I Dol I - Episode 4 EngSub - video Dailymotion

FlickGrid

6 weeks ago

I Dol I - Episode 4

Transcript

00:00:22The last song

00:00:37He's working with the artist artist

00:00:40The artist's name is founded

00:00:43Herein I know

00:00:43I know he's gonna come back

00:00:49But I'm gonna come back

00:00:53This is a charcoal

00:00:54This is a woman

00:00:55Or a woman

00:00:55Will you wait for me?

00:00:57The next one is the Gold Voyage Liggy Pink Bits.

00:01:02The other one is the same.

00:01:05The other one is the same.

00:01:06The other one is the same.

00:01:07The other one is the same.

00:01:08I'm not going to let you know what I'm going to do now.

00:01:10I'm going to move on to the next slide.

00:01:12I don't know.

00:01:42I don't know.

00:01:46I don't know.

00:01:46MEN-BEYON,

00:01:47밥은 먹었어요?

00:01:49응.

00:01:52죽사가 났으니까

00:01:54이따가 먹어요.

00:01:56네?

00:01:56응.

00:01:58응.

00:01:59응.

00:02:01응.

00:02:02응.

00:02:03응.

00:02:12응.

00:02:14응.

00:02:15응.

00:02:29응.

00:02:37응.

00:02:46응.

00:02:48응.

00:02:50응.

00:02:51응.

00:02:54응.

00:03:16일단 가요.

00:03:17어서요.

00:03:17응.

00:03:20응.

00:03:22응.

00:03:23응.

00:03:29응.

00:03:36응.

00:03:37응.

00:03:38응.

00:03:47응.

00:03:50응.

00:04:02I'm going to take a look at the black box, I'd like to take a look at the black box,

00:04:06I'd like to take a look at it.

00:04:29I'm not going to go home.

00:04:30I'm not going to get to the end of it.

00:04:31I'm not going to get home now.

00:04:38I'm not going to get home anymore.

00:04:39What's the situation?

00:04:40What's the situation?

00:04:41What about you?

00:04:42Yeah.

00:04:44The guy's left with me.

00:04:47What?

00:04:49No, he was there!

00:04:49In the previous años, the man who was going to stop the whole thing was to go to sleep.

00:04:55But the girl, the girl is that she's a girl?

00:04:59She's a guy, she's a girl, she's a girl.

00:05:02She's a girl, she's a girl.

00:05:03She's a girl who loves a girl.

00:05:04She's like a girl, she's a girl.

00:05:05It's been a girl, so she's like a girl.

00:05:16Business is not wrong.

00:05:18People know what's wrong.

00:05:20It's not a problem.

00:05:21You're not telling me about that.

00:05:22You're right.

00:05:22You're afraid of me.

00:05:25You're not hurt.

00:05:26I'd ever hate you.

00:05:30Why?

00:05:34I don't know what you're saying.

00:05:38I'm a man-made man.

00:05:43You're a lawyer, you're just saying.

00:05:47You're a man-made man.

00:05:58You're not going to go.

00:05:59What was the case?

00:06:00No, it wasn't.

00:06:04It wasn't you.

00:06:06It wasn't you.

00:06:07You're going to go to the jail?

00:06:09You're going to be a little more?

00:06:12What?

00:06:34What?

00:06:42I was going to go to the hospital.

00:06:48But news is that he was at home.

00:06:53But I was sure he was there.

00:06:54Jey는 분명 그 날 거기 있었어.

00:07:08잠깐 자리 좀 비켜줘.

00:07:21설명이 좀 필요하겠는데요.

00:07:24나중에.

00:07:25그날 밤 편의점에서 나와서 산길로 간 거.

00:07:33그 홍해주 씨를 만나러 갔었던 거였죠?

00:07:35당신이 그 이름을 어떻게 알아?

00:07:37내 질문에 대한 답부터 해요.

00:07:38어떻게 아느냐고 물었어.

00:07:39지금 중요한 건 내가 어떻게 알았느냐가 아니라 어떻게 몰랐었냐는 거예요.

00:07:44내가 말했죠.

00:07:45나한테 숨기는 거 하나도 없어야 한다고.

00:07:47근데 그 중요한 사실을 검찰 조사 다 마칠 때까지도 몰랐었네요, 내가?

00:07:50이 사건과 아무 상관도 없는 사람이야.

00:07:52그러니까 말할 필요도 없었고.

00:07:54그 무모하고 어리석은 판단 때문에

00:07:56지금 본인이 얼마나 궁지에 몰렸는지는 알아요?

00:07:59이미 검찰에서는 그날 밤 도라약 씨 행적을 의심하고 있어요.

00:08:03이제 곧 두 분이 만나셨다는 사실을 알게 될...

00:08:05이 사건이랑 전혀 상관이 없어.

00:08:08괜히 나 때문에 이런 일에 휘말리게 하고 싶지 않아.

00:08:12잠깐 가볼 데가 있어.

00:08:14다녀와서 모든 걸 다 설명할게.

00:08:16그 전에 저 친구 좀 데려다줘.

00:08:22그래 줄 수 있지?

00:08:27알겠어요.

00:08:27그렇게 하죠.

00:08:43야!

00:08:43야! 야 야! 야!

