- 13 hours ago
El Corazon de Ruzgar (Ruzgarin Kalbi) - Episode 26
Category
📺
TVTranscript
00:00Muamar, please, let me help you.
00:02Let me, I can take you myself the bag.
00:05Why are you aferring like a carterist?
00:07The doctor told you that you don't carry anything, that you don't move your bra, let it go.
00:11No, let it go, you really are...
00:15Let it go, Muamar.
00:16No make you feel it.
00:18What are they doing?
00:20Why are they fighting?
00:21The water.
00:22What water?
00:23The bag.
00:24Si, insiste, en regar el jardín con la mano así.
00:28Le digo que no lo haga y se enoja conmigo.
00:31Zadik tiene razón, ¿qué estás haciendo?
00:34¿Dónde has visto a un hombre curarse tan pronto?
00:37Lo vi en Focha, Focha.
00:39Estoy muy fuerte y sano, como una roca.
00:42Si, exageras, papá, exageras.
00:45¿Qué exagero?
00:46¿Qué exagero?
00:46Incluso puedo hacer bailar a la gente.
00:49Vamos, vamos, vamos.
00:50Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
00:54Ay, no, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
00:59Pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa, pa.
01:07Rusgar.
01:08Hay una carretera en reparación.
01:10Toma el camino entre los olivos y la vistes mejor allí.
01:14Lo sé.
01:15Prepáralos.
01:15Que te vaya bien.
01:17Gracias.
01:18De verdad, muchas gracias.
01:21Adiós.
01:26Zeynep.
01:27Iba a visitarte.
01:28¿Qué pasó, tío Sheref?
01:30¿Cómo está el viejo?
01:34Está bien, pero está rescindido contigo.
01:37Fue al hospital, pero no pudo jugar al Bacamon.
01:40Te espera en la granja.
01:41Eh, pero estoy esperando que se mejore.
01:43Le ganaré al Bacamon.
01:45Dirá que es porque tiene plazo roto, pero igual.
01:47Pero lo visitaré pronto.
01:49No te molestaré más.
01:50Adiós.
01:51Nos vemos.
01:52Adiós.
01:57Gracias.
02:05Pero dicen que el trabajador deja de trabajar cuando viene el jefe y atiende al patrón.
02:10Al jefe le conviene que el trabajador nunca deje de trabajar, jefa.
02:23Pero ya no eres un trabajador.
02:27Felicitaciones.
02:28Te ascendieron.
02:31¿Me ascendieron?
02:33Uh-huh.
02:33Ahora eres mi ayudante.
02:36¿Por qué?
02:37Porque a mi abuelo le gustó el trabajo que hiciste con los clientes italianos.
02:42Dijo, no lo hagas cargar el aceite, llévalo para que te ayude.
02:45Qué lindo.
02:45Por supuesto que sí.
02:48Por supuesto que sí.
02:48Has ascendido.
02:51Lo bonito es estar contigo.
02:54Todo el tiempo.
02:57De acuerdo, te creemos, está bien.
02:59Pero aún así te estás recuperando, ¿verdad?
03:02No puedes opinar sobre eso.
03:04Soy como una roca.
03:05Me siento como una roca.
03:08Roca.
03:09Roca.
03:11Soy como una roca.
03:14Ay, por Dios.
03:16¿Qué ha pasado?
03:17Ayer hicimos ejercicio con la señora Hale y estaba en perfecto estado y ahora se arruinó todo.
03:23Se arruinó todo.
03:24Creí haber escuchado mi nombre por aquí.
03:28Es que hablas de un ángel y...
03:32Y bueno, ya sabes.
03:35Bienvenida.
03:37Muchas gracias.
03:38Bienvenida.
03:39Hola, ¿qué tal?
03:40Estaba preocupada por ti y quería venir a ver cómo estabas y cómo te estabas recuperando.
03:46Qué amable.
03:48¿Y?
03:49¿Estás listo para tu paseo?
03:51Por supuesto, señorita.
03:53Nací preparado.
03:55Vamos, que...
03:56¿Cómo vamos a hacerlo?
03:58Tap, tap.
04:00Tap, tap.
04:02Tap, tap.
04:03Vamos despacio.
04:06Deja, deja que te agarre la mano, ¿está bien?
04:10Muy bien.
04:11¿Estás mucho mejor hoy?
