08:16this is the favorite of the teacher or what? Angie, let me tell you,
08:20my partner, that that man is better than you, the two of the diana.
08:24Nah, that's it, I'm sure that he's a virgin of the virgencitos.
08:30Try it again.
08:31Hey, give me another, if I give you a little bit, we're going to post it.
08:35I'll post it, I'll post it, I'll post it, I'll post it.
08:39No, no, no, we're going to post it a million dollars,
08:42I'll post it.
08:44Yes, I'm going to post it.
08:50Hey, Perlito, for now, you have to open your eyes, Papi,
08:54or at least one, we're going.
09:02Atención, noticia en desarrollo.
09:04To leave my compatriotas a clear idea of who the detractors are,
09:10of how the mafia has arrived at extreme inconcebibles and has resolved it.
09:16After all the declarations of the ministro Lala,
09:18Pablo Escobar came to respond.
09:20I want to inform the public opinion
09:22that the minister of justice has a period of 24 hours
09:27to present the concrete pruebas of the syndication
09:31that he did on the day of...
09:34And the tasks.
09:37All the things that they say about Pablo are puras calumnias
09:40and embustes.
09:42I prefer to say that to the child
09:43that he doesn't say anything.
09:43To this child you have to know.
09:45I've never heard anything about Pablo.
09:47That's why it's what it is.
09:49It's that Juan Pablo is a child of 7 years old.
09:51I want him to stay for now.
09:53But you have to know, my love,
09:54that everything that they say about your father
09:56is pure envy.
09:57In this country, here people die more envy
10:01that the cancer.
10:05Las declaraciones de los principales referentes
10:08de la sociedad anticipan un clima de celebración
10:11en el país ante este episodio
10:13que podría significar el fin de una época
10:16de violencia y horror.
10:18Papá, no, mamá. Papá, no puede ser muerto.
10:22Te calo. Te calo.
10:28Yo no soy capaz de verlo así.
10:32Es humillante.
10:33Déjalo que sea esto
10:34lo que nos enfrentamos ahora.
10:39Mamá, no llores.
10:41No llores, no me llores así.
10:43En Medellín se comenta que ahora sí los van a matar,
10:45que ya no tienen respaldo.
10:47Por favor, vuelve a casa.
10:49Es que esta es mi familia ya.
10:51Andriazo es muy joven para destruir tu vida.
10:55Mamá, no puedo hablar ahora.
10:58Pensalo.
10:59Te vas a ir para sufrir nomás.
11:08Juan Pablo.
11:12Siento mucho lo que pasó.
11:14Ustedes dijeron que lo querían agarrar vivo, ¿no?
11:17Pues tengo entendido que se presentó un tiroteo
11:20y por lo tanto hubo una situación inevitable.
11:25Pero desde la Fiscalía General de la Nación queremos...
11:28Quiero escuchar mi mierda.
11:30Quiero escuchar sus psicoputas ofertas.
11:33De verdad que no.
11:36Porque si mi papá está muerto es porque nos usaron.
11:38Porque caímos en su trampa.
11:40Porque nos usaron para llegar a él.
11:44De ahora en adelante nadie nos va a decir que sea nadie.
11:49Si tomamos decisiones, la tomamos y luego vemos
11:51si le comentamos al Estado colombiano o qué.
12:05¿Aló?
12:06Juan Pablo, estamos en vivo para el noticiero central.
12:08Vea, no queremos hablar en estos momentos.
12:10Pero eso sí, al que lo mato los voy a matar.
12:13Esos hijueputas yo solo mato a esos malparidos.
12:16Mi papá está muerto, pero que yo vivo.
12:18Yo estoy aquí.
12:23Ese día toda Colombia conoció mi voz.
12:26Por puro impulso estaba cometiendo el error más grande de mi vida.
12:30Acababa de amenazar a los enemigos de mi padre
12:32y a un país entero sin saber que eso tendría las peores consecuencias.
12:40Este cruce es muy serio.
12:43Y les voy a decir una cosa.
12:45Dios nos dio una oportunidad la berraca, hermosa,
12:48de estar al lado del patrón.
12:50Miren dónde estamos.
12:52En el paraíso.
12:54Si no fuera por él estaríamos en el hijueputa infierno.
12:58Dios se manifestó en el cuerpo del patrón.
13:00Pablo es el Jesús de nosotros.
13:02Amén.
13:03Amén.
13:04Me daría muy bonito el discurso, pues, padre,
13:06pero ¿qué carro voy yo?
13:08Que no vaya yo.
13:09Está loca como vive arañada todo el tiempo.
13:11Nos hace matar.
13:12Hue puta, por su puto.
13:14¿Qué?
13:14No suena, marica.