00:08:45잠깐 샌빅이들 잠깐만!

00:08:47야!

00:08:49아 씨!

00:08:50저거 저번 달성 샌빅이들 씨!

00:08:58I'm going to show you what I'm going to show you.

00:09:10We can't find this.

00:09:11I didn't know what to do, but it wasn't.

00:09:13It was not a decision.

00:09:15You know, it was a decision to make sure that you were in the car.

00:09:18I was just kidding.

00:09:19I was not a decision to make sure that your boss was in the car.

00:09:20I was waiting for you to ask yourself.

00:09:22That's what I was saying.

00:09:26It's a decision to make a decision.

00:09:31You're a group of people.

00:09:38You're a group of people?

00:09:42But if you're a kid who lives here, you don't say anything?

00:09:49It's a living life.

00:09:53You're a living life.

00:09:55You're a living life.

00:09:56I'll go to the house.

00:09:57Okay, let's go.

00:10:02Okay, let's go.

00:10:08Okay, let's go.

00:10:23Why?

00:10:27Okay.

00:10:54Right.

00:10:56You'll be right back to the taxi.

00:10:59Yes.

00:11:00That's it.

00:11:04I think he's like...

00:11:16You're the first one!

00:11:18So...

00:11:19This is what I've been doing for you.

00:11:20I'm not going to get the job, but I'm not going to get the job.

00:11:25You're going to wonder if you're even thinking about it.

00:11:27Let's wait a minute.

00:11:30I'm going to get the job before you get the job you get the job?

00:11:34I'm going to get the job done.

00:11:37I'm going to get the job done.

00:11:39I'm going to go first.

00:11:41You're going to take your job now?

00:11:45I was born in the city of途中.

00:11:45He was born in the city of途中.

00:11:48He was born in the city of途中.

00:11:52Nenina, you know what I want to find out?

00:11:55He knows what I want to find out.

00:12:00What?

00:12:07I'm not here anymore.

00:12:09Oh, you've been in prison for the year.

00:12:15You're in prison for the year.

00:12:16You got to see me when you were in prison?

00:12:17You got to be in prison right now?

00:12:17No. Then you got to be in prison?

00:12:21Yeah, CJ.

00:12:23I mean, you were in prison, and you were in prison.

00:12:25When you were in prison, you were in prison?

00:12:29What a lie.

00:12:30You're in prison.

00:12:31You got to be in prison.

00:12:32You are so angry with him.

00:12:33J-형, had been there.

00:12:37You're all on me, right?外ом

00:12:39was that you were on. You were

00:12:41sitting there. I know.

00:12:49I believe you,

00:12:51you were dead? I don't care,

00:12:52right? I don't care.

00:12:55I don't care.

00:12:56I don't care.

00:12:58I don't care,

00:12:58so you don't care. I don't care about

00:13:00it!

00:13:00Why?

00:13:01He is demonic!

00:13:04I don't know!

00:13:06I'm sorry!

00:13:09You should go back to me?

00:13:11What's wrong with that?

00:13:13You were not wrong with me.

00:13:15Really?

00:13:15I don't have to know him.

00:13:16We don't know anymore.

00:13:19But you don't live there anymore?

00:13:26What's the date?

00:13:27I don't have to go.

00:13:28I can't wait to see you.

00:13:29I can't wait to see you.

00:14:00So, it's just the moment that I was in the moment.

00:14:04When I was a kid, I had to go to the hospital.

00:14:16I had to listen to my friends.

00:14:20But I think it's hard to do with you today.

00:14:23I'm having a lot of work on it.

00:14:24My name is Gold Boi.

00:14:25I'm from Hara.

00:14:27We are Gold.

00:14:28Gold Boi.

00:14:29We are so welcome.

00:14:30You've heard a lot of music.

00:14:31I actually did a lot of music.

00:14:34I think it was so good to make it.

00:14:36But this song is so great to have you ever done.

00:14:39It's a good song.

00:14:43It's what it's not really pain.

00:14:51I love you.

00:15:04Good job.

00:15:07Why did you tell me that you were doing?

00:15:09We're not Gayatribe.

00:15:11I haven't done it before.

00:15:12It's because I was naked in the district.

00:15:15He's absolutely okay.

00:15:17Oh, I'm sorry.

00:15:20He's a good person.

00:15:23He's a little awkward.

00:15:25He's a little bit tired.

00:15:25I mean.

00:15:26Who's who, that's who I don't want to be.

00:15:29He doesn't know.

00:15:31No.

00:15:32He's a good person.

00:15:38I know.

00:15:42I know.

00:15:43I'm going to read it.

00:15:44I'm going to read it before.

00:15:47And I'm going to love it.

00:15:52The testosterone and testosterone of the most powerful age of the age of life is a great way to do.

00:16:00But I don't know what to do.

00:16:11The idol is a person of love.

00:16:16Oh, God.

00:16:21I'm not sure if I'm a man.

00:16:22I'm not sure if I'm a person.

00:16:24I'm a man.

00:16:26I'm a man.

00:16:27I'm a woman.

00:16:28I'm a woman.

00:16:31I was so tired.

00:16:36I don't care.

00:16:38I'm sorry.

00:16:39I'm sorry.

