Filing for Love Episode 5 | English Sub - video Dailymotion

Asian Cinema

Filing for Love Episode 5 | English Sub **********..........**********..........**********..........********** ✨ Welcome to Asian Cinema ✨ Your ultimate destination for the best Asian Drama (C-Dramas) with English Subtitles. We bring you the most popular Asian TV shows filled with romance, passion, history, and martial arts action. 🎬 On Asian Cinema, you’ll enjoy: Asian dramas with English Subtitles (Eng Sub) Wuxia & Historical Martial Arts series Romantic, fantasy, and youth C-Dramas Fast updates with high-quality English-subbed episodes 🌍 Our mission is to make Asian dramas—romance & wuxia—accessible to audiences worldwide. If you love emotional stories, breathtaking action, and Asian culture, this is the perfect channel for you. 👉 Don’t forget to subscribe and hit the bell 🔔 so you never miss the latest Asian series! **********..........**********..........**********..........********** #AsianDrama #CDrama #ChinaSiu #AsianSeries #WuxiaDrama #HistoricalCDrama #RomanticCDrama #AsianDramaWithEnglishSubtitles #CDramasEngSub #FantasyCDrama #BestAsianDrama2025 #LatestCDrama #MartialArtsDrama #WatchCDramaEngSub #AsianRomanceDrama

Transcript

00:00:28Transcription by CastingWords

00:00:58Transcription by CastingWords

00:01:28Transcription by CastingWords

00:01:58Transcription by CastingWords

00:02:28Transcription by CastingWords

00:02:40Transcription by CastingWords

00:02:43Transcription by CastingWords

00:02:44Transcription by CastingWords

00:02:51Transcription by CastingWords

00:03:03Transcription by CastingWords

00:03:04Transcription by CastingWords

00:03:21Transcription by CastingWords

00:03:43I don't know.

00:03:44You're so tired.

00:03:50I'll give you a drink.

00:03:59I don't have to be afraid of that.

00:04:01I don't have an eye on it.

00:04:10I don't have a heartache.

00:04:13It's not so painful.

00:04:16It's because it is not bad.

00:04:19It's not bad.

00:04:21It's not bad.

00:04:22I don't think that you're going to get a good idea, right?

00:04:25I think that he can get a bad idea.

00:04:28Well, it's a real thing right now.

00:04:33If you're new to the other side...

00:04:36Or if you're new to the other side...

00:04:39I don't know.

00:04:40I don't know what the other side to the other side...

00:04:45I'm in my hand.

00:04:46I'm in my hand.

00:04:47You're a young person.

00:04:50You're a young person.

00:05:03Your old wife.

00:05:06I'm not going to be a part of my mother.

00:05:12I'm not going to get back to my mother.

00:05:37Yes, my name is old man.

00:05:38Where did you go?

00:05:40I was a little sleeping.

00:05:41What's that?

00:05:42You're a dirty man!

00:05:44You're a dirty man!

00:05:46You're a dirty man!

00:05:48Why are you going to make it to me?

00:05:51You make it to me?

00:05:53Are you still in your house?

00:05:55You're you're a good man.

00:05:56You're a bad man!

00:05:57You're a bad man!

00:05:58You're a bad man!

00:05:59He can't go to bed yet.

00:06:01He's not alone.

00:06:05He's not alone.

00:06:06He just did it.

00:06:12He said no.

00:06:14There.

00:06:14Apparently, the teacher has read it.

00:06:19I need to sign up.

00:06:24I need to sign up.

00:06:26I need to sign up.

00:06:27I need to sign up for this financial activity.

00:06:28I need to sign up for this.

00:06:34I need to sign up for this.

00:06:36You need to sign up for this.

00:06:41It's a fun way right now.

00:07:12No one need to give up.

00:07:14If you didn't have one, maybe you can go with us.

00:07:18If you don't, if you don't want to get up, please.

00:07:22No one could get up with us now.

00:07:25I'll be up with you.

00:07:26Why? There's maybe there.

00:07:29You'll see the other, you'll get up with me.

00:08:05Good morning.

00:08:08오셨어요?

00:08:10커피 한 잔 하시죠, 우리.

00:08:12할 얘기도 있고.

00:08:14커피는 됐고 할 얘기는 면담실에서 하자고.

00:08:54하...

00:08:55하...

00:08:56하...

00:09:01어제는...

00:09:02어제는 미안해, 사과할게.

00:09:05상사로서 절대로 해서는 안 된 행동을 했어.

00:09:08공식적으로 문제를 제기하고 싶다면 그렇게 전부 인정하고 받아들일 거니까.

00:09:15지금 뭔가 대단히 착각하시는 것 같은데.

00:09:19제가 했거든요, 키스.

00:09:22무슨 소리 하는 거야? 내가 했잖아, 노대리한테.

00:09:25제가 했습니다, 실장님한테.

00:09:27시작은 내가 했어, 우기지 마.

00:09:29우기다니요? 이게 실장님 지휘와 권한으로 누르고 그럴 일입니까?

00:09:33하...

00:09:34아니, 그런 노대리는 왜 날 이겨먹으려고 느는 거지?

00:09:36내가 했다면 내가 한 거야.

00:09:38제가 했어요.

00:09:39내가 했다니까.

00:09:40왜 했는데요?

00:09:44키스 왜 한 건데요, 나한테?

00:09:47실장님이 했다면.

