00:38:04J'aime quelque chose, s'il vous plaît.
00:38:10Lucien n'a pas toujours été ici, c'est vrai ?
00:38:12Tu dis qu'il a juste pris.
00:38:14Il n'a pas construit ça.
00:38:17Peut-être qu'il a l'hérité aussi.
00:38:18Émilie ?
00:38:20Regarde, je ne sais pas l'histoire,
00:38:22et je n'étais pas là longtemps avant qu'il était,
00:38:24mais il s'agit.
00:38:26Il s'agit maintenant.
00:38:28Même Mario, le deuxième en command, répond à lui.
00:38:42Maia,
00:38:43hey, this is not that weird sex cult story that I told you before.
00:38:47This is some real shit going on here.
00:38:52When he says the season, whatever that means starts,
00:38:55there will be real girls here.
00:38:57Ils vont être traînés et ils vont être prouvé.
00:39:02Ils vont être soldés.
00:39:04C'est un sex trafficking ring.
00:39:14C'est quoi ?
00:39:15Qu'est-ce qu'il y a de me?
00:40:05C'est parti.
00:51:19Non, non, je n'ai pas besoin de vous expliquer quelque chose.
00:51:21Vous avez expliqué suffisamment.
00:51:23Tout le lie que vous avez dit, explique très bien qui vous êtes.
00:51:26Tout le temps que vous l'avez pris une femme et que vous l'avez pris en place comme le
00:51:30meat,
00:51:30ça explique des choses très bien clair.
00:51:32Maintenant, M, c'est la solution.
00:51:33Lucien, ne s'appelle pas elle comme ça.
00:51:35F***.
00:51:36Whoa, whoa.
00:51:37Hey, what?
00:51:39Seriously?
00:51:40Tout ce que vous avez dit, maintenant vous êtes un murder, aussi?
00:51:42C'est ce que vous allez être.
00:51:45Murderer?
00:51:46What, est-ce que il vous a dit?
00:51:49No.
00:51:50Emile, por favor.
00:51:52Je vais vous sauver.
00:51:53Je ne vais jamais filmer.
00:51:55Non, non, non, non, non.
00:51:55Vous ne vais pas faire plus difficile et difficile pour moi de lui s'éremoquer, non ?
00:52:00Got it.
00:52:03Ouais, vous savez, vous avez aimé un peu à l'heure et vous écoutez juste une petite minute,
00:52:08protège-le.
00:52:11Si ça m'attrape, je vais laisser tout ce qui est resté.
00:52:15La fortress, tout le monde !
00:52:18Le deal?
00:52:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:27Sous-titrage Société Radio
00:57:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio
00:57:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:37C'est pour la plupart.
00:59:41Et puis tu l'abri.
00:59:45Et la seconde que tu l'arrivais, je voulais juste dire à toi et dire à toi.
00:59:50Et je ne pouvais pas.
00:59:52Jona savait qui tu étais.
00:59:53Tu étais...
00:59:56C'est un peu ma craque dans le mur.
00:59:58C'était la seule chance que j'avais à partir.
01:00:01Mais je vous promets, chaque seconde que nous étions là,
01:00:05nous n'avons jamais été restés dans la dungeon.
01:00:08C'est pourquoi j'avais besoin d'avoir ce personnage.
01:00:14Je n'ai jamais voulu dire à toi.
01:00:17Je n'ai jamais abandonné à toi.
01:00:22J'ai sacrifié ma vie pour sauve-tu.
01:00:24J'ai pas besoin d'être...
01:00:32Lui !
01:00:34Lui !
01:00:38T'as vu des...
01:00:41J'ai pas besoin d'un truc.
01:00:45J'ai pas besoin d'un truc.
01:00:47Il y a personne que c'est.
01:00:48J'ai pas besoin d'un truc.
01:00:50Il y a personne que j'ai besoin.
01:00:55Hey, Luke, how about you get down here?
01:00:57Right here, come on, I won't bite.
01:00:59Stop, stop.
01:01:01Lovers reunited, huh?
01:01:03I gotta say, Lucien,
01:01:05you are always
01:01:09so unpredictable.
01:01:11Jonah,
01:01:13we both know you're not gonna shoot that gun.
01:01:15You don't think so?
01:01:18Oh, oh, hey, hey!
01:01:24Emily,
01:01:26really?
01:01:28After everything you're gonna say with him?
01:01:31After all the lies?
01:01:33Like you weren't lying to me every single day?
01:01:36Oh, my fake guardian angel
01:01:38with a smile that never reaches his eyes.
01:01:42You know the deal, Luke, you can't shoot me.
01:01:45Don't do anything fucking stupid.
01:01:48Let's go.
01:01:53Go.
01:01:55Go!
01:02:00Lucien!
01:02:01Lucien!
01:02:06Let's go, let's go.
01:02:10No, not there.
01:02:12No, not there.
01:02:28You can't escape him.
01:02:31This is my dungeon.
01:02:37No, no.
01:02:43For the last fucking time,
01:02:46this is my dungeon.
01:02:54I'm so sorry to put you through all of this.
01:02:57I grieved you.
01:03:00I tried with everything that I had
01:03:02to forget what it felt like to be yours.
01:03:04Even when I thought that you were the villain,
01:03:08I thought you were a monster.
01:03:11Thedist.
01:03:14my body so craved you.
01:03:18And...
01:03:20somehow...
01:03:21so did my heart.
01:03:25You know, I thought I could protect you from all of this.
01:03:30Even if it meant you hating me,
01:03:34I still wanted you to have a chance at a life.
01:03:36But as soon as you entered, I...
01:03:40My walls came down.
01:03:42I tried to hide it as much as I could,
01:03:44but no matter how hard I tried,
01:03:47all I could focus on,
01:03:48all that I wanted,
01:03:52was you.
01:04:02So, Master,
01:04:05what are we gonna do
01:04:07with our new dungeon?
01:04:12The dungeon was never the enemy.
01:04:14It was the people who poisoned it.
01:04:16Now it's ours.
01:04:18All of it.
01:04:21And don't worry.
01:04:22It's still a dungeon.
01:04:24It's still dangerous.
01:04:26It's still about surrender,
01:04:28control,
01:04:29power.
01:04:32But now,
01:04:34it's the best kind of danger.
01:04:49So...
01:04:52are you ready
01:04:54for your next trial?
01:04:58Oh, yes.
01:05:16You're ready for your next trial.
01:05:17You're ready for your next trial.
01:05:17You're ready for your next trial.
Commentaires