00:16:42You don't care about me.

00:16:45I'm sorry.

00:16:46You're sorry.

00:16:48You're so upset.

00:16:48I'm sorry.

00:16:57You're so sad.

00:17:00I'm sorry.

00:17:01You don't need anything to eat.

00:17:09맹 변호사님,

00:17:11혹시 이거 보셨어요?

00:17:15방금 속보로 뜬 건데.

00:17:27이거 아까 검찰청 앞..

00:17:29맞죠?

00:17:29So, I'm very close to my camera.

00:17:30I'm very close to the camera.

00:17:32I'm so close to the camera.

00:17:49Yes.

00:17:50Are you with me?

00:17:52I'm with you.

00:17:54I'm with you.

00:17:55I'm with you.

00:17:57Are you in the background?

00:17:58That's great.

00:17:59It's been a long time.

00:17:59I didn't know how to move up.

00:18:01Do you have any training here?

00:18:03You do not know what to do?

00:18:05It's important to you guys.

00:18:07I'll see you all about the time.

00:18:09Now you can plan to system-to-do.

00:18:11So that's what we got to do.

00:18:14Are you?

00:18:16I can't forget what you are...

00:18:28You can't tell me if you're in the news, you can't tell me.

00:18:31I'll tell you, please.

00:18:33Yes.

00:18:38You're the person that's right?

00:18:40What's that?

00:18:41You're the guy here.

00:18:43Right.

00:18:45What?

00:18:46You're the guy, you all know?

00:18:49What?

00:18:50You're the person who's in the house.

00:18:52You're the person who's in the house.

00:18:53Right?

00:18:54I like that too, because you get you kicked in.

00:18:58Remember your actual promise?

00:18:59Yes, you'll tell me.

00:19:00Your sentiment?

00:19:00Don't you know who you're in trouble?vadiam

00:19:04realmente at her,'s the only thing they did before. You're

00:19:09the one that didn't happen? You're

00:19:10the one that was talking about, they were tлы Riot. If you're

00:19:14Holaik-ae-なるほど in this case, you have the

00:19:15experiência of success when you talk about the suicide.

00:19:17Oh?

00:19:18I'm going to get this one.

00:19:21I will stop you.

00:19:22I'm going to ask you what to do.

00:19:24I'm going to ask you what to do so I'm going to ask you.

00:19:29Hey, hey, hey!

00:19:31What are you talking about?

00:19:32Yeah, yeah!

00:19:50Oh, what are you?

00:19:56It's been a long time, Dora and C?

00:19:57Yeah, top star is like this, but what happened to you?

00:20:01You get a visit pretty soon?

00:20:04It's important to him.

00:20:06I'll take a seat.

00:20:07You know, and I don't want to use it now.

00:20:10We will not do it now.

00:20:11You still look at it.

00:20:12You know, you really wanted to go.

00:20:15See?

00:20:16You know, you want to go go again?

00:20:20What's the way I'll see you.

00:20:23You're not going to blow up now.

00:20:26I'm not going to take you back.

00:20:27I'm not sure what you're doing.

00:20:28Sit down.

00:20:29Dora이 씨는 부끄러운 짓 안 했지.

00:20:32그 친구가 했지.

00:20:34그 홍해준과 뭔가 하는 친구.

00:20:37얼마 전에 데뷔조 떨어졌다는 그 친구죠?

00:20:40아유 스트레스 연해질로 푸나.

00:20:44몇 명이야 도대체.

00:20:52친구야.

00:20:54그런다고 뭐가 돼?

00:20:56내 입을 틀어막을 생각을 해야지.

00:21:10홍해준은 모르지?

00:21:11그 여자 때문에.

00:21:13도라이 씨가 뭘 잃었는지.

00:21:16여자 하나 지키자고.

00:21:17금대프랑 불공정한 계약 다 맺고.

00:21:20그것 때문에 어머니랑 척지고.

00:21:21다 지난 얘기야.

00:21:22이제 와서 그 얘기를 왜 하는 건데?

00:21:24몰라서 물어?

00:21:25너였잖아.

00:21:26내가 돈 받았다고 회사에 꼰질렀던 사람.

00:21:29아주 고마워.

00:21:30이런 시궁창 같은 데서 찌라찌라 찢게 해줘서.

00:21:33그거 내가 한 거 아니야.

00:21:34아무래도 상관없어.

00:21:35내가 어차피 특종 하나 제대로 터뜨릴 거거든.

00:21:38야 그때는 내가 왜 몰랐을까.

00:21:40홍해준아.

00:21:41홍해준아.

00:21:42이막으로 숨겨진 딸이었다는 걸.

00:21:44그래 뭐.

00:21:46이제라도 알았으니까.

00:21:48제대로 한번 풀어봐야지.

00:21:50후속 보도는 아주 기가 막힐 거야.

00:21:52옛 연인이 살인사건의 연류.

00:21:55씨.

00:21:58저녁 경고했었지.

00:22:00내 주변 사람 건드리면 가망 안 두겠다고.

00:22:02또다시 이런 일 생기면.

00:22:04그때 나도 내가 무슨 짓 할지 모른다고.

00:22:07뭐 어쨌거나 해.

00:22:09잊었어?

00:22:10나 살인용의자야.

