- il y a 2 jours
La Reine Mère en Pouvoir - Film complet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12No matter where life takes you, rich or poor, I will always be here, waiting for you to come back
00:01:18home.
00:01:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05I'll go along.
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:53une watch de diamant
00:03:55et vous trouvez une bague de brun papier ?
00:04:00Vous êtes malheureux ?
00:04:02Pourquoi personne ne vient à une partie sans un cadeau propre ?
00:04:06Call à vos enfants et vous dites pas de venir.
00:04:11Ils ne sont pas venus ici, non.
00:04:14C'est bon.
00:04:20Athena !
00:04:22Oh !
00:04:23Oh !
00:04:25Oh !
00:04:26Oh, look at you.
00:04:27You've even got some grey hairs now.
00:04:29You've had a tough time out there, haven't you ?
00:04:32Dad, you're the only reason I never gave up all these years.
00:04:40You know how your mother is.
00:04:42Don't let her get to you.
00:04:45OK, Dad.
00:04:48I don't know if you're still married to them.
00:04:52What do you think you're doing ?
00:04:54Why don't you go help out in the kitchen or something ?
00:04:58Silas and Gloria are just sitting here.
00:05:00Why do I have to be the only one working ?
00:05:02Gloria and Silas have master's degrees.
00:05:06They have high paying jobs.
00:05:08What do you have to compare ?
00:05:10Sis, when you're poor, you have to work harder.
00:05:14Otherwise, people will always look down on you.
00:05:19No, sweetheart.
00:05:20You don't have to.
00:05:21You just got here.
00:05:23Sit and relax.
00:05:25Oh, take care of it.
00:05:27Well, that's all you're good for anyway, you useless old fool.
00:05:32No.
00:05:33Dad.
00:05:34I'm sure you've been on your feet all day, so let me take care of it.
00:05:37Just relax and enjoy your day.
00:05:40Thank you, sweetheart.
00:05:44Bye-bye.
00:05:46Dad.
00:05:54Nolan.
00:05:56Hey, Mom.
00:05:57Victor, Felix and I are all together.
00:05:59We're heading over now.
00:06:00It's been years since you've been back.
00:06:01How's everything ?
00:06:02Yeah, it's...
00:06:04It's fine.
00:06:05All right.
00:06:06Wait for us.
00:06:07We'll be there soon.
00:06:10Sir, I've loaded the gifts in the car.
00:06:12They're ready to go.
00:06:13Good.
00:06:28Athena, this is a diamond brooch Silas brought home last year.
00:06:32I found it.
00:06:34Give it to your mother.
00:06:35It'll make her happy.
00:06:37Dad, there's no name.
00:06:38The gift that I got her is a diamond.
00:06:41It's not just a rock, okay?
00:06:43It's real.
00:06:43I don't need this.
00:06:45Sweetheart, you know your mother.
00:06:47She cares about appearances, about what people think.
00:06:51If you give her this, maybe she'll back off.
00:06:54At least for today.
00:06:56Dad, trust me.
00:06:58The diamond that I bought is worth way more than this, okay?
00:07:01Please keep this.
00:07:03Okay, sweetheart.
00:07:05As you say.
00:07:16Hey, Silas.
00:07:17Guess what I just saw.
00:07:19Dad was in the kitchen with Athena, having a little heart-to-heart.
00:07:23Oh, yeah?
00:07:24What are they talking about?
00:07:26She didn't have a proper gift.
00:07:27So, guess what?
00:07:29Dad dug up that old diamond brooch you gave Mom last year and tried to pass it off as hers.
00:07:36Are you kidding me?
00:07:38Why the hell should she be able to use my brooch as her gift?
00:07:41Oh, I'm gonna nip this.
00:07:42Oh, relax.
00:07:43She didn't take it.
00:07:44Are you sure?
00:07:46Oh, yeah.
00:07:46She actually said she has her own diamond.
00:07:49And get this.
00:07:51She claims it's worth more than your brooch.
00:07:55There's no way.
00:07:57She can't afford a diamond.
00:07:58Exactly.
00:07:59I mean, she probably just picked up some cheap crystal hoping to fool Mom into thinking it's real.
00:08:04That figures.
00:08:05You saw that brown paper sack she showed up with?
00:08:07There was no jewelry box.
00:08:09There was no certificate of authenticity.
00:08:11Nothing.
00:08:13Clearly, there was nothing real in that bag.
00:08:16She's trying to trick Mom with a fake diamond.
00:08:18And I won't stand for that.
00:08:21Do you got a plan?
00:08:22Of course.
00:08:23My husband owns a jewelry store, remember?
00:08:27He's got a diamond tester that can test the authenticity and value of any stone.
00:08:34Honey.
00:08:35Go get that diamond tester out of the car.
00:08:38Let's put on a little show for everyone.
00:08:41Cheers.
00:08:47If Athena gives her mother a proper gift,
00:08:50maybe Hazel won't embarrass her in front of everyone.
00:08:53Maybe for once this family can just have a peaceful night.
00:09:01Dad!
00:09:03What exactly are you doing?
00:09:06There's something.
00:09:07Come on, the party's about to start.
00:09:09Let's head to the dining room.
00:09:11Come on.
00:09:15Today marks the 50th year
00:09:18that Vince and I have been married.
00:09:21Thank you all for celebrating with us on this special day.
00:09:26Mom, you won't believe this.
00:09:28Dad saw that Athena didn't have a gift,
00:09:31so he tried to give her Silas' brooch.
00:09:35No.
00:09:36She tried to pass it off as her own.
00:09:38I saw it with my own eyes.
00:09:41Dad?
00:09:42This is unbelievable.
00:09:44Athena got herself into this mess.
00:09:45Why do I always have to cover for her?
00:09:47Vince, is this true?
00:09:49Did that useless girl put you up to this?
00:09:52Of course not.
00:09:53What is going on?
00:09:55You lying idiot.
00:10:01Apologize right now.
00:10:04Why am I apologizing?
00:10:07What exactly did I do?
00:10:09This is on me.
00:10:10I just wanted to help Athena.
00:10:14I put the brooch in the bag.
00:10:19Without telling her.
00:10:21She had no idea.
00:10:23She did nothing wrong.
00:10:25Dad, you did nothing wrong.
00:10:27Neither of us did.
00:10:28I don't need someone else's gift
00:10:31because the diamond that I bought,
00:10:32it's worth more than any of you could even imagine.
00:10:36Yeah.
00:10:44Shut up.
00:10:45Are you trying to embarrass me in front of everyone?
00:10:50If you had just bought some cheap trinket,
00:10:54I might have let it pass.
00:10:56But you lied to me.
00:10:58And you took credit for your brother's brooch.
00:11:01You've been out in the world for 30 years.
00:11:06And what do you have to show for it?
00:11:09A person can be poor.
00:11:11But at least they have some dignity.
00:11:14I told you.
00:11:16I never wanted Silas's brooch.
00:11:19Oh, give it a rest.
00:11:21Everybody already knows your story.
00:11:23Your husband died when he was young.
00:11:26You don't have a real job.
00:11:27And your three sons are losers.
00:11:30And now you want us to believe
00:11:33that you can afford a dime.
00:11:36Exactly.
00:11:37No fancy packaging.
00:11:39No certificate of authenticity.
00:11:41Why should we believe you?
00:11:43Mom's right.
00:11:44Being poor isn't the crime here.
00:11:46But pretending you're not?
00:11:48That's just sad.
00:11:51Dad.
00:11:52Mom.
00:11:53The diamond that I brought, it's real.
00:11:56Enough.
00:11:57I don't want to hear another word out of you.
00:12:01What do I have to do for you to believe me?
00:12:09Mmm.
00:12:11Oh, it's wonderful.
00:12:13Athena, do you know what this is?
00:12:15This little machine is about to expose your lies.
00:12:18It's so simple, an idiot can use it.
00:12:21We simply place the diamond on the scanner.
00:12:23It judges everything from weight, color, cut, and clarity.
00:12:27And then on this screen, it displays the exact market value.
00:12:31A diamond tester?
00:12:32That was your big plan all along?
00:12:36What's wrong?
00:12:37Getting nervous.
00:12:39I mean, didn't you just say that your blue diamond is real?
00:12:43Well, go on then.
00:12:45Prove it.
00:12:49All right, Athena, if your diamond turns out to be fake, then you'll apologize right here in front of everyone.
00:12:58Admit you're a liar, and then you're going to smash that worthless rock into pieces.
00:13:05Deal.
00:13:07Athena, maybe it's best if we don't.
00:13:10Don't worry, I got this.
00:13:13Oh, but since we're setting rules, I have one too.
00:13:17If my diamond is real, then every single one of you who doubted me will apologize out loud for accusing
00:13:26me of nothing.
00:13:28If your diamond is real, I'll toss my watch.
00:13:31Yeah.
00:13:32I'll throw in my necklace.
00:13:35But let's just be honest, Athena, we all know your diamond is fake.
00:13:40But, you know, I'll just play along just for fun.
00:13:43Oh!
00:13:45Mom!
00:13:52Let's start with Mom's diamond ring.
