- il y a 15 heures
Le Justicier - Film complet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00Le CEO de DB Health a été mort.
00:03Matteo Leone a été identifié comme un shooter.
00:06C'est pour toi, Lumilia.
00:09Ma 9-year-old sister.
00:13Vous avez choisi le clé.
00:15C'est un pot.
00:16Non, ne meurtra pas.
00:18Je veux que tu fais le bon truc.
00:19C'est pas de bourse.
00:21Tu ne vas jamais à rien de nouveau.
00:24Search the area.
00:25Je ne savais pas qu'il y a presque 200 000
00:29des cas de santé par année.
00:32Matteo Leone.
00:33Fais-le.
00:34Les gens se réveillent.
00:36Qui a fait le droit de choisir ?
00:38A justice ?
00:39A justice ?
00:39A justice ?
00:39A justice ?
00:40A justice ?
00:40A justice ?
00:40A justice ?
00:41A justice ?
00:42A justice ?
00:43A justice ?
00:43A justice ?
00:44A justice ?
00:45A justice ?
00:45A justice ?
00:49A justice ?
00:50A justice ?
00:51A justice ?
00:52A justice ?
00:52A justice ?
00:55A justice ?
00:55A justice ?
00:58A justice ?
01:02A justice ?
01:06A justice ?
01:07A justice ?
01:07A justice ?
01:08A justice ?
01:09A justice ?
01:14A justice ?
01:14A justice ?
01:17A justice ?
01:18A justice ?
01:18A justice ?
01:18A justice ?
01:21J'ai essayé de le faire de la façon correcte, mais tu l'as fait impossible.
01:29Et maintenant, je comprends la souffrance.
01:35Tout ce que j'ai ressenti, c'est la rage dans ma tête.
01:43Je vis avec un trou dans mon cœur.
01:49Et bientôt, tu vas aussi.
01:52C'est pour toi, sis.
01:55C'est pour tous nous.
01:59Her chemotherapy est supposed to start aujourd'hui.
02:01Please, please, just check one more time.
02:03And you should calm down, I will check one more time for you, okay?
02:06Okay, okay.
02:06Your insurance did not her claim.
02:08Trimor est cancelled.
02:13Cancelled?
02:13What?
02:17So, you're telling me there's nothing we can do?
02:19You want to continue treatment?
02:21Then pay out of pocket.
02:31She will die.
02:33I've done all that I can.
02:35Still got a problem?
02:36You can appeal, or take it up with the CEO of your insurance company.
02:50I have to appeal, or Amelia's gonna die.
02:58Dave, I don't feel...
03:06I still believe that someone up there might listen.
03:25They denied the appeal?
03:32No, no, I don't want to die.
03:33I don't want to die.
03:34It's okay, Amelia.
03:35You're okay, you're okay.
03:36You're gonna be okay.
03:37Someone help.
03:38Someone help.
03:40Doctor, hello?
03:42Please.
03:43She's all I have left.
03:44Please, someone save her.
03:52Your sister's looking at me, I spread.
03:54You know, I gave her an emergency stem cell transplant, but without continuing the treatment, she has no chance.
04:21I'm done going down to these money-hungered assholes.
04:27I've got to cover my sister's treatment, or I'll...
04:31Insurance troubles?
04:34TB Health is killing my little sister.
04:37She's only nine.
04:39Evil snakes.
04:40My husband's gone because they denied every last claim.
04:45It would have been his sixth and third birthday today.
04:49They were his favorite.
04:51Now I can't have one in his honor because TB Health wouldn't cover my tremor medications anymore.
05:02Thank you, young men.
05:04Sorry about your sister.
05:07I'm sorry about your husband.
05:12Those greedy bastards don't care if any of us live or die as long as their pockets are lined.
05:17Don't let them get you down.
05:19We've got to fight back.
05:31If I could just meet him face to face.
05:33If I could just tell him.
05:36Check your notes there.
05:37I'm going to show you right now.
05:38All right, I know the drill.
05:40Down your horses, boys.
05:42I'll take 100K and the crib keeper's wife over there.
