Skip to playerSkip to main content
  • 2 days ago
A wealthy woman from an upper-class family finds herself attracted to a handsome young man, Taka. He and his younger brother seem to be allied, perhaps not entirely willingly, with some of the city's criminal underground (Yakuza). The lady's lovely young maidservant, Sara, meets him too, and a conflict ensues which can only lead to tragedy, passion, and dishonor. But, as events move on, and the days pass, the viewer sees a terrible date coming closer... that unforgettable day of September 1, 1923, at 11:58, when the Great Kanto Earthquake and tidal wave struck Tokyo, causing the death of almost 100,000 people, one of the greatest disasters in human history.

Category

📺
TV
Transcript
00:28Satsang with Mooji
00:32What do you think of this dress?
00:34Oh, it's nice. It's a beautiful gift.
00:37Yes. Then I'll give it to Sara.
00:40Oh, that's right. It's okay, Miss.
00:43This is my wife's birthday,
00:47and she gave it to her birthday to her birthday.
00:50Then, Sara, you also have the birthday of me today.
00:55I'll give it to my birthday.
01:00Oh, that's right.
01:02My sister...
01:05We're the same age, the same day.
01:08That's right.
01:10I'm a maid.
01:12I'll give it to you.
01:14It's old.
01:16It's not a new woman.
01:21Oh, that's right, Sara.
01:24Come on, get out of that black dress.
01:27What's that?
01:28I'll give it to you.
01:30I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:33I'm sorry.
01:33But my wife...
01:34I know, right?
01:35I'm sorry.
01:36I'm sorry.
01:37I'm sorry.
01:40I'm sorry.
01:40You're sorry.
01:42You're sorry.
01:43I'm sorry.
01:44You're sorry.
01:47I'm sorry.
01:51I'm sorry.
02:10Oh...Akiko?
02:13Everyone...
02:13I'm waiting for you.
02:16Welcome to my birthday party.
02:21Sarah...
02:22What kind of dress?
02:23What kind of dress?
02:25What kind of dress you prepared?
02:27I don't know.
02:28Really?
02:29That girl...
02:30Akiko, let me introduce you.
02:31I have a friend of Sajonji Kiyokuni.
02:35I'm very proud of you.
02:37I've been at a party for some time.
02:40I'd like to thank you again.
02:43Here too.
02:53Kiyokuni, don't you want to bring your body more?
02:58That...
02:59あの...
02:59KUN tuh...
03:07Kiyokuni様は
03:07Kiyokuni…
03:09Kielt layers…
03:10Kielt Museum…
03:10Kielt化ですか?
03:12Kielt 이야기…
03:13Kielt Zu…
03:16E?
03:16Kielt Auth…
03:17Kielt cœur…
03:18Kielt RM…
03:20It's a great deal for parents to fight the best of their family.
03:23Ah, that's why I was in prison for a family.
03:27Ah, that's good.
03:29Kiyokuni-sama is the same thing. I'm happy.
03:31No, I'm... Akiho-san...
03:38Ah, it wasn't my birthday.
03:43Your wife is so happy.
03:46I don't want to be in prison for a long time.
03:50But you're not a素晴らしい person,清国様.
03:53He's a real man.
03:55He's a man.
03:56He's a man.
03:57He's a man.
03:59He's a man.
04:00He's a man.
04:01He's a man.
04:08But I'm sorry.
04:10You're not reading it, right?
04:13He's a man.
04:14He's a man.
04:16So.
04:17So.
04:19So.
04:21So.
04:27So.
04:28We're going to be free from the end of the day of the age.
04:32We're going to be free from the end of the day of the day.
04:34Bravo!
04:41But...
04:41It's a matter of money.
04:44It's a matter of a dream.
04:47Liengobo is free.
04:49If you're a person who is a woman, you'll marry me.
04:52What do you mean?
04:53Liengobo is a hell of a hell of a girl.
04:55You're a father-in-law-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old-old
04:57-old-old-old-old-old-old-old-old-old.