00:13:54You know, just to make sure that the machine is legit.
00:13:57Now, everyone, this was purchased on Fifth Avenue for $70,000.
00:14:14Oh, God!
00:14:15Wow, wow, wow!
00:14:17That make it spot on!
00:14:19It even shows the diamond purity, hardness, and cut.
00:14:23I mean, okay, now do my necklace.
00:14:46Gloria, is this necklace really worth $800,000?
00:14:49Of course!
00:14:51Unlike some people, I don't run my mouth.
00:14:55Wow, I can't believe it's that expensive.
00:14:57And the clarity is top-notch, too.
00:14:59Oh, Gloria's family must be loaded to casually give an $800,000 necklace.
00:15:06Hazel, you're so lucky.
00:15:08Oh, that's right.
00:15:10Gloria's always been my most thoughtful daughter.
00:15:13And her husband, oh, what a wonderful son-in-law.
00:15:17Well, Mom, it's your anniversary.
00:15:20No price is too high to pay.
00:15:23Let's test my watch next!
00:15:39Oh, my God!
00:15:42That watch worth $2 million?!
00:15:43That's more than a house!
00:15:45With clarity that high, the price makes sense.
00:15:48It's an investment piece.
00:15:50Absolutely, Hazel!
00:15:52You did well with the kids.
00:15:54Look at the wonderful gifts they're bringing!
00:15:56Yes, my kids are wonderful.
00:15:58Both of them.
00:16:02All right, Hina.
00:16:04Silas and I tested ours.
00:16:05Now it's your turn.
00:16:07Why don't you just admit that you were lying?
00:16:10Save yourself the embarrassment, because as soon as we test that rock, everyone's gonna know it's fake.
00:16:15Fake.
00:16:16Why are you so sure my blue diamond is fake?
00:16:31Let's do this.
00:16:44That looks just like one of those knockoffs they sell on the street.
00:16:48It's too perfect, too big, too flawless.
00:16:50It screams cheap imitation.
00:16:52I've been in the jewelry business for years, and I've never seen a flawless blue diamond of that size.
00:16:58Even if it existed, it would be half a billion dollars.
00:17:02No way something you could afford.
00:17:04Typical.
00:17:05If you knew anything about jewelry, you would know that that cheap blue hue isn't the real deal.
00:17:12You idiot.
00:17:13Put that big diamond away already.
00:17:15Why should I?
00:17:16We haven't even tested it yet.
00:17:18Test what?
00:17:19Why do you keep embarrassing yourself?
00:17:22How did I ever give birth to such a worthless child?
00:17:27Silas and Gloria are wonderful.
00:17:30But you?
00:17:32You only keep humiliating me.
00:17:35I should never have invited you to this party.
00:17:38No matter what I do, you will always think that I am the problem, won't you?
00:17:44Hazel, don't say that.
00:17:46Athena is just trying to make you happy.
00:17:48She's like that because you keep coddling her.
00:17:54Mom, how could you push Dad like that?
00:17:57You have made him weak.
00:17:59Just like you.
00:18:01Athena, stop making this worse than it is.
00:18:04Just admit you're a liar and we can move on.
00:18:07Take the tester away.
00:18:08There's no need to test my sister's worthless piece of shit.
00:18:1350 bucks.
00:18:14Max.
00:18:16This diamond is worth 300 million dollars and we are testing it now.
00:18:22Test it, sweetheart. I mean...
00:18:24If my sister wants to make a fool of herself, who are we to stop her?
00:18:28Yes!
00:18:47Honey.
00:18:48Honey.
00:18:49Honey, what's happening?
00:19:06Honey, what's wrong?
00:19:08Je ne sais pas, il ne devrait pas être mal fonctionné,
00:19:11mais...
00:19:11...unlès le prix de la stone...
00:19:14...exceeds 8 figures?
00:19:16What?
00:19:17That's impossible!
00:19:19This tester can only measure diamonds valued up to 8 figures.
00:19:22Anything beyond that causes system errors.
00:19:25So, that diamond is worth more than 8 figures?
00:19:30If it is that valuable, then the diamond must be real.
00:19:33Just before the blackout, the clarity level jumped to FL.
00:19:36That is the highest possible purity level.
00:19:39It's flawless.
00:19:40Wow!
00:19:42Incredible!
00:19:43I've never seen a blue diamond that massive.
00:19:47Let me see that.
00:19:51No wonder this is so beautiful.
00:19:54The purity is unmatched.
00:19:58Athena, you really did get me the perfect gift.
00:20:02Dad, I wasn't lying.
00:20:04My diamond truly is the best.
00:20:06I believe you, Athena.
00:20:09The hell did you get enough money to afford that?
00:20:11Did you steal it from someone?
00:20:13Seriously?
00:20:14You think I would be able to steal this kind of diamond from someone?
00:20:17I still don't believe that she can afford a diamond like this.
00:20:21Something's off.
00:20:23Honey, is there any other reason why the detector could have glitched?
00:20:29I got it!
00:20:30If the object tested wasn't a diamond, it would cause an error!
00:20:40Everyone heard that, right?
00:20:41This so-called diamond isn't even a real diamond!
00:20:45Yeah, I told you so.
00:20:47There's no way that somebody like Athena could afford a real diamond.
00:20:50Mom, that thing is probably just a nicely polished piece of glass!
00:20:55Glass!
00:20:57Take this garbage and get out of my party right now!
00:21:03I planned this day to be perfect and you ruined it.
00:21:08If you came just to piss me off, just get out now!
00:21:15Why can't you just believe me for once?
00:21:18Because all you ever do is argue with me and lie!
00:21:22How did I end up with such a useless daughter ever since you left the family?
00:21:28You've been nothing but a disappointment!
00:21:31How can you say that?
00:21:32I dropped out of school and worked non-stop for this family!
00:21:37Do you really think we would have this life if it wasn't for me?
00:21:41Shut up!
00:21:41Am I wrong?
00:21:42You forced me to drop out of school and get a job!
00:21:46And the money that I made paid for Silas and Gloria's tuition!
00:21:51Without me to even think that they would be where they are now!
00:21:55Why are you bringing this up now?
00:21:57Are you blaming me because I didn't let you finish school?
00:22:01I'm your mother!
00:22:03If I tell you to do something, you do it without complaint!
00:22:09Why are you bringing up things from the past, Athena?
00:22:11Clearly, you've made mother very uncomfortable!
00:22:14No matter what, a daughter should never give her mother a fake diamond!
00:22:19My sentiments exactly!
00:22:21No matter how tough Hazel has been with you, she's your mother!
00:22:24How do you even have the nerve to cry here?
00:22:29You are not gonna ruin my party!
00:22:32Get her out of this house!
00:22:34What?
00:22:35Wait!
00:22:37May I take a look at that diamond?
00:22:42Robert?
00:22:44What are you doing?
00:22:45The diamond looks familiar, I'd like to take a closer look!
00:22:49Right!
00:22:50Robert is a top tier gemologist!
00:22:52He works on multiple National Treasure Authentication projects!
00:22:55If anyone can tell if this diamond is real, it's him!
00:23:10Well?
00:23:11Is it real or not?
00:23:13This diamond...
00:23:16It is real!
00:23:18What?
00:23:19Really?
00:23:20Only a genuine diamond produces this fluorescence reaction under UV light!
00:23:27I can guarantee you this is the Cullinan Blue Diamond King!
00:23:32The king of diamonds!
00:23:35It was once sold at auction for 300 million dollars!
00:23:40300 million?
00:23:42Are you serious, Robert?
00:23:44Oh, absolutely!
00:23:46There are news reports about this diamond!
00:23:48You can look it up yourselves if you don't believe me!
00:23:52Oh my god!
00:23:52It's true!
00:23:54The Cullinan Blue Diamond was auctioned for 300 million dollars!
00:24:00Athena!
00:24:01Look at you!
00:24:03You absolutely love your mother!
00:24:06Look at the gifts you bring!
00:24:09A real diamond?
00:24:11Give it to me!
00:24:15Athena!
00:24:16Is it really worth 300 million?
00:24:23Let's see that!
00:24:27Wait!
00:24:28There's something wrong with this diamond!
00:24:33Look at this!
00:24:34The blue Cullinan diamond was originally auctioned in an embellished box!
00:24:39But hers just came in a cheap paper bag!
00:24:42I didn't want to use the original packaging!
00:24:45It was too flashy!
00:24:47Or maybe there never was a box!
00:24:49Maybe she just got a cheap knockoff and didn't have time to fake the packaging!
00:24:54That's why the diamond tester malfunctioned!
00:24:56It wasn't because of the value!
00:24:58It was because this thing is a fake!
00:25:00Damn it, Athena!
00:25:02I almost believed you again!
00:25:04A bottom feeder like Athena could never afford a 300 million dollar diamond!
00:25:10There's no way it's real!
00:25:11Oh, come on!
00:25:13A fake!
00:25:14And not just any fake!
00:25:15The world's biggest diamond?
00:25:16What a joke!
00:25:17I'm not lying!
00:25:18My diamond is real!
00:25:20Then why did my tester crash?
00:25:22You're just embarrassing yourself, Athena!