13:15No suena, maricón.
13:16Entonces, ¿qué?
13:17¿Qué chingiano?
13:17¿Qué estoy hablando? ¿Qué?
13:18¿Qué va a hacer?
13:19No te das cuenta, huevón.
13:20Apenas como está vuelto nos van a percibir por cielo y por tierra, huevón.
13:23Nos vamos a meter un problema en el hijueputa de grande.
13:25Y ahí sí vamos a ver que la vida no es igual para todos.
13:27Igual es lo mismo, huevón.
13:29Igual es un huevón.
13:29¡Papi, papi!
13:30¡Papi, papi!
13:32¡Papi!
13:32¿De qué niño?
13:33¡Painball!
13:34¿Qué cuenta, patroncito?
13:35No, papi.
13:36Ahorita no podemos jugar.
13:37Es que estamos tapados de trabajo hasta el culo.
13:40Muchacho, llévese el niño para la casa de una vez.
13:42¿Pero qué va a haber?
13:43Hágale.
13:43Ah, pero es que ustedes son medio aburridos.
13:47Ah, pero primero voy al baño.
13:54¿Crees que eres el pendejo?
13:56¿Eh?
13:57¿Crees que eres el pendejo?
14:02¿Querés que te responda de verdad?
14:04Sí, sí.
14:04Sí.
14:04No me vas a mirar de todo.
14:12¿Qué tan pendejo?
14:14Hijo de puta.
14:16Malparido.
14:17¡Hijo de puta!
14:18¡Pégame como un hombre!
14:19¡Eh!
14:23R EQS
14:34RHey.
14:35Michelle.
14:43RY VOS ME PROMETISTES QUE NO LE YAS A CONTAR A negri lo que vive esa noche.
14:49Vos no estarás siendo de sapo.
14:53Usted puede confiar en mí.
14:55Eso es un secreto entre usted y yo.
15:00Pero vos eres un mentiroso.
15:02Vos cerraste el tiro cuando le ibas a dar al blanco.
15:05Me ha pelado.
15:07A veces en la vida uno tiene que hacerse el pendejo
15:09para conseguir un lugar en la vida.
15:10¿Sí me entiende?
15:39Sí, Ave María.
15:41Ya se levanta, atiende la cama.
15:44¿Ese milagro?
15:49Ah, es que como yo quería probar,
15:53como dice Tina,
15:55uno sabe dónde se acuesta, pero no dónde se levanta.
15:58Vos sabes que a mí no me gusta que estés repitiendo
16:00todo lo que ellos dicen.
16:03¿Vos qué tenés?
16:06Nada, mamá.
16:19Pablo, no quiero que el niño tenga ningún contacto con armas.
16:23Tampoco que se esté juntando tanto con esos nanos.
16:25Otra vez con eso.
16:27Lo cuidan a él y te cuidan a vos.
16:29Sí, pero entendés que él es un niño
16:30y me lo están tratando como si fuera un viejo.
16:32Me lo van a madurar, biche, yo no quiero eso.
16:34Sí, mi hermana lo invitó a una fiesta de cumpleaños
16:37a una finca allí cerquita y quiero que vaya.
16:39Y a partir de mañana volvés al colegio, mi amor.
16:41Ya no pude seguir pasando a clase.
16:42¿Pero por qué, mamá?
16:44Es que yo aprendo más aquí,
16:45tengo más amigos que en el salón.
16:47Pues justamente por eso,
16:48que tus amigos tienen que ser de tu edad.
16:49Gracias a la labor de los cuerpos de seguridad del Estado.
16:53Se ha logrado quebrar...
16:54Mijo, su mamá tiene razón.
16:58Toca hacer sacrificios y estudiar.
17:00De todas maneras, es mejor que esta semana
17:02nos quedemos todos en la hacienda.
17:04Es mucho más seguro por cómo están las cosas.
17:07¿Cómo así, Pablo?
17:08Busca la forma.
17:09Es que nosotros no podemos andar...
17:11Bueno, ya, no me jodas.
17:12No, no, no, es así a mi mamá.
17:34Mi madre intentaba una y otra vez
17:36vincularme con otros niños,
17:39arrastrarme a la normalidad,
17:40pero el fruto no cae lejos del árbol.
17:45Hola, amiguitos, ¿cómo están?
17:47¡Vamos a jugar!
17:56Yo ahí gringo, hijo de puta,
17:58hombre, como nos pone a voltear así.
17:59Muy borreadito.
18:01Sí.
18:01Le doy las nalguitas, huevón.
18:03Papi, las nalguitas, las rodillitas,
18:06los gemelos.
18:08¿Gemelos?
18:09Gemelos estos.
