- 9 hours ago
Mi Nombre es Karadayi (Karadayi) - Episode 313
Category
📺
TVTranscript
00:25¡Gracias!
00:57¡Gracias!
01:16Bienvenidos.
01:32Tenemos la última mesa en la fila del frente.
01:38¿En serio?
01:41Quiero esa mesa de allí.
01:45Está ocupada.
01:47No me digas. Tengo mala visión. Lo siento mucho.
01:52Muchacho, te volaré el cerebro si no me la das. ¿De acuerdo? ¡Anda!
01:58Tengo que hablar con...
01:59¡Shh! Tengo mucha sed.
02:03Tráeme champaña y luego puedes ir a hablar con tu jefe.
02:14Deberíamos rezar para que Neshtek no haga nada malo.
02:20No se puede confiar en él.
02:22¡Vamos, Osman! ¡Tenemos que irnos!
02:24Adiós, señor.
02:43Nassim Denis ama tanto los cuentos del abuelo que es incapaz de dormir sin ellos.
02:52Cera.
02:53Vámonos a casa.
02:54Llevaré esto primero.
02:56Está bien.
02:59Tenemos que hablar de Alemania luego.
03:02Piensa en lo que te dije.
03:03De acuerdo.
03:04Quizá haya un cambio de planes después de esta noche.
03:19Buenas noches, padre.
03:21Nos vemos.
03:22Buenas noches.
03:23Buenas noches.
03:25Que duerman muy bien.
03:32Oye.
03:33¿Puedo hacer algo por ti?
03:39Yo me encargaré de todo.
03:43Buenas noches.
03:51Buenas noches.
03:54Buenas noches.
03:59Buenas noches.
04:13Querido público, muchas gracias por sus aplausos.
04:17Me siento tan feliz hoy.
04:21He sido testigo de la felicidad de unos amigos muy queridos.
04:26Quiero dedicarles esta canción a ellos.
04:57Quiero dedicarles esta canción.
05:09Quiero dedicarles esta canción.
05:26Quiero dedicarles esta canción.
05:28Señorita Aleph, años desperdiciados.
05:32Quiero que cante esa canción ahora.
05:34¿Qué haces, Neshter?
05:36Por favor, señor, incomoda a todos.
05:39¿Quién está incómodo aquí, ah?
05:41Yo no me siento incómodo.
05:43¿Por qué se sienten así?
05:45Está bien, Neshter, ya.
05:48Si cantas la canción para mí, soltaré al gerente.
05:52Uno, dos, tres, maestro.
05:54Toquen, toquen.
06:01Toquen, toquen.
06:28Kendi yaramızı, kendimiz sarmaya.
06:32Şimdi artık kelimeler yetersiz, anlamı yok bitirmişiz.
06:38Anılarla beraber faydası yokken bunları.
06:42Bırakalım artık bir tarafa.
06:45Gerçeği görmeliyiz dostum, başka çaresi yok.
06:50Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler, şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler, şimdi bana yeniden ister misin deseler, tek bir
07:05söz bile söylemeye hakkım yok.
07:08Şimdi bana kaybolan yıllarımı verseler, şimdi bana seninle bir ömür vaat etseler.
07:23No, no quiere jugar conmigo, quiere jugar con su abuelo.
07:27Vamos, abuelo, ven rápido, por favor.
07:30Espera, ya voy.
07:31Tiene tanta energía.
07:38Abuelo, ¿por qué no viene si me cuenta?
07:40No le importa a nadie más cuando está cerca su abuelo, ni siquiera yo.
07:46Mi papá tiene un corazón tan puro y gentil, que todos los niños lo quieren, sienten su amor.
07:53Mi presencia hace que Nassim se sienta extraño.
08:00¿Y tú cómo te sientes?
08:03Regresaste a tu casa luego de tanto tiempo.
08:06Te sientes en casa como antes, Magi.
08:11El vecindario creció mucho.
08:14Estambul se ve más poblado ahora.
08:19El país parece abrumado por el golpe de estado.
08:24Me siento mal por su desdicha.
08:29Pero se siente bien estar libre.
08:33Estoy bien, mi amor.
08:36¿Y cómo nos ves?
08:37¿Nos ves igual que antes, mi amor?
08:42No lo noté en las visitas por la emoción,
08:46pero...
08:48has cambiado.
08:51¿Cómo cambié?
08:53No sé.
08:54No lo sé.
08:59La maternidad te sienta bien.
09:02¿Quieres decir que envejecí?
09:04¿No es así?
09:06¿No es así?
09:08Fueron cinco años, mi Magi envejecí.
09:12Cada mañana al levantarme,
09:14veo en el espejo a una ferida diferente.
09:17Mi cabello comienza a ponerse gris.
09:20Mis ojos perdieron luz.
09:23Mira, creo que tengo arrugas aquí.
09:24Y mi piel ha perdido brillo.
09:27¿De qué estás hablando, mi hermosa?
09:30Ven aquí.
09:31No digas eso.
09:38Puedo ver tu espíritu en esos ojos de gacela.
09:42Tus ojos hacen que mi amor crezca con el pasar de los años.
09:46Ah, Fride.
09:48Si pudieras verte desde mis ojos,
09:51te darías cuenta de lo especial que es tu belleza.
09:58Además, debes dejarte envejecer.
10:02Nuestro amor debe sentirse en nuestros corazones y en nuestros cuerpos.
10:09¿Qué importan las arrugas?
10:11¿Qué importa nuestro cabello gris?
10:13Lo importante es que tenemos una vida juntos.
10:16¿Cuántos tienen la dicha de hacer eso?
10:19De envejecer tomados de la mano.
10:21¿Ah?
10:25Mahir Kará.
10:28Bienvenido.
10:30No te atrevas otra vez a dejarme.
10:34No vayas a dejarme.
10:36Ni hoy ni mañana.
10:38Estaré ahí, así me alejes.
10:41Las cosas no se ven bien para ti.
10:51Oh, Dios, tu olor.
10:54Me embriaga más que cualquier botella de vino que haya bebido.
11:00Fride, déjame tomarte en mis brazos.
11:02Vamos a la habitación.
11:04¿No me extrañas?
11:05Mahir, tu papá está en la sala.
11:07Va a escuchar.
11:08Tenemos una habitación.
11:09Ven.
11:10No.
11:10Basta, Mahir.
11:11Es muy temprano.
11:12No me avergüences.
11:15Oh, abogada.
11:17No sabe cuánto me ha atormentado la espera.
11:21No solo tú esperaste.
11:26¿Me extrañaste?
11:29No.
11:30No te extrañé.
11:34Solo moría por sentir tu esencia.
11:37Nada más.
11:42Vamos.
11:43Basta, Mahir, por favor.
11:45Ven, ven.
11:47¿Qué haces?
11:49Oye.
12:00¿No quieres ir a dormir?
12:01Son las diez.
12:03¿Estás loco?
12:05Siempre has sido muy testaruda, Fride Cara.
12:07¿Qué puedo hacer?
12:08Algunas cosas nunca cambié, Mahir Cara.
12:13Muy bien.
12:15He aguantado mucho y puedo esperar unas pocas horas más.
12:19Eres un loco como siempre.
12:21¿Quién diría que eres padre?
12:22Solo estoy pensando en la soledad de nuestro hijo, Fride.
12:26¿Quieres que esté solo siempre?
12:28¿No quieres que tu hijo tenga una hermanita?
12:30Es por eso nada más.
12:33Claro que sí.
12:35Ah, no sabía que estaban aquí en la cocina.
12:37Vine a buscarle agua al muchacho.
12:40Papá, yo pude haberle llevado el agua.
12:42Me hubiese llamado.
12:43Ah, te hubiese llamado.
12:45El niño no quiere quedarse solo allá.
12:47Íbamos a ir al jardín, papá, pero...
12:49Sí, iremos al jardín, papá.
12:51Sí, lo cuidamos si estás cansado.
12:53No, para nada.
12:53Ustedes tienen cosas de qué hablar.
12:55Nosotros estamos compartiendo como abuelo y nieto.
12:59Está bien.
13:04¿Ves lo que provocaste?
13:05Bueno, es tu culpa.
13:07No deberías ser tan hermosa.
13:09No, Magir.
13:11Ve al jardín, por lo menos.
13:12No seremos mentirosos.
13:13Yo llevaré fruta andando.
13:16Date prisa.
13:17Ya, está bien, Magir.
13:26Necesito un poco de azúcar.
13:28Déjame ir a buscar.
13:29Gracias, tengo invitados en casa
13:31y no tengo azúcar para el café.
13:33No te preocupes.
13:39¿Le serví frutas a Nacim y a tu papá?
13:42Ya estás durmiendo, mi Magir.
13:45La libertad es muy agradable.
13:49Dímelo a mí, mi amor.
13:51El hecho de saber que te veré a ti
13:53cuando abra la puerta
13:55me hace sentir tan bien.
13:58más segura.
14:00Soy tan feliz,
14:02¿no imaginas cuánto?
14:05Es como si no te hubieras ido nunca.
14:09Pasamos muchas temporadas sin ti.
14:13Desperté sin ti tantas mañanas.
14:16Nos robaron nuestros años, Magir.
14:20Eso quedó atrás.
14:27Cambiamos el mundo entero
14:29con nuestro amor, Feride.
14:31Desafiamos a la maldad.
14:33¿Crees que no podremos con el tiempo?
14:35Te prometí otra vida.
14:39Es esta vida
14:42la que está comenzando hoy
14:44y es perfecta.
14:48Estás tú,
14:49él,
14:50yo
14:51y la familia.
14:55No nos separarán.
14:57Nunca lo harán.
14:59¿Estás seguro, Magir?
15:02No puedes estar bien
15:04cuando tu vecino sufre.
15:06Los viste afuera de prisión.
15:08Esa era la gente
15:08que esperaba por ti.
15:10Eres su esperanza.
15:11¿Cuántas veces hablamos de esto?
15:13Creen que Karaday
15:14es su salvador.
15:15Y no se equivocan, Magir.
15:18Tú cambiaste la vida
15:20de muchos aún en la cárcel.
15:22Si alguien viene
15:23y te pide ayuda,
15:24de seguro abrirás la puerta
15:25y le darás la mano.
15:26Y yo te amo
15:27porque eres así.
15:29Me enamoré de ti
15:30por ser ese tipo de hombre.
15:32Y tú eres diferente.
15:34Tú defendiste
15:35a mis amigos del pabellón.
15:37Los ayudaste en todo.
15:39Pero ahora es diferente.
15:41Todo cambió.
15:42Ahora la mafia
15:43lo controla todo.
15:44No hay nadie como tú,
15:46el señor Dalian,
15:47en las calles.
15:48Sé que es así.
15:52Venden su honor
15:53por dinero, Magir.
15:55Y yo sé
15:55que a ninguno le agradas.
15:57Pero eres leyenda
15:58y le temen a Karaday.
16:00Tengo mucho miedo.
16:02Demasiado miedo, mi amor.
16:04Espera.
16:05Deberías confiar en mí,
16:06en lo que te prometí.
16:10Habrá paz en nuestras vidas.
16:13Pasé esos cinco años
16:14con la esperanza
16:15de poder tocarte.
16:19Nadie me alejará nunca de ti.
16:31No regresó Karaday.
16:33Regresó Magir, cara.
16:38Créeme.
16:49Magir.
16:50Magir,
16:50iré a acostar
16:51a Nassim Tennis.
16:53Muy bien.
16:55Haz que tenga
16:55un sueño profundo.
17:03¡Maldición!
17:03¿Qué pasó, señorita?
17:04¿Qué fue lo que pasó?
17:05Dígame.
17:06¡Sal!
17:08¡Sal!
17:12Esa fue una gran salida.
17:15¿Cómo te atreves
17:16a dejar el escenario
17:16si estaba ahí?
17:18¿Quién crees que eres?
17:19¿Crees que soy tu esclava
17:21la que canta
17:21tus canciones
17:22toda la noche?
17:22Sí, eso es lo que creo
17:24que eres.
17:25Ahora te cambiarás
17:26de ropa
17:27y subirás al escenario.
17:30Cantarás todas las canciones
17:31que yo pida
17:32con agrado,
17:34sonriendo.
17:35Vas a dar
17:36tu mejor presentación.
17:37¿Entiendes?
17:39¡No cantaré!
17:40¡Me escuchas!
17:41¡No cantaré para ti!
17:42¡No!
17:43¡Déjame en paz!
17:44¡No cantaré!
17:45Escúchame, Aiten.
17:46Está cargada.
17:48Volaré los sesos
17:49de cualquiera
17:50que me contradiga con ella.
17:51¿Entiendes lo que digo?
17:53¡Volaré los sesos
17:54de todos los que te apoyen!
17:56Sabes que yo no tengo
17:57nada que perder.
17:59Pero tú sí tienes
18:01tus seres queridos,
18:04tu vida en el escenario.
18:06Así que párate ahora,
18:09vas a cambiarte de ropa
18:11y vas a cantar.
18:15¡Vamos, mi reina!
18:21Estoy esperando.
18:24¡Vamos a cantar!
18:26¡Anda!
18:27¡Vamos, Sultana!
18:29¡Vamos!
18:35¡Vamos!
18:36¡Vamos!
18:47Papá, ¿por qué hiciste eso?
18:49¡Ay, Dios!
18:50¿Cuál es el problema?
18:52Lo hice con todo gusto.
18:57Me tomaré mi café de la noche
18:59sentado junto a mi hijo.
19:03Debiste habernos dicho.
19:04Nosotros pudimos haberlo hecho.
19:07¿Cómo puedo molestar a Feride?
19:10Desde que Ignor y Songul se fueron,
19:13Feride ha gastado toda su energía
19:15manteniendo la casa
19:16y atendiendo al niño y a mí.
19:17Que Dios la bendiga siempre
19:19hace que la chimenea
19:20esté encendida.