00:25:25Admit you're a liar!
00:25:26All right, everyone, let's all calm down for a second, shall we?
00:25:31I have a way to prove whether Athena's diamond is real!
00:25:41As you all may know, a regular diamond can scratch glass, but the Cullinan blue diamond is hard enough to
00:25:49shatter it!
00:25:50Bring in the bulletproof glass!
00:25:55This is professional-grade material.
00:25:59All we need to do is test it against the bulletproof glass.
00:26:04Yeah, if the glass shatters, it's the Cullinan blue.
00:26:07Save it, Hunter.
00:26:08Athena barely even went to school.
00:26:11I'd like she'd understand all that.
00:26:13You know, there's still some time to admit that it's fake, Athena, or else you're just gonna embarrass yourself in
00:26:18front of everyone.
00:26:19I have nothing to fear, because my diamond is real.
00:26:21Mr. Lewis, please, proceed.
00:26:24If the glass breaks, this is the Cullinan blue diamond.
00:26:29Everyone here will be a witness.
00:26:48Nothing happened?
00:26:50The glass didn't break at all.
00:26:52It didn't break.
00:26:54Which means this isn't the Cullinan blue diamond.
00:27:02See that, everyone?
00:27:03Her cheap fake diamond couldn't even crack the glass.
00:27:07What do you have to say for yourself now, Athena?
00:27:10This doesn't make any sense.
00:27:11Of course it does.
00:27:13But you're a fraud, Athena!
00:27:15Mom, this is insane!
00:27:18Athena didn't just lie to you.
00:27:19She tried to pass off some cheap fake as a gift.
00:27:23We can't just let this go!
00:27:24Exactly.
00:27:26She's basically saying you won't deserve a real diamond.
00:27:29Oh, there has to be some mistake.
00:27:30Enough!
00:27:31You worthless failure!
00:27:34You caused a scene here and then you tried to drag it out even further?
00:27:39Everyone saw that it didn't break, Athena.
00:27:42You are a worthless, shameless liar.
00:27:45You've wasted everyone's time here today.
00:27:47The least you can do is apologize.
00:27:50Yeah!
00:27:51Apologize!
00:27:52Get out!
00:27:53I'm sorry.
00:28:05Something's going on with the glass.
00:28:09What?
00:28:10You really think that a fake diamond
00:28:13could actually shatter?
00:28:19My name!
00:28:21Oh, God!
00:28:22Oh, babe!
00:28:24Stay still!
00:28:25Stay still, babe!
00:28:26Let me get you a bandage!
00:28:29I guess I didn't press hard enough earlier, huh?
00:28:33That's why the glass didn't break.
00:28:35I told you.
00:28:37My diamond isn't fake.
00:28:41Yes.
00:28:42It's real.
00:28:44This is the Colony Blue Diamond from the auction.
00:28:49Oh, I've never dreamed that I would hold such a masterpiece in my own hands.
00:28:56This is truly an honor.
00:29:02Yes!
00:29:04This is perfect.
00:29:07The diamond is now mine.
00:29:10Oh, 300 million!
00:29:13That's 300 million dollars!
00:29:18I've never seen a diamond like this in my life.
00:29:21So expensive, so exquisite, so unmanned.
00:29:25Wow, Athena.
00:29:28That was very generous of you.
00:29:31Athena.
00:29:32I totally misjudged you, sweetheart.
00:29:36I am so proud of you for giving me this precious gift.
00:29:46This precious gift.
00:29:51Proud of me?
00:29:53No, I don't think so, Mother.
00:29:55You never even recognized me.
00:29:59Athena!
00:30:00Wait!
00:30:02Don't take it.
00:30:03Don't take it.
00:30:04Um, I see you now.
00:30:06I mean it.
00:30:07Um, you've done better than any of them.
00:30:11Silas and Gloria could never compare.
00:30:15Mom!
00:30:16What's that supposed to mean?
00:30:18We both want you diamonds, too?
00:30:20How come Athena gets to be better than us?
00:30:22Shut up.
00:30:24Both of your diamonds aren't even worth a fraction of Athena's.
00:30:28Wait.
00:30:29Mr. Lewis.
00:30:30Are you sure this is THE Cullinan Blue Diamond from the auction?
00:30:35What, you think I'd lie about that?
00:30:37Come on, Hunter.
00:30:39Robert is a nationally recognized gem expert.
00:30:43He's even authenticated royal family jewels.
00:30:46He's not gonna get this wrong.
00:30:47That's not what I was asking.
00:30:49I'm sorry, Mr. Lewis.
00:30:50I just have one question.
00:30:52Go ahead.
00:30:54Is there something that could shatter glass and not be a diamond?
00:30:59I mean, as far as I know, there are plenty of materials that can shatter glass.
00:31:10You're right.
00:31:11There are other materials that can break glass.
00:31:15Exactly!
00:31:16As long as the fake is hard enough, it could break glass.
00:31:19This proves nothing.
00:31:22Ha!
00:31:23Ha!
00:31:23I mean, think about it.
00:31:26Ha!
00:31:26300 million dollars?
00:31:28How could someone like Athena afford that?
00:31:31Ha!
00:31:31Ha!
00:31:33Ha!
00:31:34Ha!
00:31:35Ha!
00:31:36Did you lie to me again?
00:31:39You know, there's another way to know for sure if this diamond is for real.
00:31:43What is it?
00:31:45Well, if Athena bought the diamond at the auction, she should have the official purchase certificate.
00:31:52which is something that cannot be faked.
00:31:56Exactly!
00:31:58So, Athena, you have it, right?
00:32:00Let's see it!
00:32:02I left the certificate in the car, along with the original box.
00:32:06I don't have it on me, but if you really need proof, I can have my son Nolan bring it
00:32:11over.
00:32:11He's on his way.
00:32:19Are you kidding me?
00:32:20You really think that your worthless son is just gonna waltz in here and provide a purchase certificate?
00:32:28Pretending your son can magically produce an auction certificate isn't exactly the same thing, Athena.
00:32:36You're trying to stop me because you're afraid the diamond is real, aren't you?
00:32:42Scared of you?
00:32:46Athena, let it go.
00:32:49Don't fight with your sister.
00:32:51Dad, you don't believe me either?
00:32:53No, no, I just meant-
00:32:54Fine, I'll prove it!
00:32:56Just wait and see.
00:33:02Hey, Mom.
00:33:03Nolan, how far are you guys?
00:33:05What's wrong?
00:33:06Are you here yet?
00:33:08Almost.
00:33:09I'll be there soon.
00:33:11Listen, I left the auction certificate for the Cullen and Blue Diamond in the car.
00:33:15Can you go grab it for me?
00:33:17Yeah, of course.
00:33:18I took some photos of them at the auction, so I'll send them to now.
00:33:26Athena, listen.
00:33:27Athena, listen.
00:33:28It's not that I don't believe you.
00:33:30I just don't want you to get hurt again.
00:33:34It's okay, Dad.
00:33:36I'm not scared.
00:33:38So, did your useless son finally send in the proof?
00:33:43Let's be real.
00:33:44Whatever he sends will be just as fake as the diamond itself.
00:33:49Huh.
00:33:50Wow.
00:33:52Here it is.
00:33:54The auction certificate.
00:33:55Take a good look.
00:33:58Tell me.
00:34:00Is it a real diamond or not?
00:34:08This is legit paperwork.
00:34:11This diamond is really worth 300 million dollars.
00:34:15Hazel, your daughter is incredible.
00:34:17This is beyond impressive.
00:34:19Well, I must have raised her right.
00:34:24She's so sweet.
00:34:27Not that Silas and Gloria aren't, of course.
00:34:34You both saw it clearly, didn't you?
00:34:36Tell me.
00:34:37Is the diamond real or not?
00:34:42You said you'd apologize if it was real.
00:34:45Well, it is.
00:34:47So, let's hear it.
00:34:48Silas, you promised to throw out your diamond watch.
00:34:51Remember?
00:34:53I mean, I didn't mean that literally.
00:34:55And you, Gloria.
00:34:58The necklace?
00:34:59Yeah, that has to go too.
00:35:01You said it yourselves.
00:35:03What now?
00:35:04Trying to back out?
00:35:09The necklace and watch are my gifts.
00:35:12So, nobody is throwing anything away.
00:35:15But you did cause a scene, so I think it would only be proper for you to apologize to Athena.
00:35:23Mom? You're actually taking her side?
00:35:26Well, if you had given me a 300 million dollar diamond, I would be on your side.
00:35:35Now, apologize to Athena, and let's get on with celebrating my big day.
00:35:43Absolutely not.
00:35:45Hurry up.
00:35:46Does my word mean nothing to you two anymore?
00:35:50Ssss...
00:35:51I'm sorry.
00:35:56Oh gosh, I'm so sorry.
00:35:57I didn't hear that.
00:35:58Could you say it a little louder, please?
00:35:59Now you've pushed it too far.
00:36:02Babe!
00:36:03Look at her!
00:36:04Aren't you going to say anything?
00:36:06Oh!
00:36:07Sweetie!
00:36:08You got cut by the glass too!