04:58Your grandma is so scared.
05:00How would you do, if you and you can marry山ana?
05:04Yes, my grandma.
05:12What was that?
05:13It's stopped.
05:16What about it?
05:17What can I do?
05:18Have you checked?
05:19Make sure.
05:20Come call the driver's license.
05:23I'll go ahead right now.
05:24Yes.
05:26How are you, you?
05:27Oh, that's a good car, isn't it?
05:30What's wrong with you?
05:31It's very difficult.
05:35What are you doing?
05:37The car is getting dirty, right?
05:38Please go there.
05:39My sister!
05:41What?
05:42Go there?
05:45This is the end!
05:46Stop!
05:47I'm going!
05:48Stop it!
05:50Stop it!
05:52My brother, it's a woman!
05:54Stop it!
05:55Stop it!
05:56It's a woman!
05:58But it's not a woman!
06:01Please forgive me.
06:03My sister, I'm not familiar with you.
06:05My sister!
06:07Please!
06:08Please!
06:09I don't care!
06:12Stop it!
06:14Stop it!
06:15I have to use my sister.
06:17My sister!
06:18Stop it!
06:21Stop it!
06:22Stop it!
06:23Stop it!
06:26You're not good at the moment.
06:28Oh shit!
06:29Stop it!
06:32See you!
06:36They can't stop it!
06:42That's what I'm going to do, boy.
06:43Hey, hey.
06:44Don't you leave me there?
06:45That's what I'm going to do.
06:48That's what I'm going to do.
06:52I'm going to leave you there.
06:54I'm going to leave you there.
07:07Don't you leave me there?
07:09Let's go.
07:10Let's jump in.
07:11Oh, no love.
07:24You'll see you.
07:26Let's go.
07:27All right, boy.
07:28I will not be agreed.
07:32Thanks for you.
07:33It's too much, Dad.
07:35What?
07:36What?
07:38If I want you to...
07:40Let me see.
07:43I don't need any energy.
08:08Let's go together.
08:10I'm ready to go to the sea.
08:15Don't forget!
08:17Wait!
08:19Let's go!
08:23I'm...
08:26I'm the長女, Akiko.
08:29Thank you for helping me.
08:30Thank you for helping me.
08:32I don't have to say anything.
08:34This guy is a Yakuza.
08:37My sister!
08:38Juin一郎!
08:39Why are you laughing at this place?
08:42I'll give you a hand.
08:45Wait! Wait! Wait!
08:49Juin一郎!
09:00Well, I'm sorry.
09:03I'm sorry.
09:06I'm sorry.
09:07I'm sorry.
09:08You're too late.
09:08You're too late.
09:09You have to stay in the house.
09:09That's what I'm sorry.
09:11I'm sorry.
09:11My sister, Sarah, is the house's house.
09:13I'm sorry.
09:15You're not.
09:16I'm sorry.
09:46I'm sorry.
09:47How do you get that girl?
09:49She's still 15 years old.
09:51You were good.
09:53That's what I'm doing now.
10:06Your father?
10:08It was great.
10:10What?
10:11We're going together?
10:12I'm ready to go to hell.
10:13I'm ready to go to hell.
10:15I'm not alone.
10:17I'm going to go to hell.
10:19I'm ready to go to hell and drink.
10:24I'm smiling and smiling at all.
10:27Sarah?
10:28I was the one that I was talking about.
10:32My lord.
10:35Akiiko!
10:37I'm not sure how to go out of the house.
10:39カシャク家の長女がすることではありません。
10:43サラを家まで送っていったら車が故障してしまったの。
10:45運転手の月山には電話をしておいたわ。
10:47電話なら私にすべきでしょう。
10:52ごめんなさい。今度からそうします。
10:55昨日は清国様がいらして一日中あなたを待っていたのよ。
10:59お約束をしてたそうじゃないの。あなたという人は。
11:04ご心配なく清国様には後日必ず償いをいたしますから。
11:06お嬢様、お呼びですか?