18:11Y las fue huevones que me toca
18:13sacarle el bolillo, parce.
18:15La loca cree que lo tiene grande,
18:17cual bolillo.
18:18¿Qué no?
18:18Mucho color.
18:19La chisita que te cae.
18:20Déjame aquí, huevo.
18:21¿Lo va a pelar?
18:22Pelélo, hijo de puta, pelélo.
18:23Lo que traiga se lo duplico.
18:24Se lo duplico.
18:26Buenas tardes, mi señora.
18:34Bueno.
18:52Hola.
19:00Mucho gusto.
19:01I'm Juan Paulo Escobarino.
19:04Ah, yes, I know who you are.
19:05I'm Andrea, the friend of your tía Luisa.
19:08It's hard to imagine at that moment,
19:10but that girl, Andrea,
19:13would be the woman who would follow me for the rest of my life.
19:19Luisa broke.
19:21So I know her school.
19:23Ah, yes.
19:24He is the dad of Marcela,
19:26but he doesn't come because his dad has lost a lot of time
19:29and no one knows where he is.
19:31He's the dad of Marcela.
19:35Do you want to play?
19:38Adios.
19:44No!
19:49You, gordo,
19:51you say the devil, okay?
19:53We're going.
19:54How are we going?
19:55We're going.
19:56I mean,
19:57you're going.
19:58You're going.
20:00I don't know how to play.
20:02No,
20:02you're going to put it out to the table.
20:06I'm going.
20:06But we're not going.
20:07We're going to get you from here.
20:13You're right, Dorado.
20:15Okay, I'm a manly with the children.
20:17I have to make the case of the patron.
20:19I have to make the case of the patron.
20:49I have to make the case of the death.
20:52And now I have to grow up and learn to deal with the fantasmas.
21:15Patroncino!
21:44Patroncino!
21:46Patroncino!
21:47It's okay, he's holding on to me.
21:49Hey, keep it, Marcelo.
21:51Hey, but you need to be hot in this heavy storm.
21:55Ah!
21:57No, my puta,
21:58why didn't you push me?
21:59I'm gonna get the shirt off, p***o!
22:04Ah!
22:05Ah!
22:07Ah!
22:08Ah!
22:08Ah!
22:09Ah!
22:09Ah!
22:10Ah!
22:10Ah!
22:13Ah!
22:20Ah!
22:20Tranquilo, pa, tranquilo.
22:23Ah!
22:26Ah!
22:27Ah!
22:27Ah!
22:31Ah!
22:33Debería matarlos a todos.
22:35Es que si de todas formas traímos a Juan Pizano y salvo patrón.
22:39Patrón, perdón, pero nosotros estábamos tranquilos.
22:41El niño Juan Pizano tenía una sonrisa de oreja a oreja.
22:43Y llegó ese sapo perro y cué puta tomo y me empujó, hermano.
22:46Yo lo aguanté.
22:46Se piró, nos tenía envidia y nos quería joder, hermano.
22:49Me fallaron a mí y sobre todo a la doña Victoria.
22:54Ustedes saben el riesgo en el que nos ponemos así.
22:58Perdón, patrón, fue un error, me equivoqué.
23:00Estoy hablando yo.
23:01Señor.
23:02Una.
23:03Una sola oportunidad.
23:09Y agradezcanle a Dios porque si fuera por mí los mato.
23:17Y vos la gaña, te vas a esconder.
23:20Nosotros vamos a tener que hacer mucho trabajo acá.
23:25Lo que se ordene, patrón.
23:27Que esté ahí.
23:40Esto, mi hijo.
23:42Esto viene con mucha responsabilidad.
23:45De ahora en adelante usted está a cargo de la seguridad de mi hijo.
23:53Es un honor, patrón.
24:05Emo, yo te entiendo.
24:08Me encantaría prometerte que no te va a pasar nada, pero...
24:13No puedo.
24:15La cosa se ha puesto muy fea.
24:18Tomaste la mejor decisión.
24:20Toma, tiene toda la razón.
24:21Yo no tengo ningún derecho a arrastrarte conmigo.
24:26Igual todos vamos a terminar muertos.
24:31Pero eso no tiene que hacer así, Juan Pablo.
24:33Vos tenés la oportunidad de cambiar las cosas.
24:44¿Vos en serio pensás seguir en una guerra en la que vos mismo no crees?
24:49Yo entiendo que vos adores a tu papá.
24:52Pero no por eso tenés que convertirte en él.
24:55Vi quedar como un cubarde frente a todo el mundo.
24:57¿Frente a quién?
24:59Frente a unos asesinos.
25:03Es un rezo enorme.
25:07Yo no te quiero dejar.
25:10Yo no quiero tener que empacar una maleta para irme.