00:36:11Oh!
00:36:12Look what you're doing!
00:36:14Wait.
00:36:14Let me see that certificate again.
00:36:17What now?
00:36:17The proof is right here.
00:36:19Are you still trying to deny it?
00:36:25Look at this signature on this certificate.
00:36:36Sterling Group.
00:36:37Wait.
00:36:38The Sterling Group?
00:36:40I heard of them.
00:36:42They're one of the biggest financial firms in the country.
00:36:46And why does the auction stamp say Sterling Group?
00:36:50Athena, how do you explain this?
00:36:53Explain what?
00:36:54The Sterling Group is my company?
00:37:03You run the Sterling Group.
00:37:06You're joking, right?
00:37:07Wait, wait, wait, wait.
00:37:09If Athena is the CEO of the Sterling Group, I'm Bill Gates' brother!
00:37:20Athena, enough of this nonsense.
00:37:23Have you lost your mind?
00:37:25Do you even know what kind of company the Sterling Group is?
00:37:29How dare you lie to us?
00:37:31No one knows the Sterling Group better than I do.
00:37:34I'm the one who built it from the ground up 20 years ago.
00:37:38I'm Athena Sterling.
00:37:47That is wonderful.
00:37:48That's wonderful!
00:37:50That is some of the best acting that I have seen all year.
00:37:52You know, if you really want to make a go of it,
00:37:55you should try your luck at Hollywood.
00:37:57Maybe Broadway.
00:38:00Whatever you say, Silas.
00:38:01One more thing.
00:38:03Look at the buyer's signature.
00:38:05That's Carl Jones!
00:38:07Not you!
00:38:11No.
00:38:12Carl Jones is my assistant.
00:38:13I was too busy to go to the auction, so I had him bid for me.
00:38:17You sent your assistant to get a $300 million diamond.
00:38:22What happens?
00:38:23You think just cause Mom's getting older that she's easy to fool?
00:38:28Athena!
00:38:29Stop this nonsense now!
00:38:36Mom, I'm not making this up.
00:38:39I said enough!
00:38:40I swear, sometimes I wish I had never had you.
00:38:47You've been such a disappointment to this family.
00:38:51Unlike your brother and sister.
00:38:58Really?
00:39:00You wish you'd never had me?
00:39:05Mom's right.
00:39:06Maybe you should read the news before making stuff up.
00:39:10CEO of Sterling Group.
00:39:12Please.
00:39:13You're not even close.
00:39:16She is really losing it these days.
00:39:20You!
00:39:21Athena!
00:39:22That's enough!
00:39:27Just let it go.
00:39:29Dad, I thought you said you believed me.
00:39:31I do believe you, my sweetheart.
00:39:34Come on, Athena.
00:39:36These lies are getting out of hand.
00:39:37The CEO of the Sterling Group?
00:39:39That's literally the richest person in the world.
00:39:42Athena, you've officially embarrassed the entire Wilson family by pretending to be the richest person alive.
00:39:51Alright, enough of this squibbling.
00:39:54Oh, I am so sorry you all had to witness this.
00:39:57Enjoy some refreshments and let's keep this party going.
00:40:05Athena, you just got back.
00:40:08Don't waste your energy fighting with them.
00:40:10I know, but they started it, Dad.
00:40:12I know, but can't you just let it go?
00:40:16For me?
00:40:17Let's just enjoy our family dinner.
00:40:20Please?
00:40:22Fine.
00:40:23Only because it's you.
00:40:25Let's go eat.
00:40:27I'm gonna go put this somewhere safe.
00:40:29Oh, okay.
00:40:51That's rough.
00:40:53I mean, that's why you don't show up uninvited.
00:40:56I'd be so embarrassed.
00:41:05She doesn't belong at this table.
00:41:08You don't think I belong here?
00:41:11Of course not.
00:41:13Failures like you don't deserve to be anywhere near elite people like us.
00:41:19No, it must have been a mistake.
00:41:21Maybe the staff just forgot.
00:41:24They didn't forget.
00:41:25Athena wasn't even supposed to be here.
00:41:28Yeah, Athena, why don't you just go grab some leftovers in the kitchen?
00:41:32You tried to pass off a fake diamond and you lied about being a CEO.
00:41:38That's just embarrassing.
00:41:39Maybe you should just stay in the kitchen.
00:41:42You'd be more help there.
00:41:44They're right, you know.
00:41:45Someone as inadequate as you does not belong here.
00:41:50Go to the kitchen where you fit in better.
00:41:54Oh, and let's not forget, she's not the only failure.
00:41:59Her three sons are just as pathetic.
00:42:03My sons are more successful than either of your children.
00:42:14Are you seriously comparing them with our children?
00:42:17Absolutely.
00:42:19Gloria's son, Edwin, is already an executive at a huge corporation.
00:42:26And Silas's kids?
00:42:28Your daughter just graduated from an Ivy League school and she's already prepping for grad school.
00:42:34Oh, his son is about to go pro in hockey.
00:42:37Your kids really are amazing.
00:42:40Yeah, that's true.
00:42:41Every single one of them's a standout.
00:42:44Face it, your kids don't even compare to mine.
00:42:49Stop embarrassing yourself, Athena.
00:42:52I've been way too kind letting you stay.
00:42:57Just leave.
00:42:59Why? They started it. Why am I the one getting kicked out?
00:43:02Did you really think that you could sit at our table showing up with a fake diamond?
00:43:11Madam, your gifts have arrived.
00:43:18Ten boxes of premium sturgeon caviar.
00:43:23A case of rare white truffles and a bottle of the finest red wine.
00:43:30Mrs. and Mr. Wilson, these gifts were sent specially by three extraordinary gentlemen to wish you both a wonderful anniversary.
00:43:39Who could they be?
00:43:42Dad, these gifts are from my sons. Do you like them?
00:43:46Yes, they're wonderful.
00:43:48Wait, these gifts are from your sons?
00:43:53Yes, the Cullinan Blue Diamond was my gift to you. These are from my sons.
00:44:02Do you all realize how rare this caviar is? Russian sturgeon is one of the most expensive fish out there.
00:44:10Basically, it's worth a house.
00:44:12And look at these white truffles. Wait, is this from the V Research Institute? That rare new truffle they are
00:44:23developing. I heard it's like $35,000 per kilogram.
00:44:29Of course, and this wine. A rum and a con tea. This is one of the most prestigious wines in
00:44:36the world. One bottle costs nearly $100,000.
00:44:44They're all wine.
00:44:47Mom, are these gifts expensive enough for you? Are you satisfied now?
00:44:52Oh, yes. I love them.
00:44:55Silas. Gloria. More complaints?
00:45:01Grandma. Grandpa. Happy anniversary.
00:45:08Happy anniversary.
00:45:10Hey! Edward, you're here!
00:45:15There they are.
00:45:18They're on.
00:45:20Is this the exclusive sturgeon caviar?
00:45:23This is reserved only for the CEO.
00:45:27What CEO?
00:45:28The CEO of the Nolan Group, where I work now.
00:45:33You got into the Nolan Group?
00:45:35That's one of the top 500 companies in the world.
00:45:39Nolan Group?
00:45:41Isn't that Nolan's company?
00:45:43Yeah, they headhunted me and offered an executive role.
00:45:47So I took it.
00:45:49Wait, so you're saying that this caviar is from the CEO?
00:45:53Yeah, this specific sturgeon is actually from the CEO's private farm.
00:45:57Only a handful of selected clients ever get this caviar.
00:46:00So maybe this is a little bit of a special something for me.
00:46:06Athena! You hear that?
00:46:08What? This caviar didn't come from your sons.
00:46:12It's a gift for my son from the Nolan Group.
00:46:15Pretty shameless of you to try to take credit.
00:46:19What do you mean, take credit?
00:46:22Daddy.
00:46:23Your aunt Athena, oh, she's something else.
00:46:26She claimed that that caviar was sent by her sons. Can you believe that?
00:46:31What? You tried to take credit for something from our CEO?
00:46:35Do you have any idea what could possibly happen if this gets back to my company?
00:46:39I could lose my job.
00:46:41If you mess this up, I'll make sure you regret it.
00:46:46Wait.
00:46:48These white truffles.
00:46:53What about the white truffles?
00:46:55They're from the V Research Institute, right?
00:46:57Yeah, there's a V Research Institute logo right on the box.
00:47:02I knew it. Dad, I almost forgot to tell you. I got in.
00:47:07This must be a gift from them. They must be from me.
00:47:11That's one of the top academic research institutes in the country.
00:47:18Victor runs V Research Institute.
00:47:22These white truffles, they're a special kind developed by the Institute.
00:47:26The taste is completely different than the regular ones.
00:47:30Only the director has access to them.
00:47:34And since they only take one student every five years,
00:47:37the fact that they're sending them to me must mean I'm pretty important to them.
00:47:42That's my girl!
00:47:44That's fantastic.
00:47:45It sounds like the V Research Institute has great hopes for you, Clara.
00:47:51Seriously, Athena.
00:47:53First the caviar, and now you want to take credit for another gift from your sons?
00:47:59It sounds like you're the one trying to take credit for something that isn't yours.
00:48:03What is that supposed to mean?
00:48:05You think I'm trying to steal a gift from your son?
00:48:08Yeah.
00:48:08Do you even know anyone in the V Research Institute?
00:48:11The white truffles are a gift from my son, Victor Sterling.
00:48:16He's the director of V Research Institute.
00:48:21He's the director of V Research Institute.
00:48:30Are you crazy?
00:48:33If the director heard about this, I could lose my spot.
00:48:36She's always been crazy.
00:48:37Every word out of her mouth is a lie.
00:48:40Everything I say is true.
00:48:42I'm not lying, but you guys choose not to believe me.
00:48:45Enough!
00:48:46You lying, shameless idiot!
00:48:50If you try to destroy my grandkids' future, I swear I'll throw you out of the house for good!
00:48:58Don't get worked up, Hazel.
00:48:59At least Athena Sans brought a fine bottle of wine.
00:49:03Hmph. Wine?
00:49:04Knowing her, I wouldn't be surprised if that was a lie, too.
00:49:08Aunt Gloria's right.
00:49:09That wine was probably sent by my hockey team's manager.
00:49:11It's a gift to celebrate my acceptance into the Eagles.
00:49:15You made the team?
00:49:16Yeah!
00:49:16That's awesome, son!
00:49:19I'm still a substitute for now, so I haven't met the team yet, but it's just a matter of time
00:49:22before I start playing.
00:49:23It's fantastic!
00:49:25The Eagles, that's truly impressive. The Eagles, that's one of the top teams in the country.
00:49:31Colin, you're killing it, making it onto the best hockey team in the U.S.? That is insane!
00:49:36The Eagles. Felix is the captain of that team.
00:49:40Ah, Athena, let's be real. Not one single one of these presents came from your son. How long are you
00:49:45going to keep up this ridiculous act?
00:49:48I'm not lying. My oldest son is the CEO of the Nolan Group. My second son is the director at
00:49:58the V Research Institute. And my youngest son is the captain of the Eagles.
00:50:03These gifts are from them. They're not for any of you.
00:50:14Are you kidding me?
00:50:16Come on, Athena. You can't go around saying stuff like that. People will think you've lost it. And you'll ruin
00:50:23our reputation in the industry.
00:50:25Exactly. Dad, if my boss hears that my aunt is claiming to be his mother, I'm done.
00:50:32I'm gonna get kicked out for sure. Same here. If my coach hears that, I'm gonna be warming the bench
00:50:38forever.
00:50:39This could mess everything up.
00:50:42Mom? Do you hear what this crazy lady's talking about?
00:50:45She's gonna ruin our kid's future. You gotta do something!
00:50:48Don't worry, dears. Let me handle this.
00:50:56I hate it all.
00:51:00Are you trying to ruin this family?
00:51:05Are you trying to ruin this family?
00:51:08Why did you even come back here in the first place?
00:51:11Ever since you came back, all you've done is try to ruin my anniversary.
00:51:18Mom, they've been insulting me non-stop. Why are you blaming me for everything?
00:51:23Shut up. I'm warning you. If you lie again or try to screw up Colin, Clara and Edwin's future, I
00:51:32will make you pay for it.
00:51:36I'm your daughter. How can you say that?
00:51:39I wish I never had a daughter like you. Your existence has been a stain on this family. In order
00:51:50to protect Colin, Clara and Edwin's future, I'm cutting ties with you forever.
00:51:56Never.
00:51:59No.
00:52:09Nice work, Mom.
00:52:11It was perfect. It was exactly what needed to happen.
00:52:15Do you really hate me that much?
00:52:18How can someone love a worthless being like you? Ever since you came back here, you've been nothing but a
00:52:25problem.
00:52:28Hazel, don't say that.
00:52:30I mean it. Everything was fine until she got here.
00:52:36Get out. I don't ever want to see you again. You're no longer my daughter.
00:52:48Hazel, stop it.
00:52:50I didn't do anything wrong.
00:52:54I've had enough. Someone, drag her out of here now.
00:52:58What are you doing?
00:52:59It's time to go.
00:53:00Stop.
00:53:00Somebody grab the restraints.
00:53:02Stop.
00:53:03Stop.
00:53:03You're insane.
00:53:24What are you doing?
00:53:25What are you doing?
00:53:25Let go of me. You're gonna regret that. What are you doing?
00:53:28Stop it. She's still family.
00:53:30Dad.
00:53:31Back off.
00:53:36Back enough!
00:53:46Back enough!
00:53:56You all right?
00:53:57I'm fine. Yes.
00:53:58Fine.
00:53:59Dad, are you okay? Did you get hurt?
00:54:01I'm okay.
00:54:03Okay.
00:54:03Don't worry about me.
00:54:06Boys.
00:54:08This is your grandfather.
00:54:10Hi, Grandpa.
00:54:12Hey.
00:54:12Nice to meet you.
00:54:13Hi, Grandpa.
00:54:14Hi, boys.
00:54:19Your sons look very impressive.
00:54:23So these are your sons, Athena.
00:54:27Um, I'm sorry.
00:54:28You are?
00:54:30She's your grandmother.
00:54:32Nicely dressed.
00:54:34I'll give you that.
00:54:35But that doesn't change the fact that your mother is a liar and a thief.
00:54:39And that says enough about you.
00:54:42Hey, watch your mouth.
00:54:43Don't speak about my mom like that.
00:54:45Say something about her like that again.
00:54:47And I promise, you'll regret it.
00:54:50This is ridiculous.
00:54:52Edwin, get him out of here.
00:54:54Get some of your men over here, right now.
00:55:00Go ahead.
00:55:01Call whoever you want.
00:55:02It's not gonna change a thing.
00:55:04If anyone lays a hand on my mother, they will regret it.
00:55:07Do you even hear yourselves?
00:55:10Who the hell do you think you are?
00:55:12Bunch of nobodies.
00:55:14You and your mom should all get kicked out.
00:55:17Mom, who even are these people?
00:55:20That is your uncle Silas and Aunt Gloria.
00:55:24So these are the ungrateful liars and traitors that I've been hearing so much about.
00:55:29Excuse me?
00:55:31Ungrateful?
00:55:32When Athena is your mother, what do you expect?
00:55:35Hey, watch it.
00:55:37You don't get to speak about my mom like that.
00:55:40Why not?
00:55:41He's not wrong.
00:55:42You guys lie about everything.
00:55:44Your mom said this was from you?
00:55:46Yeah, it is.
00:55:48What's so wrong about it?
00:55:49You're lying.
00:55:53You're lying.
00:55:54This was from me.
00:55:55It's from the Eagles team manager.
00:55:57That bottle?
00:55:58The team president gave that to me last year after I led the Eagles to a championship.
00:56:03As the team captain.
00:56:04Bullshit.
00:56:05I saw this bottle in the team manager's office.
00:56:08It was a gift for me for making the team.
00:56:10You're such an idiot.
00:56:11I kept that in the office for safekeeping.
00:56:13It's always been mine.
00:56:14A nobody like you claiming to be the Eagles team captain.
00:56:17When the real team captain hears about this, you're going to get sued for defamation.
00:56:21Don't even bother, Colin.
00:56:23This whole family is delusional.
00:56:26They think they're better than everyone else.
00:56:29Lying is in Athena's blood and clearly she's passed it off to her sons.
00:56:41Hey Felix, what can I help you with today?
00:56:43Hey coach.
00:56:44Quick question for you.
00:56:45Did a kid named Colin come in and grab that bottle from the office?
00:56:48No.
00:56:49You took it with you.
00:56:50Yeah.
00:56:50No.
00:56:51All good.
00:56:52One more thing.
00:56:54Call him from the team.
00:56:55We don't need him anymore.
00:56:57Okay.
00:56:57Done.
00:57:06Here we go again.
00:57:08Don't be scared.
00:57:10They're just messing with you.
00:57:13You had me for a second.
00:57:25What's wrong?
00:57:27Dad.
00:57:28You're not going to believe this.
00:57:29They just kicked me off the team.
00:57:31What?
00:57:32Is Athena's young son really the Eagles captain?
00:57:36He must be a big deal on the team.
00:57:38Even the manager listens to him.
00:57:40This didn't prove anything.
00:57:42Even if he is the captain, he can't actually get you fired.
00:57:46This is all staged.
00:57:48Anyone can fake an email.
00:57:52Son, you go check this out yourself.
00:57:56Don't let them fool you.
00:58:00They're full of it.
00:58:02Everything that they say is a joke.
00:58:04What makes you say that?
00:58:05I have proof.
00:58:07Oh, you have proof.
00:58:10I have proof.
00:58:12Everyone, look.
00:58:13These white truffles prove they're lying.
00:58:17I brought those.
00:58:18So what's your point?
00:58:20Are you kidding?
00:58:21This was a gift from the V Research Institute to celebrate me getting accepted.
00:58:28Oh, wow.
00:58:29The V Research Institute.
00:58:31I didn't know that they were accepting new applicants.
00:58:34Well, I don't know what to tell you, but I was accepted by the associate director personally.
00:58:39Personally.
00:58:40Personally accepted by the...
00:58:42Who?
00:58:43Associate director.
00:58:44Associate director.
00:58:46Hey, Zach.
00:58:47I heard that you accepted a new student named Clara.
00:58:50Mr. Sterling.
00:58:52I'm sorry. I can explain.
00:58:53Yeah, well, you better explain quick because I want to know why you went behind my back and accepted a
00:58:58new student when we haven't accepted anyone for five years.
00:59:01I... I'm sorry, Mr. Sterling.
00:59:03I just needed somebody to help me out.
00:59:05Alright, cut the crap, Zach.
00:59:07What is really going on?
00:59:09It's her. It was her.
00:59:16Clara bribed me. I was just being stupid and went along with it.
00:59:23Hmm.
00:59:26You're fired, Zach.
00:59:28Take your student and get out.
00:59:34Enough of this nonsense.
00:59:35This is just a setup to humiliate my kids.
00:59:38Don't worry, darling.
00:59:40Liars.
00:59:43Oh.
00:59:45Hello?
00:59:45You ungrateful bitch.
00:59:48I risked everything to get you in.
00:59:50And now I'm fired because of you.
00:59:53That was the associate director.
00:59:55He just yelled at me and said that I ruined his career.
00:59:59Oh, no, no.
01:00:01There's gotta be a mistake.
01:00:03Oh, please.
01:00:04That was obviously a fake call.
01:00:07Anyone can make a fake call.
01:00:08Why are we still talking to these people anyway?
01:00:11Let's call the police and get them for trespassing already.
01:00:15Enough!
01:00:16Don't you dare insult my sons like that.
01:00:24Dad, look.
01:00:26Just got another email from the Eagles.
01:00:30Dad, look.
01:00:32Just got another email from the Eagles.
01:00:34It's from the official team.
01:00:36I actually got kicked off.
01:00:39This can't be.
01:00:43You can't actually fire him.
01:00:45I mean, they're lying.
01:00:48What a bunch of idiots.
01:00:50Still living in a dream.
01:00:52How did this happen?
01:00:53Does this mean that I can't enroll either?
01:00:55So it's true.
01:00:57Athena's sons really are the captain of the Eagles
01:01:00and the director of the Research Institute.
01:01:03No way.
01:01:05Everyone, listen to me.
01:01:07Those three are brothers.
01:01:10Of course they're in a scam together.
01:01:12They're probably running some con.
01:01:14Shut up.
01:01:16You can insult me all you want,
01:01:18but don't you dare drag my sons into this.
01:01:22Who's trying to mess with Edwin?
01:01:28You mess with him?
01:01:30You mess with me?
01:01:33You mess with him?
01:01:35You mess with me?
01:01:37There they are.
01:01:38Ryan!
01:01:40Ah, I see.
01:01:41Still pulling dirty tricks.
01:01:43That's all you got, huh?
01:01:45You're a bunch of liars.
01:01:46And you stole our gifts.
01:01:48Stole?
01:01:49You think that caviar is a gift from you?
01:01:52That's right.
01:01:54This was a gift from the CEO of the Nolan Group.
01:01:57And they gave me a high salary.
01:01:59Of course they want to make me feel welcomed.
01:02:02So, they sent this to show their appreciation.
01:02:05Ah, okay.
01:02:06So you're sure that that gift was from the Nolan Group's CEO?
01:02:10Of course I'm sure.
01:02:12Once I settle into my role at the Nolan Group,
01:02:15I'm going to be making millions.
01:02:17You couldn't even dream of competing with me.
01:02:20Edwin is so successful.
01:02:21My son is incredible.
01:02:25Edwin, you've made me so proud.
01:02:33Edwin, you've made me so proud.
01:02:40Don't worry, you two.
01:02:41Once I hit my million dollar salary, I can fix everything.
01:02:45Fix how?
01:02:47With money, anything is possible.
01:02:50Claire, I can pay for you to enroll in an even bigger, more prestigious institution.
01:02:55And Colin, I can fund an entire private hockey team and make you the team captain.
01:03:02Really? That's amazing!
01:03:05Thank you, Edwin.
01:03:07Just wait till I'm fully settled in Nolan Group.
01:03:09This will be very soon.
01:03:11You know, Edwin, what I heard is that you're not an executive of Nolan Group at all.
01:03:17You're just an entry-level employee, barely making over minimum wage.
01:03:22Yet you promise this million dollar salary.
01:03:25It's just...it's crazy.
01:03:27Yeah? Well, what do you know?
01:03:29You bottom-feeding loser.
01:03:32Actually, you're just jealous.
01:03:34That's what it is, you're jealous. That's why you're trying to tear me down.
01:03:37You know, that's too bad, Edwin.
01:03:40Because you're not gonna be an entry-level employee anymore.
01:03:45I messed with my mother.
01:03:48So I decided to fire you from Nolan Group.
01:03:53Listen to yourself!
01:03:55Do you actually think that you're the CEO of the Nolan Group?
01:03:59Well, yeah, I am the CEO of Nolan.
01:04:02And that caviar? It wasn't meant for Edwin. It was a gift for me.
01:04:08Liar. How dare you pretend to be our CEO?
01:04:11I knew it! I've been doing this all along. They're nothing but scares.
01:04:17You know, the level of stupidity here is just truly unbelievable.
01:04:20You shut your mouth.
01:04:23Edwin is a hard-working, successful man.
01:04:27Unlike you, deplorable nobody's.
01:04:31A mother who gifts fake jewelry?
01:04:35And sons who take credit for other people's gifts?
01:04:40Fake jewelry? Mom? What is she talking about?
01:04:43I already explained everything to them, but they still believe that the Cullen and Blue Diamond is fake.
01:04:50And they think that the gifts that you sent actually belong to their kids.
01:04:55So that's why you need the auction receipt.
01:04:58Wow. What a bunch of clueless morons.
01:05:01Please. As if you useless nobodies could afford any of these gifts.
01:05:08You know, I just can't wrap my head around this.
01:05:10Why do you keep referring to us as nobodies?
01:05:14Oh, come on! Isn't it obvious?
01:05:17Athena is broke and uneducated.
01:05:20There's no way that her sons can be successful.
01:05:23Now, even if you rent fancy suits and luxury cars to make yourself important,
01:05:31you can't hide what you really are.
01:05:35An absolute waste of a human being.
01:05:38And don't you go telling people you're related to me.
01:05:42Because I do not want to be embarrassed.
01:05:46Mom, my sons are not liars.
01:05:49Nobody would believe you.
01:05:51And Athena, I've already disowned you.
01:05:56Your sons no longer mean anything to me.
01:05:59So, just get out.
01:06:04Just get out.
01:06:08Edwin, get rid of them.
01:06:11Run. Time to move.
01:06:14What?
01:06:15Wait!
01:06:16Isn't that the guy who delivered the gifts earlier?
01:06:19Why is he back?
01:06:20I remember you.
01:06:22You're the CEO's personal assistant, Mr. Aaron Davis.
01:06:27You came just in time.
01:06:30This idiot is pretending to be CEO.
01:06:33Take care of this right now.
01:06:40Mr. Davis, what are you doing?
01:06:43Did I say something wrong?
01:06:46You're the idiot.
01:06:48You have it all wrong.
01:06:50He's the one pretending to be the CEO, not me.
01:06:57How dare you touch my son?
01:06:59Your son is clearly blind.
01:07:01He just offended a very powerful man.
01:07:03Even if I'd beat him to death right here, he'd have no one to blame but himself.
01:07:06A powerful man?
01:07:07Who?
01:07:13Mr. Nolan, my CEO.
01:07:15Forgive me for arriving late.
01:07:18Wait, did you just call Nolan his CEO?
01:07:20Uh-huh.
01:07:27Mr. Nolan, my CEO.
01:07:30Forgive me for arriving late.
01:07:32It's all right.
01:07:34That's impossible.
01:07:36How can he be CEO?
01:07:39Wait!
01:07:40Does that mean that everything that Athena has said all day long is actually true?
01:07:44Athena, is this true?
01:07:47Nolan is the CEO of the Nolan Group?
01:07:50Victor is director of the Institute and Felix is captain?
01:07:57Yes, Dad.
01:07:59And you are?
01:08:00I am the CEO of the Sterling Group. From the very beginning, I never lied about anything.
01:08:06What about the expensive caviar and the truffles and the wine?
01:08:12And...
01:08:13Yes, I mean, those were gifts for my sons.
01:08:17I bought the blue diamond at auction.
01:08:19Every single word that I've said is true.
01:08:22I know. I know.
01:08:26I never doubted you.
01:08:28I...
01:08:29I...
01:08:30I've just been gone for so long, so many years, and I...
01:08:34I came back to show you that I never let you down.
01:08:38I had no idea that any of this would end up like this.
01:08:43This has been a terrible misunderstanding.
01:08:48Finally, our family is together again.
01:08:52Let's just sit down, have some food, and... and talk things over.
01:08:58We already cut ties.
01:09:01You were about to throw us out, so...
01:09:04There is no reason to stay.
01:09:09I was right.
01:09:11This is all a misunderstanding.