00:09:51최석.

00:09:53예술의.

00:09:55노대리 그림 잘 그리더라.

00:09:57아름다웠어.

00:09:58거기다 감미로운 음악 배경처럼 잔잔하게 깔리지?

00:10:01그 순간의 분위기, 미학적 매력.

00:10:04아찔하더라고.

00:10:05과학적으로도 근거가 있더라.

00:10:07좋은 예술 작품은 도파민 분비를 촉진시키고 신체를 각성시켜서 호흡과 심장 복통을 빠르게 안 돼.

00:10:14마법에 걸린 것처럼.

00:10:25제 그림이 그 정도라고요?

00:10:27내가 뭐 미켈란젤로라도 됩니까?

00:10:30노켈란젤로라고 부를까 봐, 앞으로.

00:10:35고작 생각해낸 게 예술에 취했다.

00:10:38그게 다다.

00:10:40그런 노대리는.

00:10:42왜 한 건데, 키스.

00:10:43노대리가 먼저 했다면.

00:10:49예뻤어요, 실장님이.

00:10:52안 취했고요.

00:10:54정신도 멀쩡했고요.

00:10:56그냥 실장님이 예뻐서.

00:10:59그래서 했어요, 키스.

00:11:11내가 원래 예뻐.

00:11:14누가 봐도 예뻐.

00:11:15이목구비도 뚜렷하고 배치도 조화롭게 잘됐고 객관적으로 예쁜 얼굴이야.

00:11:19그걸 뭐 어떡해.

00:11:21그렇다고 모두가 다 나한테 키스하지는 않아.

00:11:29누가 먼저 했던 어제 우리 사이에 있었던 일이 비정상적이라는 건 인정해야지.

00:11:34같은 사고가 재발하지 않도록 리스크 관리 차원에서 적당한 거리를 유지하자고.

00:11:39공과 사도 확실하게 구분하고.

00:11:41그럼.

00:11:49공과 사도 확실해.

00:11:50근데요.

00:11:51되게 짜증 나거든요.

00:11:54키스하고 사과하는 거.

00:12:03자, 과장님 팔팔 용띠.

00:12:05오늘의 운세는.

00:12:07어.

00:12:08주변 정리정돈을 잘하라네요.

00:12:10그리고.

00:12:12혜영님 팔고 뱀띠는.

00:12:15우와.

00:12:17서쪽에서 귀인이 온다.

00:12:19서쪽?

00:12:19변형씨.

00:12:20나 부천스 살잖아.

00:12:21서쪽.

00:12:22귀인스.

00:12:25자, 그리고 팀장님 양띠는.

00:12:29윗분의 눈에 띄지 않게 하라.

00:12:31라는데요.

00:12:32윗분?

00:12:32윗분.

00:12:35없어요?

00:12:38뭐지?

00:12:39뭐지?

00:12:40뭐예요?

00:12:41야.

00:12:42진짜.

00:12:43경제가 많이 바뀌었습니다.

00:12:44진짜.

00:12:45야.

00:12:45이 세상이 참.

00:12:48저 두 사람을 다친 것도 무슨 일일까요?

00:12:51도 대리님 원래 실장님한테 찍혔잖아요.

00:12:53제임스 사품 같이 하면서 좀 나아준 줄 알았는데.

00:12:56도 대리님 저러다 진짜.

00:12:58주짓철 참당하시면 어떡하죠?

00:12:59아무래도.

00:13:01우리가 나서서 또 대리님 도와줄 필요가 있을 것 같아.

00:13:04실장님이랑 가꿔줄 수 있도록.

00:13:05웃음 할까요?

00:13:06아.

00:13:07참.

00:13:08AI.

00:13:08요즘에 AI 좋지.

00:13:10AI.

00:13:11아.

00:13:12아.

00:13:13아.

00:13:14아.

00:13:18아.

00:13:19아.

00:13:19부럽다.

00:13:20도과장.

00:13:20올해 운이 제대로 늘어나고는.

00:13:22장가도 가고.

00:13:24페무코스메틱.

00:13:25그때 최고 영어방도 달고.

00:13:26야.

00:13:27도과장이 영어방 한두 번 하냐.

00:13:29아이 자식.

00:13:30비법 좀 공유해달라고 해도 죽어도 안 턴다.

00:13:33아.

00:13:34다음에는 비가 빨리 가자.

00:13:59자 그럼 찍을게요.

00:14:01One, two, three!

00:14:13One, two, three!

00:14:31두 사이도 아닙니다.

00:14:33해무 코스메틱 고객사 구매팀장이에요.

00:14:35저는 그냥 완전 을, 영업맨.

00:14:38그쪽은 완전 갑, 바이어.

00:14:40그뿐이라니까요.

00:14:41아무 사이도 아닌데 결혼식에서 그 소동을 피워요?

00:14:45제 말이요.

00:14:46아니, 당사자인 저는 얼마나 식겁했겠습니까?

00:14:49아니, 애초에 뭐 썸이라도 있었으면 제가 청첩장을 안 줬죠.

00:14:51그 미친놈도 아니고.

00:14:54저는 정말로 억울합니다, 형님들.

00:14:56저희 도민우 씨 형님들 아닙니다.

00:14:59그리고 자세 똑바로 앉으세요.

00:15:00여기 놀러 온 거 아니니까.

00:15:02죄송합니다.