00:22:12자꾸 나 건드리면.

00:22:13그만해요.

00:22:14그만해.

00:22:15그만해요.

00:22:16그만.

00:22:16야.

00:22:17네가 감히 현직 기자를 합박해?

00:22:19너 내가.

00:22:20그만하시죠.

00:22:21뭘 그만해요.

00:22:22저 살인자 새끼가 지금.

00:22:25강호성 씨 사건이 있기도 한참 전 사진들이군요.

00:22:28집 앞에서부터 메이크업, 샵, 차량, 사적인 동선을 전부 쫓으셨고.

00:22:37화장실에 오가는 사진까지 찍으신 겁니까?

00:22:40정당한 취재활동이에요.

00:22:42몰라요?

00:22:43연예인은 공인인 거?

00:22:44공인은 사생활의 비밀과 자유가 제한된다고 이미 법적으로 다 나와 있고.

00:22:48기자는 그 사실을 보도할 권리가 있어요.

00:22:50권리?

00:22:50남의 인생 다 헤집어놓고 무슨 권리?

00:22:53맞습니다.

00:22:54공인은 사생활의 비밀과 자유가 제한될 수 있죠.

00:22:57하지만 오늘 기사로 내신 홍해주신 일반인으로 일반인의 동의 없는 신상공개는 명예훼손에 해당할 수 있습니다.

00:23:08기자님의 행동이 취재란 명분하에 정당화될 수 있는지 제가 반드시 책임을 물을 겁니다.

00:23:26아까 가볼 데가 있던 게 여기였어요?

00:23:28기자 앞에서.

00:23:30그것도 찌라시 기자 앞에서.

00:23:31나 살인용의자다.

00:23:33당당히 선포하려고.

00:23:34아니, 난.

00:23:34나.

00:23:35나 도라익 씨 변호사예요.

00:23:38변호사는요.

00:23:39그쪽이 뭘 하든.

00:23:40아니, 뭘 했든.

00:23:41미리 다 알고 대처해야 하는 사람이라고요.

00:23:43근데.

00:23:44도라익 씨 나한테 아무것도 말 안 해주고.

00:23:46독단적으로 행동하고.

00:23:47심지어.

00:23:48거짓말까지 했어요.

00:23:51내가 이제 도라익 씨 뭘 믿고 어떻게 변호를 해야 되죠?

00:23:54거짓말하려고 했던 거 아니야.

00:23:55난 그저.

00:23:55뭔가 숨기는 거.

00:23:57그게 거짓말이에요.

00:24:03그렇다면.

00:24:05내 모든 인생이 다 거짓말이었던 거겠지.

00:24:09나 해주.

00:24:10나 한국 들어왔어.

00:24:13왜 답이 없어?

00:24:15만나고 싶어.

00:24:34나는 늘.

00:24:37내가 가진 모든 걸 전부 숨기면서 살아와야 했으니까.

00:24:44아니, 이미 지난 일이잖아.

00:24:46해 주야.

00:24:51알았으니까 이제 제발 그만해.

00:24:53라익은 이미 다 정리했고.

00:24:55해 주, 너도.

00:25:02강우성.

00:25:04우성아.

00:25:14나.

00:25:29나.

00:25:32나.

00:25:32너 잘 알잖아.

00:25:33우성이 네가 신경 쓸 일 아니야.

00:25:36라익아.

00:25:37우성아, 난.

00:25:39네가 나한테 해 주야 돼 말해 주지 않아서.

00:25:42네 마음대로 모든 걸 결정하려고 해서 화가 난 게 아니야.

00:25:45내가 정말 노하다는 건.

00:25:51우리 사이에 비밀이 생겼다는 거야.

00:26:01나한테 있어서 해 주는 밀린 숙제 같은 거였거든.

00:26:10네.

00:26:13네.

00:26:35어디 가냐?

00:26:37나.

00:26:38이제는 정말 완전히 끝을 내야 할 때라고 생각했어.

00:26:50나 지금 우리 늘 만났던 거기에 와 있어.

00:26:53나올 때까지 기다릴게.

00:26:59그래서 만나러 갔던 거야.

00:27:095분이 줄게.

00:27:11그 안에 끝내자.

00:27:135분?

00:27:18우리 몇 년 만에 얼굴 보는 거야.

00:27:23근데 5분?

00:27:26내가 여기 나온 건 이래야 네가 정확히 알아들을 것 같아서.

00:27:31나 너랑 연락 주고받고 싶지 않아.

00:27:35네가 일방적으로 하는 전화랑 메시지 전부 불쾌해.

00:27:38다시 이런 식으로 연락하지 마.

00:27:40보고 싶었어.

00:27:45보고 싶었어.

00:27:48나 그래서 온 거야.

00:27:53난...

00:27:54아니...

00:27:56그때는...

00:27:58네가 너무 어렸어.

00:28:02아무리 그래도 너한테 그렇게 상처되는 말을 하는 게 아니었는데.

00:28:08네.

00:28:15지긋지긋하다, 정말.

00:28:20뭐?

00:28:22나 이번 내 솔로 앨범에 사활을 걸었어.

00:28:26괜히 너랑 또 얽혀서 내 인생 망칠 생각 추호도 없으니까.

00:28:33제발 좀 꺼져주라.

00:28:34제발.

00:28:45제발.

00:28:51제발.

00:29:00제발.

00:29:01제발.

00:29:13제발.

00:29:15제발.

00:29:18제발.

00:29:33I don't know.

00:29:51I don't know.

00:30:22미안해.

00:30:27네?

00:30:29숨기려고 했던 건 아니야.

00:30:32그냥 난...

00:30:34지켜주고 싶었던 거죠.

00:30:41그래서 일부러 그렇게 모질게 대했던 거잖아요.

00:30:43그래서 홍혜주 씨가 다치게 될까 봐 이 사건으로부터 최대한 멀리 떨어뜨려 놓으려고.

00:31:05나한테 혜주는...

00:31:21지켜주고 싶었지만 그러지 못했던 사람이야.

00:31:27그리고 이제 완전히 끝난 사이고.

00:31:30그래서 말하지 못했던 거야.

00:31:33괜히 말했다가 혜주가 잘못 엮이게 될까 봐.

00:31:44난 혜주가 더 이상 이 사건과 얽히지 않았으면 좋겠는데.

00:31:50도와줄 수 있지?

00:32:02블랙박스도 없다.

00:32:03주고받은 문자도 없다.

00:32:05자꾸 그렇게 버틸 거예요?

00:32:07그게 사실이니까요.

00:32:10저흰 그냥 친구로서 사적으로 만난 것뿐이에요.

00:32:14홍혜주 씨 몇 년 만에 사적으로 만난 친구를 차로 치려고 합니까?

00:32:26홍혜주 씨?

00:32:27두 번 안 묻습니다.

00:32:29범행 추정 시각에 도라역 씨와 만났던 걸 이미 다 알고 있어요.

00:32:33그날 두 사람 왜 만났던 겁니까?

00:32:38말씀드렸어요.

00:32:40그냥 친구로서.

00:32:42홍혜주 씨.

00:32:44그렇게 계속 알리바이를 입증 안 하시면 참고인이 아니라 피의자 신분으로 전환될 수도 있어요.

00:32:51혹시라도 법정에 서시게 되면 이 조서 내용이 상당히 불리하게 작용할 텐데.

00:32:56그런데 왜 검사님.

00:33:00혹시 저분들은 아세요?

00:33:03우리 선보인 거.

00:33:08제 질문에만 대답하세요.

00:33:12답은 검사님이 하셔야죠.

00:33:17그날 왜 그러셨어요?

00:33:19저한테 수사 기미를 술술 말씀하시고 라이기를 무작정 범인으로 모은 거 그거 피의사실 공표증과 뭔가 그런 거 아닌가요?

00:33:28지금 누구 앞에서 법을 운운하는 겁니까?

00:33:31라이기는 절대 범인이 아니에요.

00:33:33그래서 무작정 범인이라고 단정짓기 전에 라이기 주변 사람들 알리바이브도 정확히 살펴보시죠.

00:33:45뉴스 보니까 라이기 그룹 멤버들은 병원에 있었다고 보도되던데.

00:33:50아니거든요.

00:33:53네?

00:33:55그날 밤 제가 봤어요.

00:33:59라이기 집 근처에서 최재일을.

00:34:05왜 말하지 말라는 건데요.

00:34:10아니, 이유를 말씀해 주셔야죠.

00:34:24뭐야, 너?

00:34:30형이야말로 뭐예요?

00:34:37뭐가?

00:34:37형, 요즘 진짜 이상한 거 알아요?

00:34:41라이기 형이랑 우성이 형이랑 원래 사이 안 좋았다고 거짓말 치고 도대체 왜 그러는 건데요.

00:34:48누가 거짓말했다는 거야.

00:34:51거짓말하고 있는 건 내가 아니라 그 새끼야.

00:34:54네?

00:34:55병빈이 너는 하나도 모르잖아.

00:34:57그 새끼는.

00:35:05됐고.

00:35:08모르면 가만히나 있어.

00:35:10쥐새끼처럼 남의 말 훔쳐듣지 말고.

00:35:13쥐새끼처럼 남의 말 훔쳐듣지 말고.

00:35:25쥐새끼처럼 남의 말 훔쳐듣지 말고.

00:35:26고마워.

00:35:43배고프면 냉장고에서 뭐.

00:35:44like you were thinking about it.

00:35:48What are you doing?!

00:35:50What are you doing?!

00:35:51What are you doing?!

00:35:52I'm like I'm going to get out of it.

00:35:53I'm a woman when I was in a ring.

00:35:56I'm not going to work out.

00:35:58Once you put that word out?!

00:36:00And then I'm coming back to my house,

00:36:02I'm going to go to the doctor's house, because I'm not going to get you!

00:36:06Why are you going to go?

00:36:10It's not just that?

00:36:13Just that, guys, let's go.

00:36:14Hong해주 씨, I want you to find it.

00:36:15I want you to find it.

00:36:17Really?

00:36:18You want me to do it?

00:36:21I'm going to be able to do it.

00:36:24It's not my thing.

00:36:27I'm going to be a divorce.

00:36:31I'm going to be a good one.

00:36:32I'm going to be a good one.

00:36:34I was just a kid who was not a kid in his way.