01:09:15Athena, tell your sons not to fire our kids.
01:09:18Please.
01:09:19It was just a misunderstanding.
01:09:21I mean, the kids are innocent.
01:09:23Yeah.
01:09:23Mr. Nolan, please don't fire me.
01:09:26Director Victor, if you kick me out, my career is over.
01:09:29Captain Felix, I was wrong.
01:09:32Please.
01:09:33Give me one more chance.
01:09:35Too bad. It was too late.
01:09:37Athena, please.
01:09:40We were... wrong.
01:09:43For goodness.
01:09:44The kids are innocent.
01:09:46Athena,
01:09:48don't be mad.
01:09:50If you don't want to see Gloria and Silas,
01:09:53I'll make sure they're gone.
01:09:56Just... please...
01:09:57stay for dinner.
01:09:59Enough, Mom.
01:10:00I have had enough of your disgusting hypocrisy.
01:10:05I see it now.
01:10:07Clear as day.
01:10:08You only care about your children
01:10:10when they are bringing you wealth and status.
01:10:15Because that's all you care about.
01:10:20Dad.
01:10:22You have a choice to make.
01:10:24Do you want to stay here with these selfish, ungrateful people?
01:10:31Or do you want to come with me?
01:10:33Look, I know you love them.
01:10:35And I won't force you to leave.
01:10:38But if you stay,
01:10:40know this,
01:10:42I will always protect you.
01:10:46Whoever disrespects Grandpa
01:10:48is an enemy of the Sterling family.
01:10:51And for the rest of you all,
01:10:53bullying my mother doesn't go unpunished.
01:10:55We have absolute power and connections in every field.
01:10:58So I suggest you take a look at your own future.
01:11:01Aaron,
01:11:02get the gifts we're leaving.
01:11:08Penny!
01:11:10That's us.
01:11:12My cat.
01:11:17Gloria, this is all your fault.
01:11:18If you hadn't started this fight,
01:11:19none of this would have happened.
01:11:20Me?
01:11:21You were right there with me,
01:11:23and now you're blaming me?
01:11:24You're a dick!
01:11:25If you hadn't continued to provoke them,
01:11:28we wouldn't be in this mess!
01:11:29Oh, shut up!
01:11:30Come on!
01:11:30You were part of this too!
01:11:32You shut up!
01:11:33And I am tired of you doing this all the time.
01:11:35My kids are better than yours,
01:11:36and clearly it all grew.
01:11:37It's not my fault.
01:11:38No, no, it's not my fault.
01:11:39You're a dick.
01:11:39You said you were a dick.
01:11:45Athena, wait.
01:11:47Don't take the blue diamond.
01:11:49It was a gift for me, wasn't it?
01:11:52You can't take it.
01:11:55Athena, the blue diamond.
01:11:57You gave it to me.
01:11:58It was a present for me, remember?
01:12:00No, don't take the diamond!
01:12:06A diamond worth hundreds of millions of dollars.
01:12:12Just like that.
01:12:15Gone.
01:12:19What have I done?
01:12:24No.
01:12:24Hey mom, don't be sad.
01:12:26They went way too far.
01:12:27I'm not sad.
01:12:28I always knew what kind of people they were.
01:12:32I wanted to know that grandpa was doing good.
01:12:34You know?
01:12:35I understand.
01:12:37Oh, by the way,
01:12:38I set up a special banquet for you on Mother's Day.
01:12:42I want you to meet my girlfriend.
01:12:44You have a girlfriend?
01:12:47Yeah.
01:12:48I do.
01:12:50Nolan, wait.
01:12:51This is great news.
01:12:52Why didn't you tell me earlier?
01:12:53Don't worry, mom.
01:12:54You'll meet her at the banquet.
01:12:55She's beautiful and kind.
01:12:59Well then, I can't wait to meet her.
01:13:07Come in.
01:13:09Nolan, I'm here.
01:13:14Hi.
01:13:19Nolan, why have you been so cold lately?
01:13:21I'm so sorry, Daisy.
01:13:23I've been so busy with work.
01:13:24But hey, we've got the banquet coming up.
01:13:26And I want to introduce you to my mom.
01:13:30Wait, really?
01:13:33I promise to make your mom love me.
01:13:36I unfortunately gotta get back to work.
01:13:39But we haven't been on a date in like forever.
01:13:41I know. I know. I'm sorry.
01:13:43But unfortunately, I can't go out tonight.
01:13:46But, once things settle down, I'll make it up to you.
01:13:51Okay, deal.
01:13:53Bye, babe.
01:13:54Bye.
01:13:54Don't forget to miss me.
01:13:56You got it.
01:14:00I hope my mom actually likes her.
01:14:06You ready? Yeah.
01:14:09Wow.
01:14:09What the hell?
01:14:11What are you, blind?
01:14:13Watch where you're going.
01:14:15What are you, blind?
01:14:16Watch where you're going.
01:14:17Oh, I believe you're the one who ran into me, miss.
01:14:20Oh?
01:14:21Yeah.
01:14:22And who saw?
01:14:22Laura, did you see anything?
01:14:25Nope.
01:14:25You're the one who bumped into me.
01:14:28Oh.
01:14:29And now my shoe has a scuff on it.
01:14:32Do you know how much these cost?
01:14:34$20,000.
01:14:35Either you pay me back for the shoes, or you get on your knees and you clean them.
01:14:40Wow. You are absolutely ridiculous.
01:14:44Miss Daisy, we're in the main lobby of the Nolan group. If you make a scene here, your boyfriend
01:14:50won't be happy.
01:14:51Well, it's your lucky day. Consider yourself spared. Laura, we're leaving.
01:15:01What an arrogant brat.
01:15:22Is Nolan arrived here?
01:15:23Mr. Sterling will be here promptly. They asked you to go ahead and enjoy the banquet first.
01:15:28Okay.
01:15:38Toast to that.
01:15:40Toast to that.
01:15:42Daisy, tonight is crucial for you.
01:15:46If our family wants to secure ties with the Sterlings, this is our best opportunity.
01:15:52Exactly. Winning over Nolan's mother should be your top priority.
01:15:55Relax, mom and dad. Making his mom love me will be a piece of cake.
01:16:06Nolan never told me what his girlfriend looks like. Which one is my future daughter-in-law?
01:16:14What the hell are you doing here?
01:16:17Oh, you again.
01:16:19I just can't seem to get rid of you. How did you get into an event like this?
01:16:23Daisy, who is this woman?
01:16:26An absolute nobody.
01:16:28She rudely crashed into me yesterday and ruined my limited edition heels.
01:16:34And now she's here dressed like she belongs.
01:16:37People like you don't belong here.
01:16:40How did you even get past security?
01:16:42I belong here more than any of you.
01:16:46And I'm here to meet my future daughter-in-law.
01:16:52Daughter-in-law? Like anyone would want you to be their mother-in-law.
01:16:56Pathetic.
01:16:59Miss, don't you think you're going too far?
01:17:02Too far?
01:17:04Well, I haven't even started.
01:17:05Do you know what kind of event this is?
01:17:07If you mess this up for me, you'll pay.
01:17:11Who the hell is this classless woman?
01:17:14And why is she even here?
01:17:16I think it's time for you to leave.
01:17:18If she stays here any longer, she'll ruin our plan.
01:17:21There's leftovers on the way out.
01:17:24Disgrace.
01:17:25I was invited to this event.
01:17:28And I'm not going...
01:17:30anywhere.
01:17:31You must be joking.
01:17:32This is a Mother's Day banquet hosted by Nolan Group's CEO for his mother.
01:17:37Why on earth would anyone invite you?
01:17:40Miss, do you even know who I am?
01:17:43Yeah.
01:17:44A pathetic woman who's delirious enough to think that she belongs here.
01:17:49Yeah.
01:17:50I'm the guest of honor at this event.
01:17:53Because I gave birth to the CEO of Nolan Group.
01:18:07The audacity!
01:18:09Do you even know who the CEO of the Nolan Group is?
01:18:13How dare you claim to be related to him?
01:18:17This deplorable woman claiming to have ties to the Sterling family?
01:18:21That's just ridiculous.
01:18:23Unworthy people like you don't belong in an event like this.
01:18:26And what makes you think you belong?
01:18:31My daughter is more than qualified.
01:18:34Daisy's the COO of the Sen Group.
01:18:36She's young and accomplished.
01:18:38And she has every right to be here, whereas you don't.
01:18:41That's right. Daisy here is young, beautiful, and intelligent.
01:18:47Unlike you, old woman.
01:18:49So, because she's a COO that gives her the right to judge people?
01:18:55Shut up!
01:18:56Today's the day that I meet someone very important.
01:18:59It's one thing for you to crash the party.
01:19:01It's another thing for you to pretend to be Nolan Sterling's mom.
01:19:05I'm Nolan's girlfriend.
01:19:07You're not fooling me.
01:19:09What? She's Nolan's girlfriend?
01:19:13So this is the woman Nolan wanted to introduce me to.
01:19:16Is he out of his mind?
01:19:18How could he possibly choose someone like her?
01:19:21What are you looking at?
