- 13 hours ago
Beyond the Gates - Season 1 - Episode 67: Thursday, June 5, 2025
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:35Transcription by CastingWords
01:28Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:09Transcription by CastingWords
02:23Transcription by CastingWords
02:40Transcription by CastingWords
02:49Transcription by CastingWords
03:00Transcription by CastingWords
03:08Transcription by CastingWords
03:16Transcription by CastingWords
03:44Transcription by CastingWords
04:14Transcription by CastingWords
04:28Transcription by CastingWords
04:57Transcription by CastingWords
05:13Transcription by CastingWords
05:44Transcription by CastingWords
06:00Transcription by CastingWords
06:14Transcription by CastingWords
06:25TranscriptionWords
06:55Transcription by CastingWords
07:14TranscriptionWords
07:34TranscriptionWords
08:03TranscriptionWords
08:24TranscriptionWords
09:14TranscriptionWords
10:04TranscriptionWords
10:34TranscriptionWords
11:04TranscriptionWords
11:34TranscriptionWords
11:43TranscriptionWords
12:22TranscriptionWords
12:43TranscriptionWords
12:55TranscriptionWords
13:24TranscriptionWords
13:31TranscriptionWords
14:06TranscriptionWords
14:18TranscriptionWords
14:19TranscriptionWords
14:30TranscriptionWords
15:18TranscriptionWords
15:27TranscriptionWords
16:04TranscriptionWords
16:05TranscriptionWords
16:11TranscriptionWords
16:12TranscriptionWords
16:13TranscriptionWords
16:24TranscriptionWords
16:25TranscriptionWords
16:31TranscriptionWords
16:44TranscriptionWords
16:45TranscriptionWords
16:52TranscriptionWords
16:53TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:06TranscriptionWords
17:06but I was.
17:09I can see that.
17:11I like discovering how things work in your world.
17:14I hate that I betrayed your trust,
17:18but I love that you trusted me in the first place.
17:21Does that make sense?
17:22Yep.
17:25And being trusted with things that matter to Nicole's patience
17:28and all the other people that she helps
17:30made me feel, maybe, for the first time in my life,
17:35important.
17:38What did?
17:41The three of us became very close
17:44in a relatively short amount of time.
17:47That's hard to move on from.
17:49Yeah.
17:53And I'm sorry I'm not the only one who had to.
18:02I'm still trying to find my way, Eva.
18:06I'm trying to be a parent to you.
18:09After all the mistakes, I just want to get that part right.
18:14Is this why you dissed my mom?
18:16I can't blame Dana for everything.
18:17You know, when we had our affair, I was the one that was married.
18:21If I'm missing the cold, it's my fault.
18:26I've never seen anybody do that.
18:28What?
18:29Own up like that.
18:32So here's me trying it out.
18:35I can't blame my mother for everything, even if I want to.
18:39Say more.
18:42I get that it probably makes zero sense why I still deal with her, but she is my mom.
18:49Eva, you're probably going to hear this soon enough.
18:53Laura is out of the hospital.
18:56Taking back my temp job?
18:58A part of me wants to be at the house to tell her she's back where she belongs.
19:05But I'm not welcome there anymore.
19:07Not by Nicole or Laura.
19:10Her loyalties lie with my wife, or they should be.
19:15I don't really know Laura, but I don't think she'll blame me for what happened.
19:18You don't know how close Nicole and Laura are.
19:22I doubt she'd be sympathetic to my, uh, situation.
19:28I know one person who must be ecstatic to have Laura back.
19:33Oh my, things are a little different on here.
19:36Everything okay?
19:38Yeah, it's fine.
19:39I guess Eva just had her own system for things.
19:41She had a system, all right.
19:43Kat, that is not helping.
19:46Don't worry, Laura.
19:47You will sort everything out.
19:49I just wanted to hit the ground running, you know?
19:52Make things seamless for you.
19:53And that attitude is why I am not worried.
19:56You were the best before the accident, and you will be best now that you are back where you belong.
20:01Eva had her pluses, but you are the right person for this job.
20:05Thanks for the vote of confidence.
20:07I'm still kicking myself for recommending Eva.
20:10Don't do that.
20:11How could you have known any of this would have happened?
20:13Instinct, maybe?
20:14How about psychic abilities, because that is what it would have taken to suspect that anything was wrong when it
20:19came to Eva.
20:20Or even Leslie.
20:21That one is a master manipulator, complete with disguises.
20:25She even had me fooled.
20:26She didn't fool me.
20:28And I said so off from the start.
20:30A lot of good that did.
20:31I wish I had listened to you.
20:32I do not want to rehash any of that.
20:36Laura is back where she belongs, and everything is normalizing.
20:40In the meantime, I have some errands to run.
20:42I hate to leave you flying solo on your first day back, but I know that you will soar.
20:47Thanks, Nicole.
20:50Kat, you coming?
20:52I think I'm going to stay.
20:54Maybe help Laura get back on her feet?
20:56That is sweet.
20:58Bye, you two.
20:59Bye-bye.
21:00Bye.
21:01Thanks for the cake and everything.
21:05Eva really messed things up for you, didn't she?
21:08Not exactly.
21:09It's just different.
21:10It looks like she downloaded a new notes program, but it's linked to the calendar, so she used it for
21:16everything.
21:16And I have to learn it in order to undo it.
21:19Well, I wish I could undo Eva.
21:22I just don't want to make a mistake and let your mom down.
21:26Well, here's my advice.
21:28If you make a mistake, just blame Eva and move on.
21:33Oh, I better go.
21:36It's a lot going on.
21:37Sorry I wasn't more help.
21:39It's okay.
21:39I'll figure it out.
21:40Good luck.
21:41Thanks.
21:43These will be returned to you.
21:45Oh, well, I hope you got what you came for.
21:48Now, how about that restraining order that I've been asking you for from that lunatic, Kath Richardson?
21:55In my job, I've learned to worry people pretty well.
21:59And it's easy to see you're the kind of person who enjoys feeling like they've got something over on the
22:03rest of us.
22:04Who?
22:05You'll make a mistake eventually, Leslie.
22:08And for your sake, pray you're not in my jurisdiction when you do.
22:11Mm-hmm.
22:14Bonsoir.
22:24Ooh, scary.
22:27Baby, when I'm done with you, I'm going to own you and your whole damn jurisdiction.
22:34I want it.
22:36But wanting it is not enough.
22:38Even if I did say, okay, let's do this thing.
22:42There's Sharon, who's made her resistance abundantly clear.
22:47We were successful as a three-woman group.
22:50To do it right, we'd have to be that again.
22:53So it's settled.
22:56I'm going to call Jim Price and tell him the concert is off.
23:00Hmm.
23:03I'll get it.
23:09Vernon.
23:11Leave it to Anita to be the surprise in the punch bowl.
23:14There is no excuse for you, Anita.
23:17Oh, no, no, no, no, no.
23:19This is not happening.
23:21Not here and not today.
23:23I am done doing this dance with you, Sharon.
23:25So you can just take all that negative energy somewhere else.
23:33How about same time, same place tomorrow?
23:35Will that work for you?
23:36Since you were always the one who wanted to be in charge,
23:39why don't you tell me where and when?
23:41Because this is definitely happening.
23:44I'm going to give you some space.
23:46Holler if there's bloodshed.
23:48Chicken.
23:48A word of caution.
23:50I recognize the energy, and you two are five seconds away from a knockdown drag out.
23:54So why don't we not try to go there and choose your words?
23:59Fine.
24:00But know this.
24:02This is not going to be a replay of our last conversation.
24:05You had your moment to dump all your pent-up anger and bitterness on me, and I took it.
24:12And yes, I did some things that I wish to God I could take back,
24:16but you're not going to march into my home and tell me that I'm the only one to blame.
24:20You either, Missy.
24:22For the record, the moral high ground is something that none of us can take from way down here.
24:35Dr. Richardson's office.
24:37Yes, I can confirm that meeting for you.
24:38Hold on.
24:42I'm so sorry.
24:43I'll have to call you right back.
24:44Can I get...
24:44Hello?
24:46Hello?
24:46Hello?
24:51Not the beach ball of death, okay?
24:53Oh, I know.
24:54The help file.
24:56All right.
24:56Stack notes cannot be disassociated from a new event.
25:00If tags are enabled, if link notes share a tag across platforms, consult global settings
25:05for conflicts, blah, blah, blah.
25:07Warning.
25:08All data could be lost.
25:10What does that even mean?
25:12I'm sorry Kat has been so negative towards you.
25:16When she makes up her mind about something?
25:19Nah, good for business, not necessarily for personal relationships.
25:24I mean, all I did was enter her life under false pretenses and try to uphand her parents' marriage.
25:29Like, get over it already.
25:33It hasn't been easy for Kat.
25:35Even if it was Leslie who was running the show.
25:39This right here.
25:40You and me talking.
25:42I can't ask for more.
25:44Are you sure about that?
25:47Okay, so maybe it'll be nice to spend even more time with Martin and his family to do fish fries
25:55and Sunday dinners with my father and my brother and brother-in-law and niece and nephew.
26:02I never thought I'd have anything like that.
26:05Keep going.
26:08Okay.
26:09Now this is reaching, but having a relationship with Nicole again and maybe Kat one day, that'd be great.
26:20But I know I don't deserve it.
26:22I think you deserve more than you give yourself credit for.
26:33Everything okay?
26:35Um, yeah.
26:37Um, I have to go do something.
26:39But...
26:39Sure, go.
26:40We're done.
26:41What do you think?
27:03You know I can ask operations to get you in office.
27:06Pardon my interest.
27:08I want to see justice served.
27:10Those two lunatics went after my parents.
27:13We've been over this, Kat.
27:14I don't mind you being interested.
27:16What I do mind is you sitting at my desk.
27:18Come on.
27:19Hickey.
27:20Oh, is that from Leslie's place?
27:22Did you serve the search warrant on her?
27:25Come on, Kat.
27:29Yes, I did.
27:31She seemed to be expecting us.
27:33But you won't be surprised to learn that we didn't find anything.
27:36Then what's all that?
27:37Just stuff to make her nervous, make her sweat a little.
27:41Let her know we're serious.
27:42But Leslie's smart.
27:43As she likes to let everyone know every chance she gets.
27:48Okay, so that apartment is really small.
27:51So if you didn't find the motorcycle home and in there...
27:54If she kept it.
27:55Oh, she kept it.
27:58Leslie's smart, but she's arrogant.
28:01If she doesn't still have the evidence, Eva helped her get rid of it.
28:05Wait a minute, that's a big leap.
28:07Or her loyal and shady daughter is hiding evidence for Leslie that she didn't want to risk keeping.
28:15You know I love you, fam.
28:17But sometimes you're like a brick.
28:19You gotta listen to me, Kat.
28:20Back off.
28:21I don't need to do a ton of work on this case only for a judge to throw it out
28:25because you butted your nose in.
28:26Okay, so a judge never needs to know.
28:29Problem solved.
28:31You remember when I arrested your Aunt Dani?
28:32Yeah, traitor.
28:34Nah, it's just a reminder.
28:36I take my job very seriously.
28:44You arrested Aunt Dani because she was waving a gun around.
28:48If you arrest me, family friend of a victim of a deliberate road rage incident.
28:55The same victim who was nearly a hospital fatality.
29:00How do you think that's gonna look?
29:01To who?
29:02You wanna take this public?
29:04My brother-in-law's a reporter, did you forget?
29:08Listen, my bad.
29:09I have no reason to throw threats at you.
29:11I'm just, I'm just frustrated, alright?
29:14Me too.
29:15Sorry.
29:16Same.
29:17But there is a way we can stop going back and forth with each other about this.
29:21Stay in your lane, and I'll stay in mine.
29:24You want justice for your parents?
29:25Let the police do our work.
29:27We happen to be very good at it.
29:32I haven't seen you since...
29:34That day at the hospital.
29:37Believe me, I got your message.
29:39You're not ready to talk, but no, I'm still available.
29:44So you said in your card.
29:47You got the flowers.
29:48They're lovely.
29:50Reminded me of a very different time.
29:53A time that meant a lot to me.
29:55To me too.
29:57I meant every word, Nicole.
30:00I love you as much now as the day we took our vows.
30:04I thought we weren't talking yet.
30:06Yeah, here we are.
30:08Doing exactly that.
30:10You're doing all the talking.
30:12Sure.
30:14But I haven't heard you tell me to shut up.
30:20You both could have walked away when Dante fired Barbara.
30:23If my behavior was so reprehensible, you could have started a new group with her and shut me out.
30:29But you didn't, did you?
30:32You rode the gravy train that was me all the way to the end of the line.
30:37We were all on that stage together, night after night, song after song.
30:42And you took your vows and cast your check.
30:47So let's not pretend I was the only one who was ambitious and selfish.
30:52And I am not going to stand here and be your emotional punching bag.
30:56The version of this story where I'm the villain and you're completely innocent,
31:01you can take that and stick it where the sun don't shine.
31:05Oh, I guess you told me, huh?
31:14You are the last person I expected to hear from.
31:18Well, you're the last person I expected to reach out to.
31:21It wasn't easy.
31:24I bet.
31:27But I don't get why.
31:30Except maybe that you want to yell at me
31:33about how what happened to you was awful and unfair.
31:35It was.
31:36I know the jury's dialed about you, but I do know that your mother is a...
31:42You know, I don't even have the word to describe what your mother is.
31:46But I didn't call you about any of that, actually.
31:48You didn't?
31:49No, I...
31:52I'm in trouble.
31:53I don't understand this new notes program you installed,
31:56and I don't have time to figure it out right now.
31:59I need to keep everything on track for Nicole, so...
32:03You won a crash course.
32:05Is that asking too much?
32:07I mean, some people think I should just pretend you never existed,
32:09while others think it's more complicated.
32:14I'll tell you what.
32:15I'm here today for whatever.
32:17And if you want to pretend that you don't know me from Adam after this,
32:21we're good.
32:23Thanks.
32:25There is more.
32:28One is...
32:29I am so sorry what happened to you.
32:32I didn't do it.
32:34But I'm sorry.
32:36And the other?
32:39How to uninstall that dumb notes program I put on your computer.
32:44Now we can surmise.
32:47That's a detective word, right?
32:49Surmise?
32:52Either way, I have a theory.
32:55Eva helped Leslie get incriminating stuff out of the apartment
32:59before you could get to her.
33:02So what's stopping you from getting a search warrant for Eva's hotel room?
33:06Circumstantial evidence that granted us access into Leslie's apartment
33:09won't get us into Eva's place.
33:11I just have to think of another way.
33:14An illegal way?
33:16Not necessarily.
33:18All right, let's hypothesize that you go snooping on your own.
33:21I never said that.
33:22But you were thinking it.
33:23I'm the detective, remember?
33:25And let's further say that you happen to find some
33:28incriminating evidence amongst Eva's possessions.
33:30Then you'd have enough evidence
33:32to lock Eva and Leslie up.
33:34No, Kat.
33:35I'd have enough to arrest you for stealing.
33:38Listen, I know you're investing in this, and so am I.
33:41But we have to be careful and follow the law.
33:44You're right.
33:46It's just better to let Eva and Leslie go free.
33:52Tell you what.
33:54I'll keep talking until you tell me not to.
33:58We'll see how far we get.
34:00Ted.
34:01That wasn't exactly shut up.
34:03Oh, look at this.
34:05The gang's all here.
34:07We're in the middle of something, Dana.
34:09Yeah, the floor where I was walking.
34:12But now maybe I'll just stand here and watch.
34:16Let's just go somewhere else.
34:18No reason.
34:19We've said all there is to say.
34:21Ciao, Nikki.
34:25Impeccable timing as usual.
34:27I'm glad I ran into you.
34:29Call off those police lackeys that you've bought and paid off.
34:33Get them off my back.
34:34Or I'll be forced to have to take matters in my own hands.
34:39Firstly, I don't own the PD.
34:41Nobody does.
34:42Not in this town.
34:43But can't you entertain the possibility that the cops are investigating you for their own good reasons?
34:49Second.
34:51What's the second thing?
34:52I know there's a second.
34:54When have you not taken matters into your own hands?
34:57That's what you used to like about me.
34:59Yeah.
35:01I mean, when I think about it, we completed each other, Ted.
35:06The woman who completes me just walked out that door.
35:09Mm-hmm.
35:18I do not want to fight with you, Sharon.
35:20That was not my goal when I asked Tracy to try to convince you to come.
35:24And I've admitted my mistakes.
35:26And tried to make up for them in ways that you two will never know.
35:29And that is all I can do.
35:31You never change.
35:33Do you?
35:34Here you go again, jumping to conclusions.
35:37Not letting anyone get a word in edgewise.
35:40If you would just zip it up for one sec, I could tell you.
35:44I came here to let you know.
35:46I changed my mind.
35:51Well, I haven't changed mine.
35:54When you barged in here, I was about to call that agent and cancel.
35:58The sad fact is, the articulates are as dead as Barbara.
36:01And nothing can resurrect them.
36:04You know the way out by now.
36:06We're done here.
36:35It's a tough one.
Comments