00:15:04아무튼 진짜 별거 없으니까.

00:15:06결혼식 그렇게 망치고도 행복한 신혼생활 중인 거 아니겠습니까?

00:15:10그런데 그렇게까지 한 데는 나름의 이유가 있을 것 같은데.

00:15:13뭔가 여성분이 오해할 여지를 준 거 아닙니까?

00:15:21사실 저만의 영업 스킬이 하나 있기는 한데.

00:15:26제가 립스틱 파는 남자잖아요.

00:15:29바이어가 대부분 여성이란 말이에요.

00:15:31그런데 이성 간에는 어느 정도의 섹슈얼한 케미가 있기 마련 아니겠습니까?

00:15:36그거를 영업에 최대한 활용하는 겁니다.

00:15:39뭐...

00:15:41몸 로비 같은 거 했다는 거예요?

00:15:42아니, 형님.

00:15:44아니, 과장님.

00:15:45그런 게 아니라...

00:15:48플로팅.

00:15:49딱 그거죠.

00:15:50첫째, 적당히.

00:15:52둘째, 매너 있게.

00:15:54어떻게?

00:15:54상대 여성을 아주 기분 좋게 해 주면서.

00:15:57아슬아슬 묘한 긴장감을 만드는 거예요.

00:16:00명확하게 선은 지키되 기분만 내는 거죠.

00:16:03보통 상대도 근데 알면서 다 즐기는데.

00:16:07소 팀장이 좀 그...

00:16:08도끼병이 있나?

00:16:13분명히 사귀는 사이였어요.

00:16:18굳이 오늘부터 1일 이런 거 안 해도.

00:16:21어두운 순간 자연스럽게 알게 되잖아요.

00:16:24우리는 특별한 사이구나.

00:16:26처음에는 저도 헷갈렸죠.

00:16:28그냥 물건 팔려고 서비스하는 건가?

00:16:30했는데.

00:16:38아유, 어떻게 많이 안 좋은 거예요?

00:16:41제가 아프다고 하니까 한밤중에 바로 주기랑 약을 갖다 주더라고요.

00:16:45그런 건 진짜 좋아하는 마음이 있어야 하는 거잖아요.

00:16:49따뜻하게 입고 다녀야 돼요, 여기에.

00:16:50보통은 그렇죠.

00:16:53근데 그거는 빨리 대금을 받아야 되는데 아파서 못 보내겠다는 거예요.

00:16:57어떡해.

00:16:59빨리 낫게 해 드려야지.

00:17:01그냥 근처 약국 가서 제일 독한 약 싹 쓸어서 갖다 준 거예요.

00:17:04탕 꼭 대워두시고.

00:17:06너무 좋아하더라고요.

00:17:07다음날 바로 선고 맞습니다.

00:17:09화이팅!

00:17:11그래서 제가 데이트 신청을 받아줬죠.

00:17:14안녕하세요.

00:17:15주말에 영화 보고 밥 먹고 그런 평범한 데이트 했고요.

00:17:21데이트 그렇게 생각했구나.

00:17:25주말에 심심하다.

00:17:26집에서 누워만 있는가.

00:17:28자꾸 그러길래 내가 회사에서 나온 영화표 보내줬어요.

00:17:31보내줬더니.

00:17:33이번 주는 토요일만 된대요.

00:17:35나는 주말에 출근하는 느낌이었어요.

00:17:39출근이요?

00:17:41만나면 계속 예쁘다, 귀엽다 칭찬하고.

00:17:44먹다가 입술에 머리만 닦아주고.

00:17:47그런 게 그 사람 없는가요?

00:17:52이거 보세요.

00:17:56아침이면 굿모닝, 밤이면 잘 자라.

00:17:59매일 문자도 했다고요, 매일.

00:18:02이게 아무 사유도 아니라고요?

00:18:05고맙습니다.

00:18:07그...

00:18:08볼까요?

00:18:15네, 그러네요.

00:18:18네.

00:18:20그...

00:18:21저희가 사실은 도과장 폰을 다 확인을 했는데 모든 고객들한테 이렇게 연락을 다 했더라고요.

00:18:29무슨 매크로 돌리듯이.

00:18:32매크로?

00:18:35미친놈이네, 이거.

00:18:36이게 좀 더 명확한 예시는 없을까요?

00:18:40두 분 관계를 확실하게 입증할 만한.

00:18:47키스?

00:18:50키스했다고요.

00:18:51그 사람이랑 저.

00:18:53키스요?

00:18:56아, 완전하겠다 진짜.

00:18:59나도.

00:19:00저는요, 선은 확실하게 지키는 사람입니다.

00:19:03스킨십이요?

00:19:04절대 안 해요.

00:19:05오밤중에 약도 갖다 줬고 영화도 받고 문자도 했지만.

00:19:09키스 안 했다?

00:19:10안 했다.

00:19:11매번.

00:19:18아니 무슨 조사를 하다가 말지?

00:19:20고객사 시건까지 불러서 면담까지 해놓고.

00:19:23이렇게 결과 없이 보고서에 올릴 거예요?

00:19:25아니 이건 정말 내밀한 둘만의 일이잖아요.

00:19:27같은 상황을 두고도 둘이 말이 다른데 그걸 어떻게 객관적으로 확인하냐고요.

00:19:32아니 그런 말 모르세요?

00:19:34둘 사이의 진실이란 어느 한쪽에 있는 것이 아니라 양쪽에 저 바깥에 있는 것이다.

00:19:38그럼 저 바깥을 확인해야지.

00:19:40명확하게 진술이 배치되는 부분이 있잖아.

00:19:43소 팀장은 키스했다, 도 과장은 안 했다.

00:19:45이거 중요한 징점 아닌가?

00:19:47만약 도 과장은 키스하고도 발뺌하는 거라면 성희롱 여지도 있고 고객사의 관계도 끊는 거야.

00:19:53여성분께 굉장히 신뢰인 건 물론이고.

00:19:59아...

00:20:00키스가 그렇게 중요한 거였네요.

00:20:04키스 했어도

00:20:07사과만 하면 전 땡인 줄 알았거든요.

00:20:14일 얘기만 합시다.

00:20:17어디서 했대 키스?

00:20:24여기 위에서 먹고 나와서 했대요.

00:20:30상황 설명은 구체적으로 해.

00:20:32노델이 자꾸 일 대충대충 할래?

00:20:35응.

00:20:46여기 위에 바에서 카테일 몇 잔 하고 나오는데 술이 약한 소 팀장에 많이 취했고 그래서 몸 가누기가 힘들었대요.

00:20:55그러더니

00:20:58아...

00:20:59아...

00:21:03아...

00:21:04아...

00:21:07아...

00:21:08어지러워...

00:21:09아...

00:21:11얼씨구...

00:21:13그랬더니 도 과장이 소 팀장을 부축해 주다가

00:21:21Well, you know what the fuck is going on.

00:21:32There's no need to be here.

00:21:32Do you know what the fuck is going on?

00:21:41What?

00:21:41What about what?

00:21:42Did you know what I wanted?

00:21:47There was CCTV here.

00:21:49Go to check.

00:21:50It's really good.

00:21:55What do you do?

00:21:56Look, there's a lot ofTONNs on board.

00:22:01There's a lot of people.

00:22:01Do you know, there's a lot of people on board.

00:22:02Okay.

00:22:04It's cold.

00:22:06I've been able to go.

00:22:08It's cold.

00:22:09You don't have to.

00:22:11Yes.

00:22:17Oh.

00:22:19Whatever I've done.

00:22:21I'm not going to get it.

00:22:42So, DOJ has a meeting?

00:22:45J.B. got a job at the end of the day.

00:22:47You idiot, you're a little bit.

00:22:50You're a little bit like a guy.

00:22:51What a deal?

00:22:55The president, I'm a former boss.

00:22:58I'm going to call back.

00:22:59I'm going to call back.

00:23:00Yes.

00:23:08You're so pretty, isn't it?

00:23:10You're smart.

00:23:12You're so smart.

00:23:13I'm so smart.

00:23:14I'm just gonna lie to you.

00:23:17You're welcome to the girls.

00:23:17I mean, I'm not going to lie to you.

00:23:21I don't have to be married.

00:23:23Your wife is being married.

00:23:26I'm not going to be married, but I'm not going to live.

00:23:34Hi, sir.

00:23:35Hi, sir.

00:23:37I'm going to go for a lot of my wife.

00:23:38I'm going to go for a lot of time.

00:23:42I don't want to go.

00:23:43But I don't want to go out.

00:23:43You can't go out.

00:23:46I don't want to go out.

00:23:48So, that's a nice thing.

00:23:50See you all right.

00:23:52That's a nice thing.

00:23:55What's your name?

00:23:58I don't want to go out.

00:24:00I'm so a little bit away.

00:24:00I don't want to go out.

00:24:03I don't want to go out.

00:24:07Right?

00:24:08What do you want to do?

00:24:09Are you just like this?

00:24:10Are you just like this?

00:24:12Are you just like this?

00:24:16Oh, it's a chicken.

00:24:18I'm going to kill you.

00:24:19Nodori, you can take it all together.

00:24:21It's your family.

00:24:22It's all right.

00:24:25Then it's Nodori's house.

00:24:27Yes.

00:24:42It's all right.

00:24:43It's all right.

00:24:44It's all right.

00:24:46Don't worry.

00:24:51Who's that?

00:24:53Just get on it.

00:24:56Listen to me.

00:24:58Oh, it's not a good time.

00:25:00It's not a good time.

00:25:01It's just 10-12.

00:25:04It's just 10-12.

00:25:05It's just 10-12.

00:25:06It's just 10-12.

00:25:09Oh, it's out there.

00:25:32Wow.

00:25:33와, 진짜 했네.

00:25:46최 실장 둘째가 다쳤다고 연락이 와서 제가 임의로 들어가시려 했습니다.

00:25:51잘했어요.

00:25:52필요한 만큼 휴가 내려야 해요.

00:25:54네.

00:25:55오늘은 제가 모시겠습니다.

00:25:57아, 괜찮아요.

00:26:00내가 언젠가 할게.

00:26:06그럼.

00:26:11박비서.

00:26:16이사 간 집이 어디야?

00:26:37여기서 내려주시면 돼요.

00:26:46감사합니다.

00:26:49박비서.

00:26:50앞으로 일상적인 수행은 최 실장이나 도영이가 맡을 거야.

00:26:56박비서는 업무 중심으로 컨트롤을 해줘요.

00:27:02박비서.

00:27:04그러실 거 없어요.

00:27:05제 감정 때문에 불편해서 그러시는 거면.