05:45She won't last a week.
05:47I'm going to get 200,000 on the cancer, kid.
05:51Those little coffins are so cute.
05:54Don't you talk about my sister?
05:58Don't you talk about my sister?
06:00You asshole.
06:01You go apologize to her right now.
06:02Make me.
06:04Damn it.
06:04What do you want, dipshit?
06:05Mr. Thornwald, you're coming to deny my sister's leukemia treatment.
06:08I want you to do the right thing.
06:09Save her life.
06:10You come near me again, you're going to be very sorry.
06:13It's you who will be sorry.
06:34If you won't hear me out, I'll make you.
06:50Hey, who are you?
06:53Stop!
06:54Get back here!
06:55Security, catch him!
07:10What the fuck is this?
07:12You underestimated me.
07:15You underestimated me.
07:17I'm sorry, who are you?
07:19The guy who sits there you're slowly killing!
07:22He's only nine years old!
07:24She has her whole life ahead of her!
07:27You want a bottle of crybaby?
07:30You think I'd give a fuck about some snotty kid's wasted potential?
07:34He was denied.
07:35So what?
07:35That's business.
07:37It's not my fault you're too broke to save your sister's life.
07:40You heartless son of a bitch!
07:44When the world finds out what you've done to children, how many people your business has killed!
07:50Bill, what?
07:52Nobody's going to listen to you.
07:56You're not even a pimple on my ass.
08:09Randall!
08:10Randall!
08:16You shouldn't have done that!
08:24Gallons of blood on your hands, but soon yours will be on mine.
08:29Don't give up, Amelia.
08:31Keep fighting.
08:33I'll find another way.
08:40What?
08:47What?
08:47No.
08:48Keep this.
08:50So mom and daddy love them?
09:11I hate how quiet it is without you.
09:14You were just a kid.
09:17You had a whole life unlived.
09:20A future.
09:22But they took it from you.
09:24They denied you.
09:43Almost enough to pay for the treatment that would have saved your life.
09:47A sick joke.
09:50How naive to trust the system, to believe that a rich health insurance CEO would actually care about people.
10:01It's unjust.
10:03I'm done being a pawn.
10:13You think you're untouching.
10:16You hide behind your billions while the rest of us fight for scraps.
10:24But all that's going to change because you're not a god.
10:31When my bullet hits you, you'll bleed.
10:35You hide.
11:05She'll never get to see this amazing place.
11:20You took everything away from her and she's not the only one.
11:25You'll pay for it all.
11:32I have a reservation.
11:33Mariel and Charity.
11:36Why so serious, Batman?
11:41If only she knew.
11:45So, Mario.
11:50Are you here for business or...
11:55Pleasure.
12:04Off to work.
12:05Off to school.
12:07Just an ordinary day.
12:14We should be celebrating.
12:22But you're gone.
12:23And now, everything is about to change.
12:52Remember me, Mr. Thornwald?
12:55Get out of my way, scum.
13:02You'll never deny anyone else ever again.
13:14Now run!
13:38I thought I'd regret it.
13:45But this feels like justice.
13:52Now time for phase two.
14:06Chief, it's over here.
14:08Let's go.
14:14Who would murder the CEO of DV Health?
14:17What happened here, Chief?
14:21Randall Thornwald was murdered in full blood.
14:25Hey, Chief.
14:25Check this out.
14:28And there's two more.
14:30Defend and oppose?
14:32You don't think it's some whack job vigilante.
14:37Mere moments ago,
14:38a man now identified as 54-year-old Randall Thornall,
14:42CEO of DV Health,
14:44has been shot dead
14:45using bullets labeled deny, defend, and depose.
14:49Police are speculating that the assailant
14:51might be a vigilante.
14:54Whoever did this, enjoy your freedom.
14:58because we will hunt you down.
15:00And when I catch you,
15:02you'll never see the light of day again.
15:05I need to walk free long enough
15:07to make sure my message is heard loud and clear.
15:09The shooter won a life
15:11in a Randall Thornwald.
15:12I popped three for fuck!
