:19No sé.
22:21A mĂ no me parece
22:22tan raro.
22:23Señora Darry,
22:24escĂșcheme,
22:25por favor.
22:26Ha sido algo muy grave.
22:27Es normal
22:28que esté impactado.
22:30Dese cuenta
22:31de que su padre
22:32matĂł a su madre,
22:33señora Arcos.
22:34Por mucho que fuese
22:35un accidente
22:35y que su madre
22:37no tuviese,
22:37claro estĂĄ,
22:38una vida ejemplar,
22:39da igual.
22:40Pero eso explicarĂa
22:41que se lleve mal
22:41con su padre
22:42y con toda la razĂłn.
22:44¿Pero por qué lo niega?
22:46¿Por qué me dice
22:47que entre su padre
22:47y Ă©l nada ha cambiado?
22:49Bueno,
22:49pues lo mismo
22:50se sintiĂł,
22:51no sé,
22:52apabullado
22:53y por eso saliĂł
22:54por la tangente.
22:55No lo sé,
22:55señora Arcos.
22:56No,
22:57no.
22:58Eso no me acuerdo.
22:59Tiene que haber algo mĂĄs.
23:00ÂżAlgo mĂĄs?
23:01¿De qué,
23:01señora Arcos?
23:02No sé,
23:03no lo sé,
23:04señora Darre,
23:05pero siento
23:05que entre el padre
23:06y el hijo
23:06estĂĄ pasando mucho mĂĄs
23:07de lo que parece.
23:09Pues en ese caso,
23:10en ese caso,
23:12se enterarĂĄn,
23:13pues ya estĂĄ.
23:16O no.
23:18O no,
23:19señora Darre.
23:27ÂżTe quieres sentar
23:28de una vez por todas,
23:29MarĂa?
23:31¿Pero por qué?
23:32Como te dirĂa tu madre,
23:33te lo digo por tu bien.
23:38Pues mi madre
23:39nunca tenĂa tiempo
23:40para decir esas cosas.
23:42Pobrecita mĂa.
23:46Esto acabĂĄramos.
23:49MarĂa,
23:50tiene que aflojar paso.
23:52Me cayĂł fuera un mulo,
23:53doña Candela.
23:55Candela tiene razĂłn,
23:56MarĂa,
23:57que ya estĂĄ muy gordica
23:58y como sigues asĂ,
24:00se te va a hacer muy cuesta arriba
24:01el Ășltimo trecho
24:03de embarazo.
24:04Pero que yo estoy bien.
24:05Nadie te estĂĄ diciendo
24:06que tĂș estĂ©s mal,
24:07pero no estĂĄs como siempre.
24:09Bueno,
24:09poco mĂĄs o menos.
24:11Pero tĂș te has visto,
24:12MarĂa.
24:13EstĂĄs como estĂĄs...
24:16distinta.
24:18Distinta.
24:18¿En qué?
24:19A ver,
24:19¿en qué?
24:20Y que me recuerda muchĂsimo
24:21a un botillo que habĂa en mi casa
24:22cuando yo era chica.
24:24Y anteno.
24:25A ver,
24:26es verdad que me canso mĂĄs pronto
24:28y que me cuesta mĂĄs tiempo
24:29aguantar de pie
24:30y que apenas me veo los pies
24:31con la barriga que tengo
24:33y ya ni hablemos de agacharse
24:34a recoger algo en el suelo
24:36o a limpiarlo.
24:37Pues por eso mismo
24:38te lo decimos, MarĂa,
24:40que con la preñez que llevas
24:41tendrĂas que estar
24:41todo el dĂa tumbada la bartola
24:43y no dejåndote los riñones
24:44friega que te friega.
24:45Digo,
24:46sin hacer nada de nada.
24:47No, pero eso tampoco, Âżeh?
24:48AdemĂĄs, Ana siempre decĂa
24:50que Dios la tenga en su gloria,
24:51que a la mujer preñal
24:52le viene muy bien
24:52eso de caminar,
24:53por el reflujo,
24:54la circulaciĂłn y todo.
24:55SĂ, pero la verdad que sĂ,
24:56eso sĂ.
24:57AsĂ que moverme
24:57me tendré que mover.
24:58Pero una cosa es que camines
25:00y que te muevas un poco
25:00para mantenerte ĂĄgil
25:01y otra muy distinta
25:02que te peguen las pezas
25:03que te pegas todo trabajar.
25:05A este muchacho
25:06no le falta razĂłn
25:07en lo que dice.
25:07TĂș lo que tienes que hacer
25:08ahora mismo
25:09es apoyarte en mĂ
25:10y pedirme todo lo que necesites.
25:12Que ademĂĄs ya has visto
25:13que yo ya estoy preparada
25:15para atender a los señores.
25:16ÂżCĂłmo?
25:18¿Qué te cuenta?
25:19ÂżCĂłmo se ha empezado tan serio?
25:21Ha vuelto el doctor.
25:24ÂżPara ver a Adriano?
25:26¿Y qué dice?
25:28Pues parece que lo que le pasa
25:30a Adriano es que no ve.
25:31ÂżCĂłmo que no ve?
25:32Pues eso,
25:33que se ha quedado ciego.
25:56Bueno,
25:58parece ser que se ha dormido.
26:01Mejor.
26:05estoy despierto.
26:17¿Y qué ha dicho el doctor?
26:21No lo sé.
26:24Ha estado un rato
26:26examinĂĄndome
26:26y haciéndome preguntas.
26:29Nada, ma.
26:31ÂżNo te ha dicho nada?
26:35Nada.
26:38ÂżY entonces
26:40si da igual
26:41sigues sin ver nada?
26:42ÂżNo?
26:46Supongo que
26:47el doctor
26:48hablarå con el marqués
26:50y le explicarĂĄ todo.
26:51Y esperemos
26:52que Ă©l venga
26:53lo antes posible
26:54para contĂĄrnoslo
26:55a nosotros también.
26:58Gracias.
27:14Madre.
27:17ÂżSe sabe algo
27:18de lo de Adriano?
27:19No, aĂșn no.
27:21A ver qué dice
27:22el doctor Peribåñez.
27:25Hija,
27:25querĂa hablar contigo.
27:27Después
27:27de lo de esta mañana
27:29me he quedado un poco...
27:30No, no, no.
27:31Por favor, no.
27:33No quiero volver
27:33a discutir sobre eso.
27:34Es que tengo la sensaciĂłn
27:35de que volveremos
27:36a decirnos lo mismo.
27:38Ni yo.
27:45ÂżY entonces
27:45de qué quiere hablar?
27:46Si puede saberse.
27:50No, no, no.
27:56CĂłgelo.
28:13CĂłgelo.
28:15Pero esta es una
28:16de sus joyas favoritas.
28:19No, no.
28:23No entiendo.
28:24ÂżHa dejado de gustarle?
28:25No.
28:26Lo que quiero decir
28:27es que ahora es tuyo.
28:31Y me gustarĂa mucho
28:33que lo llevaras
28:33el dĂa de tu boda.
28:38ÂżMe harĂas ese honor?
28:43Claro que sĂ.
28:45Bueno, no tienes
28:46que llevarlo
28:47si no te ves con Ă©l.
28:51Madre, lo llevaré siempre.
28:56Pero...
28:58ÂżEsto significa
28:59que usted
29:00me estĂĄ dando
29:01su bendiciĂłn?
29:05Lo tienes.
29:14No sabe lo muchĂsimo
29:16que esto significa
29:17para mĂ.
29:21He pensado
29:22mucho
29:22sobre esto
29:23y...
29:25y he entendido
29:26que tĂș tenĂas razĂłn,
29:27hija.
29:29Eres tĂș
29:30la que se va a casar,
29:31no yo.
29:32AsĂ que mi opiniĂłn
29:33tiene que quedar
29:34en un segundo plano.
29:39AquĂ lo importante
29:40es el amor
29:41que os tenéis,
29:41Curro y tĂș.
29:43Que de eso os sobra.
29:45Y no voy a ser yo
29:46la que se oponga
29:47a vuestro matrimonio.
29:52Gracias.
29:54Gracias.
29:56Me alegro
29:56de todo corazĂłn.
29:58MĂĄs allĂĄ
29:59de lo que el rey
29:59pueda pensar
30:00de Curro
30:00o de su tĂtulo.
30:03Rezaré.
30:05Porque seĂĄis
30:05inmensamente felices.
30:33Porque seĂĄis
30:35segĂșn el doctor
30:36lo que tienes
30:36es una neuritis Ăłptica.
30:39Eso no sé lo que es.
30:41Yo tampoco
30:42lo habĂa escuchado nunca.
30:45Y es grave.
30:51Por lo que ha explicado
30:52el doctor
30:53es una inflamaciĂłn
30:54del nervio del ojo
30:55en tu caso
30:56provocada por la gripe.
30:59Y es por eso
31:00por lo que no veo
31:00por la inflamaciĂłn.
31:03AsĂ es.
31:05Pero el nervio
31:06igual que se ha inflamado
31:07se puede desinflamar.
31:08AsĂ que la ceguera
31:10puede ser reversible.
31:11Eso mismo
31:12le he preguntado al doctor.
31:13¿Y qué le ha dicho?
31:17Que puede que sĂ
31:18y puede que no.
31:20Hay que esperar.
31:21Pues vaya.
31:23Depende del caso.
31:25A veces la ceguera
31:26remite a los pocos meses
31:27incluso a veces semanas.
31:29Ah, pero eso es
31:30una noticia estupenda.
31:32ÂżNo?
31:34Hay casos
31:35en los que
31:35el daño
31:36producido por la inflamaciĂłn
31:37en el nervio
31:38es demasiado severo.
31:41Y se torna irreversible.
31:46SegĂșn el doctor,
31:47aunque no podemos
31:49saberlo con certeza,
31:52el hecho de que
31:53tu ceguera sea completa
31:56apunta a una inflamaciĂłn
31:57grande
31:58en el nervio.
32:02Y eso no es bueno,
32:03Âżverdad?
32:07No.
32:12En casos asĂ
32:13es frecuente
32:14que el enfermo
32:15no llegue
32:16a recuperar
32:17la vista
32:18nunca.
32:25Lamento ser tan descarnado,
32:27pero creo que
32:28tienes derecho
32:29a saber la verdad
32:29sin filtros.
32:51El señor Marqués
32:52aĂșn no me ha explicado
32:53cuĂĄl es la dolencia
32:54exacta de don Adriano,
32:56pero es mĂĄs que probable
32:56que los necesite ambos
32:57para turnarse.
33:00Dicen que se ha quedado ciego.
33:02Don Adriano
33:03va a requerir
33:03cuidados especiales,
33:05eso seguro.
33:05AsĂ que tendrĂĄn
33:06que turnarse.
33:08Les daré mås detalles
33:09conforme los vaya
33:10teniendo yo,
33:11pero he querido
33:12prevenirles
33:12para que esto
33:13no les tome por sorpresa
33:14y hacer un reparto
33:15de tareas provisional.
33:17Por lo pronto,
33:19usted queda libre
33:20de asignaciones
33:20para poder estar
33:21al servicio
33:22de don Adriano.
33:23ÂżY don Manuel?
33:24Usted sabe bien
33:25que don Manuel
33:25no da mucho trabajo.
33:27Cuando le requiera
33:27para atenderlo
33:28ya veremos
33:28cĂłmo nos organizamos.
33:30Por ahora,
33:31persĂłnese ante don Alonso
33:32para ponerse
33:32a su entera disposiciĂłn.
33:34Nos atendremos
33:34a lo que el señor
33:35Marqués le diga.
33:37En cuanto a usted,
33:38deberĂĄ sumar
33:38a las tareas
33:39que ya tiene
33:39las que deje de hacer
33:40su padre.
33:42ÂżCĂłmo cabĂa de esperar?
33:44Lustra los zapatos
33:45de don Manuel,
33:45encargarse
33:46de atender la cena,
33:47en fin.
33:48Pues no es justo.
33:49Me llevo yo
33:49a la peor parte.
33:50Lo sé.
33:51Lo sabe.
33:52Quiero decir
33:53que esto es algo
33:54circunstancial,
33:55señor Péicer.
33:56Como ya les he dicho,
33:57simplemente irĂĄn
33:58rotando las tareas
33:59para no desgastarse
34:00los cuidados
34:01que requiera
34:01don Adriano.
34:02Ya me conozco yo
34:03lo de las rotaciones.
34:05¿Qué problema
34:06tiene usted
34:06con las rotaciones,
34:07señor Péicer?