00:27:11저 지금 남자랑 살아요.

00:27:16되게 괜찮은 놈이고요.

00:27:20그러니까 너무 쫄지 마세요.

00:27:24구질구질하게 안 걸 테니까.

00:27:33양반은 못 되네.

00:27:34I'll see you later.

00:27:36Then, I'll see you later.

00:27:54What?

00:27:58It's not a lie.

00:27:58I'm sorry.

00:27:59I'll no use it myself.

00:28:01Is it a lie?

00:28:03Do you know what's at a lie?

00:28:05I'll use it.

00:28:06Why are there.

00:28:07There are no such lies.

00:28:08There's no lie yet.

00:28:09I think it's so true?

00:28:09Have you ever seen one?

00:28:10Do you?

00:28:25Is it more than me?

00:28:28I'm not sure.

00:28:29I'm going to kiss you.

00:28:30You're not going to kiss me?

00:28:34I'm not going to kiss you?

00:28:37I'm not going to kiss you?

00:28:40If I kiss you, I'm going to have a little responsibility for you.

00:28:48Yes.

00:28:49Yes, right, right.

00:28:51But it's...

00:28:53Well, you know, it's a good thing.

00:28:56I think I'm not going to be a good thing.

00:29:00I think it's true.

00:29:02I'm a little bit too.

00:29:03It's just that it's my fault.

00:29:07It's a good thing to me.

00:29:09It's a good thing for me.

00:29:10It's a good thing.

00:29:11You know?

00:29:12Yes.

00:29:16I thought it was still Reykin.

00:29:18I am a grumble for the 90 years at the end of the video of Cyberpunk.

00:29:25We are the only changer, you will know it is a little different than I could.

00:29:31But it also looks odd.

00:29:33Do it, it's different.

00:29:35I am, well done.

00:29:39I don't know it.

00:29:40I'm not sure if you told the process.

00:29:42Yes.

00:29:43Yes?

00:29:44What?

00:29:46Knowing them?

00:29:46What?

00:29:48It's not true.

00:29:48I mean, it's not even a fact that you're just a lie.

00:29:50But you're alone and you're just a lie.

00:29:53You're a liar.

00:29:55Well, it's not a lie.

00:29:55You wouldn't be a lie.

00:29:56It's a lie.

00:29:57I couldn't believe you.

00:29:58Oh, you're not a lie.

00:30:00So, no, it's not a lie.

00:30:03Let's tell you that you don't even have a lie.

00:30:05It's not a lie.

00:30:06You're not a lie.

00:30:09Once I kiss you, I will have to punish him.

00:30:14I can't get because we're going to go on the other side.

00:30:19I'm happy to match it next to you.

00:30:24You will always be okay.

00:30:25This could hear you, while you're dating from your parents,

00:30:26No matter how long you're dating.

00:30:29But you do make a lot of fun,

00:30:30in fact, only you live in a different way.

00:30:31You say you did not talk about this.

00:30:33A lot of people playing at this time.

00:30:34In the think of it?

00:30:36First of all, I'll be happy.

00:30:37We'll all see each other.

00:30:38You'll want it.

00:30:40Do you want it?

00:30:41But if we can't...

00:30:44You know what?

00:30:45There's a lot of love for you to see.

00:30:48But you'll see it in your head.

00:30:50We know that you do not...

00:30:51It will not be doing it.

00:30:58I think it's a good thing.

00:30:59Because it's like a kisser.

00:31:00But it's more cool than that.

00:31:04I don't mean anything in my mind.

00:31:06I wouldn't mind if I can.

00:31:09But I think it's a good thing.

00:31:12I don't want to go back to the relationship.

00:31:14But it's not really interesting.

00:31:15I don't even know what he's doing.

00:31:21It's not a bad thing.

00:31:23It's not a lie.

00:31:30It's a lie.

00:31:32It's a lie.

00:31:34It's a lie.

00:31:35Oh, yes!

00:31:38What is the deal with you?

00:31:41Yes, yes.

00:31:42You're right.

00:31:43Yes, sir.

00:31:45Yes, sir.

00:31:46You're welcome.

00:31:46All right, there you go.

00:31:50See, setting.

00:31:52Every time I lay it in, I'll take the truth.

00:31:57Then I'll take the truth.

00:31:58Yes, I'll take the truth.

00:32:05Just a seat.

00:32:07I'll take a seat.

00:32:07Take a seat.

00:32:08Yes, thank you.

00:32:13What are you doing?

00:32:15I'm going to go.

00:32:16I'm going to go.

00:32:28What are you talking about?

00:32:29But what's the thing you saw with me?

00:32:30I think I had to talk about this.

00:32:33What's it called?

00:32:36What's the thing you saw with me?

00:32:46It's like you know.

00:32:47It's all about what you saw with me.

00:32:56Oh, there's no choice.

00:32:57I'll say, you're done.

00:32:59I can't do anything.

00:33:00I'll say, you're done.

00:33:02I'll say, you're done.

00:33:04I'll say, you're done.

00:33:08I'll say, you're done.

00:33:09Then, let's take a drink, can I?

00:33:10No.

00:33:10Let's take a drink.

00:33:14We're done.

00:33:15We're done.

00:33:16Thank you, sir.

00:33:25Ah...

00:33:31Ah, why are you doing it?

00:33:33Oh, no.