15:14Magic!
15:16Woo!
15:19I did this so others won't die
15:21like my sister did.
15:23But what would she think of me now?
15:33I have to go back.
15:40Yes, Mr. Mayor,
15:42I know Randall Thornwald
15:43was a close personal friend.
15:44He was a goddamn visionary.
15:46And we're doing everything we can to catch him.
15:49Find the psychopath that murdered him
15:50or you'll never work again.
15:52Sir, we'll squash this cocky fucker
15:54faster than you can.
15:56I'll call you back, Mr. Mayor.
16:00CCTV caught the perp
16:01biking in the Central Park.
16:03Hit it.
16:10I shouldn't have come back,
16:11but I can't let this go.
16:13Over there.
16:20They're faster than I thought.
16:23Search the area.
16:24I have an email.
16:33Where could it...
16:49could this be a clue?
16:53Lieutenant.
16:56I knew there would be sacrifices.
16:59I have to get out of here.
17:03This will keep him busy.
17:05Let's see how long it takes
17:07for them to fix that.
17:09Y'all already know my struggle.
17:11So when I heard deny defend...
17:13On the bullet?
17:14Like,
17:15and the living is wrong,
17:16but I am on the edge.
17:18DB health is corrupt.
17:19And karma is a bitch,
17:21hunty.
17:22So I'm rooting for Mateo.
17:27Excuse me, officer.
17:29I just found this.
17:35Yeah, it was over there.
17:37You contaminated evidence,
17:39you idiot.
17:40My bad.
17:40Hey, chief.
17:42We found the backpack.
17:51Get the fuck out of here.
17:55Give me that.
18:09There's a note.
18:13How much paper for a life?
18:15And you keep raising the price.
18:18Who gave them
18:19the right to choose.
18:21Time to adjust
18:22and pay their dues.
18:26Take this to forensics.
18:27Got it.
18:29The plot is thickening,
18:31and I think our vigilante
18:32has just earned his nickname,
18:34The Adjuster.
18:35Let me know what you think
18:36in the comments below.
18:44I won't be made a fool of.
19:12Have you seen this man?
19:14Tell us what you know,
19:16dickwad.
19:19Look, I don't see nothing.
19:21My insurance wouldn't cover
19:23new glasses,
19:23so we throwed out these glasses.
19:25Everything's a big blur.
19:27Then get out of my face.
19:30This adjuster will pay
19:32with his life.
19:41People are rooting for this guy.
19:43It just shows how sick
19:44our society is.
19:45Okay, but the adjuster
19:46can get it done.
19:49He's too hot to commit.
19:51Some loser
19:52who wanted to be famous.
19:53All of this is pointless
19:55if they don't understand
19:55why I did it.
19:57but they will soon.
20:00Claims to seem humane!
20:02Denying claims to seem humane!
20:04Denying claims to seem humane!
20:06Who gave them the right to choose?
20:08A justice now or pay or do?
20:10Who gave them the right to choose?
20:13A justice now or pay or do?
20:14Who gave them the right to choose?
20:17This is what I wanted.
20:19The people rising up,
20:20shouting back at the system
20:22that tried to silence them.
20:24Who gave them the right to choose?
20:25A justice now or pay?
20:27Denying claims to seem humane!
20:29Denying claims to seem humane!
20:30Denying claims to seem humane!
20:32You should be ashamed of yourself.
20:34Harassing people at your age?
20:36I'm proud to fight for what's right,
20:38for what we all deserve.
20:39You're defending a murderer!
20:43What?
20:44Who are what?
20:45Look at you, shaking like a leaf.
20:47You're nothing but a weak old...
20:48Don't lay a hand on her.
20:51How dare you touch me?
20:52Who's touching my wife?
20:55You better apologize, punk.
20:58Your wife's the one who should apologize.
20:59She stole something that doesn't belong to her.
21:01You loudmouth maggots
21:03are stealing our precious time.
21:06Leave!
21:07Before I make you go ahead and try.
21:16You shouldn't have done that one.
21:17Yeah?
21:18How about this?