34:08Pues que siempre
34:08se quedan en la intenciĂłn,
34:09señor Ballesteros.
34:10Se me carga de trabajo
34:11prometiéndome que
34:12algĂșn dĂa estarĂ© desahogado,
34:14pero es que ese dĂa
34:14nunca llega.
34:15Eso no tiene por qué suceder.
34:16Ya,
34:17mientras tanto
34:17el que brinca
34:17soy yo.
34:19Hace no tanto
34:19estarĂa usted encantado
34:20de aligerar
34:21a su padre de tareas.
34:22No entiendo
34:22este cambio de actitud.
34:23No basta con que
34:24le dé explicaciones
34:25de lo que hago,
34:26señor Ballesteros,
34:26sino que también
34:27le tengo que dar
34:27explicaciones
34:28de lo que dejo de hacer.
34:29No se ponga usted
34:30tan susceptible.
34:32A mĂ no me importa
34:33que la asignaciĂłn
34:33sea al revés,
34:34señor Ballesteros.
34:35SĂ, claro,
34:36ahora se hace el bueno.
34:37Que yo me estoy
34:38haciendo el bueno.
34:40Estoy buscando
34:41una soluciĂłn
34:42a tu absurda pataleta.
34:44Tenga cuidado
34:45con lo que dice.
34:45¿Qué he dicho?
34:46Lo de la pataleta
34:47es infantil.
34:48Saca tus propias
34:49conclusiones.
34:50Señor Ballesteros,
34:51no tiene ningĂșn derecho
34:52a hablarme asĂ.
34:52Silencio.
34:54Se harĂĄ como yo diga
34:55y no hay mĂĄs que hablar.
34:57ÂżEntendido?
34:58Pueden retirarse.
35:13OĂ claramente
35:14como el doctor
35:15se lo decĂa a Alonso.
35:18ÂżQuĂ© oĂste?
35:20Que Adriano
35:21se ha quedado ciego.
35:27Don Alonso,
35:29Âżes verdad
35:30que Adriano
35:30se ha quedado ciego?
35:35Por desgracia,
35:36es verdad.
35:47OjalĂĄ no sea cierto.
35:49Qué horror
35:50perder la vista
35:50asĂ de repente.
35:53Padre.
35:57¿Sabes de qué, no?
35:59Me temo que el rumor
36:00es cierto.
36:02Acabo de hablar
36:03con Martina.
36:05EstĂĄ destrozada.
36:06Pobre muchacho.
36:08Y pensé que justamente
36:09cayĂł enfermo
36:10por el esfuerzo
36:11que hizo
36:11para ayudar al refugio.
36:13Pues precisamente por eso
36:14Dios no va a permitir
36:15que ese muchacho
36:15pague un precio tan alto.
36:18ÂżVerdad, padre?
36:21Yo no puedo hablar
36:22en nombre de Dios,
36:22Petra,
36:23ni tampoco
36:23interpretar sus designios.
36:27Este muchacho
36:28no ha tenido suerte
36:28en la vida.
36:30Primero perdiĂł
36:30a sus padres.
36:32Luego,
36:32cuando Ă©l fue padre,
36:34la Catalina
36:35lo abandonĂł
36:35y ahora...
36:37cuesta creer
36:38que la salud
36:38sea algo tan...
36:40tan ansiado
36:41y a la vez
36:42tan frĂĄgil.
36:44Pero...
36:44ÂżCĂłmo puede alguien
36:45quedarse ciego
36:46por una gripe?
36:47Vamos,
36:47que yo se no lo escuchĂł
36:48en la vida.
36:49Yo sĂ.
36:51Le pasĂł algo similar
36:52a un feligrés
36:53de una antigua parroquia.
36:55Contrajo una gripe normal
36:56al parecer
36:57de estas fastidiadas
36:58que te dejan
36:59un par de dĂas
36:59en la cama
37:00y ya estĂĄ.
37:01Pero cuando saliĂł
37:02de la gripe
37:04habĂa perdido la vista.
37:06¿Y qué pasó luego?
37:08Fue muy duro
37:09para aquel pobre hombre.
37:10Fue que dejara
37:11su trabajo en el campo
37:12y quedĂł condenado
37:13para siempre
37:14a vivir
37:14de la caridad
37:15de los demĂĄs.
37:16Porque no recuperĂł
37:17la visiĂłn.
37:22No somos nadie.
37:24EstĂĄ el mejor.
37:29Yo no tengo
37:30mucha confianza
37:31con Adriano,
37:31pero si hay algo
37:32en lo que pueda ayudar,
37:34no sé ver por si estå bien
37:35o darle de comer.
37:36Para eso ya estĂĄn
37:36los criados.
37:37Tiene quien lo atienda,
37:38querida,
37:39por eso no se preocupe.
37:39Bueno,
37:40yo le decĂa...
37:40Qué mala suerte ha tenido,
37:41Âżno?
37:42No sé si mala suerte
37:44o jugar con fuego.
37:45Bueno, Lorenzo,
37:45algo de mala suerte
37:46hay en todo esto.
37:47Que Adriano
37:48se haya quedado ciego
37:49asĂ de repente.
37:49SĂ.
37:51Parece que le ha mirado
37:52un tuerto.
37:54SerĂa de agradecer
37:54que por una vez
37:55mostraras un poco
37:56de sensibilidad.
37:57Eso hago.
37:58Por eso he preferido
37:59gastar una broma
38:00a decir lo que pienso.
38:02¿Y qué piensas?
38:03Pues que Adriano
38:04no solo ha resultado
38:04ser gafo,
38:05sino también un estorbo.
38:06Ese gaña no deja
38:07de dar problemas.
38:08Pero ÂżcĂłmo puede
38:08decir algo asĂ
38:09en una circunstancia
38:10como esta?
38:11Don Adriano
38:12debe estar pasando
38:13uno de los peores
38:14momentos de su vida
38:15ahora mismo.
38:16No lo pongo en duda.
38:18Esperemos que lo pases
38:19y molestarnos demasiado
38:20a los demĂĄs.
38:43Es injusto.
38:45Adriano
38:45no se merece
38:46una desgracia como esta.
38:48Los méritos
38:49tienen poco que ver
38:50con estas cosas.
38:51SĂ, eso es verdad.
38:53Si no fuera asĂ,
38:55el capitĂĄn de la mata,
38:56por ejemplo,
38:57tendrĂa una enfermedad
38:58cruel y dolorosa
38:59desde hace ya mucho tiempo.
39:00Si fuese por méritos.
39:03Exacto.
39:05Buenas noches.
39:09Adri.
39:15Parece desanimado.
39:20He estado un rato
39:21jugando con los niños
39:22antes de que nos acostaran.
39:25Supongo que deberĂa estar
39:26contento de verlos tan felices,
39:29ajenos al sufrimiento
39:30de su padre,
39:31pero no lo estoy.
39:40Estas cosas nos recuerdan
39:41que la vida puede cambiar
39:42en un minuto.
39:44Por eso tenemos que vivir
39:45cada minuto
39:46como si fuese el Ășltimo.
39:53ÂżHablamos de otra cosa?
39:55SĂ.
39:56¿De qué quiere hablar,
39:57padre?
40:00PodrĂamos hablar
40:00de tu boda.
40:01No.
40:02Estoy muy feliz.
40:04No me extraña.
40:06Una mujer como esa
40:07para un patĂĄn como tĂș.
40:08AhĂ tengo que darte la razĂłn.
40:10ÂżY yo?
40:12No, pero
40:13ahora
40:14puedo trabajar con calma.
40:16Puedo preparar una boda
40:17a la medida de mis posibilidades,
40:19esperar la respuesta del rey,
40:21pero
40:21ya desde otro sitio,
40:23sin torturarme.
40:25He hecho
40:26todo lo que estaba en mi mano,
40:27asĂ que
40:28que sea lo que tenga que ser.
40:30Muy bien dicho.
40:32AdemĂĄs que a mĂ
40:33lo Ășnico que me importa
40:34es
40:34hacer feliz a Ăngela
40:36y casarme con ella.
40:38Y eso lo puedo conseguir
40:39siendo noble
40:40o sin serlo.
40:42Espera,
40:43Curro.
40:45¿Qué ocurre,
40:46padre?
40:47Has dicho
40:48una boda
40:48a la medida
40:49de tus posibilidades.
40:51Ni hablar.
40:52SerĂĄ
40:53a la medida
40:53de mis posibilidades.
40:55Voy a tirar
40:56la casa por la ventana.
40:57No,
40:57no es necesario.
40:58No es necesario,
40:59pero es de justicia.
41:01SerĂĄ una boda
41:01por todo lo alto
41:02y mĂĄs ahora
41:03que me lo puedo permitir.
41:04Yo también puedo aportar.
41:05No, Manuel,
41:06el padre del novio soy yo.
41:09Padre,
41:10se lo agradezco,
41:11pero...
41:11No hay peros, Curro.
41:13Lo Ășnico que tenĂ©is
41:14que hacer vosotros
41:14es imaginar
41:15la boda de vuestros sueños.
41:17Sin cortapisas.
41:19Y yo voy a intentar
41:20que vuestros sueños
41:20se cumplan.
41:22Y si por algĂșn casual
41:23faltase algo,
41:24yo también apoyaré.
41:25Solo por si acaso.
41:27Tiene toda la razĂłn
41:28del mundo.
41:29Tiene que ser
41:29un gran acontecimiento.
41:32Tiene que ser un dĂa
41:33muy feliz para todos.
41:34Eso es.
41:35Ya hemos tenido
41:36bastantes desgracias
41:37en la promesa.
41:38Ahora toca celebrar algo
41:41y que mejor
41:41que una boda por amor.
41:46Brindo por ello.
41:48No.
41:48No.
41:50No.
42:16Then I was right.
42:19And there are more letters.
42:21At least I remember one of them.
42:24Or that I know.
42:25He brought the cartero to De Sora and gave me.
42:31A you?
42:32Yes.
42:33The señor Ballesteros was not there.
42:35And I got the charge of the letter.
42:37And the remitent was the same.
42:40Teresa, Mercedes del amor.
42:41And I don't ask you again because I have it clear.
42:44It's very rare.
42:47Mercedes del amor.
42:50And I've seen that before.
42:52But where?
42:59No, no.
43:04No, no.
43:04Marcos Campos.
43:05ÂżNunca te ha hablado de Ă©l?
43:07No, creo que no.
43:09Pues nos conocemos desde que Ăbamos en pañales, como quien dice.
43:12Casi prehistoria.
43:14Siempre ha sido un obseso de la contabilidad.
43:16Hay gente para todo.
43:18SĂ.
43:19Cuando me insististe en que tenĂa que buscar un experto, directamente pensĂ© en Ă©l.
43:23Si hay alguien que puede encontrar una irregularidad en ese libro de cuentas, es Marcos.
43:27No se le escapa una.
43:29¿Y qué te ha dicho?
43:31Bueno, no ha podido darme un anĂĄlisis detallado del libro porque no lo tenĂa delante, asĂ
43:35que se lo he ido comentando.
43:38¿Le has ido leyendo a cientos contables por teléfono?
43:40AjĂĄ.
43:42Madre mĂa.
43:44ÂżEstĂĄ de acuerdo con Julieta y contigo?
43:46Dice que asĂ, a simple vista, el libro parece que estĂĄ bien desde un punto de vista formal.
43:51ÂżPero?
43:53Empezó a encontrar pequeños desajustes al momento.
43:57Desbalances que no estaban reflejados, algĂșn pequeño fallo en el cĂĄlculo.
44:01Y eso es solo con lo que le ibas contando.
44:03SĂ.
44:04Me parece increĂble.
44:05De todas formas, me cuenta que eso es importante porque significa que ese libro de cuentas no es del todo
44:10fiable.
44:11ÂżCĂłmo nos figurĂĄbamos?
44:14Aunque yo me he quedado con otra cosa que me ha dicho.
44:18Dice que la contabilidad de una empresa no se puede contrastar con un solo libro de cuentas.
44:25Claro, podrĂa ser una invenciĂłn.
44:27Exacto.
44:28Marcos dice que, por ejemplo, en el asiento referido a una compra de material,
44:31puede que la cantidad esté en la columna correcta, pero eso no significa que esté bien.
44:35Porque lo principal es averiguar si esa compra de material se ha efectuado de verdad
44:39y si la empresa que se lo ha vendido existe.
44:41Y que la cantidad y el precio sean los que se pagaron.
44:46Es que han podido poner cualquier cosa, lo que no significa que sea real.
44:50Exacto.
44:52Pero de momento no podemos contrastar esa informaciĂłn, asĂ que seguimos como estĂĄbamos.
45:01¿Qué te pasa?
45:03¿Qué me va a pasar, hermano?
45:05Que hay indicios de sobra, pero no tenemos ninguna prueba concluyente.
45:09Manuel, tiempo al tiempo.
45:11Ese es el problema.
45:12Que no sé cuånto tiempo tengo.
45:14Lo que sà sé es que el duque de carril no deja de intentar enredarme.
45:18De eso no te quepa duda.
45:20Si alguien recurre al chantaje para sacarte dinero, no va a pensar nunca en tu beneficio.
45:26Sin embargo, hay una parte de mĂ que quiere creer que esta empresa es rentable.
45:29Porque de lo contrario, tanto Ciro como Julieta pueden haber perdido todo su dinero.
45:39Vamos.
45:41SĂ.
45:45No, no, no, no.
46:13No. Eres mĂĄs guapo que listo, pero vaya. Tampoco un zote.
46:16He visto que insistes en acercarte a MarĂa.
46:19ÂżPorque es mi maestra?
46:20Ya, pamplinas.
46:22¿Qué otro motivo puedo tener?
46:24Pues que bien lo haces para poner a MarĂa en mi contra, o en el mejor de los casos, que
46:27lo haces para ponerme a mĂ nervioso.
46:29Pues parece que lo he conseguido.
46:31Mira, Estefania, no te acerques a MarĂa. ÂżDe acuerdo?
46:34ÂżA ti sĂ?
46:35No, ni a mĂ tampoco. OlvĂdate de mĂ y cĂ©ntrate en tu trabajo, que no sĂ© cĂłmo decĂrtelo ya.
46:38No me da la gana. He venido porque aquà hay posibles y no me iré hasta sacar partido.
46:44A don Manuel le va fenomenal. TĂș mismo lo dijiste. Tiene dinero a las puertas.
46:49Y yo quiero que se lo pidas para mĂ o que lo robes. Eso ya me da igual.
46:52Pero consiguilo por tu propio bien.
46:55Vuelves a amenazarme.
46:58Cuando tenga lo que quiero, me iré y te dejaré en paz. Ni un minuto antes ni un minuto después.
47:06Mira, Estefania, eso ya me lo has dicho muchas veces. Y todas las veces te he respondido lo mismo.
47:10Pero te lo diré una vez mås, a ver si te entra en la cabeza.
47:13No voy a conseguirte nada. Nada.
47:16Y mucho menos aprovecharme de la confianza que tiene a don Manuel con MarĂa FernĂĄndez.
47:20Y si tu amenaza es ir a MarĂa y contarle que, yo quĂ© sĂ©, que me he portado mal con
47:24otras mujeres o que tĂș y yo hemos estado juntos, adelante.
47:28Adelante, cuéntaselo porque me da igual. Puedo defenderme de todo eso.
47:34Y yo puedo hacer mucho mĂĄs que eso que dices.
47:39Ya. Eso no es verdad.
47:42SĂ. SĂ que lo es.
47:45Puedo decirle a MarĂa y a todo el mundo, de hecho, que yo tambiĂ©n estoy esperando un hijo tuyo.
47:52¿Ahora qué?
47:55ÂżVas a conseguirme ese dinero de una vez?
48:32¿Y esa cara? ¿Qué ocurre?
48:37He traĂdo el cuaderno de Esmeralda.
48:40Pero eso es bueno, Âżno?
48:41El de Esmeralda, doña PĂa.
48:43No el de Tapas Doradas.
48:45Ya. Donde se apuntan los nombres de los intermediarios que luego van a la joyerĂa a encargar los crĂmenes.
48:51Eso es.
48:53En definitiva, nombres falsos, pseudĂłnimos...
49:11ÂżMercedes?
49:13ÂżDe Ă©l?
49:14ÂżDe Ă©l?
49:15ÂĄAh, Lord!
49:34No.
49:35ÂżUsted...
49:36...tiene alguna idea de quién...
49:38...de quién es esa mujer?
49:40Esa tal Mercedes.
49:44No.
49:45No tengo ni idea.