00:33:34Okay, okay, okay, okay.

00:33:35Why are you doing it?

00:33:36How do you go, I'm going to go.

00:33:38I'm going to go.

00:33:39Ah, I'm going to go to the team on the team,

00:33:40so I can't do it.

00:33:43Why don't you say so?

00:33:44We're not going to go.

00:33:46We're not going to go.

00:33:48We are going to go.

00:33:50We're going to go.

00:33:52Yes, right.

00:33:52Correct.

00:33:53You're the most brilliant from the world world.

00:33:57You're the best.

00:34:00You're the only one who's a Mercedes-Benz.

00:34:04Yes, I am well.

00:34:11The same thing is that your Mercedes-Benz has a new Mercedes-Benz season.

00:34:16Have a nice meeting, Mr. Bobes, you all?

00:34:28Good morning.

00:34:30Hello, Mr. Bobes.

00:34:31Hey, hey, hey, hey, hey.

00:34:32Hey.

00:34:33Hey.

00:34:34Hey, hey, hey.

00:34:35Hey, hey, hey.

00:34:35Hey.

00:34:35Hey, hey.

00:34:36Hey, hey.

00:34:37Hey, well, you all right.

00:34:42Hey, hey, hey.

00:34:43Hey, hey, hey, hey.

00:34:44And I'll give you the opportunity to get off.

00:34:45Thanks, guys.

00:34:46You're welcome.

00:34:50It's all about me.

00:34:51Yes, I'm so happy.

00:34:56You're welcome.

00:34:58You're welcome to my family.

00:35:00It's the best team.

00:35:01They're good.

00:35:02They're good.

00:35:05But

00:35:05it's not that I'm gonna be a fool.

00:35:16Okay.

00:35:24Hmm.

00:35:32Oh, taxi came.

00:35:33Yes, let's go.

00:35:42AL 타호로 가주세요.

00:35:50기사님 출발해주세요.

00:35:51뭐요?

00:35:55늦었는데 모셔다 드리려고요.

00:35:57아니, 택시 타는 거 봤으면 됐지 뭘.

00:35:59물어볼 것도 있고요.

00:36:07정말 실장님한테

00:36:10아무것도 아니었습니까?

00:36:11그날 우리 키스?

00:36:16의미부여하지 마.

00:36:17그냥 사고 같은 거야.

00:36:18그래서 그냥 이렇게 아무 일도 없었던 것처럼 지나가자고요?

00:36:22근데 왜 이래?

00:36:23이런 컨셉 아니지 않나?

00:36:25이제 막 첫 키스한 사춘기처럼 그러고 해.

00:36:27첫 키스가 아니라서 아는 겁니다.

00:36:29뭔가 다르다는 걸.

00:36:33그럼 어떡할까?

00:36:35키스 했으니까 사겨?

00:36:36사귈까 우리?

00:36:39같이 알아보자고요.

00:36:41그게 뭐였는지

00:36:42정말 그냥 순간적인 충동이었던 건지 아니면

00:36:46우리 사이에 뭔가 더 있는 건지

00:36:48확인해 보고 싶다고요, 난.

00:36:55어떻게 확인할까?

00:36:57어떻게 확인할까?

00:36:58같이 잡아?

00:36:59그럴래?

00:37:01네?

00:37:02내려, 그럼.

00:37:03기사님 다 왔어요. 여기 세워주세요.

00:37:06아, 예.

00:37:13뭐예요?

00:37:16얼른 내려, 형.

00:37:18실장님.

00:37:25뭐.

00:37:28확인하자며.

00:37:30내가 진짜 따라가면 어쩌라고 일해?

00:37:43그만해요.

00:37:44무슨 뜻인지 알겠으니까

00:37:47나도 쿨한 척 한번 해볼게요, 이제.

00:37:51그 전에 하나만 묻죠.

00:37:54그렇게 사람 정신 못 차리게 뜨거운 키스를 해놓고 나를 이렇게까지 밀어내는 게

00:38:00그냥 내가 실장님 마음에 마땅치 않아서

00:38:03아니면 실장님이 상사고 내가 직원이라 걸리는 게 많아서

00:38:08그런 이유입니까?

00:38:12그것도 아니면 다른 남자가 있는 겁니까?

00:38:21인하야.

00:38:36얼굴 봐서 다행이다.

00:38:41그, 번호가 바뀐 거지?

00:38:45좀 알려주지, 아버지한테.

00:38:53누가 누구 아버지라는 겁니까?

00:39:09진짜 스토커가 되었구나, 오빠.

00:39:15그냥 걱정이 좀 돼서 그래.

00:39:17누구야?

00:39:19분위기 살벌하네.

00:39:22네가 한국 들어왔다는 소식 듣고 얼굴 한번 보고 싶어서.

00:39:28아...

00:39:29도대체 그런 정보는 어디서 듣는 겁니까?

00:39:33저게 개인정보 유출이 심각해서요.

00:39:38그리고 우리가 언제부터 얼굴 보고 사는 사이였습니까?

00:39:45미안하다.

00:39:48늘...

00:39:50이나 너를 혼자 둬서.

00:39:54그게...

00:39:56참 미안하다.

00:40:08별로 와닿지는 않지만 정말로 일말에 미안함이 있는 거라면 날 그냥 계속 혼자 내버려 두시죠.

00:40:22한 번만 더 전화하거나 집 앞으로 찾아오면 그때는 스토킹으로 경찰에 신고할 겁니다.

00:40:32다시는 나타나지 마요.

00:40:36아!

00:40:37이나 너야.

00:40:58이나야.

00:40:59아...

00:41:00아...

00:41:01아...

00:41:03아...

00:41:04I can't wait for you to see my wife.

00:41:06Go get it.

00:41:07Come on.

00:41:08You're the wife.

00:41:11We're gonna have to do it.

00:41:15And you're the right.

00:41:23That guy was the one who was婚式.

00:41:26He was the one who did.

00:41:28He was the one who had his wife before.

00:41:28He was the one who's been married to me and how he was married to me.

00:41:30You didn't want to do that?

00:41:32You didn't want to do that?

00:41:34You just drank a lot of coffee.

00:41:37That's what he said.

00:41:38He said, what?

00:41:39Okay, let's go.

00:41:42Let's go, let's go.

00:41:43I'll do it.

00:41:44I'll do it.

00:41:47It's...

00:41:49It's...

00:41:52Yeah!

00:41:53Yeah, I'll do it.

00:42:03дома, 통화해!

00:42:04кто?

00:42:07아!

00:42:10저 새끼가 제 와이프랑 시스파mark 있었다고요!

00:42:13선생님 같은 거 가만히 있어요?

00:42:14눈 깔 그냥 돌아가지?!

00:42:16정말이에요?

00:42:17그게 회식에서 술을 너무 많이 먹어서 취하기도 했고.

00:42:24You know that there was a hot hot water.

00:42:26I felt like a cold water breathing.

00:42:31You don't have a drink.

00:42:35You will all be like that.

00:42:38You've been able to tell a story about this one.

00:42:41Today I'm convinced that it's so much better.

00:42:44You're wrong, man.

00:42:46You're not just lying to me.

00:42:46No, I don't have a-

00:42:49Let me check you out.

00:42:51I don't have a feeling.

00:42:53I don't have any form of that.

00:42:57I don't have anything else.

00:42:58I don't have a feeling.

00:43:00What are you doing?

00:43:05You're lying to me.

00:43:05I don't have anything else.

00:43:16What do you think?

00:43:17You're not going to get a patient's face.

00:43:19You're a doctor's face to sleep in a group.

00:43:21If you were looking for a patient, you'll be worried about the same time.

00:43:25You're going to get a patient's face.

00:43:29So, you're going to go to the hospital.

00:43:30Excuse me.

00:43:32What's the relationship with the patient?

00:43:39It's not a girl.

00:43:40It's not a girl.

00:43:42It's not a girl.

00:43:46And there was a lot of trouble.

00:43:50There was a lot of trauma that maybe we had.

00:43:52But we had a lot of problems with the family.

00:43:53There was a lot of commitment on the family.

00:45:25나도 아버지랑 안 친해요.

00:45:32기회가 없었죠.

00:45:33저 태어나기 전에 돌아가셨거든요.

00:45:40그래도 행복하게 컸어요.

00:45:43엄마, 외할머니, 친할머니, 고모 할머니 고모.

00:45:49큰 이모, 작은 이모.

00:45:52큰 누나, 작은 누나, 막내 누나가 끔찍하게 이뻐해줬거든요.

00:45:59어릴 때부터 여자가 많았네, 노대리.

00:46:06주로 누나들이랑 놀다 보니까 소꿉놀이, 인형놀이 뭐 이런 거 좋아했는데 엄마가 되게 싫어하셨어요.

00:46:15그래서 혼자 인형 갖고 놀다가 걸리면 호되게 매를 맞았거든요.

00:46:21맞고 서러워서 울면 운다고 또 혼났어요.

00:46:25남자는 우는 거 아니라면서.

00:46:31어머니는 당신이 아버지 몫까지 못 해낼까 봐 걱정되셨던 거겠지.

00:46:35그쵸.

00:46:40지금은 그런 마음 다 이해해요.

00:46:44근데 그게 좀 상처로 나왔나 봐요.

00:46:49이건 진짜 비밀인데요.

00:46:54저...

00:46:59지금도 절대 인형 안 꾸져요.

00:47:08절대 비밀.

00:47:11처음 얘기하는 거란 말이에요, 다른 사람한테.

00:47:14나 이래저래 쪽 벌릴까 봐 노대리 비밀 공유해준 마음 참 고마운데.

00:47:21그래도 내가 믿지는 기분인데.

00:47:24너무 갈같으면 정 없잖아요.

00:47:28그치?

00:47:57그치?

00:48:23그치?

00:48:25여기가 어디라고야?

00:48:28엄마야.

00:48:29인사해, 네 아빠야.

00:48:31안녕하세요.

00:48:34지금 뭐 하자는 거야?

00:48:36시위해?

00:48:37양육비 달라고?

00:48:38네가 알아서 키운다며.

00:48:40그래도 인사는 해야지, 아빤데.

00:48:42아빠 소리 좀.

00:48:44이 동네 빤한데 말 돌기 시작하면 너나 애나 정상적으로 못 살아.

00:48:51그러니까 얼른 가라.

00:48:53그러니까 얼른 가라.

00:48:53응.

00:49:07틀린 말은 아니었지.

00:49:09작은 도시에서 추모는 무서웠어.

00:49:15불륜녀와 그 혼혜자.

