Due to a tragic accident, Banri Tada is struck with amnesia, dissolving the memories of his hometown and past. However, after befriending Mitsuo Yanagisawa, he decides to move on and begin a new life at law school in Tokyo. But just as he is beginning to adjust to his college life, the beautiful Kouko Kaga dramatically barges into Banri's life, and their chance meeting marks the beginning of an unforgettable year.
After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new worldโa place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
After having a glimpse of college life, Banri learns that he is in a new place and a new worldโa place where he can be reborn, have new friends, fall in love, make mistakes, and grow. And as he begins to discover who he was, the path he has chosen leads him towards a blindingly bright life that he will never want to forget.
#anime #drama #romance
Kategori
๐ฅ
Film pendekTranskrip
00:00And then, suddenly, I saw myself in the past.
00:05I was trying to save her, but she fell off herself.
00:09And then, the same thing happened?
00:11No, just that one time.
00:17Doctor, what's going to happen to me from now on?
00:21I can't say anything right now.
00:23I'll give you a sedative.
00:25If you feel unstable, please take it.
00:30Ah...
00:34Once upon a time, I saw myself in the past again.
00:39While she was coming back to life, my consciousness was gone.
00:43On the contrary, while I was conscious, she was gone.
00:48In other words, the past me and the present me are taking over each other's existence.
00:55But she disappeared into the darkness.
01:01In other words, my existence is no longer taken away by her.
01:07Is it okay to think like that?
01:11Ah...
01:12If I could meet you in my dreams, would I be able to say it?
01:24La la la la la...
01:37I hope you had fun watching this video.
01:46I hope you enjoyed watching this video.
01:55I hope you enjoyed watching this video.
02:05ๆฌๅฝใฎใใจใ่ฆใใใจใใใ
02:10ๅฎๅฎใฎ่จ่ใ
02:11ๅคฉๅฝใจๅผใณๅบใใฆ
02:14็ดกใใงๅใ่ฆใใใใ
02:16ๆใใฆใใฃใฆใใ่จใใฎ
02:18็ด ็ดใซใชใใ
02:19็งใฎๅฟใใใฎใพใพ
02:21ๅใซไผใใใใ
02:23ใใชใใจไบคใใใฆใใฃใฆใใ่จใใฎ
02:26I'm in love with you
02:35I'm in love with you
02:42ไนๆไธญๆฌ
02:44ไฟบใฏๆฑไบฌใซๅธฐใฃใฆใใ
02:46ๅบใใใซๆฏ่ฆชใใๆธกใใใๆ่ผชใๆใฃใฆ
02:50ไธ้
02:55ไฝใใ?
02:56ใๆฏใใใ่ฅใ้ ๆจใฆใๆ่ผช
02:59ๆฑไบฌใซไปฒใฎใใๅญใใใใใงใใใ?
03:02ๆธกใใฆใใใฆ
03:03ใงใใใ็ตๆง้ซใใใ ใใฉ
03:06ใใใฎ
03:07ๆ่ผชใ่ฅใใๅฌขใใใซไฝฟใฃใฆใใใใปใใๅฌใใใ ใใใใญ
03:20ไธ้!
03:23ใณใณ!
03:26ไธ้!
03:29ไธ้!
03:30ๆจใใๆจใใใใฃใกใๆจใใ!
03:32ๅ
ๆฐใใใใใญใใ!้ฃ็ตกใใใฃใฆๅบ่ฟใใซๆฅใฆใใฃใใใ ใ!
03:36ใใฃใใใ!ใใไน
ใใถใใใ!
03:39ไธ้ใใใชใใจใใฃใฑใๅทปใใฆใใพใใชใใ!
03:45ใชใใงใใใใใ็งใใๅ
ใซใใใใๅฎฃ่จใใฆใใใ!
03:49ใฟใใชใใใพใใฆใ!ๆใๅใไบไบบใฎๆๅใฎๅไผใชใใ ใใ!
03:54ไธ้!
03:55ใ?ใใชใ่ชฐใ ใฃใ?
03:59ๅๅ!ๅ่ซ!
04:01ใใฎๅ่ซ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพๅฟ
่ฆใชใใฃใใใญ!
04:05ใใ ใใพใใณใณ
04:08ใใใใใใใใใใใใ!
04:13ใใผใใใงใฏใใใ ไธ้ใใใฎๅฏๅฑ
ใ็ฅใใพใใฆ!
04:17ไนพๆฏ!
04:23ใใใกใใใ้ซชๅใฃใใใ
04:25ใใฃใจ!ใใใใใไธ้ใซ่ฆใใใฎๅใใฆใ!ใฉใใฉใ?
04:30ใใฃใใผไผผๅใฃใฆใ!
04:32ใงใใกใใฃใจใใฃใใใชใใชใใฃใ?
04:35ใใผใชใใคใใไบๆฌกๅ
ใใใจๅใๆ่ฆใ
04:39ใใฃใฑใๅคฑๆใ ใฃใใใช?
04:42็งใฏๅ
จ็ถใใฃใใใชใใชใใฃใฆๆใ
04:45ใ ใฃใฆ็ตถๅฏพไผผๅใฃใฆใใใฎ
04:49ใจใใใงใใไฟบใไธ้ใจใณใณใซใๅฉใใฃใฆ้ ผใฟใใใใใ ใใฉ
04:54ไฝ?
04:56ใๅใใฎใตใผใฏใซ่ฆๅญฆใใใฆใใใใชใใใช?
04:59ๆ ็ปๆฎใใใใใ ใ
05:01ใใพใใใ็ด ๆใซใใฆใ
05:03ๆ ็ป?
05:04ใใใ11ๆใซๅญฆ็ฅญใใใ ใ?
05:07ใใใซๅบๅใใๅไบบๅถไฝ
05:09ไธ้ใใกใ่ธใฃใฆใใใฎใใใฅใผใธใใฏใใใชใฟใใใซ็ทจ้ใใฆ
05:12็ญ็ทจใซไปไธใใใใใ ใ
05:14ใธใผ
05:16ใใใกใใใไธ็ท?
05:18ใใใ็งใฏๅฅใฎไผ็ปใใใใใ
05:21ๆฎๅฝฑใฎไปถใฏๅ
่ผฉใซ่ใใฆใฟใชใใจใ ใใญ
05:24ใใใใฆใใใใใชใใงใใพใใ?
05:27ใใใๅฎใฏใถใฃใกใใ
05:29ใใพใใใซ็ฎๅฝใฆใฎไบบใใใใใ ใ
05:33ไฟบใๆฎใใใใฎใฏ
05:35ใฆใใใใ่ฆใฆใใใใฎใฏ
05:37ๅๅคชๅ
่ผฉใชใใ
05:39ใใใๆฉใซๅๅคชๅ
่ผฉใจใใฃใจใ่ฟใฅใใซใชใใใ
05:43ใฟใใใชใ
05:45ๅฎใฏไฝๅบฆใไบไบบใง้ฃฏ่กใฃใใใใใใ ใใฉใ
05:49ใใๅฎๅ
จใซไธๆน้่กใง
05:52็ฆใฃใฆๅคใชใใจใใใ
05:54ใใใฉใใใใใใใฎใ
05:57ใใใฃใใใใฃใ
05:59ใจใซใใใใพใใใฎๅ
่ผฉใซ่ฉฑใใฆใฟใใใ
06:01ไธๅฐพใฏใฉใผใใจ็ๆใ้ขใถใไธใใฆๅพ
ใฃใฆใฆใ
06:05ใใใใจใใ้ ผใ
06:09ใฏใ?ไฝ?็ฅใฃใฆใใฎ?
06:11ใใใๅใซๆณ็ฌใใใจๅๅคชๅ
่ผฉใไธ็ทใฎใจใ
06:15ใฟใใชใง่ฆใใใ
06:17ใชใใ ใ
06:19ใใใใใฆใฟใใชใงไฟบใฎ็ๆใ็บใใฆ
06:21้ข็ฝใใฃใฆใใจใ?
06:23้ใ้ใ
06:25ใใคใคใไฝ่จใชใใจใใชใๆนใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใ
06:28ใงใ็ขบใใซๆใๆชใใฃใใใช
06:31ใใใ
06:34ไฟบใๅๅคชๅ
่ผฉใจใฎใใจ่ฉฑใใชใใงใใใฎใฏ
06:37ใใฎใ็ฐกๅใซใฏ่ชฌๆใใใใๅฟใฎๅฑๆใใใฃใใใใงใ
06:42ใชใใฆใใใไฟบ
06:44ใๅใซๅซๅฆฌใฟใใใชๆฐๆใกใใใฃใใใ ใๅฎใฏ
06:47ๅซๅฆฌ?ๆณ็ฌใใใไฟบใซ?
06:50ไฟบใฎ็ฎใซใฏ
06:52ใๅใจๅๅคชๅ
่ผฉใฎ้ใซใฏ
06:54ใตใผใฏใซใฎไธไธ้ขไฟใ ใใใใชใใฆ
06:57ใใฃใจๅฅใฎไฝใใใใใใใซ่ฆใใ
07:00ใๅใๆชๆใใๆ
07:02ๅๅคชๅ
่ผฉใใใใๅฟ้
ใใใใ
07:05ใใจๅฐๅ
ใๅใ้ๅฒกใชใใ ใใ
07:08ไธๅบฆๆฐใซใชใๅงใใใ
07:10ๅ็พใชใใใใใชใใจใๆฐใซใชใๅงใใฆ
07:13ใๅใฎใใจใ
07:15ใชใใฆใใใ
07:17ไฟบใซๅคงไบใชใใจใ้ ใใฆใใใใใใชใใ
07:21ๆฌๅฝใฏไฟบใๅใๅ
ฅใใฆใใใฆใชใใใใใชใใใฃใฆ
07:24็ใๅงใใใใใใฆ
07:26ใ ใใไธๅบฆใ ใ
07:28ใใใใใซใใใใใฏใฃใใ่ใใใฆใใ
07:31ใใณใชใผ
07:32ไฟบใซ้ปใฃใฆใใใจไฝใใชใใ?
07:36ใใใ
07:37่จใใฐใใใใใชใใ
07:39ๆญฃ็ดใซ
07:40ไฝใซใ้ ใใชใใง
07:43ไฟบใจๅๅคชใฏ้ซๆ กใฎๅ็ด็ใง
07:46ไฟบใฏๅๅคชใๅฅฝใใ ใฃใ
07:48ใงใ่จๆถใๅคฑใฃใฆ
07:50ๅไผใใๆๅๅคชใฎใใจใใใใใชใใฃใ
07:54ๆฐๆใกใๆททไนฑใใฆ
07:56้ซๆ กใๅทใคใใใใจใใใฃใ
07:59ใงใไปใฏๅฟใๆด็ใงใใใ
08:02ๅๅคชใๅฎถๆใ
08:04ไปใฎไฟบใๅฐ้ใใฆใใใฆใใ
08:07ใ ใใๅ
จ็ถๅคงไธๅคซ
08:09ไฝใฎๅ้กใใชใ
08:14ใใฎใ
08:15ใใใ
08:16ไฟบๆฌๅฝใฉใใใใฆใใช
08:18ใใใ
08:19ๅคใช้ขจใซ็ใฃใใใใฆ
08:21ใใใใใช
08:22่จฑใใฆใใใ
08:24ใๅใจใใใใใๅ้ไปใๅใ็ถใใใใ
08:33ๆฐใซใใชใใฆใใใฃใฆใฐ
08:35ใใใใใใณใชใผใๆชๆใจใใใชใใฆใใใฃใใ
08:39ใปใใจใใใ
08:40ไปๅบฆใฏไฟบใไฝใใใฌใผใณใใใใใ
08:43ใใใ
08:44ๆฏใใใซใใใฃใๆ่ผช
08:46ใใฃ
08:47ๅพ
ใฆใ
08:48ใใใฃใฆใใใช็ฐกๅใซๆธกใใกใใฃใฆใใใใฎใชใฎใ
08:52ๆ่ผชใๆธกใใฃใฆใใจใฏ
08:54ใใญใใผใบใฃใฆใใจใซใชใใใใ
08:57ใใใณใฆใณใจ็ตๅฉใใใ
08:59ใใใฏใใกใใๅฌใใ
09:01ใงใใใใใใจ
09:02่ชๅ็ใซๅ ่ณๅฎถใฎ่ฒก็ฃใจใ
09:04ใใฎใฉใผใกใณใชใคใธใจใใใคใใฆใใใใใง
09:07ใฃใฆใใใ
09:08ไปใฎไฟบใฏๅ ่ณๅฎถใจ็ธ็ณใซใชใใซใฏ
09:10็ธๅฟใใใชใใจใใใ
09:11็งปใๅใใจใใใ
09:13ใณใฆใณใๅฅฝใใฃใฆใ ใใง
09:15ๆฐ่ปฝใซใใญใใผใบใจใใใใใพใใใใใ
09:17ใญใใใณใชใผ
09:19ใใใชใใ ใจๆใ?
09:21ใใใใฃใจ
09:23ใใณใชใผใฎใใฌใผใณใ
09:25้ใใฆใฟใฆ
09:32ๆฐใซๅ
ฅใฃใฆใใใใใใช
09:35ใใใใใฏ
09:37ใใณใชใผใจใใฐใใ้ขใ้ขใใงใใใใใชใ
09:40็งใใฃใจๅฏใใใฃใ
09:42ใใณใชใผใฎใใจใฐใใ่ใใฆใ
09:44ใงใใใใๆใ่ฒใฆใใฎ
09:48็งใขใผใใฃในใใฃใใฏใชๆๆงใง
09:50ใใฎๆใ่กจ็พใใฆใฟใใใจๆใฃใฆ
09:53ใใใงใใใไฝใฃใใฎ
09:55ใญใใใใชใใ ใจๆใ?
09:57ใใฃใจ
09:59ใณใณใใใช
10:02ใใ้ใ?
10:04ใใใใใฃใจ
10:05ใใใฏใญ
10:06ใจใใใงใซใ
10:08ใใใใใ?
10:11ใคใใคใใคใพใ
10:13ใใใใใใจใชใฎ
10:18็งใฏๆฑบใใใฎ
10:20ใใณใชใผใๅธฐใฃใฆใใใ
10:22ใใฎๆใใใคใใซ
10:24็ตใฐใใใใใใใใใใฃใฆ
10:27็งใใกใฏไปๅฎต
10:29ใใใใๅคงไบบใฎใซใใฑใใซใชใใฌใใฌใใ
10:33ใ ใใๅใใฃใฆใ
10:35ๅใใใชใใใฃใฆใฐ
10:41ใณใใณใณ
10:43ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆๅพ
ใฃใฆ
10:45ๅพ
ใใชใ
10:50ใ ใใๅใใฃใฆ
10:52ใ้กใ
10:57ใใก?
10:59ใณใณ
11:04ใชใใชใซ?
11:07้ใใใใใฎใใใฎใใใฎ
11:10ใณใณ
11:17ใฉใใฉใใใ?
11:19ใใฃใ้ฃในใใใฆ
11:24ๅคงไธๅคซใ้ฃฒใใ
11:26ไฝใ?
11:27ใใๅคงไธๅคซใ ใ
11:29ใ ใใ
11:34ใณใณ
11:37ใตใ
11:39ใฉใใใฆใใใชใฃใกใใใฎ?
11:41ใพใใใใใใ
11:43ใใใชใฎใไฟบใใกใใใใฃใกใไฟบใใกใใใใ
11:45ใใใชใฎใ็งใใกใใใใฎ?
11:47ใใ !
11:49ใใฃใจใญใใณใใใฏใชใฎใใใใ!