49:47Y deberĂas olvidarte de esto, Teresa, porque solamente te va a hacer daño.
49:51Por favor.
49:55No pienso desfallecer.
49:57Teresa.
49:58No pienso parar.
50:00Hasta descubrir la verdad de por qué el señor Ballesteros jugó conmigo.
50:06Teresa, eh...
50:08Tienes razĂłn.
50:10Esta no es la primera carta que...
50:12...que la envĂa esta mujer.
50:14Ya se lo dije.
50:16Es que ha habido mĂĄs.
50:17Muchas mĂĄs.
50:19Y desde hace muchĂsimo tiempo.
50:23¿Por qué lo dije?
50:27Pues porque el romance del señor Ballesteros empezĂł muchĂsimo antes de lo que tĂș te imaginas.
51:00Por las fechas solo he apuntado cuatro nombres.
51:03Suess y Tres se encargaron Esmeraldas Oscuras.
51:07SĂ, Veneno.
51:10La Marquesa MarĂa Mercedes del Amor, la Duquesa de AlborĂĄn y Miguel Corredera.
51:21ÂĄAy! ÂĄDios mĂo!
51:27¥Jana! ¿Quién te mató?
51:36Fue doña Leocardia.
51:47No voy a consentir que me metas en problemas después de lo que me estå costando sacar adelante lo de
51:51mi hijo y MarĂa FernĂĄndez.
51:52AsĂ que me da igual lo gordo que pueda llegar a ser o que te puedas intentar.
51:55Voy a ser madre.
51:56Que dejes de decir eso.
51:58Aunque no quieras oĂrlo, voy a tener un hijo tuyo, Carlos CastejĂłn. ÂżMe vas a dejar tirada?
52:02Volveré a casa pronto.
52:04ÂżEs que acaso se te ha olvidado la razĂłn por la que te marchaste de tu casa?
52:07Sé perfectamente cómo es mi padre y también sé que estå haciendo un esfuerzo por cambiar.
52:10O lo mejor estĂĄ fingiendo para llevarte a su terreno.
52:13Si mi padre estĂĄ intentando ser buen padre, no voy a ser yo quien le ponga palos en las ruedas.
52:16ÂżNo te das cuenta de que es una mala persona, Vera?
52:18¿Cómo quiere que esté después de saber lo que sé?
52:20Porque estås opinando una cuestión muy importante de lo que yo te conté.
52:23¿Qué cuestión?
52:24Que fue un accidente.
52:26Santos, un terrible y fatal accidente.
52:28Tu padre jamĂĄs le harĂa daño a tu madre, lo sĂ© seguro.
52:31AsĂ que haz un esfuerzo, por favor, y perdĂłnalo.
52:33El doctor, sobre todo, ha prescrito mĂĄxima tranquilidad.
52:37Para que esos nervios, que ahora le estĂĄn impidiendo ver, se relajen antes de que se atrofien de forma indefinida.
52:43Yo me encargaré de cuidarlo.
52:45Vamos, que Jacobo y yo podemos ocuparnos, no se preocupe, tĂo.
52:48Quiero que, durante mi ausencia, estés pendiente del Duque de Carril.
52:53Estoy un poco inquieto.
52:54Sigo teniendo serias dudas de haber puesto nuestro dinero en el lugar correcto.
52:58ÂżSi hubiera alguna noticia?
53:00Bueno, mala, te agradecerĂa que me lo comunicaras de inmediato.
53:03Me voy a quedar ciego.
53:05No podemos perder la esperanza.
53:07Si un tĂo, y escuchĂ©, tiene todo el derecho del mundo a sentirse asĂ.
53:11Vamos a aceptar lo que venga, pero de momento lo que tienes que hacer es recuperar tu vida normal.
53:14ÂżTĂș crees que yo puedo llevar una vida normal?
53:16Yo solo he venido aquĂ para asegurarme de que Curro y tĂș sois lo suficientemente discretos
53:21para que esa estĂșpida boda no trascienda.
53:23¿Sabes qué?
53:23A mà me daba exactamente igual que mi boda con Curro fuera grande o pequeña.
53:28Pero ahora que sĂ© lo muchĂsimo que le molesta, me apetece casarme en la mismĂsima mezquita de CĂłrdoba
53:35y que asista toda la ciudad a la evento.
Comments