21:24Do you realize you just assaulted the CEO of Purple Cross?
21:28I was defending myself.
21:30What you did?
21:30What you did to my friend Patty here?
21:33That was assault.
21:34Who's gonna believe some decrepit old woman
21:36and her rat-faced sidekick
21:38over a CEO and his wife?
21:40Everyone here?
21:42They all saw what happened.
21:43You mean these lazy invalids
21:45who'd rather shout themselves hoarse,
21:47demanding money from us,
21:49than work an honest job?
21:51I worked night shift
21:53for 35 years in a warehouse
21:55until the insurance company
21:57denied my back surgery.
21:58I was trained to become a pilot
22:00until Purple Cross
22:01denied my insulin prescription.
22:03Now I'm blind in one eye
22:05and have to give up
22:05on everything I worked for.
22:07All they want is a chance to live.
22:11You're done taking that away?
22:13I'm done.
22:15Newsflash.
22:15The one who has the gold
22:16makes the rules, asshole.
22:18Aw, did no one tell you?
22:21This protest is pointless.
22:23You'll all stay poor and sick,
22:26begging for money you're never gonna get.
22:29Like diseased hamsters
22:30stuck in a broken wheel.
22:32It's how the world works.
22:33You can't do it without money.
22:35It's always about money.
22:37You're right.
22:38When money talks,
22:43people listen.
22:46Here's Emili's insurance money.
22:48They need it more than I do.
22:51Great medication.
22:53There's enough here for everyone.
22:55Okay?
22:55Hey.
22:58There's over 200K in here.
23:00Either you stole this
23:02or you're a drug dealer.
23:04Let's go out for a real nice dinner tonight, honey.
23:07Ooh.
23:07Stealing from the sick once again.
23:09That's what you greedy CEOs do best, isn't it?
23:11Stealing.
23:12I bet half these leeching phlegm buckets
23:15owe me money.
23:19Pritch like you don't scare me anymore.
23:21Yeah?
23:22How about the cops?
23:24They'll get me eventually.
23:26But not today.
23:28What makes you think you're so invincible?
23:30You're a scrawny little nobody.
23:32I'm the CEO of a billion dollar healthcare company.
23:36You have no idea who I am.
23:39And you don't want to find out
23:43who gave you the right to choose.
23:45Adjust things now or pay your due.
23:47Who gave you the right to choose?
23:53Adjust things now or pay your due.
23:55Who gave you the right to choose? Adjusting now or pay your dues?
23:59I'm shutting this down! We're not going anywhere.
24:04We're not going anywhere. Who gave you the right to choose?
24:09Adjusting now or pay your dues? Who gave you the right to choose?
24:14Cops aren't going to be enough. We need the mayor.
24:18Here, Camden, there are violent protesters in front of DB Health intimidating pedestrians.
24:24Protesters, huh? Those chanting morons are a virus infecting the minds of our youth.
24:30I'll send more officers over.
24:33Mr. Mayor, their leader is the adjuster.
24:38I'll be there in five.
24:40It's for you. It's for you.
24:43Thank you.
24:46Yeah, one more for you. Please.
24:51It's a miracle.
24:53But how?
24:54It's my sister's life insurance money.
24:57She'd want me to help people out while they still have a fighting chance.
25:02Consider it adjustable.
25:04There he is! The adjuster!
25:09That's the mayor. Now you'll be sorry.
25:12Mayor Camden, he's here.
25:15This pathetic guy is the adjuster?
25:17The calculated terrorist who murdered my dear friend Randy!
25:22I can't let them take me in yet. My work isn't done.
25:30No. I am the adjuster.
25:33No. I'm the adjuster.
25:35It's me. I'm the adjuster.
25:38No, it's me. I'm the adjuster.
25:41No.
25:42Go! Now!
25:44Get him!
25:45Let's go! He's getting away!
25:48Get him!
25:50He's getting away!
25:52He's over there!
25:53My name's...
25:54Don't let him go!
25:55Don't let him go!
26:00Don't let him go!
26:02There!
26:04There!
26:05Get him!