11:52ใงใ็งใฃใฆๆฌๅฝใฏใใใใใใคใชใใ ใใญ
11:56ใใใใ่ชๅใใใณใชใผใฏใฉใใฉใๅผใๅบใใฆใใใ
11:59ไธ็ช็งใ็งใใใใใใใใฎใฏใณใณใชใฎ
12:03่ชๅใฎๅฎถใฎ่ชๅใฎ้จๅฑใซใใๆใใใ
12:06ใณใณใไธ็ช่ชๅใฎๅ ดๆใชใฎ
12:09ไฟบใใ ใ
12:11ๅธฐใใใๅ ดๆใฏใณใณใฎใจใใใ
12:14ใใฃใจๆฌๅฝใซ้ทใใใจใใฃใจ
12:17ไฟบใฏใณใณใๆขใใฆใใใ ใชใฃใฆๆใ
12:20ใใณใชใผใใคใใซ็งใซๆญๆฅฝใใใญ
12:23ใใใใใใใพใใใจใ
12:26็ฆใใไฟบใใกใฎใใผในใงใใฃใฆใใใ
12:29ใใใใงใๆ้ใฏใใใใ ใ
12:32ใใ
12:40ๅพๆใฎๆๆฅญใๅงใพใฃใ
12:42ใใๅญฃ็ฏใฏ็งใ
12:45ใใพใใๆฌกใซๅๅ ใใใ็ฅญใใซๅใใฆ็ทด็ฟใ้ๅงใใใ
12:49ๆณๆฒขๅ
้ใใ
12:51ใใณใชใผใจใญใๅญใฎๅ้ใ ใใใ
12:53ใใใใใ้กใใใพใ
12:55ใใใใ่ณชๅใฎใใใใคใฏใใใ?
12:57ใฏใผใ!ๆณๆฒขๅใฏๅฝผๅฅณใจใใใใใงใใ?
13:00ใใใใใพใใใใฉ
13:02ใใธ!?ใคใใซใใกใใซใใใฃใณในใๆฅใใ
13:05ใฉใใใใใฉใใใใ
13:07ใญใใฟใใช
13:08ใกใชใฟใซไฟบใๅฝผๅฅณใใชใใใ ใใฉ
13:10ใฉใใใ?
13:11็ฅใฃใฆใใ
13:12ใฉใใใใญใใ
13:15ใใใๅๅฏพๆ่ฆใฏใญใใช
13:17ใฟใใชๆณๆฒขๅใซๅๅใใฆใใใใใซ
13:20ใฏใผใ!
13:22็งใฏใใใใจใใใฃใฑใใใใ
13:24ใพใ10ๆ
13:26ใพใๆณก่ธใใฎใ็ฅญใใใใ
13:28ใใฎๆฌกใฏ11ๆใฎๅญฆ็ฅญ
13:30ๅญฆ็ฅญใงใฏ่ฆ็ด ใฎๅคงๅญฆใใใๅฟๆดใ้ ผใใใจใซใชใฃใฆใ
13:34ๆฐๅๅ
ฅใใฆใใใ
13:35ใใ!
13:36ใงใฏใๆบๅ้ๅ้ๅง!
13:40ใใใฃใใชๆณๆฒขใใ
13:42่จฑๅฏใๅบใฆ
13:43ใใใใงใ
13:49ใชใใใใฃใใฎ?
13:50ไฟบใใใชใใ ็ณๅฆฒๅ
่ผฉใๆใใใใใใชใใจใใกใใฃใฆใ
13:54ใ?
13:55ใณใฆใณใกใใใไธ็ทใซใใ?
13:57ใใใฏใ
14:05ๆฌๆฅใฎ็ทด็ฟใฏ็ตไบ!
14:07่งฃๆฃ!
14:08ใ็ฒใๆงใงใใใผ!
14:12ใใกใ ใฃใ
14:14ไธ่จใๅใใใฃใณในใชใใฃใ
14:16ใพใ ใใใใใใใ
14:18ๅญฆ็ฅญใพใงใฏ2ใถๆ่ฟใใใใใ ใ
14:21ใชใใใใใๅฏๅฃใฎใ ใผใใงๅผใฐใใ
14:24ไธๅฐพใฎใใจ?
14:25ๅคๅ
14:27ๅใใฃใ
14:28ไธๅฐพใฎใปใใฏไปปใใฆ่ถณๆญขใใใใ
14:32ใญใไธๅฐพ
14:33ใกใใฃใจใ่ถใใฆๅธฐใใชใ?
14:35ใฏ?
14:36ใๅใจ?
14:37ใชใใง?
14:38ใคใใใณใชใฏ?
14:39ใใ
14:40ไฟบใกใใฃใจๅคงๅญฆใซๅฟใ็ฉใใฆๅใใซ่กใใชใใจ
14:43ใ?
14:44ใใฎ
14:45ใใฎ
14:46ใใฎ
14:47ใใฎ
14:48ใใฎ
14:49ๅใใซ่กใใชใใจ
14:50ใณใฆใณใฆใไปใๅใใใใฎใๆชใใใ
14:52ๆณ็ฐใใ้ใใงใฃใฆ
14:54ใใใใ็งใใกใๆททใใฆ
14:56ๆณๆพคใใใฎใใจใใฃใจ็ฅใใใใ
14:58็ฅใ็ฅใ
14:59้
ใ
ใพใงใใ็ฅใ
15:01่กใใ่กใใ
15:05ๅใ
15:06ใฉใใใใใ ใๆฌๅฝใซ
15:08ใใใ
15:09ใชใใงไฝใซใ่จใใชใใฎ?
15:11ไฝใซใใฃใฆใใใฎใฏ
15:13ๅ
ทไฝ็ใซไฝใฎใใจใใช
15:15ๅพ
ใฆๅพ
ใฆๅพ
ใฆ
15:17ไฟบใซใฏๆฌๅฝใซๆๅณใใใใใญใใใ ใฃใฆ
15:20ๅใใใ
15:21็ก่ถ่จใใชใ
15:23ใใใชใใใใช้ขใงใใใชใใจ่จใใใใฃใฆ
15:27่นดใฃใใช
15:28่นดใฃใใ
15:30ใฃใฆใๆฌๅฝใซใใใใใใญใใ
15:32ใชใใงๆณ็ฐใใใฎใใจใงใใใชใใๅใใใใ ใ
15:35่ชฐใๅใใฆใชใใฃใคใผใฎ
15:37ๅใใฆใญใๅฅดใ่ทฏไธใงใฑใใญใใฏใใฆใใใฎใใ
15:40ใปใใใฎ็ฎๅใใฆใ
15:43ใชใใงใ ใๆๅณใใใใญใ
15:46ใ ใใๅใใฆใชใใ
15:48ๅใใใญใใใธๅใใใญใ
15:50ใพใพใพใพใพใใธๅใใใญใ
15:57ใใฏใฟใไฝใใฃใฆใใฎใใซ
16:00ใใใใใใใณใฌใฉใใใใ
16:02ใชใใๆฌๅฝใซไฟกใใใใชใใปใฉ้ฆฌ้นฟใ ใญ
16:06ใใธใงๆฌๅฝใซ ไปใใใใฎใใจๅฟใฎๅบใใใใฃใใ้ฆฌ้นฟใ ใจๆใฃใฆใใ
16:12ใปใใใใง
16:14Hey, where are you going?
16:20So this is what college looks like after class.
16:29So?
16:30I'm not mad at you.
16:32I'm just really surprised and upset.
16:36Because Yanase-san came?
16:39Yeah.
16:40You should have told me.
16:42Why don't you want to see Yanase-san?
16:45It's not that I don't want to see him.
16:47I mean, you might have heard from Yanagisawa Mitsuo.
16:52During the summer break, he treated me to dinner a few times.
16:56Yeah, I know.
16:58I've met him a few times at my part-time job at the live house.
17:02Sometimes I thought I'd get the same aura as an older guy.
17:07One time I thought, why?
17:10What do you mean, why?
17:12Why does he look so happy when he eats with me?
17:21Maybe I'm just over-thinking it.
17:24But whatever, I don't care what you think.
17:28I felt like Yanagisawa Mitsuo was looking at me as if I was worth something.
17:34So I was a little scared.
17:36Scared?
17:37Why?
17:38He's like a big dog with blood on his fur.
17:41Because I don't know what he's looking at.
17:45Is it an illusion, a misunderstanding, or a delusion?
17:49You don't know that.
17:51Maybe you just fell in love with him because of his charm.
17:54No, I don't.
17:55He has a prettier face.
17:57I don't think I've shown him enough of my personality or personality.
18:02I don't want him to think he knows me just because I'm with him.
18:08So I thought I'd try to keep my distance.
18:12And then today...
18:13Kouko and I brought him here.
18:17I was so flustered.
18:19So...
18:20Why didn't you tell me?
18:22I'll kill Banri for now.
18:24After that, I'll kill Kouko too.
18:27That's what I was thinking during practice.
18:30I could feel it clearly.
18:32But it's a perfect hit, isn't it?
18:34The kick earlier...
18:36I'm sorry. Did it hurt?
18:38No, I'm fine.
18:40Oh, I'm no good.
18:43Why do I feel so weird?
18:47In short, that's it.
18:49After all, Linda was conscious of Mr. Yanase.
18:53Wait a minute.
18:54I'm really pissed off with you right now.
18:56What's with that face?
18:58Even though you have a girlfriend, why are you so relaxed?
19:02Ouch! I'm sorry! I'm sorry!
19:07You seem to get along with Kouko as usual.
19:10Weren't you lonely while you were in Shizuoka?
19:13I was lonely. I was lonely.
19:15That's right.
19:16I also have a consultation with Linda.
19:19Me?
19:20What?
19:21My mother gave me her ring.
19:25Ring?
19:26She told me to give it to her.
19:28I thought it would be a good situation if I gave it to her.
19:33But I couldn't give it to her.
19:35That ring is the one I promised to give to you.
19:39What?
19:40I'm just kidding.
19:41Hey!
19:42Ouch! I'm sorry! I'm really sorry!
19:44I can't believe it.
19:47But you're happy, aren't you?
19:50Rina-san.
19:52You made a girlfriend here and you're doing it right.
19:56I wonder if I'm doing it right.
19:59Why? You're doing it right.
20:02Be confident.
20:03But I haven't told my friends yet.
20:07Including Linda.
20:09About the past.
20:10Oh, you don't know about us either, do you?
20:15I don't mean to hide it.
20:18But Linda hasn't told me either.
20:21I don't want her to think I'm weird.
20:24Don't worry about me.
20:26Just tell me everything.
20:31Everything?
20:32That's impossible.
20:35Excuse me.
20:36Oka-chan.
20:38What are you doing here at this hour?
20:41Are you Linda-senpai?
20:43Yes, I am.
20:44Are you Bunny's friend?
20:46Yes, I'm Okachinami.
20:49Bunny, can I talk to you for a moment?
20:52Oh, sure.
20:54Then I'll go home first.
20:56Oka-chan, take your time next time.
20:58Yes, please.
21:07Oka-chan, what's wrong?
21:10I was helping my classmate.
21:12Anyway, Bunny, what was that just now?
21:15What was that just now?
21:16Isn't it strange?
21:17Why are you so close to Linda-senpai?
21:20Why?
21:22We're in the same circle.
21:24We get along pretty well.
21:25Stop it.
21:27You like her.
21:29It's weird that you're so close to her.
21:32Oh, I'm sorry.
21:33Oka-chan, you're weird too.
21:36You don't have to be so angry.
21:37You're the one who's weird.
21:39And Kaga-san, too.
21:41I'm sure the two of you are in a bad mood right now.
21:44Don't you feel sorry for Kaga-san?
21:48You're the worst.
22:11It's not like that.
22:13It's not like that anymore.
22:15Ah, you still don't realize it, do you?
22:18I want to touch your arm
22:21since a few hours ago.
22:31There are so many feelings
22:35that I want to shout out.
22:38Why? Why are you so small?
22:41Ah, you still don't realize it, do you?
22:44Really, really,
22:48are you in love with me?
22:51I don't need words like that.
22:57Love me forever.
23:00I don't care if it's 5,000 years later.
23:03I'm not endless.
23:07I'll die someday.
23:10I'll love you forever.
23:13Even if you say that, I'll be happy.
23:17Until I die,
23:20I'll only think about loving you.
23:26K-Kaga, what's wrong?
23:27F-Finally, Bambi and the grown-ups
23:29will get drunk, drunk, drunk!
23:31It's okay. It's just a little sour.
23:33This is also a spice of love.
23:36Bambi, kiss me!
23:38That spice is...
23:39Itadakimasu!
Komentar