11:08え、入って。
11:10失礼します。
11:14これ、届けてほしいのあなたの手で。
11:15どちらまで?
11:17青葉組の高代。
11:21あなたならわかるでしょ、あの男のいるところ。
11:23お嬢様、いけません。
11:24何が?
11:26いけません。
11:27だから、何が?
11:31火傷します。ああいう男に近づいたら危険です。
11:34火傷ぐらいなら、死ぬことないわ。
11:35お嬢様。
11:36言ってくれるの、くれないの?
11:52ごめんください。
11:57なんだい、姉ちゃん。
12:00あの、タカという人に会いたいんですが。
12:03ああ、兄貴の女か。2階の真ん中の部屋だよ。
12:04失礼します。
12:08ああ、兄貴の女か。
12:16ああ、兄貴。
12:17うん、タカ。
12:20うん、タカ。
12:26客だ。この続きは、まただ。
12:27はっ!また新しい女かい。
12:33Let's go slowly.
12:39What do you want to say to me?
12:41I want you to give this to me.
12:43Hmm?
12:46On October 18th.
12:47On October 18th.
12:49I'm waiting for the restaurant in Katsuragi.
12:52My name is Akiko.
12:55I've received the letter.
12:57Well, thank you.
13:03What are you still doing?
13:04Give me your brother.
13:06Don't let me go to the world of Yakuza.
13:09I know, I know.
13:10I'm not sure.
13:13I'm not sure.
13:15I'm not sure.
13:15What are you?
13:17I'm not sure.
13:17I'm not sure.
13:18I'm not sure.
13:23Do you know the world?
13:27I know.
13:28I am.
13:28I've been working on a lot.
13:29I'm not sure.
13:31I'm not sure.
13:32Oh, I'm not sure.
13:33You're not afraid of it.
13:40This is a place like this.
13:45I'm sorry. Please forgive me.
13:51You are your sister.
13:53I'm sorry.
14:02What are you doing? What are you doing here?
14:08You idiot! Don't look at me!
14:26Sara?
14:27Yes.
14:28It's time to see our customers.
14:31Today's party, we don't have a father.
14:34So, you're going to have a heart.
14:38Today's our birthday party.
14:42At night, this vessel will be removed from the world.
14:58Good morning, my assistant.
15:02Hello, my friend.
15:03My friend, the customer's office is still here.
15:06I don't care about it.
15:07Not many people...
15:08They are part of you's voice.
15:14I'm sorry.
15:14Today's the eve of my friend.
15:19I'm not even the same.
15:23You have a more濃い makeup.
15:26Your sister?
15:27Actually, there's a nice present.
15:30I'll give you a gift to you tonight.
15:34Today is the 18th.
15:36I'm going to GINZA.
15:39I'm not going to go!
15:41You have to stay in the room after the party.
15:45I'll invite you to GINZA.
15:49I'm in GINZA.
15:50I'll invite you to my bed today.
15:55That's it!
15:56I'll open your eyes and open your eyes.
15:58I'll just open your eyes.
15:59You'll have to go over it.
16:00You'll have to go over it.
16:02But...
16:02Kiyokuni is your daughter's wedding!
16:05If you want to marry you tonight,
16:08I don't care.
16:11Kiyokuni doesn't hate Kiyokuni, right?
16:12You'll have to go over it.
16:18You'll have to do it.
16:19You'll have to do it.
16:21You've won't be a chance for yourojumia.
16:23You'll have to be free for love and marriage.
16:24You should be able to do it, right?
16:35At the end of the morning, I'm in the room.
16:38Akeko?
16:40The first room in the second half.
16:50The room is available.
16:52Please, please.
16:54This is our共和国, and I will say that we are free and free.
17:04Let me introduce you.
17:07I'm Uchida Sara. You're a goddess, right?
17:15I haven't had anything to see you in any place.
17:21Do you understand?
17:23Ah, you're in the house of Azabu.
17:26You're in the house of Azabu.
17:27Yes.
17:28You're in the house of Azabu.
17:29You're in the house of Azabu.
17:31Well, I'm the king of Azabu.
17:34It's been a long time.
17:35I'm not dancing.
17:38Yes.
17:55It's been a long time.
18:05You're in the house of Azabu.
18:08You're in the house of Azabu.
18:27It's been a long time.
18:28It's been a long time.
18:32It's been a long time.
18:42I don't think so.
19:08That's right. I don't like your memory.
19:14I'm sorry, Sarah.
19:17I'm sorry, Sarah.
19:18I'm sorry, Sarah.
19:38Hey, Sarah. I'm sorry.
19:41I'm tired. I'll be fine.
19:44I'll be fine.
19:45I'm sorry.
19:56Agiko, this is Kiyokuni.
19:59Please, come in.
20:02Sorry, I'm sorry.
20:04Come in. Please, come in.
20:16Agiko-san, I...
20:18I'm drinking...
20:20I'm drinking...
20:25I'm drinking...
20:27Agiko-san...
20:30I like you.
20:35Agiko-san...
20:49Agiko-san...
20:51Agiko-san...
20:54Agiko-san...
20:59I can't wait to go.
21:01This is my dream.
21:04I'm going to give you time.
21:07This is my dream.
21:15I'm not going to give up.
21:16I'm not going to be the one for me.
21:20I'm not going to give up.
21:25I'm not going to give up.
21:28I'm not going to give up.
21:29I'm going to give up.
21:33I'm not going to give up.
21:33As if I can't wait to move on in the past,
21:38it's a wonderful thing.
21:43Dear God.
21:46Today I met a woman with a one.
21:49I had a wonderful time and talked a lot.
21:53It is a wonderful thing.
21:54Please tell me about it.
21:57It might have been a time for a while.
22:03Please tell me about it.
22:20What did you do?
22:22Why are you so sad?
22:40The rest of the restaurant is closed, but how do you do it?
22:46I'm waiting for you. I'm waiting for you.
22:54Hey, Taka, this is my drink.
23:03I'm waiting for you.
23:06I'm waiting for you.
23:07Hey, Taka, can you leave me? I'm waiting for you.
23:31I'll be waiting for you. I'm waiting for you.
23:35I'm waiting for you.
23:41I'm... a man.
23:58I'm not going to give up.
24:00I'm not going to be the only one last time.
24:18I'm so sorry.
24:29Sarah! Sarah!
24:33Sarah!
24:34What happened to you in the house of the Hayama?
24:37You suddenly said to me, and she was in the house.
24:40She was in the house.
24:43What happened to me?
24:45Please tell me!
24:46I'm sorry. I can't say anything.
24:49Sarah!
24:55Sarah!
24:56I'm going to eat.
24:57And then...
24:59I'm going to see you in the morning,
25:00I'm going to see you in the morning.
25:04You're going to stop me?
25:08I'm going to sleep with my wife.
25:11I'm going to do it.
25:13I'm going to take care of you.
25:15Sarah!
25:15I've asked you once again.
25:16How do you believe me?
25:20Tell me.
25:22Tell me.
25:23Tell me.
25:24Tell me.
25:25Tell me.
25:28I don't know anything.
25:29I don't know anything.
25:30But I think it's better than you.
25:33It's better than me.
25:34It's better than me.
25:35That's right.
25:39I want to believe someone.
25:41I want to believe something.
25:43I want to believe something.
25:44If I'm a real person,
25:45I'm going to take care of my heart,
25:47and the pain,
25:47and the pain,
25:47and the pain,
25:48I'm going to hold a little.
25:50I'm going to take care of my friends.
25:55I'm going to let me.
25:58I'm going to leave you.
26:00Mother,
26:01I want to go to my family.
26:03I want to be in my heart,
26:08I want to go back in my heart.
26:11I want to go back in the world.
26:11As long as I look,
26:18Don't let go of it!
26:51I love you.
27:12I love you.
27:58I love you.
28:07I love you.
28:11I love you.
28:15I love you.
28:19I love you.
28:49I love you.
Comments

Recommended