00:49:19불행을 슬퍼할 자격도 없었고.

00:49:37아무도 우리를 모르는 곳으로 가자.

00:49:41그 생각만 했었어.

00:49:47서울로 대학을 오고 나서야 이제 겨우 평범하게 산다 싶었는데.

00:49:57엄마, 저.

00:50:02나.

00:50:06엄마.

00:50:07출근해.

00:50:08잘 다녀와.

00:50:15인아, 너희 엄마야?

00:50:17어.

00:50:19헐.

00:50:20헐.

00:50:21헐.

00:50:22헐.

00:50:22at the right time.

00:50:23That was so much worse than it was.

00:50:25And then do something?

00:50:26Why do I do?

00:50:29Because I didn't have a lot of stuff already.

00:50:36I don't know why,

00:50:39and I'm not a lot of people.

00:50:43I have no idea.

00:50:44I can't be.

00:50:48What?

00:50:50What?

00:50:53There's a lot of love.

00:51:00I'm sorry.

00:51:05I'm sorry.

00:51:07I'm sorry.

00:51:08I'm sorry.

00:51:09I'm sorry.

00:51:10I'm sorry.

00:51:10처음으로.

00:51:13그러니까 남들 앞에 발가받고 서 있으면서 자유를 느낀다고?

00:51:19부끄럽고 수치스러워야 되는 거 아니야?

00:51:22나 엄마 불쌍했거든?

00:51:24엄마는 유부남인지 모르고 아빠 만났다는 거 나 믿었으니까.

00:51:27남들이 뭐라고 하든 떳떳하다 그랬거든?

00:51:32But she's like, I'm like, I'm so sorry.

00:51:39I'm like, I'm so sorry.

00:51:44I'm like, you're not going to go?

00:51:46I'm like, you're not going to go?

00:51:47I'm like, you're going to go.

00:51:51The way she's been taught gloves is that she has always been taught.

00:51:54I have to find her own ways.

00:51:55She knows how to make her own way to make her own way.

00:52:00She knows how to make her own way, she knows how to make her own way for her own way.

00:52:19She's stuttered in one way.

00:52:20Okay, let's go.

00:52:35Hello?

00:52:36Hello?

00:52:37I'm Nambu警察.

00:52:38I'm Nambu警察.

00:52:39I'm Nambu警察.

00:52:40Are you sure?

00:52:47I'm Nambu警察.

00:53:34I'm Nambu警察.

00:53:38여보세요?

00:53:39경희님, 금요일 수업 나오시는 거죠?

00:53:43연락을 안 받으셔서 걱정했어요.

00:54:27예정입니다.

00:55:08이해했어.

00:55:10엄마가 한 말이 뭔지.

00:55:13아무런 편견 없는 시선 속에 있는 그대로의 나를 던지는 기분.

00:55:21그리고 깨달았지.

00:55:22나는 단 한순간도 엄마를 그리고 나라는 존재를 용서한 적이 없었다는 거.

00:55:48울어?

00:55:50아니 노대리가 왜 울어?

00:55:52취했어?

00:55:54물 한 잔 마셔.

00:55:55마음이 아파요.

00:56:04많이 외로웠을 것 같아서.

00:56:16자꾸 센 척하니까 더 슬퍼.

00:56:29어쩜.

00:56:48아프지 마요.

00:56:54아무튼 슬퍼러 고약이.

00:57:06아프지 마세요.

00:57:09아프지 마세요.

00:57:18아프지 마세요.

00:57:31아프지 마세요.

00:57:43아프지 마세요.

00:57:47아프지 마세요.

00:57:59아프지 마세요.

00:58:05I need you to start with saying something.

00:58:05No, no, no.

00:58:10No, no, no, no.

00:58:11No, no, no, no.

00:58:14No, no no.

00:58:15No, no, no.

00:58:16No, no, no!

00:58:18No, no, no, no.

00:58:19No, no.

00:58:32Oh, my God.

00:58:41Oh, my God.

00:58:45101,000.

00:58:47I don't know what the hell is going to happen to you.

00:58:57Well, I'm going to die.

00:59:04Oh, really.

00:59:07A lot of advice is to me...

00:59:08You can go to me.

00:59:13I'm going to go with you.

00:59:21I'm going to go.

00:59:33I can't wait to see you in the middle of the night.

00:59:34Nodori.

00:59:35Nodori, just take a look.

00:59:41Nodori, I'm going to remember you.

00:59:43I'm going to go.

00:59:44I'm going to go.

00:59:45I'm going to go.

00:59:46Let's go.

01:00:03What's wrong?

01:00:07You shoulda get it.

01:00:10It's a song for me.

01:00:13I'm going to go.

01:00:17It says to myself.

01:00:17I will be right at you.

01:00:18Moment.

01:00:19Try it.

01:00:21.

01:00:22.

01:00:23.

01:00:24.

01:00:25.

01:00:29in the world.

01:00:37If you think of your boss,

01:00:39what do you think of your boss?

01:00:43Your boss?

01:00:45Your boss's life.

01:00:46My boss will take him seriously.

01:00:49Is he your boss?

01:00:53He's going to kill him.

01:00:55It's all over the place.

01:00:56The question I asked was,

01:00:59what is the reason for the real reason?

01:01:02I'm...

01:01:03President!

01:01:05I'm sorry for you.

01:01:07For you.

Filing for Love Episode 5 | English Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended