00:28Transcription by CastingWords
00:38CastingWords
01:11CastingWords
01:19CastingWords
01:24What are you doing?
01:25No, he's not going to be there.
01:26He's not going to be there.
01:26He's not going to be there.
01:50Oh.
02:22Let's go, let's go.
02:50Let's go.
03:37Let's go.
03:38Let's go.
03:40Let's go.
03:41Let's go.
03:42Look at me.
03:43If your mom wakes up, I'm going to die.
03:47Do you understand?
03:49Let's go.
03:51Let's go.
04:03Let's go.
04:06Let's go.
04:20Let's go.
04:21Let's go.
04:21Let's go.
04:26Let's go.
04:39Let's go.
04:40Let's go.
04:42Let's go.
04:50Let's go.
04:54Let's go.
04:56Let's go.
04:59Let's go.
05:03Let's go.
05:05Let's go.
05:06Let's go.
05:07Let's go.
05:17Let's go.
05:18Let's go.
05:20Let's go.
05:34Let's go.
05:37Let's go.
05:47Let's go.
05:58Let's go.
06:01Let's go.
06:03Let's go.
06:05Let's go.
06:17Let's go.
06:26Let's go.
06:31Let.
06:32All the way.
06:33Let's go.
06:33All the way, okay?
06:36You can go.
06:58I don't know what he's going to do, but I don't know what he's going to do, but I don't
07:07know what he's going to do.
07:07Trasset døren er åpnet.
07:09Hva du vil? Hva som skjer?
07:11Det tror jeg du vet.
07:14Nei.
07:16Jeg kommer for å hente deg.
07:20Hva med vi du er helt alene?
07:25Er du full, eller?
07:28Marius Velland, Camilla Lohun, Isbeth Bali, Barbara Svendsen.
07:34Jeg aner det, skal du snakke om!
07:47Politiets operasjonsentral.
07:47Det er Raken Føkes, Rine. Sønnen min er blitt kidnappet.
07:50Kan du forklare hvorfor du tror han er kidnappet?
07:53Noen har vært i sengen min, men han er ikke her.
07:56SÃ¥ jeg bare vet det.
07:57Og han har tatt på seg Rosenborg-jakken sin.
07:58Han hater den jakken.
07:59Han hadde aldri tatt på seg den jakken.
08:01Hvis ikke han gjorde det for oss, fortell meg at det er noe galt.
08:04Men at den jakken er oppe, det hører ikke å bety at han er...
08:07Perl, jeg har jobbet i Politi.
08:08Jeg vet godt hva en strykse for innmeldt sammen av personen.
08:10Og jeg vet, jeg vet at noen har tatt den.
08:13Ok, nå er den morgen.
08:14Jo, han har gjort det for oss. Fortell meg at det er noe galt!
08:17Skal det ha gitt oss fingeren?
08:20Til Lisbeth?
08:23Ekskrementene som vi fant under neilene.
08:25Vi fant frø der.
08:28Finikkelfrø.
08:29Flateaterkaféen.
08:31Ja, der hvor du spiste det den morgenen, Lisbeth, forsvant.
08:34Og problemet med det er at det tar minimum tolv timer for det frø.
08:38Å nå hele veien ned i enetannene.
08:41For uansett hvor mye hun fingerpulte deg,
08:44så må det frø ha endt under neilen hennes etter at hun fortsatt.
08:48Hva betyr det da?
08:50At du drepte, kuttet fingeren,
08:53puttet den i ræva,
08:54før vi kom hit.
08:57Det er det vi kaller teknisk bevis, vil jeg?
09:00Ok, teknisk bevis.
09:03Det er et konkret og uindragelig faktum, da.
09:08Ok.
09:10Ok.
09:15Jeg skjønte at når du kom hit, så kom det til å bruke bikkja, ikke sant?
09:19Så skjønte jeg at det var det beste hjemmestedet.
09:22For fingeren hennes.
09:24Smart.
09:26SÃ¥ var det en viss grad av sentimentalitet.
09:58Det bildet.
10:01Du vil bare hende deg.
10:03Du vil hende deg.
10:04Du vil hende deg på begge to.
10:07Jeg skjønte at Lisbeth har et kort forhold til den mannen.
10:15Og jeg skjønte det ikke før vi skulle pusse opp leiligheten.
10:20Jeg skjønte det.
10:21Jeg skjønte det.
10:30Jeg skjønte det.
10:45Jeg skjønte det.
10:51I came home from him. I wrote my content on the back side of him.
10:55But I remember him from Prague, four years ago when he came to our house.
10:58He wanted to sell us a halskjede with a stjerneform of the mat.
11:02We got a card with an address on him when we bought more.
11:08How much do you think it is when you understand the person you love?
11:13Not just betray me, but not in order to love you?
11:19What was the other thing?
11:22It was her that wrote. It was posted in the check.
11:27It came back to me, because it was an unknown address.
11:30Martin, it's been so long since I've heard from you.
11:33I hope the money I sent you helped.
11:35I still don't think about anything else.
11:39When I love my husband, I can imagine that he's there.
11:44Where are you?
11:44But that was not the worst. The worst was to see the data.
11:49For that had she sent...
11:53In February.
11:56In February.
11:57In February.
12:01What did she do to do with her?
12:05Why did she know a disability?
12:06So I sent you to get on your husband.
12:09And she'll think of her.
12:12In a little bit, she'll see.
12:14Hmm.
12:16So you did have to find the person.
12:18Never more.
12:20Why did she tell her that he was on his journey.
12:24So what was the hotel it was on?
12:27So my name is Fred, you're on your calendar.
12:35And I told him that I needed a man who could find a diamond and a weapon without mellandhender.
12:43And then we told him that he would come to Oslo and put his legs in a søppelbøt in the
12:48back of the 5th day.
12:50Now you knew that he was here.
12:52And that he had never been there.
12:53Then you drew it.
12:55And the girl took you four times.
12:58And then you played the cassette that you did in the past.
13:02A five-cant-cars.
13:04Give me a question.
13:05And I'll give you a answer.
13:08Then you send us finger to your wife.
13:12Why are you doing this so complicated?
13:16For I needed a søppelbøt.
13:19If the thing didn't have been explained, and Lisbeth just had fallen, then everyone would have tried over me.
13:24For it's always a man.
13:28Where is he?
13:30I'm sorry.
13:31Great.
13:34Set him down.
13:35Set him down.
13:35Set him down.
13:35Set him down.
13:36Set him down.
13:40Set him down.
13:41Set him down!
13:42Set him down.
13:43Set him down!
13:45So how didç´ ç¾¤ react her.
13:59As a person who has dragged her heart into knowing,
14:04what heartları are most guiding?
14:07Is it your heart that has never been able to love you?
14:10Or is it your heart that has never been able to love you?
14:25Where are you?
14:27She's here.
14:31She's always here.
14:33And this is what you don't understand.
14:34For I have put up a place that I only know.
14:38For me.
14:40And for her.
14:42And for her.
14:42And I want to have her here for always.
14:46I have put up a spirit here.
14:48My problem is that I just tried to do it again.
14:52And I don't understand.
14:55What are you talking about now?
14:57Okay, I'm going to go up.
14:59What are you talking about?
15:00I'm sorry!
15:04I'm sorry.
15:14The new Lisbeth.
15:17I'm not.
15:18I'm not.
15:30I'm not.
15:32I'm not.
15:33She said that she must help you.
15:33How much!
15:37Like just about you.
15:38Oh!
15:40She's so Lachlan.
15:42Who's funny.
15:45Who's funny?
15:46I mean it's an ordinary end.
15:49The public will never be aware that I just want to be with you at the police station.
15:54They need a happy ending.
15:56If I don't have a happy ending, I'll make a happy ending.
16:01Is this my life-motor?
16:05In this case,
16:08a death-motor.
16:10The gas goes down from...
16:13five.
16:18Five.
16:19You're so upset.
16:24Four.
16:29What the hell are you doing?
16:32It's not your problem.
16:35What did I do?
16:36Three.
16:39Two.
16:42Two.
16:46Two.
16:50Two.
16:54Two.
16:56Three.
17:02I don't know.
17:42I don't know.
18:06I don't know.
18:12I don't know.
18:41I don't know.
18:54I don't know.
19:10I don't know.
19:42I don't know.
19:43I don't know.
19:45I don't know.
19:46I don't know.
20:21I don't know.
20:26I don't know.
21:11I don't know.
21:15I don't know.
21:38I don't know.
22:17I don't know.
22:21I don't know.
22:37I don't know.
22:51I don't know.
22:55I don't know.
23:35I don't know.
23:51I don't know.
24:25I don't know.
25:17I don't know.
25:45I don't know.
25:50I don't know.
25:53I don't know.
26:24I don't know.
26:25I don't know.
26:27I don't know.
26:27I don't know.
26:42I don't know.
26:56I don't know.
27:23I don't know.
27:32I don't know.
27:43I don't know.
27:46I don't know.
27:48I don't know.
27:50I don't know.
27:55I don't know.
28:02I don't know.
28:34I don't know.
28:35I don't know.
28:49I don't know.
28:59I don't know.
29:02I don't know.
29:12I don't know.
29:23I don't know.
29:32I don't know.
29:39I don't know.
29:41I don't know.
29:47I don't know.
29:56I don't know.
29:56I don't know.
30:20I don't know.
30:32I don't know.
30:54I don't know.
31:42I don't know.
31:46I don't know.
31:56I don't know.
32:21I don't know.
32:49I don't know.
32:55I don't know.
33:28I don't know.
33:29I don't know.
33:29I'll know.
33:41I'll know.
34:09I'll know.
34:10I'll know.
34:10I'll know.
34:46I'll know.
35:14I'll know.
35:18I'll know.
35:21I'll know.
35:52I'll know.
36:26I'll know.
36:28I'll know.
37:00I'll know.
37:04I'll know.
37:31I'll know.
38:00I'll know.
38:12I'll know.
38:34I'll know.
39:25I'll know.
39:35I'll know.
39:48I'll know.
39:59I'll know.
40:28I'll know.
40:31I'll know.
41:38I'll know.
41:47I'll know.
42:15I'll know.
43:06I'll know.
43:27I'll know.
44:03I'll know.
44:14I'll know.
44:15I'll know.
44:45I'll know.
44:46I'll know.
44:53I'll know.
44:55I'll know.
44:56I'll know.
45:21I'll know.
45:29I'll know.
45:50I'll know.
46:21I'll know.
46:34I'll know.
47:04I'll know.
47:34I'll know.
47:57I'll know.
Comments