19:21Si supieras que ella dice
19:23lo mismo de ti.
19:26¿En serio?
19:29Yo la quiero como si fuera
19:31hija mía.
19:34Ha sufrido mucho.
19:37Pero nunca se quejó
19:38mientras estabas en la cárcel.
19:41Nunca me dijo nada.
19:44Es mi amiga ahora.
19:47Dios sabe por lo que ha pasado.
19:50Espero que la premie
19:52con larga vida.
19:54Los amo a todos,
19:55pero a Feride.
19:58Ella ha estado
20:00por encima de todos mis hijos.
20:05Dios mío.
20:07¿Qué será de mí ahora?
20:11¿Estás del lado de mi esposa?
20:14Así es.
20:16Ten cuidado.
20:17No permitiré que hagas molestar
20:19a mi nueva hija.
20:20Te echaré la culpa.
20:22La cárcel no me condenó entonces.
20:25Me sacaste de mi posición.
20:28Feride tiene el trono.
20:30¿A esta edad todavía
20:32te dan celos, Mahir?
20:33¿No sabes cuánto vales para mí?
20:41Papá,
20:42¿crees que no sé cuánto me quieres?
20:45No podríamos hablar como ahora
20:48si no me quisieras.
20:50Si no me quisieras.
20:50Solo bromeo.
20:52Mereces poder hacer todo lo que quieras, Mahir.
20:57Hemos sufrido la pérdida de seres queridos.
21:00Sí.
21:02Muchas desgracias.
21:04Mucho dolor.
21:08Es tiempo de prosperar.
21:11Tanto tú como Feride
21:13deben disfrutar de sus vidas.
21:16Hemos llegado hasta aquí
21:18porque nunca dejaste de luchar.
21:23Solo espero pasar
21:24los últimos días de mi vida
21:26viéndote feliz.
21:27No hay nada más
21:28que le pida a Dios.
21:30Dios te dará una larga vida.
21:32Te disfrutaremos mucho.
21:34Ojalá, ojalá.
21:42¿Papá se va
21:43a molestar
21:44si juego
21:44con la pelota?
21:46¿Cómo crees
21:47que te hace pensar eso, mi vida?
21:49El papá de Mustafa
21:50se molesta.
21:52Hasta lo golpea en la cabeza
21:54así a veces.
21:56Ven aquí.
21:58¡Upa!
22:04¿Tu papá te ha dicho algo malo
22:06alguna vez?
22:06¡No!
22:08Y dime, ¿te ha golpeado?
22:09¡No!
22:11Eso es porque tu papá
22:12no es como otros padres.
22:14Tú y yo somos muy afortunados.
22:16Tu papá es un hombre noble,
22:18muy cariñoso,
22:19lleno de amor y justicia.
22:20No lastimaría a nadie.
22:22Al contrario,
22:23le dio una lección
22:23a los que lastiman
22:24a los más débiles.
22:26Nunca permitirá
22:27que te lastimen
22:28y nunca jamás
22:29en la vida
22:30te haría daño
22:30a Nassim Denny.
22:31El vecino dice
22:32que mi papá
22:33es Karadayi.
22:35¿Qué es Karadayi, mamá?
22:39Eso te lo diré
22:40cuando seas un poco más grande,
22:41¿está bien?
22:42Yo sé lo que es.
22:44Karadayi es como Superman.
22:46Mi papá puede volar.
22:47Fatih dice eso.
22:50Dile a Fatih
22:51que los humanos
22:52no pueden volar
22:53y tú solo buscas excusas
22:54para no ir a dormir.
22:56Pero,
22:56es hora de acostarse,
22:58jovencito.
23:00A la cama.
23:12Me dejarás
23:13cuando me duerma.
23:15Yo lo sé.
23:16Ojalá mi papá
23:17no estuviese.
23:18Dormirías conmigo siempre.
23:21Dejaré la luz encendida
23:23y la puerta abierta
23:24si quieres.
23:25¿Está bien?
23:27Mírame,
23:28no hay nada que temer.
23:30Papá es tu protector
23:31y siempre se encargará
23:32de que nada malo te pase.
23:34Mi niño,
23:35tu papá es muy valiente.
23:36Te prometo
23:37que estarás bien.
23:38Los ángeles
23:39protegen los hogares
23:40donde los padres
23:41se aman
23:41para que así
23:42los niños
23:42puedan soñar felices.
23:44Por eso puedes dormir
23:45tranquilo,
23:46Nassim.
23:47¿Está bien?
23:48Tus padres se aman
23:49y los ángeles
23:50vendrán a cuidarte.
23:51Descansa,
23:52mi vida.
23:55Dulces sueños.
24:10Ahora tengo un hijo.
24:12Haría lo que fuera
24:13por él.
24:16Pero no me conoce.
24:17Solo soy un hombre.
24:19Nunca ha estado
24:20en su vida.
24:23Me tiene rencor.
24:27No conoce
24:28a su papá.
24:31Ni siquiera
24:32se atreve
24:33a compartir conmigo.
24:35Cree que le quitaré
24:36a su mamá.
24:41Dicen que
24:42las niñas
24:43tienen el destino
24:44de sus madres.
24:46Pasa lo mismo
24:47con nosotros.
24:49Te dejé solo
24:50durante años
24:51mientras cumplía
24:52mi tiempo
24:52en la prisión.
24:54Te arrancaron
24:55de tu padre
24:56y estaba solo.
24:59Ni siquiera
24:59me viste
25:00a los ojos
25:01cuando regresé.
25:04Estabas molesto
25:05conmigo.
25:07Yo era
25:08la causa
25:08de tus problemas.
25:12No había
25:13pensado en eso.
25:16Es cierto.
25:18Se me había olvidado.
25:20Mira,
25:20a pesar
25:21de todo el sufrimiento,
25:22de todo
25:23lo que pasaste,
25:25te olvidaste
25:25de esos días
25:26de tu juventud.
25:29Creo que
25:30Nassim
25:30no recordará
25:31el pasado.
25:33Tú tienes
25:34mucha más suerte
25:34que yo.
25:35Tu esposa
25:36llevó a tu hijo
25:38a verte siempre.
25:41Nunca
25:42nos sentamos
25:43en la mesa
25:44sin mencionar
25:44tu nombre.
25:45Siempre
25:45hablábamos de ti
25:47y de lo bueno
25:48que eres.
25:50Feride
25:50te mantuvo
25:52con vida aquí.
25:55En su cumpleaños
25:56le compraba
25:58regalos
25:58a tu nombre
25:59cuando no eran
25:59días de visita.
26:00le leí
26:01las cartas
26:02muchas veces.
26:04Ella
26:05hizo lo mejor
26:06posible.
26:09Es estupenda.
26:15Yo
26:18aprendí algo
26:20contigo,
26:20Mahir.
26:26Criar a
26:29un niño
26:30requiere
26:31trabajo
26:31y esfuerzo
26:33y uno
26:34abandona
26:35mucho más.
26:39Feride
26:39y tú
26:39lo han
26:40entendido
26:41muy bien
26:41y yo también
26:42hice lo posible,
26:43Mahir.
26:44Pero nadie
26:45puede sustituir
26:46a un padre.
26:48siempre sintió
26:50tu ausencia.
26:51Pero eso
26:52no importa
26:52porque estarás
26:53con él
26:54de ahora en adelante.
26:56No te preocupes.
26:57Estarán bien.
27:01Lo sé
27:02porque yo
27:03lo viví.
27:05Los niños
27:08requieren
27:09amor
27:09y todo
27:10el esfuerzo.
27:15Bien.
27:18¿A dónde
27:19vas?
27:25De verdad
27:26no sé
27:27qué haría
27:27yo
27:27sin tu papá.
27:29Mi querido
27:30hijo.
27:36Lo siento,
27:37interrumpí
27:37el momento
27:37más tierno
27:38de su charla.
27:41Nassim
27:41ya se durmió.
27:43Tranquila,
27:44mi hermosa
27:44hija.
27:45Este es tu
27:45tiempo.
27:45Aprovechalo.
27:46este viejo
27:47ya debió
27:48haberse ido
27:48a dormir
27:48hace mucho
27:49rato.
27:50Pero
27:51nos pusimos
27:52a hablar.
27:56Bien,
27:58los dejaré
27:59solos.
28:00Buenas noches,
28:02papá.
28:02Descansa.
28:03Igual.
28:11mi querida
28:13esposa.
28:16¿Ya
28:17tienes
28:17sueño?
28:20Ay,
28:29creo que no
28:29cerré la puerta.
28:30yo la cerré.
28:31Papá Nassif
28:32a veces
28:32olvida cerrar
28:33todo.
28:33Revisaré
28:34las ventanas.
28:35Ya vuelvo.
28:36Todo está
28:36bien.
28:37Lo sé,
28:38Fride.
28:39Sé que te
28:40costó sola.
28:41Sé que no
28:42fue nada
28:42fácil.
28:43Pero ahora
28:44estoy aquí.
28:45No pienses
28:46en eso.
28:47Ven.
28:48Mahir,
28:49no nos
28:50dejarás,
28:50¿verdad?
28:51No volverás
28:52a marcharte.
28:53Estarás
28:53conmigo
28:54siempre.
28:56No sé
28:57cuánto
28:57tiempo
28:58vaya a
28:58vivir,
28:59pero hay
29:00algo que
29:00sí sé.
29:03Mis ojos
29:03de
29:04Gacela
29:06sostendrán
29:06mi mano
29:07en mi
29:07último
29:08aliento.
29:09Estaré
29:10contigo
29:10hasta la
29:11muerte.
29:13Prohibido
29:13morirse,
29:14Mahir,
29:14Karam.
29:16Ni lo
29:16menciones.
29:17Está
29:17prohibido
29:18hasta que
29:18tengamos
29:19nietos
29:19y les
29:20enseñemos
29:20así como
29:21lo hace
29:21papá
29:21Nassif.
29:22No te
29:22atrevas
29:22a cambiar
29:23el plan.
29:23Como
29:24diga,
29:24abogada.
29:25Vamos.
29:37Listo.
29:43Gracias,
29:44hermosa
29:44dama.
29:45Dios
29:46bendiga
29:46tu voz,
29:47sultana.
29:54Ya se
29:55acabó
29:56el show.
29:57Es tiempo
29:58de que
29:58nos
29:58vayamos.
30:11Volveré,
30:12amigo.
30:13Volveré.
30:17Mi
30:18esposa.
30:21Ojos
30:21te
30:21te
30:21gacela.
30:23Si
30:24llegara
30:24a tener
30:24otra
30:25vida,
30:26te
30:26amaría
30:27de nuevo.
30:29Nunca
30:29me cansaría
30:30de ti.
30:33Mahir,
30:35nunca
30:35hubo
30:36un momento
30:36en el que
30:36no pensé
30:37en ti.
30:39No sabes
30:40cómo te
30:41extrañé.
30:42Dios,
30:43gracias
30:43por esto.
30:46Te
30:47amo
30:47mucho.
30:49y yo
30:49también
30:50te
30:50amo.
30:57Mamá,
30:58hay algo
30:59en la
30:59habitación.
31:00No puede
31:01ser,
31:01cariño,
31:01¿qué es lo
31:02que hay?
31:02Los duendes
31:03son reales.
31:05No,
31:06hijo,
31:06los duendes
31:07no son reales.
31:08No creas
31:08eso.
31:09Ven,
31:09vamos a
31:10espantar
31:10a quien
31:11esté ahí.
31:12No,
31:13quiero dormir
31:13con
31:14mi
31:14mamá.
31:19vengan,
31:20cabemos
31:20todos
31:21aquí.
31:26Está
31:27bien.
31:41¿Puedes
31:42dormir
31:42aquí?
31:44Entiendo
31:45lo que
31:46haces,
31:46pero
31:46no deberíamos
31:48reñir
31:48hoy.
31:49¿Qué
31:49es
31:50reñir?
31:51Significa
31:52que debes
31:52cerrar los
31:53ojos
31:53y dormir.
31:55Anda
31:55ya,
31:56cierra los
31:56ojos,
31:56mi
31:56nací.
31:57No,
32:00no,
32:09no,
32:14no,
32:15no,
32:16no,
32:19antes
32:20antes
32:20de que
32:21se
32:21despierten,
32:21¿de acuerdo?
32:23Ven,
32:26vamos
32:26a salir.
32:35Hijo,
32:36ven.
32:42Sí,
32:42señores,
32:43¿qué
32:43pasa?
32:45me
32:46llamo
32:46Rechad,
32:47pero
32:47me
32:47dicen
32:48el cuervo,
32:49el territorio
32:50de
32:50Uscudar
32:50es mío,
32:52estos
32:53son
32:53mis
32:53hombres,
32:55vinimos
32:55aquí
32:56a hablar
32:56contigo,
32:58escuchamos
32:59que
32:59Nesde
32:59escapó
33:00de la
33:00prisión,
33:01dijo
33:01que te
33:01estaba
33:02buscando
33:02y quería
33:02lo que
33:03sea
33:03para
33:03encontrarte,
33:06cometió
33:06su primer
33:07crimen
33:07anoche,
33:09causó
33:09problemas
33:10en el
33:10casino,
33:11amenazó
33:12y golpeó
33:12a la
33:12gente
33:12de ahí,
33:14busca
33:15pleitos,
33:17queremos
33:17servirte
33:18Karadashi,
33:20te
33:20admiramos,
33:21nos gusta
33:22lo honesto
33:22y desaprobamos
33:23lo injusto,
33:25la pólvora
33:26deberá
33:26pasar
33:27por
33:27nosotros,
33:30muchas
33:31gracias,
33:33no es
33:33necesario,
33:35cualquiera
33:36puede
33:36enfrentarme,
33:38solo
33:38queremos
33:39evitar
33:39que
33:39te
33:39molesten,
33:40claro,
33:42no nos
33:42necesitas,
33:44puedes
33:44vencer
33:44hasta una
33:45montaña,
33:46de verdad
33:47estoy
33:47agradecido,
33:49pero yo
33:49puedo
33:49solo,
33:51gracias
33:52a todos,
33:56vamos,
34:01tengan un
34:02buen
34:02día,
34:05es muy
34:05valiente,
34:06podrá
34:06ganarle a la
34:07pólvora
34:07él solo,
34:08muy
34:09bien por
34:09él,
34:21bienvenido,
34:23dígame,
34:23tráeme unos
34:24calmantes,
34:25necesito
34:26dos,
34:27jefe,
34:28Neshtet,
34:29jefe,
34:30Karadai
34:30dijo que
34:31podía
34:31enfrentarlo,
34:33por supuesto
34:33que lo
34:34enfrentaré,
34:35seré
34:36la muerte,
34:53buenos días,
34:55papá,
34:56buenos días,
34:57hija,
34:58Mahir y Nassim
34:58no están en casa,
34:59papá,
35:01salieron como padre
35:01e hijo temprano
35:02en la mañana,
35:07¿te gusta?
35:15Es bonito,
35:16¿cierto?
35:16Sí,
35:17sí,
35:20sí,
35:27sí,
35:31hazlo tú,
35:35yo no soy tan fuerte
35:36como tú,
35:42eres muy fuerte,
35:45la fuerza en verdad
35:46está en el corazón,
35:48eres el niño más fuerte
35:50que he visto,
35:52si no fueses tan fuerte,
35:54¿crees que podrías cuidar
35:55a tu mamá sin mí?
35:56¿la habrías podido
35:58proteger?
35:59Dormía tranquilo
36:01gracias a ti,
36:02yo confío en ti,
36:03entonces puedo ser
36:05Karadai
36:05cuando crezca,
36:07así todos
36:07me tendrán
36:08mucho miedo,
36:14¿y tú crees
36:15que asustar
36:16es bueno?
36:17No sé,
36:18dime tú,
36:19yo sé que tú
36:20eres Karadai,
36:22no hijo,
36:24yo solo soy tu papá,
36:26siempre lo seré,
36:30vamos,
36:31tu mamá nos espera,
36:32vamos arriba,
36:35¡soy un monstruo
36:37grande gigante!
36:39¡un monstruo
36:40grande,
36:41puedes con todo!
36:47Zafille,
36:49mi ángel,
36:51otro día
36:52comienza sin ti,
36:54es muy triste,
36:55muy insípido,
36:57sin sentido,
36:59espero con ansias
37:00el día que pueda verte,
37:03aunque falta mucho,
37:06quizá
37:06nos veamos cuando
37:08ya seas una joven mujer
37:10o hayas empezado
37:11una familia,
37:13parece que
37:14no estaré
37:15en tu boda
37:17así como no lo estuve,
37:18en tu nacimiento
37:20o tus primeros pasos,
37:22pero eso
37:23no me hará caer,
37:24porque tú
37:25eres lo único
37:27que tengo
37:28y quiero.
37:39mozo,
37:41tienes visita,
37:44y
38:13¿Cómo está?
38:17He estado mejor, Arif.
38:21¿Tú cómo estás?
38:23Ya sabes, jefe.
38:24Todo va bien, gracias a Dios.
38:27No hay nada malo.
38:31Ambas están bien.
38:35¿Cómo estás, Afille?
38:37Bien, jefe, creciendo.
38:39Conseguí a un fotógrafo.
38:41Tomará fotos de ella.
38:42Cuando pueda, se las traeré.
38:49Vigílalas por mí.
38:52Quiero saberlo todo.
38:55Sobre todo de ella.
39:00Los guardias
39:02te entregarán estos diarios.
39:07Ponlos en una gaveta en mi cuarto
39:09y ciérrala con llave, por favor.
39:11De acuerdo, jefe.
39:15Muchas gracias.
39:30Oh, Karadayi, tómate un café.
39:32Gracias.
39:33Quizá luego.
39:34Ismet, buen día.
39:35Qué bueno verte, Mayr.
39:36Dios te cuide.
39:37Igualmente.
39:39Mayr, mi amigo, ¿cómo estás?
39:42Muy bien.
39:44No pude darte la bienvenida.
39:46Lo lamento.
39:47No te preocupes, Burhan.
39:48Tranquilo.
39:49Te ves muy bien.
39:50Estoy bien.
39:51Y tú te ves mucho más valiente que antes.
39:54Regresaste y ahora podemos dormir
39:55con las fuertes abiertas.
39:57Gracias.
40:01Buen día, buen día.
40:03Papá.
40:04Dime.
40:05¿Tienes una pistola?
40:08No, hijo.
40:10El papá de Fatih dice que sí.
40:12Que tienes una, que buscas a los hombres malos
40:16y les disparas así.
40:18¡Bom, bom, bom!
40:29Papá, ¿cuándo tendré una pistola?
40:32Cómprame una y mato a los malos.
40:38Nací en mar.
40:40No tengo un arma.
40:42No tendré armas nunca.
40:44Como te lo dije en la playa,
40:47no soy Karadashi.
40:49Soy tu papá.
40:51Es una historia de los adultos.
40:54Tú no estabas.
40:55No habías nacido.
40:58Debes tener un corazón lleno de amor
41:00para atrapar a los malos.
41:03Tu mamá solía hacer eso.
41:06Si todavía quieres atrapar a hombres malos
41:09cuando crezcas, estudiarás.
41:12¿De acuerdo, hijo?
41:13Serás policía, fiscal, juez o un gran abogado.
41:18Podrás derrotar a la gente mala.
41:21Podrás hacer el bien.
41:22Te convertirás en un buen hombre.
41:24Vivirás por tu honor.
41:26Si te conviertes en eso,
41:29si lo recuerdas,
41:30no tendrás que usar ningún arma.
41:33¿Está bien?
41:35Los buenos siempre ganan
41:37y los malos siempre pierden.
41:41¿Entendido, hijo?
41:43¿Entonces tenemos un trato?
41:46¿Lo tenemos?
41:47Sí.
41:48Abraza a papá.
41:54¡Vamos, patea!
41:56¡Eso!
41:57¡Corre, corre!
41:59¡Corre, con cuidado!
42:06Bueno, ¿será que limpiamos la mesa?
42:09No sé.
42:10¿Y si llegan y tienen hambre?
42:11Tienes razón.
42:16Papá, usted sabe que Nassim puede ser terco
42:18y no cuida lo que dice.
42:19Espero que no vaya a hacer sentir mal a Mahir.
42:22No deberías preocuparte por eso, hija mía.
42:26Dos cabras tercas.
42:28De seguro encontrarán algo en común
42:30y podrán llevarse bien.
42:33Lo verás y te acordarás de mí.
42:36No habrá nadie que pueda separarlos en unos días.
42:39¿De verdad cree eso?
42:41Ojalá.
42:43Pasemos a la casa.
42:45¿Dónde estaba?
42:45Me preocupé.
42:46Fuimos a dar una vuelta a la playa
42:48y compramos una pelota para jugar allá atrás.
42:52Hay todo un vecindario para jugar aquí, papá.
42:54Nosotros niños le roba la pelota, mamá.
42:57Vamos, nieto.
42:58Nos lavaremos las manos.
43:00Yo puedo hacerlo, papá.
43:03Ven.
43:04Estoy hambriento, Feride.
43:06¿Hay huevos?
43:07Obviamente.
43:07Y los freí como te gustan,
43:09con mucho queso y mantequilla.
43:10¡Qué bueno!
43:12Gracias.
43:23Aquí tienes.
43:27Feride,
43:29¿recuerdas el día en que fui a tu casa?
43:32Meli estaba ahí.
43:35Cocinaste muchas cosas deliciosas para nosotros.
43:39¿Ese día llegaste a imaginar
43:41que nos convertiríamos en lo que somos ahora?
43:44No, jamás lo imaginé.
43:47Pensaba que era Salipe, que el abogado.
43:51Mahir Kara solo era el hijo desconocido
43:53de un acusado bajo pena de muerte.
43:56¿Se arrepiente ahora?
43:58¿Usted qué cree?
44:00Nos doblegamos ante una fuerza inevitable del destino.
44:04Listo.
44:06Tranquilos, tranquilos.
44:08Mahir, los dejo.
44:10Voy a la tienda.
44:11El nuevo aprendiz es un poco torpe.
44:14No me convence.
44:16Nadie es como los anteriores.
44:21Yo voy contigo.
44:22No.
44:24No vengas.
44:26No quiero que los extrañes.
44:28No creo que puedas compensar estos años en un solo día.
44:36Buen apetito.
44:38Gracias.
44:39Gracias.
44:39Nací, Mar.
44:49Eso es para mí.
44:52¿Así es como te gusta?
44:54Bueno, dicen que de tal palo tal astilla.
44:56Él es como su padre.
44:58Anda, come, hijo mío.
45:04Entonces comeré los huevos.
45:17¡Selim!
45:24Sí, jefe.
45:25Anda al vecindario y ve qué está haciendo, Mahir.
45:28De acuerdo.
45:42¡Selim!
45:52¡Selim!
46:22Gracias por ver el video.
46:52Gracias por ver el video.
47:20Gracias por ver el video.
47:33Gracias por ver el video.
Comments