00:36:36I don't care about him.

00:36:36But that's not me.

00:36:42But, I'm not a kid.

00:36:43I'm not a kid who's not a kid.

00:36:45I'm not a kid.

00:36:49I'm not a kid.

00:36:49But, I'm not a kid.

00:36:49He was a kid and he was a kid and I was a kid.

00:36:53I'm not sure what happened to him.

00:36:54I was so glad to meet him.

00:36:54He was so glad to meet him.

00:36:57He had a feeling that he had him.

00:37:00He was a doctor.

00:37:03He was a doctor.

00:37:06He was a doctor.

00:37:07He's a doctor.

00:37:10He was a doctor.

00:37:11Now he's been a doctor.

00:37:13He didn't want to tell you that he was a doctor.

00:37:18Okay.

00:37:21Okay, let's go.

00:37:21Let's go.

00:37:49Let's go.

00:38:07Let's go.

00:38:08Look, he's here.

00:38:12Look, he's here.

00:38:19Look, he's here.

00:38:20Let's go.

00:38:30Um?

00:38:40어릴 때가 웃기도 했나 보네.

00:39:00음.

00:39:18또라이기는 범인이 아니다.

00:39:21절대.

00:39:42아, 왜 전화를 안 받아?

00:39:46응?

00:39:47아, 왜 전화를 안 받아요?

00:39:50뭐야, 표정이 왜 그래요?

00:39:53내가 보낸 문자 봤어요?

00:39:55택시기사 블랙박스 확보했는데 홍혜주가.

00:39:58알아, 도라이를 차로 치료했다는 거.

00:40:00그렇게 알았어요?

00:40:02저게 웬술?

00:40:04도라이가한테 실수하면 안 된다고 입에도 안 되더니?

00:40:09하...

00:40:10사건 당일 홍혜주가 최지혜를 봤었대.

00:40:13최지혜는 병원에 있다고 진술했는데 아닌 것 같아.

00:40:16알리바이 좀 정확하게 알아봐줘.

00:40:18네.

00:40:20근데 먼저 홍혜주랑 도라이비도 정리해야 되는 거 아니에요?

00:40:23응.

00:40:24정리해야지.

00:40:25네, 해야죠.

00:40:27근데 어떡해.

00:40:28방법이 없어요.

00:40:29아니, 있어.

00:40:31뭔데요?

00:40:32충재야.

00:40:34나 왜 이렇게 아프지?

00:40:36아파요?

00:40:37아휴, 맹변 요새 너무 무리한다 싶었다.

00:40:40기다리고 봐요.

00:40:41이거 어디 약이 있는데?

00:40:47아, 어디 봐요.

00:40:48열나나.

00:40:51마음이...

00:40:52마음이 아프다고.

00:40:57대체 무슨 일인데요?

00:40:59충재야, 난 말이야.

00:41:01라이기에 대해서는 모든 걸 다 한다고 생각했어.

00:41:06기분 좋을 때면 코끝을 찡긋하고 집중할 때는 입을 헤에 벌리고 긴장할 때는 귀를 막 살짝씩 움직이는 것까지 다 알았는데도 라이기가

00:41:22그렇게 힘들었었는지는 전혀 몰랐어.

00:41:29참...

00:41:30많이 아팠을 텐데.

00:41:33맹변이 아픈 건요?

00:41:35그건 괜찮고?

00:41:40맹변 기억나요?

00:41:41전에 맹변 회사가 골디 법률자문회사 됐다고 했을 때 왜 맹변이 담당 안 하고 딴 사람한테 줬냐고 했더니 맹변이 그랬잖아요.

00:41:49개인적으로 도라이기랑 가까워지고 싶지 않다고.

00:41:53그냥 무대에 서는 걸 멀리서 바라만 보고 싶다고.

00:42:00그땐 그게 무슨 말인가 싶었는데 이번 일 겪고 나니까 좀 알겠더라고요.

00:42:07알면 알수록 가까워지면 가까워질수록 한꺼풀씩 벗겨질 때마다.

00:42:14인간은 늘 실망스러운 법이니까.

00:42:18실망한 게 아니야.

00:42:22너무 낯설어서 두려워진 거지.

00:42:30예전에는 내가 슬플 때나 기쁠 때나 라이기가 늘 내 곁에 있는 것 같았어.

00:42:37근데 정작 지금은 바로 곁에 있으면서도 너무 멀게 느껴져.

00:42:56아까 그 두 사람을 보는데 다른 세상 사람들 같더라.

00:43:09나는 절대로 다가갈 수 없는 세상에.

00:43:17차라리 내가 실망한 거였으면 좋겠어.

00:43:21차라리 내가 막 질투가 났으면 좋겠어.

00:43:25근데...

00:43:30그마저도 안 돼, 나는.

00:43:32그마저도 안 돼.

00:44:02그마저도 안 돼.

00:44:48할 수만 있다면 다시 되돌아가고 싶어.

00:44:57할 수만 있다면 온 힘을 다해 다시 멀어지고 싶어.

00:45:28절대로 닿지 않을 먼 곳에서.

00:45:32환하게 웃는 나이기를 마음껏 좋아하고 싶어.

00:45:44예전처럼.

00:45:46예전처럼.

00:45:48예전처럼.

00:45:49예전처럼.

00:45:54예전처럼.

00:45:56예전처럼.

00:46:02예전처럼.

00:46:13예전처럼.

00:46:14예전처럼.

00:46:38예전처럼.

00:46:43예전처럼.

00:46:49예전처럼.

00:46:51예전처럼.

00:47:14예전처럼.

00:47:15예전처럼.

00:47:16예전처럼.

00:47:18예전처럼.

00:47:22예전처럼.

00:47:29예전처럼.

00:47:31예전처럼.

00:47:32예전처럼.

00:47:35예전처럼.

00:47:40예전처럼.

00:47:44예전처럼.

00:47:45what do you want to buy from your club?

00:47:45to knit this place瀬аж

00:47:49This is a Korean class of Japanese.

00:47:51But I still use it with the same thing.

00:47:54And this is a 100% water bottle.

00:47:58And this is a 100% water bottle.

00:47:59And this is a one-way.

00:48:01It's a one-way.

00:48:02I saw it when I was too wet.

00:48:06I'll eat it with my food.

00:48:07I'll eat it with my food.

00:48:08And this is a omega-3.

00:48:10And this is a u-sang-gün.

00:48:12And this is a little more than a l-sang-gün.

00:48:15And it's the first time.

00:48:17And it's the first time.

00:48:20Is it okay?

00:48:21Yes.

00:48:22Yes, it's okay.

00:48:22I'm gonna do it.

00:48:23I'm gonna do it.

00:48:24All right, let's go.

00:48:25I'm gonna do it.

00:48:27I'm gonna do it.

00:48:30I'm gonna do it.

00:48:35I'm gonna do it.

00:48:36But you are taking hands for your own, I'm gonna do it.

00:48:39I'm gonna do it.

00:48:41He's doing it too.

00:48:42He is doing it, he will.

00:48:43No, he's doing it.

00:48:43He's doing it.

00:48:47I just don't care if I go through it.

00:48:54But since I'm gonna do it,

00:48:57you can't hang up.

00:48:57Two people with me?

00:48:58But when you're with me,

00:49:00you're just gonna do it.

00:49:04You're not a good friend.

00:49:04But they're the only two?

00:49:06Are they?

00:49:08Just like a friend.

00:49:10What's more?

00:49:10What's more than a friend?

00:49:12Well, you don't get a friend.

00:49:15You don't get a friend.

00:49:18You don't get a friend.

00:49:25But you don't get a friend.

00:49:26But why is he so funny?

00:49:27I'm gonna taste it.

00:49:30I'm gonna taste it.

00:49:35I'm gonna taste it.

00:49:48Oh, my God.

00:50:40Oh, my God.

00:50:54Oh, my God.

00:50:56대표님, 방금 메일 온 거 확인했습니다.

00:50:59네, 정말 감사합니다.

00:51:02네.

00:51:04네.

00:51:35소환을 요구한 적도 없는데 이렇게 대뜸 찾아오셨다?

00:51:40뭐, 조사도 조사지만 저희가 순서의 도움을 드릴 수 있을 것 같아서요.

00:52:01뭐, 조사님, 조사님, 조사님, 조사님, 조사님.

00:52:14전혀 찍히지 않았어요.

00:52:16이건 우리 쪽도 확보한 자료입니다.

00:52:20정황이라는 건 어떻게 보느냐에 따라 전혀 달라지는 거고요.

00:52:25보셨으면 더더욱 잘 아시겠네.

00:52:27우리가 지극히 개인적이고 사적으로 만났다는 거.

00:52:30그건 좀 더 조사해봐야 알 수 있는 문제고요.

00:52:33증거를 은닉하기 위해서 만날 수도 있잖아요.

00:52:38하지만 이미 검사님도 아시지 않습니까?

00:52:42그게 불가능한 상황이었다는 거.

00:52:48소속사 대표 금보상 씨 통화 내역입니다.

00:52:51보시면 도라이 씨가 집으로 들어간 후 강우성 씨와 통화를 했던 기록이 있어요.

00:52:56이미 금보상 대표로부터 진술도 다 받아놨습니다.

00:53:00만약 검사님 말씀처럼 도라이 씨와 홍해주 씨가 증거를 은닉하기 위해서 만났다면

00:53:05현장에서 발견되지 않은 흉기와 강우성 씨 휴대폰을 가지고 만났겠죠.

00:53:10하지만 두 사람의 만남 이후에 강우성 씨가 금보상 씨와 통화를 했으니

00:53:13그때 강우성 씨가 살아있었다는 게 입증되는 겁니다.

00:53:17그러니 검사님의 지금 주장은 정황상 맞지 않는 주장이고요.

00:53:22수사라는 건 원래 다각도로 가능성을 열어두고 보는 겁니다.

00:53:28단순히 범행 시점과 엇갈린다고 해서 공모가 없었다고 단정 지을 수는 없죠.

00:53:33두 사람이 강우성일 죽일 계획을 세우기 위해서 사전에 만난 것일 수도 있는 거 아닙니까?

00:53:41그럼 검사님께서는 두 사람이 범행을 공모했다는 객관적인 증거를 제시하실 수 있습니까?

00:53:49그 물증을 확보하기 위해서 지금 조사하고 있는 거 아닙니까?

00:53:53홍해주 씨가 사건과 관련이 있을 수도 있으니까.

00:53:56있을 수도 있다.

00:53:57지금 그 추론만으로 아무런 증거도 정황도 없이 홍해주 씨를 소환해 6시간 이상 강도 높은 조사를 하셨다는 말씀이군요.

00:54:07뭐 수사 과정에서 필요하다고 판단되면?

00:54:10정당한 수사는 피의 사실에 대한 특정한 증거를 토대로 진행되는 것이지 객관적으로 입증된 증거도 없이 진행돼서는 안 되는 겁니다.

00:54:17그건 명백한 표적 수사니까요.

00:54:20뭐요?

00:54:20검사님께서는 지금 도라이씨를 유력한 용의자로 특정한 후 정황을 짜맞추기 위해 아무런 증거도 없이 홍해주 씨를 강압적으로 수사하셨다고 시인한 거나 다름없어요.

00:54:31도라이씨 법률 대리인으로서 강력히 촉구합니다.

00:54:34즉시 홍해주 씨에 대한 과도한 수사를 멈추세요.

00:54:37안 그러면 검찰 측이 정당한 증거도 없이 저희 의뢰인을 부당하게 수사하고 있다고 정식으로 고발하겠습니다.

00:54:45그래도 되겠습니까?

00:54:57이제 다 끝난 건가?

00:55:00혜주 여기 다시 불려올 일 없는 거지?

00:55:03제대로 단두를 쳐놨으니까 함부로 홍해주 씨를 공범으로 몰거나 할 수는 없을 거예요.

00:55:07아주 새로운 증거가 나오지 않는 이상.

00:55:10정말이지?

00:55:11네.

00:55:12간단한 참고인 조사 정도는 할 수도 있지만...

00:55:15손을 통해 다 되어있는 것 같은 일이 있을까요...

00:55:38고마워.

00:55:40고마워.

00:55:40다 나 bị 빙세가 되었구나.

00:55:44고마워.

00:55:49I'm sorry for that.

00:55:50I'm sorry.

00:56:01I'll take the seat.

00:56:03I will take the seat.

00:56:07First of all, I'm going to stay the same.

00:56:08I'm going to go.

00:56:10I'm going to go.

00:56:15I'm going to go.

00:56:32How old are you?

00:56:32오랜만이다.

00:56:34제일 외국 1학년 4반.

00:56:36냄새.

00:56:38아니, 맹새나.

00:56:43미안하다, 진작 알아봤어야 했는데.

00:56:46아니, 근데 고등학교 때랑 너무 달라져서?

00:56:51그럼, 많이 달라졌지.

00:56:54이제 나도 인간같지도 않은 놈이랑 상종하지 않을 만큼은 컸거든.

00:57:20What?

00:57:25What?

00:57:26What?

00:57:26You're going to be able to create a new job.

00:57:27I need a new job organization to get out.

00:57:30That's why you can't stand up.

00:57:33Yeah?

00:57:38Do you know?

00:58:08What do you think is that you are very good at the same time?

00:58:12I don't know.

00:58:18What is that?

00:58:19What is that?

00:58:20What is that?

00:58:35You know what?

00:58:36I'm sure I have an adjacent to the other.

00:58:38I'm sure you're not looking for a good job.

00:58:40He's so sad to see what he's looking for.

00:58:43He's a bad boy.

00:58:46He's a bad boy.

00:58:48He's a bad boy.

00:58:50He's a bad boy.

00:58:52He's a bad boy.

00:58:53He's a bad boy.

00:58:54What would you do with that?

00:58:57You are amazing.

00:58:59He had a cow.

00:59:02He was a man who had a boy lying down first.

00:59:06He wanted to kill me like this.

00:59:09He's a man who got up.

00:59:12Okay, you're about to stop.

00:59:13I don't think I'm going to wake up when I wake up.

00:59:19Okay, I'm going to be careful.

00:59:22I'm going to be a lawyer.

00:59:23No, I'm not.

00:59:27I'm not.

00:59:29What?

00:59:30Oh!

00:59:33Oh!

00:59:34Oh!

00:59:37Oh!

00:59:40Oh!

00:59:42Oh.

00:59:44Oh!

00:59:47Oh!

00:59:48Oh!

01:00:37난 사랑받은 적이 없어.

01:00:39뭐하는 거예요?

01:00:40난 사랑을 줄 줄도 받을 줄도 몰라.

01:00:43누가 일부러 그런 것 같단 말이에요?

01:00:45느낌이 안 좋아.

01:00:46정말 누군가 나한테 원한이 있어서 그랬다면.

01:00:50왜 거짓말하셨습니까?

01:00:52그거는.

01:00:52아 진짜.

01:00:53저는 잘 몰라서.

01:00:55필요하다면 직접 흐름을 만드는 방법도 생각하셔야죠.

01:01:00지금 저한테 의뢰인을 포기하라는 말씀이세요?

01:01:05기억들이 날 부르잖아.

01:01:07시간.

01:01:08시간.

01:01:09시간.

I Dol I - Episode 4 EngSub

Category

Transcript

Comments

Recommended