04:13Sí, estoy un poco mejor.
04:15Dios.
04:17Estaba bien hace un minuto.
04:19¿Qué ha pasado de repente?
04:23Lo que ocurrió fue que la danza folclórica se convirtió en una mentira.
04:28Dios santo.
04:30¿Cómo están los pájaros?
04:32Están bien.
04:33Ponen huevos constantemente.
04:35Siguen apareándose y poniendo huevos.
04:37Ahora déjame decirte cuál es, para mí, la mejor parte.
04:42¿Cuál es?
04:48Ahora iremos a comprarte ropa.
04:52Te haremos una renovación total.
04:56Estoy bien así.
04:57No.
04:58Tienes que ajustarte al puesto.
05:01El aspecto es importante.
05:02¿No hay forma de renunciar a este ascenso?
05:06No.
05:07No, no la hay.
05:09Moveré contactos para obligarte a aceptar.
05:12¿Qué contactos moverás?
05:16Yo.
05:20Bueno.
05:23Insistiré como tu novia para que escuches a tu jefa en el trabajo.
05:55Muy bonito.
05:56Caminas muy bien.
05:58¿Estás bien?
05:59Colgado, pero me siento mejor.
06:05Ah, qué lindo.
06:06¿No es lavanda?
06:07Sí, lavanda.
06:09Coloqué plantas en distintos puntos del jardín.
06:13Huelen muy bien.
06:14Me encanta la lavanda.
06:16¿Puedo tomar algunas ramas?
06:18Puedo llevarlas al hotel, secarlas y oleran genial.
06:21¿Puedo?
06:22Por supuesto que sí.
06:23Puedes llevártelas con sus raíces, sus macetas, si quieres.
06:28Muchas gracias.
06:29Muchas gracias.
06:38No toques.
06:40Es un esguince.
07:10Pero estoy bien.
07:11Eres un impostor.
07:14Estabas mintiendo, ¿verdad?
07:18Cuando viniste aquel día, tenía la pierna entumecida por estar demasiado tiempo sentado.
07:24Por eso caminaba así.
07:26Y luego, no pude evitar actuar.
07:29¿Por qué sentiste la necesidad de hacerlo?
07:32Me gustaba que estuvieras conmigo.
07:35Que me cuidaras.
07:39No te solté.
07:41Lo siento.
07:42Eres muy raro, Moamer.
07:44No necesitas hacer esto para llamar mi atención.
07:47¿No?
07:48No.
07:50Disfruto de estar con usted.
07:52Lo digo en serio.
07:54¿En serio?
07:55De verdad.
07:56No intento ser enfermera ni mucho menos, ¿sabes?
08:00Me alegra mucho oír eso, Yale.
08:03¿Qué?
08:05¿Qué?
08:07Sería mejor que nos levantemos.
08:09Si nos ven sentados así en el pasto, podrían pensar que...
08:13Estamos haciendo un picnic.
08:15Bien, vamos.
08:17Pero...
08:18Esta vez tendrás que ayudarme tú a mí.
08:21Por supuesto.
08:21Pisa con el otro pie.
08:23Sí.
08:25No puedo pisar.
08:29Ah.
08:31Ah.
08:32Perdón.
08:33Te golpeé...
08:34Te golpeé el brazo enyesado.
08:36Lo siento mucho.
08:38Durante un tiempo, serás tú el que me ayude a caminar.
08:42Con mucho gusto.
08:44Pero también hay que tener mucho cuidado porque...
08:48Porque hay que caminar despacio.
08:52Despacio de a poco.
08:55Tap, tap.
08:57Tap, tap.
09:00Ah.
09:03Duele mucho.
09:30Sí, Zeynep.
09:32¿Qué haremos?
09:36Cariño, no me encuentro muy bien.
09:39Y tenía cosas que hacer.
09:42Ve tú, yo no iré, ¿de acuerdo?
09:44Nos vemos.
10:11Mira, esa chica sentada sola.
10:15¿Puedes hacerlo?
10:21No te preocupes.
10:23Es muy fácil.
10:25Si puedes hacerlo, te daré un extra de lo acordado.
10:51Ay, ay, lo siento mucho.
10:54Qué torpe soy.
10:56¿Por qué no miras?
10:57Tienes todo el derecho a decir lo que quieras.
11:00Bueno, bueno.
11:00Lo siento mucho.
11:01Te invito a otra copa.
11:02No, realmente no es necesario.
11:03No, de ninguna manera.
11:05Por favor, déjame compensarte.
11:08Disculpe, tráiganos dos.
11:10Por cierto, no soy de aquí.
11:12Discúlpame si me siento sin invitación.
11:17¿Te molesto?
11:20No, por favor.
11:22No nos presentamos bien.
11:23Soy Kansu.
11:25Basak.
11:34Funcionará así.
11:38Zeynep, no podemos rendirnos.
11:39De ninguna manera.
11:41¿Para qué las has traído?
11:43Necesitaba un jurado.
11:45No podría encontrar uno mejor.
11:47Estoy muy aburrido.
11:49¿Por qué lo acepté?
11:50No te quejes.
11:51No puedes huir.
11:52¿Qué tal este?
11:53Déjame ver.
11:56Este color es muy bueno.
11:58¿Sí?
12:00Pero los chalecos no son lo tuyo.
12:02Busquemos un chaleco.
12:03¿Pero tendremos que encontrar algo para acompañar este?
12:05Espera.
12:06¿Están bien?
12:07Tú también elegí algo.
12:08Déjame ir a tomar un café allá.
12:09No, no irás a ninguna parte.
12:10Mira, son buenos.
12:14Parece que te ha pasado algo y estás disgustada.
12:17No será algo malo, espero.
12:18Nada importante en realidad.
12:22Es evidente que necesitas hablar con alguien.
12:25Y la mejor persona para hablar es alguien que no conoces como yo.
12:28Igual no volverás a verme.
12:30Cuéntamelo y listo.
12:32Bueno.
12:33Déjame adivinar.
12:36Es una cuestión amorosa.
12:38Así es.
12:50¿Rusgar?
12:51¿Ha pasado una hora?
12:53¿Aún no te has vestido?
12:59De ninguna manera.
13:00De ninguna manera.
13:06Vaya, es genial.
13:08Está muy bien.
13:10Te queda muy bien.
13:12Bueno, comprémoslo.
13:14Oh, miren.
13:15Típico de hombre.
13:16Compra lo primero que se prueba.
13:21Pero, ¿y por qué no lo compramos y ya?
13:23Lo que acaba de decir va en contra del espíritu de las compras.
13:27¿Y si hay en algún lado algo mejor?
13:29O algo que te guste más que está esperando ser encontrado en algún lugar de estas estanterías.
13:34¿Qué tiene?
13:36Bueno, ahora te probarás más ropa.
13:38Toma esto.
13:40Sujeta esto también.
13:42Vamos, vamos.
13:45Es muy bueno.
14:18Así que, con mi mejor amiga nos enamoramos del mismo muchacho.
14:22Si decido ir en busca de mi amor, la lastimaré a ella.
14:27Si no lo hago, me perjudicaré yo.
14:30Voy a estar triste.
14:31Es que una no se enamora tan seguido.
14:34Yo, al menos.
14:36Tienes que luchar por tu amor.
14:38En realidad, estoy en una situación algo similar a la tuya.
14:42¿Qué te ha pasado?
14:43Estaba locamente enamorada.
14:45Él también lo estaba.
14:46Pero de otra persona.
14:48De hecho, estaba a punto de casarse.
14:50Eso es malo.
14:52Pero no abandoné la lucha como tú.
14:54Hice todo para ganármelo.
14:56¿Qué hiciste, por ejemplo?
14:59Por ejemplo, fui a su hotel antes de la boda.
15:02Intenté convencerlo de que no se casara.
15:04Me echó.
15:06¿Y?
15:07¿Qué hice?
15:09Llamé a la otra chica desde su teléfono.
15:11Le dije, el hombre con el que te casaras está en una habitación de hotel conmigo.
15:16¿En serio?
15:17La chica vino en traje de novia.
15:19Él estaba saliendo del baño solo con la toalla de baño encima.
15:23La escena dio para el malentendido.
15:25Ella le lanzó el anillo.
15:27¿En serio?
15:28Pero esto...
15:30Por supuesto que se enojó mucho conmigo.
15:32Vino aquí, así que lo seguí.
15:35Espera, espera.
15:36¿Quién es?
15:37¿Cómo se llama?
15:37Lo verás en un minuto.
15:39Vendrá aquí.
15:40Lo he citado aquí para hablar.
15:42En cualquier momento.
15:49No lo olvides.
15:51Tienes que luchar por tu amor.
16:02Es Kutai.
16:04El mismo Kutai.
16:07Vete.
16:07¿Qué te ocurre?
16:09Me has arruinado la vida.
16:11Perdí a la chica que amo por tu culpa.
16:13Kutai.
16:17No me llames nunca, nunca.
16:19Kutai.
16:20No me llames nunca, nunca.
16:57¿Por qué pagas?
16:59Yo no.
17:00La empresa paga.
17:02Ahora eres un empleado.
17:03De acuerdo.
17:04Entonces yo también te haré un regalo.
17:06Por supuesto no tan caro como esto.
17:08Bueno.
17:09Pero no porque sientas que me lo debes.
17:12No lo sé.
17:14Algo pequeño.
17:15Y te lo daré esta noche.
17:18Gracias.
17:21Vamos, chicas.
17:23Tomen las bolsas.
17:40Oye, Aila.
17:42Hice una tarta.
17:43¿Te gustaría probarla?
17:45Bueno, la probaré, Jeng.
17:49Si como postre, quizá me corran las hormonas de la felicidad.
17:55Pareces triste, Aila.
18:01Bueno, si te soy sincera, estoy triste.
18:07Es por lo que te dijo Kemal, ¿no?
18:12¿Qué cosa me dijo Kemal?
18:14Iba a decirte que estuvo casado e intentando divorciarse durante mucho tiempo.
18:20Cuando salió del hotel a toda prisa, pensé que te lo había dicho y no te había gustado.
18:26Espera, espera, espera.
18:28¿Cuándo hablaste de esto con Kemal?
18:30Fue anoche.
18:32Como no pudo hablar contigo, vino porque esperaba encontrarte.
18:36Y te esperó durante mucho tiempo.
19:00Hola, Kemal.
19:01Hola, Jeng.
19:02Pero la cocina está cerrada.
19:04Ya no servimos comida, pero...
19:06¿Podemos hacer una excepción contigo?
19:08Gracias, gracias, Jeng, lo sé.
19:10Pero no vine a comer ni beber.
19:13En realidad, esperaba ver a Aila esta noche.
19:17Hace bastante tiempo que se fue Aila y no creo que vuelva después de ese tiempo.
19:23Necesitaba decirle algo muy importante.
19:26No sé si podré volver a encontrar el valor para contarlo.
19:29Suena serio.
19:31Lo es.
19:32Es bastante grave.
19:34Creo que Aila merece saberlo.
19:36En realidad, es un asunto que no puedo dejar de contarle.
19:40No puedo ser injusto.
19:49Al principio no quería decírmelo, pero creo que necesitaba desahogarse.
19:53Estoy casado, Jeng.
19:58Si es que puede llamarse matrimonio.
20:03Llevamos años separados y ella vive en Londres.
20:07¿Por qué no te divorciaste?
20:09Lo he intentado, sigo intentándolo, pero...
20:12Cuando no tienes a alguien con quien comunicarte al otro lado, es difícil.
20:16Y como ella está en el extranjero, toda la burocracia y demás...
20:20Se podría decir que nuestro divorcio es un enredo.
20:25Qué desgracia.
20:27Sí.
20:34Incluso olvidé que estaba casado desde que conocí a Aila.
20:38Pero...
20:39Oficialmente estoy casado.
20:43Y ahora tengo que contarle esto a Aila.
20:46Y realmente espero que lo entienda.
20:56Es muy difícil.
21:03Así que, si hubiéramos podido hablar esa noche, él mismo me hubiera contado todo.
21:10Y no le di la oportunidad.
21:14Aila.
21:15Kemal me dijo que te amaba cuando hablábamos.
21:20Es muy difícil para un hombre decir que ama a alguien frente a otro hombre.
21:26Creo que Kemal te quiere, de verdad.
21:35No puedo creerlo.
21:37Realmente ocurrió así.
21:39¿No estabas con Zeynep?
21:41¿Dónde está?
21:42Nos llamaste, nos dijiste que era algo urgente.
21:45Ya nos estábamos yendo, pero...
21:47Ella se marchó.
21:49Miren, ahí está.
21:53Hola.
21:54¿Qué está pasando?
21:56¿Qué ha sido tan importante?
21:58Dímelo.
22:00Y juro que no sé por dónde empezar.
22:04¿Ha pasado algo malo?
22:07Bueno, tú deberías decidir si es bueno o malo.
22:12Se trata de Kutai.
22:14Por favor.
22:15Por favor, ni lo nombres.
22:17Sí, querida.
22:18Tienes razón.
22:19Odiamos a Kutai tanto como tú.
22:21Quizá más que tú.
22:22Pero realmente debes oír esto.
22:25Te sorprenderá.
22:30¿Qué ha pasado?
22:32Cuéntame.
22:34Ahora...
22:34Tienes razón.
23:39Ya, es verdad, tienes razón. Yo sé que es confuso, pero tenía que contarte todo esto.
23:49¿Qué pasa?
24:08Está bien, no vi a ninguna chica cuando entré en la habitación, pero todo en la habitación gritaba,
24:12¿cómo te estoy engañando? La chica quería que pensaras eso. Ella lo planeó.
24:18No lo sé.
24:20Así que no me engañó.
24:24No, sigue siendo Kutai. No se puede confiar en él.
24:28Correcto.
24:31Lo mejor para mí ahora mismo es Ruzgar. Voy a verlo.
24:37Íbamos juntos al bazar.
24:39Ve tú. Yo iré más tarde.
24:48¿Crees que Basak le contará lo que pasó a tu chica?
24:53La Basak que conozco ya se lo habrá contado y Zeynep ya habrá empezado a dudar.
24:59¿Y crees que Zeynep creerá esta historia?
25:03Zeynep no lo creerá al principio. No querrá hacerlo. Pero con el tiempo, le surgirán dudas.
25:11¿Puede ser cierta la historia que contó Kansu? Pensará, eso quiero.
25:19Déjame adivinar. En tu primer combate con Ruzgar, irás a consolar a Zeynep y a Zeynep.
25:26Entendiste bien la historia. Bien hecho.
25:33Y esa lucha no está tan lejos.
25:54El pañuelo solo sirve para recordar el momento del accidente de Meltem.
26:01Son malos recuerdos, malos sentimientos.
26:07¿Crees que así le gustaría ser recordada?
26:12Mi tío tiene razón.
26:15A partir de ahora debo tener solo buenos recuerdos de Meltem.
26:23Es hora de dejar atrás el pasado.
27:04Ruzgar.
27:13¿Qué es eso?
27:18¿Lo compraste para mí?
27:24Es un pañuelo precioso.
27:27Zeynep.
27:28Muchas gracias.
27:32¿Te gusta?
27:41No te alteres pensando que es un regalo pequeño.
27:46Es muy valioso para mí.
27:49Vamos, sonríe un poco.
27:52Sonríe.
27:53Así me gusta más.
27:55Voy a reunirme con las chicas.
27:57He venido a ver cómo estabas.
27:59¿Te gustaría venir también?
28:00No, descansaré un poco.
28:04De acuerdo.
28:05Hasta luego.
28:06Qué voy a ir.
28:16Así es.
28:25Vamos a ver.
28:26Vamos a ver.
28:30Vamos a ver.
28:51Hola.
28:53Ayla.
28:56¿Podemos hablar?
28:58Claro, por supuesto.
29:00Es lo que más deseo en estos días.
29:04Debo darte una explicación, pero...
29:07No te di la oportunidad.
29:11Claro.
29:14¿Y ahora?
29:18He hablado con Jenk.
29:21Me dijo que me lo ibas a contar todo.
29:24Que lo habría oído todo de ti.
29:27Si hubiéramos podido vernos esa noche.
29:31Sí.
29:34Escucha.
29:36Sé que debería haberte dicho todo esto antes, pero...
29:40No sabía cómo reaccionarías.
29:42Tenía miedo de perderte.
29:45Por eso es que todos los días seguía posponiendo decirte la verdad.
29:50De acuerdo.
29:53Hablaremos de todo eso.
29:55Pero primero quiero que me prometas algo.
29:58¿Una promesa?
29:59¿De qué?
30:03No más secretos.
30:07No nos ocultaremos nada.
30:09¿Sí?
30:13¿Lo prometes?
30:17Sí.
30:19Lo prometo.
30:43Vaya, Zeynep.
30:48¿Qué casualidad?
30:51¿Es realmente una coincidencia?
30:54¿Te estoy acosando, Zeynep?
30:56¿Te sigo?
30:58Tal vez...
30:59Es posible.
31:01¿Por qué no?
31:03Me has malinterpretado, Zeynep.
31:07Algún día lo entenderás.
31:09Pero espero que no sea demasiado tarde.
31:13De todos modos, no dejes que te retenga.
31:15Buenas noches.
31:19Kutai.
31:30Hoy, Basak me ha contado algo sobre ti.
31:33¿Qué puede decirte Basak?
31:35¿Alguna vez habló bien de mí?
31:40Me dijo que en realidad no me engañaste.
31:44¿Cómo puedes saber eso?
32:31Si lo que...
32:34le dijo a esa chica a Basak es cierto.
32:39Si no me engañaste.
32:40¿Por qué no me lo dijiste?
32:41Porque te quitaste el anillo
32:43y huiste antes de que entendiera qué pasaba.
32:47¿Acaso me dejaste decir algo?
32:52Podrías haberme lo dicho luego.
32:54Lo he intentado, Zeynep.
32:56Te he llamado.
32:57¿Me has contestado?
32:58He venido a Foca solo para decirte esto.
33:02Pero...
33:02¿Pero qué?
33:04¿Por qué no lo hiciste?
33:05Porque cuando vine aquí,
33:07ese tal Ruskar estaba contigo.
33:11Te he perdido, Zeynep.
33:13Me volví loco.
33:17¿Y por qué estabas en el hotel, Kutai?
33:19¿Por qué te alojaste en un hotel
33:21en vez de en tu casa?
33:23Porque ese día teníamos una reunión
33:25en la azotea del hotel
33:26y yo estaba borracho.
33:27Ni siquiera podía mantenerme erguido.
33:29Así que me quedé en el hotel, Zeynep.
33:30Fue así.
33:35A decir verdad,
33:37hay algo en esta historia
33:38que no tiene sentido.
33:39¿Qué cosa?
33:39No viniste y me dijiste...
33:41Zeynep, por favor, perdóname.
33:43He cometido un gran error.
33:45Si no me engañaste,
33:46¿por qué dijiste eso?
33:48Porque cometí un error, Zeynep.
33:50¿Por qué?
33:51Te dejé sola tan cerca de la boda.
33:56Trabajé.
33:57No te presté atención.
33:58Y cuando me viste así
34:00en una habitación de hotel,
34:03creíste que yo había hecho
34:04esa cosa horrible.
34:06Tienes razón.
34:07Fue un error mío.
34:09Ese fue mi error.
34:13No sé qué decir, Kutai.
34:16No digas nada, no importa.
34:19No puedo decirte
34:21que dejes arruscar
34:22y te vengas conmigo.
34:26Basta con que...
34:28No me recuerdes
34:29como un delincuente
34:30que te engañó.
34:57¿Qué has hecho?
34:58¿Le dijiste arruscar
34:59que hablaste con Kutai?
35:01¿Tienes pensado hacerlo?
35:03No lo hice.
35:04No lo sé.
35:05No quiero ocultarle cosas
35:06a Rosgar, pero...
35:09¿Crees que la historia
35:10de Kutai es real?
35:12No me lo creería nunca
35:13si Kutai me dijera
35:14que eso fue lo que pasó.
35:16Pero con Basta
35:16como testigo incidental
35:18de eso, no lo sé.
35:19Entonces déjame
35:20preguntarte algo.
35:21¿Afectará esto
35:21tu relación con Rosgar?
35:23De ninguna manera.
35:24Me encanta Rosgar
35:25y no creo que nada
35:27pueda cambiar lo que siento
35:28por él.
35:28Y acabo de conocer
35:30el verdadero Kutai.
35:32Me alegra
35:33no haberme casado con él.
35:35Habría sido
35:36el error de mi vida.
35:54¿Aila?
35:56Buenos días.
35:57Hola.
35:58¿Sucedió algo?
35:59No sueles venir a esta hora.
36:00Quería pasar de camino
36:02a la oficina
36:02para cobrar tu deuda
36:04conmigo.
36:05¿Deuda?
36:05Sí, deuda.
36:07No habrás olvidado
36:09que me debes una cena,
36:10¿verdad?
36:10Ah, correcto.
36:13Bueno, ya que estamos bien,
36:16tal vez puedas pagar
36:18tu deuda esta noche.
36:20Buena idea.
36:21Pero no puedo prometerlo
36:23porque esta noche
36:24quizá esté un poco ocupada.
36:26De acuerdo,
36:27pero si no estás ocupada
36:29estarás conmigo.
36:30De acuerdo,
36:31estaré contigo
36:32si no estoy ocupada,
36:33pero podría estarlo.
36:34No te hagas ilusiones.
36:36Bueno,
36:37nos vemos.
36:38Nos vemos,
36:40qué mal.
36:41Bueno,
36:41adiós.
36:42Que tengas buen día.
36:49Querida,
36:50no pienses demasiado en eso.
36:51Solo escucha tu corazón.
36:53De todas formas,
36:54me alegré mucho
36:54de que rompieras con Kutai.
36:58Está llegando Tekin.
37:03¿Qué tal, Zeynep?
37:05Bien, ¿y tú?
37:06Lo mismo de siempre.
37:08Pasearemos un poco
37:09con mi mujer.
37:12Diviértanse.
37:13¡Qué diversión!
37:14Como no está conmigo
37:15todo el día
37:16y toda la noche,
37:17vino una hora
37:18para ablandarme.
37:20Dios mío.
37:22Nos vemos.
37:39¿Qué ha hecho?
37:41¿Cómo estás, Zeynep?
37:42¿Está bien?
37:43Se sorprendió mucho
37:44al oír todo eso,
37:45pero no le importó tanto.
37:47¿Por ruzgar?
37:50Exactamente.
37:51Está locamente enamorada
37:52de él.
37:53Pero me alegra
37:54de que se equivocara
37:55y pensara
37:55que Kutai la engañó.
37:57¿Por qué?
37:59¿Por qué?
37:59¿Por qué se deshizo
38:00de Kutai?
38:03En fin,
38:04todo sucede
38:05por alguna razón.
38:06Dime,
38:06¿qué te gustaría hacer?
38:09Pagarás un alto precio
38:10por abandonarme.
38:12No,
38:13¿de qué se trata?
38:14¿Has visto
38:15unos zapatos nuevos?
38:17Sí,
38:18es fucsia
38:19con un taco genial.
38:22Estoy condenado.
38:24No tengo elección,
38:25los compraré.
38:27¿Qué harás después?
38:29Odio que estaré
38:30con las chicas.
38:31Ya sabes,
38:32voy a donde vayan ellas.
38:33¿En serio?
38:42Ven con Dios,
38:43Zadik.
38:44Oh,
38:44bienvenido.
38:45Llegas justo a tiempo.
38:47Toma esto.
38:48Iré a buscar gallinas.
38:50Hazlo con cuidado.
38:52De acuerdo.
39:02¿Por qué Zadik se fue así?
39:04Salió corriendo.
39:08¿Rusgar?
39:17¿Rusgar?
39:19¿No me oyes?
39:21Sí,
39:22lo siento.
39:23Estaba viendo una noticia.
39:25¿Sobre qué?
39:29Mira.
39:31Podría ser el que se metió
39:33con los frenos.
39:35¿Y?
39:36El hombre con el que habla
39:37podría ser el que lo contrató.
39:41Pero,
39:42¿está mirando
39:43hacia el otro lado?
39:44No se le ve la cara.
39:45No desde este ángulo,
39:47pero desde otro ángulo
39:48podríamos ver su cara.
39:50Pero no hay ninguna foto así.
39:53Pero si esa tienda
39:54tiene cámaras de seguridad,
39:56podremos ver su cara claramente.
39:59Sí,
40:00es posible.
40:01Bien.
40:02Ocúpate de la barbacoa.
40:04Yo iré a hablar
40:05con el dueño de la tienda.
40:06Y de hecho,
40:07dámelo.
40:08Puede que lo necesite
40:09para encontrar la tienda.
40:10Puedes utilizar la mano.
40:11Adiós.
40:13¿Qué?
40:14Espera,
40:15un momento.
40:16Voy contigo.
40:17Conozco la ciudad mejor que tú.
40:19Podemos buscar la tienda juntos.
40:22Zeynep.
40:23Espera,
40:24voy.
40:24Voy a buscar mi bolso.
40:26Espera.
Comments