25:15Pero si yo me quedo, Juan Pablo,
25:17vos me tienes que prometer que vas a hacer hasta lo imposible
25:20porque toda esta locura cabe.
25:23Este es el momento que vos y yo tenemos para elegir la vida que queramos.
25:29¿Cuál vida vamos a leer?
25:33Estamos en este momento en comunicación con el hijo de Pablo Escobar.
25:37Juan Pablo, lo escuchamos.
25:41Hice una declaración desafortunada de la cual quiero retractarme
25:47y quiero personalmente dejar muy en claro que no pienso buscar ninguna venganza
25:53ni continuar con una guerra que nos ha oído a todos.
25:58Lamento haber hablado desde la rabia,
26:03pero solo soy un hijo al que le duele la muerte a su padre,
26:07como a cualquiera.
26:25No tienes la cabeza, ¿no?
26:28Pero tampoco se me olvida.
26:31Lo veo todo el tiempo.
26:34Al fantasma prendido en fuego.
26:37And she asked her what she wants.
26:39How so?
26:46Ah, príncipe.
26:48The secret with the almas is in pain.
26:51It's not to be educated.
26:53Saludelo, instead of asustado.
26:56Pregúntele what she wants.
26:58That's how she understands the people.
27:13Who is?
27:15Oficial Venegas.
27:17I'm in charge of the operation
27:18to move them to Medellín
27:19for his father's father.
27:21Where is the fiscal?
27:22From the fiscal's office.
27:24We're ready.
27:27Menos a minute.
27:28Tico.
27:35Ma, deberíamos ir.
27:37Acordate que mi papá nos hizo jurar
27:38y nos advirtió de que allá no íbamos a ir.
27:41De que allá nos sentenciamos solitos.
27:44Pero, amor, yo no voy a poder cumplir
27:45esa promesa a tu papá.
27:47Yo necesito ir.
27:49Yo tengo que verlo para yo saber
27:51que sí es Pablo el que está muerto.
27:52No puedo no çekeré firmes
27:59la pared Schimpana
27:59No puedo no çekeré firmes
28:01No puedo illustrations
28:04No puedo MARTnea
28:08Y ahí la p manicuría
28:11De que era fácil es el injured
28:13No puedo
28:13No puedo
28:14Esta estuve estáiendo
28:19donde a BTA
28:21In the city of Medellín, the city of Medellín,
28:25the city of Medellín, the city of Medellín.
28:28The death of my father was an event.
28:31Despite everything, I continued to be a person who loved by many,
28:35who did not doubt about approaching him spontaneously to accompany him.
28:39But there, among the lot of people,
28:42they could also hide their enemies,
28:44who waited for that moment to fulfill their threats of death.
28:50No, todavía no es.
28:51Tenemos que asegurarnos que la situación sea segura para usted.
28:55Déjame hablar con mamá.
28:56Yo me encargo.
29:09Se lo vamos a extrañar y preguntarse.
29:18Está tiempo por tu papá.
29:21Ay, hijo de puta, lo muestre, mi herido de puta.
29:25No sé, ¿para qué llamó? ¿Para qué tenía que llamar?
29:28No tenía que llamar.
29:29Él sabía que no tenía que llamar.
29:30Escúchame.
29:30Intente colgarle.
29:31Pablo, escúchame que no tenemos tiempo.
29:34Vos tenés que entender que en este momento
29:36la situación está muy colorea
29:37para todos los que estábamos cerca de tu papá.
29:39Tenemos a la ley aquí encima,
29:40no nos deja respirar.
29:41Y lo peor es que esto, hijo de puta,
29:42de los pepes mantiene la orden de matarte a vos
29:44a tu mamá y a tu mamá.
29:45No deber sería que nos mataran a todos.
29:46Ay, chame, marica.
29:48Vos tenés que estar firme, hijo de puta, parado.
29:51Sacando la casta, hijo de puta, hijo de tu papá.
29:53Y el que gana la guerra es el que manda.
29:55Y en estos momentos el capo de capos,
29:57el que ganó la guerra, el que manda,
29:59es don Gilberto.
30:00Entonces vos tenés que hacer las paces
30:02y arreglar las cosas con el del cartel de Cali.
30:07¿No estás con ellos?
30:10Vos sabes que mi honor y mi lealtad
30:11siempre van a estar con el patrón.
30:14Pero te quiero vivo, hijo de puta.
30:17Yo no quiero que te maten.
30:18I don't know.
30:55I don't know.
31:18I don't know.
31:21Perdóneme, perdóneme.
31:23Yo hago todo lo que usted quiera, todo.
31:27Perdóneme.
31:36Perdóneme.
31:40Perdóneme.
Comments