01:19:22Do yourself a favor and leave this banquet before it gets ugly for you.
01:19:27I have more important things to do than waste my time looking at you.
01:19:31Oh, really? You sure about that?
01:19:34You might regret that later.
01:19:36The only thing I'd regret is letting you stay a second longer.
01:19:40And what makes you think that you have the right to kick me out?
01:19:44She has every right.
01:19:46She is the soon-to-be wife of the Nolan Group CEO.
01:19:49Someone like her can do whatever she likes to an irrelevant nobody like you.
01:19:55So what you're saying is as long as someone is powerful and rich, they have the right to walk all
01:20:02over other people.
01:20:03Is that how you see the world, Miss Daisy?
01:20:06Obviously.
01:20:08People like you don't deserve a second glance from someone like me.
01:20:12Fascinating.
01:20:13And yet I heard someone say that you are beautiful and kind.
01:20:19You may have a pretty face, but your heart is empty.
01:20:25I don't reserve my kindness for nobodies like you.
01:20:42So, Nolan, is our future sister-in-law almost here?
01:20:47We're waiting for you to introduce us.
01:20:49Yes. I will, brother.
01:20:50I just hope mom likes it.
01:20:53Let's go inside.
01:20:55Of course you will.
01:20:56Of course you will.
01:20:58I'm a nobody. You sure about that?
01:21:01You heard me.
01:21:02Nobody.
01:21:04Nothing.
01:21:05Non-existent.
01:21:07Even if I was the help, at least I would be somebody making an honest living.
01:21:13How is it that you can just insult people like this?
01:21:18Oh, did I hit a nerve?
01:21:20You're just wasting air and dragging down the country's GDP.
01:21:24Let's face it.
01:21:25People like you just don't deserve to exist.
01:21:31And my son actually called you kindly.
01:21:34What a joke.
01:21:36Come on.
01:21:37We're still pretending to be his mom? Give it a rest.
01:21:40I see.
01:21:42Daisy, let me make one thing very clear.
01:21:46As long as I'm alive, you will never marry my son.
01:21:57Are you insane?
01:21:59You're still deluding yourself that you're the CEO's mother.
01:22:05Look at you.
01:22:06Do you really believe you could raise a CEO?
01:22:08Well, how about we make a little wager, since you all seem to know everything.
01:22:13I bet.
01:22:14If the CEO of Nolan Group is my son, then you and your entire family will leave this banquet and
01:22:22leave us alone forever.
01:22:29Wow. You really do not give up, do you? If Nolan was your son, I'm sure he'd be too ashamed
01:22:36to admit it.
01:22:38Absolutely delusional.
01:22:41What's wrong, Daisy?
01:22:43Are you and your parents scared to make a bet?
01:22:46Who says I'm afraid?
01:22:47Fine. You want to bet? Fine. Let's bet.
01:22:51But if you lose, you will become the help.
01:22:54And you'll clean this entire banquet by yourself.
01:22:57On your hands and knees.
01:23:00In front of everyone.
01:23:02So they can see what you truly are.
01:23:06Nothing.
01:23:08Deal?
01:23:11Deal.
01:23:15All right, but you brought this on yourself, so don't come crying to me when you lose.
01:23:21Let's see if you're still laughing when Nolan gets here.
01:23:25Miss, the banquet's about to start.
01:23:27We cannot let her ruin things for us.
01:23:29We need to get rid of her before Mr. Sterling and his actual mother arrive.
01:23:35Security, remove this trespasser.
01:23:37What? No. What the hell do you think you're doing?
01:23:40What does it look like I'm doing?
01:23:42I'm getting you ready for your punishment when you lose this bet.
01:23:45No, Nolan isn't even here yet. The bet isn't...
01:23:48See, why should I wait?
01:23:49When Nolan gets here, he's going to be too busy introducing me to his mother.
01:23:53I can't have you ruining the moment, so let's settle this now.
01:23:56Exactly.
01:23:57What could be more important than my daughter meeting her future mother-in-law?
01:24:01We can't let this bitch ruin everything we've worked for.
01:24:04So, what corner of the room would you like to start with first?
01:24:08You are beyond saving.
01:24:11Look, if Nolan really is your son, then when he gets here, he'll save you.
01:24:16But if you're lying, which we know you are, you lose the bet.
01:24:21So might as well get a head start.
01:24:24Put her on her knees.
01:24:25What? No, stop it!
01:24:28What is going on?
01:24:30Let go of me!
01:24:33Let go of me!
01:24:39It serves you right.
01:24:41That's what you get for messing with me.
01:24:44Mom!
01:24:45Get your hands off my mother.
01:24:47That is Nolan Sterling.
01:24:50What the hell is going on here?
01:24:54Oh my God, I know those three.
01:24:57The one in the middle is Nolan Sterling, the CEO of Nolan Group.
01:25:01And the other two, Victor, the genius scientist.
01:25:05And Felix, the pro hockey player.
01:25:07And they just called her mom.
01:25:10So she wasn't lying.
01:25:16This can't be real.
01:25:18So she's...
01:25:19Really?
01:25:21Judging by their reaction, she must be the very woman Mr. Sterling wanted to introduce you to.
01:25:27Oh my God.
01:25:29I just humiliated her.
01:25:30I had it on her knees. What have I done?
01:25:33Daisy, what the hell is going on here?
01:25:35Nolan, this is just like a huge misunderstanding.
01:25:38Oh, let me explain.
01:25:40This wonderful girlfriend of yours, Nolan, accused me of stepping on her shoes outside of your office.
01:25:47And today, humiliated me in front of everyone and tried to make me scrub the floors.
01:25:55It's not like that. I thought that she was lying.
01:25:59So that makes it okay to bully my mother.
01:26:03Daisy, I was going to introduce you to my entire family.
01:26:06What is wrong with you? Have you lost your mind?
01:26:09No, no.
01:26:16Daisy, now that we know the truth, I won the bet.
01:26:19Didn't I?
01:26:21Of course you did, Miss Sterling. I'm...
01:26:25I'm so sorry. Please forgive me.
01:26:27We're really sorry. We had no idea. We didn't know any better.
01:26:31Please, don't hold it against us.
01:26:33Weren't you the one who was just calling me a nobody?
01:26:37What happened?
01:26:39Okay.
01:26:39Why is everybody so quiet?
01:26:41Look, I was wrong.
01:26:43Okay, please just give me another chance.
01:26:44I told you.
01:26:45So long as I am alive, you will never marry my son.
01:26:55Daisy.
01:26:56Yeah?
01:26:56We're done.
01:26:57No.
01:26:58No.
01:26:59No.
01:27:00No.
01:27:00Please.
01:27:00Please.
01:27:01Don't.
01:27:02Security!
01:27:02Get them out.
01:27:03No.
01:27:04What?
01:27:05No.
01:27:05No.
01:27:06No.
01:27:06No.
01:27:06No.
01:27:07No.
01:27:07No.
01:27:07No.
01:27:07No.
01:27:08No.
01:27:09No.
01:27:09Here, girl.
01:27:09We're supposed to get married!
01:27:14Thanks.
01:27:21Mom, I'm so sorry I let that happen to you.
01:27:24Uh, you've already gone through so much already and I just didn't know what was going on.
01:27:28Honey, c'est pas grave, je ne te blame pas.
01:27:32Si tout le monde, cette Daisy était très bonne à prétendre.
01:27:37Mais hey, tu peux me faire une fois la prochaine fois ?
01:27:43Pouvez-vous que vous pouvez trouver une chanteuse vraiment gentil ?
01:27:47Oui ?
01:27:48Je vous promets, je promets.
01:27:50Et je ne ferai pas que tout ceci ever se passe.
01:27:54Qu'est-ce que c'est ?
01:27:57A perfectly good Mother's Day, ruined by them.
01:28:01Hey, ça veut dire que ça n'a pas à finir.
01:28:04I mean, maintenant que les erreurs sont venus,
01:28:06on peut finalement s'accomplir properly.
01:28:10Vous savez quoi ?
01:28:12Félix est bien.
01:28:13Félicitations à ces gens.
01:28:16Tonight, vous êtes le star de la show.
01:28:20Champagne, s'il vous plaît.
01:28:21Ah, là-bas.
01:28:22Oh !
01:28:23Sorry.
01:28:25Hey, everyone.
01:28:26I'd like to propose a toast.
01:28:28Today, we celebrate Mother's Day.
01:28:31And I think we should raise our glass to the guest of honor.
01:28:34My incredible mother, Athena Sterling.
01:28:39Mom, thank you for being such a great role model.
01:28:42Thank you for everything you've done for us.
01:28:45You mean more to us than anything in the whole entire world.
01:28:49To Athena, a fabulous mother, a self-made CEO, and a true queen.
01:28:58To Athena.
01:29:00To Athena.
01:29:02To Athena.
01:29:02Voilà.
01:29:03To Athena, qui est à стол?
01:29:03Oui, oui.
01:29:05My own mom et à nous, c'est ça?
01:29:10Au revoir.
01:29:10Au revoir.
01:29:11Au revoir.
01:29:12Sous-titrage FR ?
Commentaires