26:07Get him!
26:08Get him!
26:09Get him!
26:10Not so clever after all!
26:24Hey, man.
26:30Hey, you cool?
26:33Can you use the jacket?
26:35Right there.
26:39God bless you.
26:46Take care of it, man.
26:48Stay safe!
26:5126-year-old Matteo Leone has been identified as the CEO shooter.
26:56A $10,000 reward is being offered for any info that comes into our office.
27:00My name is out there now, but I won't hide for much longer.
27:27I wish someone didn't have to die to make them listen.
27:31I wish I could hear my sisters laugh just one more time.
27:36But life isn't fair.
27:41Do you need some help?
27:43Do you mind?
27:45I don't mind.
27:46I have to put her on these walks so she can sleep, and then when she's asleep, I can never
27:50lift this up.
27:53Have a good night.
27:55Have a good night.
27:55Bye.
27:56The healthcare system has failed the people, and it needs to be taken down.
28:11This won't bring Amelia back, but it will save millions.
28:31I'm not a monster.
28:33Accountability is part of the plan.
28:43Have a good one.
28:45And I'm almost ready to take it.
28:47An haver's getting old.
29:02And I'm apart from geometry to the kitchen.
29:04And she's gonna be taken a deep breath from inside the hole.
29:04And she will take a deep breath.
29:05I'm out.
29:07I have to keep an eye on how many of the angels are red.
29:08I'm so happy to take a deep breath.
29:09And she's not happy to take of everything.
29:09You're so happy to take a deep breath.
29:12No, I'm so happy to take it late.
29:16And I'm so happy to take a deep breath.
29:20Je ne peux pas aller pour toujours.
29:23Une dernière chose à vérifier la list.
29:30Laisse-moi prendre un McCrasey avec oreo, s'il vous plaît.
29:34C'est bon.
29:35Peut-je que je vais avoir une bite?
29:37Quoi ? Tu veux une bite ?
29:39Oui.
29:41Si vous payez pour votre propre, je pense.
29:43Peut-être. Ok, sure.
29:44Peut-être que je peux-tu, alors?
29:46Merci.
29:49Et, uh, vous pouvez garder le changement.
29:51Merci.
29:53Non, c'est pas possible.
29:59Hey, je suis le gars que vous êtes en train de chercher.
30:02Mon temps comme un homme libre est finissé.
30:05Mais, est-ce que nous sommes vraiment libres?
30:09Bon, c'est pas possible.
30:16Bon, c'est pas possible.
30:19Bon, c'est bien.
30:38Vous êtes sous arresté, c'est fou.
30:46Vous avez le droit de rester silent.
30:48Go ahead et arrêtez-moi.
30:50Les gens sont en train de se réveiller.
30:56Non plus.
30:57Si vous l'avez dit, je suis en prison de police.
31:01Je ne vais pas arrêter de l'arrière, mais je ne peux pas le faire seul.
31:04Vous pouvez me rejoindre?
31:34Sous-titrage Société Radio-Canada
31:37Je ne vais pas faire de l'arrière de votre petit sourire.
31:41Vous ne savez pas que vous avez le débat de l'arrière ?
31:43Vous ne savez pas que personne n'est free quand tout le monde est free.
31:50L'em go, chief.
31:53L'em go.
31:56Vous ne pouvez pas laisser cette sainte-sac de tout le fun.
32:04Vous pensez que vous êtes un héros ?
32:06Vous êtes un terroriste.
32:08Et je ne vais pas rester jusqu'à ce que vous êtes en mort.
32:12Vous êtes peur de moi parce que vous ne pouvez pas arrêter de ce que j'ai commencé.
32:17Vous êtes en train de prendre, Mayor Cameron.
32:18Vous êtes en train de prendre, Mayor Cameron.
32:31Je ne vais pas rester jusqu'à ce que je pense.
32:36Je ne vais pas rester jusqu'à ce que je pense.
32:41Je ne vais pas rester jusqu'à ce que je pense.
36:21The vibes are giving pressure cooker
46:46Oui, c'est ça.
47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires