- 4 hours ago
Las células de Yumi S03 - Episode 2
Category
📺
TVTranscript
00:24¡Gracias!
00:49¡Gracias!
01:00¡Gracias!
01:12¡Gracias!
01:14¡Gracias!
01:18Aquí hay una otra célula.
01:22Nacce.
01:33¡Gracias!
01:34¡Bien de una vez!
01:41¡Haciendo!
01:47¡Haciendo!
01:48¡Haciendo!
01:48En ese día 895 años.
01:50¡Haciendo!
01:53¡Gracias!
01:56¡Gracias!
02:00y
02:01¡Gracias!
02:03¡Gracias!
02:04¡Gracias!
02:06¡Gracias!
02:30¿Qué es el último?
02:31Sí, es que siempre se hace más rápido.
02:34Sí, entonces...
02:36Entonces, vamos a ver.
02:37Nos vemos en el próximo.
02:45¡Sin Pd. que todos los hechos a la misma vez!
02:48Pero el MaltiZE es un poco más.
02:53¿Qué es eso que ellos están haciendo?
02:56No es que no es el MaltiZE.
03:00.
03:03Si tiene
03:04.
03:04¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong?
03:36¿No?
03:37¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong? ¡Tong?! ¡Tong! ¡
03:59¿Tong! ¿Tong? ¿Tong? ¡Tong! ряд! ¿Tong! ¿Tong! adversario ¿Tong? ¿Tong!打 en 1 al día? ¿Tong? ¿Tong? ¿Tong!?¿Tong? ¿Tong?
04:03¡Oh! dentro! Pepet años Tai family y 2014
04:04¡ Recuerden 드� Wong
04:04¡Gracias! ¡Gracias! Uri Solicito
04:09¡Gracias! Adiós
04:23¡Gracias!
04:33¡Oh!
04:34¿Un beso?
04:47YO acknowledgement que yo quiero.
04:48Muy precisa.
04:50...
04:50Sin sí, a mídaja de Farquiro.
04:51Poco, no me parece lo que tengo.
04:54Por todo esto le digo.
04:57Claro que estamos, ya cual, ¿no?
05:01Cómo Liberty está en este momento,
05:13Poco
05:24Sí, sí, sí.
05:55Sí, sí, sí, sí, sí.
06:22Sí, sí, sí, sí.
06:50Sí, sí, sí, sí.
07:23Sí, sí, sí.
07:44Sí, sí, sí.
08:02Sí, sí, sí.
08:18Sí, sí, sí.
08:46Sí, sí.
08:54Sí, sí, sí.
09:00Sí, sí, sí.
09:02Sí, sí, sí.
09:02Sí, sí, sí.
09:02Sí, sí, sí.
09:03Sí, sí, sí.
09:04Sí, sí, sí.
09:04Sí, sí, sí.
09:04Sí, sí, sí.
09:12Sí, sí, sí.
09:22Sí, sí, sí.
09:41Sí, sí, sí, sí.
10:05Sí, sí, sí, sí.
10:39Sí, sí, sí, sí.
10:55Sí, sí, sí, sí, sí.
11:19Sí, sí, sí, sí, sí.
11:55Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
12:15Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
13:09No, no, no, no.
13:09Que es la que es importante.
13:11Si se ha un poodol, ¿cierto?
13:13Que es un poodol.
13:14¡Has un poodol!
13:15Opa, ¿por qué?
13:18¿Por qué es la poodol?
13:18Opa, ¿por qué hace?
13:20¿Para que hace?
13:21No hay poodol.
13:22¿Por qué le da?
13:24¿Por qué es lo que hace?
13:24¡P dejado!
13:27¿Por qué hay poodol?
13:28¿Por qué han pobodol?
13:29No hay poodol.
13:32No hay poodol.
13:33¿Por qué hay poodol?
13:37Bueno, no tienes poodol.
13:48No, no, no, no, no.
14:12왜? 너도 열받지?
14:15아, 맞다.
14:26찾아봐.
14:27뭐야, 주먹방이야?
14:29나는 대놓고 뭐라고 안 해. 우아하게 복수하지.
14:33그게 프로 김유미가 아마추어를 상대하는 방식이랄까?
14:38우아.
14:40응.
14:42코코야, 잘가. 또 만나자.
14:45알았지?
14:45언니 고마워. 다음주에 루비가 밥 살게요.
14:48알았어, 알았어. 가.
14:50안녕.
14:52잘가.
15:05안녕히 가십시오.
15:07말티즈도 떠나고 빡돔 축제도 끝나자 마을은 다시 텅 비었다.
15:15이제 간만에 일 좀 하겠네.
15:18어제부터 한 줄도 못 샀다고.
15:20신줄로기 때문에.
15:44어떻게 된다?
15:49인사링은 매
15:56¿Qué es lo que pasa?
16:06¿Qué es lo que pasa?
16:38¿Qué es lo que pasa?
16:44¿Qué es lo que pasa?
16:56¿Qué es lo que pasa?
17:17¿Qué es lo que pasa?
17:45¿Qué es lo que pasa?
17:50¿Qué es lo que pasa?
18:01¿Qué es lo que pasa?
18:24¿Qué es lo que pasa?
18:30¿Qué es lo que pasa?
18:37¿Qué es lo que pasa?
18:53¿Qué es lo que pasa?
18:56¿Qué es?
18:56¿Qué es lo que pasa?
18:57¿Qué es lo que pasa?
19:04¿Qué es lo que pasa?
19:07Sí, recibí.
19:09¿Qué es lo que pasó?
19:25No, no, no.
19:35¿Puedo enviarlo?
19:36¿Puedo enviarle un poco de kim jacquat?
19:41Sí
19:48¡Va ayeron!
19:50¡Bak tome se hachariado!
20:01¿Puedo enviar un tachéreo?
20:11Sí, sí, sí.
20:33어제 부탁하신 자료들이요. 여기요.
20:36아, 고마워요.
20:39이야, 김대리. 역시 꼼꼼해.
20:47이성세포 앞으로 칭찬 택배요.
20:49어?
20:50와, 칭찬 택배다.
20:52여기요?
20:53고맙습니다.
20:53서투르던 시절 칭찬 택배 하나가 얼마나 힘이 되던지.
21:00안녕하세요, 작가님.
21:02응, 왔어?
21:04세월이 흘러 달라진 게 있다면.
21:11시간이 좀 모자라서 디테일하게는 못 잡고요.
21:19자, 나이한테 보내줘.
21:21음, 이제 유미는 칭찬을 해주는 사람이 되었다는 것이다.
21:38음, 근데 되게 가볍네.
21:47영혼 없는 택배 아냐?
21:48매번 영혼을 넣을 수는 없잖아.
21:51요즘 기죽어 있더라고.
21:54네, 내려볼게요.
21:58칭찬 많았다.
22:07왜 나아지질 않니?
22:22왜 나아지질 않니?
22:25그런데?
22:33신순도 내가 너란 인간 완전히 파악했거든?
22:37회의 때 또 말티즈 얘기부터 하겠지?
22:39그래.
22:41도구쇼 뻥이었어.
22:44개뻥이었는데 내가 비슷한 뭐라도 찾아서 링크 보내고 만다.
22:51세상에 그 많은 대회에서 말티즈가 준우승 한 게 없겠어?
23:01아, 나이야.
23:03작가님, 혹시 심피디님 메일 읽으셨어요?
23:06메일?
23:07아니.
23:08아, 그젯밤에 온 거 피드백을 메일로 보내드렸는데 아직 확인 안 하신 것 같다고.
23:14회의 전에 확인하셨으면 좋겠다고 연락이 와서.
23:18피드백이 또 있어?
23:20아, 말티즈 갖고 아직도 할 말이 남았다고?
23:22아니, 무슨 심피디는 전생에 말티즈랑 웬수저대?
23:25저도 무슨 내용인지는 잘 모르겠어요.
23:28알았어.
23:29확인할게.
23:30네.
23:33아, 정말.
23:42작가님, 신술록입니다.
23:45피드백 추가해서 보내드립니다.
23:47뭐야?
23:48새벽 2시에 보냈네?
23:52마이티즈는 죽어도 안 된다, 이거야?
23:54그게 그렇게 중요해서 새벽 2시에 편지를 쓰냐?
23:57진짜 질린다, 신술록.
24:03뭐가 또 이렇게 길어?
24:06말은 짧은 게 글은 또 기네.
24:13이번 원고에서 가장 눈에 띄었던 건 감정의 변화를 드러내는 방식이라고 생각합니다.
24:20특히, 사랑에 빠진 사람이 어떻게 차분할 수 있겠어?
24:24예리한데?
24:27예리해.
24:28완벽하게 내 글을 이해하고 있잖아.
24:30나, 나 이런 피드백이 필요했다고.
24:35바로 이거야.
24:38뭐야?
24:40갑자기 이렇게 공감 능력이 쩐다, 분?
24:44당연스러워.
24:50이 장면이 전하는 감정적 공헌은 단순한 상황 설명을 넘어, 이별을 오해할 시기에 대해 다시 한 번 생각하게 만들어주는 것 같습니다.
25:00지금 땅에 남은 사람에게 가정적 현실로, 무감적이야 마련의 사람이 성향으로 한 번.
25:08이건 진짜!
25:11오랜만에 영혼 찐으로 넣은 칭찬 테스트다!
25:15신 PD한테 갖다줘.
25:17오케이.
25:20이런 건 또 답장해 줘야지.
25:40¿Qué pasa?
26:00Sienes un saludo de reclamación no te agradecer a los que nosotros no me permitan que te lo aceteria.
26:09¡Nos y el culpado...
26:11Sienes un saludo de reclamación con su carta que se reveló el mensaje.
26:16Okay, ¿vale?
26:19Ah, está bien.
26:21Se me їd como un plazo, así que...
26:24Over-2...
26:25Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
26:55작업실에 안 계신가요?
26:57저 지금 막 나왔는데요.
26:59왜요?
27:01아, 전달할 게 있어서 잠깐 들렀어요.
27:05그럼, 네, 경비실에 맡겨놓고 가겠습니다.
27:09어, 아, 저 지금 주차장이거든요?
27:13아.
27:27아, 신 피디님.
27:29안녕하세요.
27:31연락도 없이 웬일이세요?
27:34아, 이거 드리고 가려고요.
27:38어, 이게 뭐예요?
27:40어제 그 디저트...
27:43어머.
27:44어제는 죄송합니다.
27:45김지호 작가님이 특별히 부탁하신 거였어서요.
27:48뭐, 그럴 수도 있죠.
27:53뭘, 저까지...
27:57아싸, 디저트.
28:00아싸, 디저트.
28:03미슐랭스리스, 다 디저트.
28:06나 진짜 먹고 싶었다.
28:09아싸, 디저트.
28:10슬슬이 챙겼네, 신 피디.
28:13신 피디한테 갖다줘.
28:14내 영혼을 눌러 담았어.
28:18오케이.
28:47¡Ya!
28:49Gracias por ver el video.
29:20Gracias por ver el video.
29:49¿Qué?
29:51¿Qué?
30:42¿Qué?
30:52¿Qué?
31:03¿Qué?
31:11¿Qué?
31:19¿Qué?
31:22¿Qué?
31:24¿Qué?
31:25¿Qué?
31:26¿Qué pasa?
32:06No, no, no, no.
32:30작가님, 내리세요.
32:36근데 제가 내릴 수가 없어가지고.
32:40이쪽으로 나오세요.
32:48감사합니다.
33:25안녕하십니까.
33:41오, 운전 잘하네, 심피디.
33:44오, 다행이야.
33:46다행이야.
33:59뭐하는 거야, 지금?
34:01죄송합니다.
34:08놀래라.
34:11저랑 택시 타고 가시죠?
34:14차는 주차할게요.
34:15네, 그게 낫겠어요.
34:18저도 너무 놀라서.
34:19네.
34:37나 너무너무 불안했다고.
34:40심피디 없었으면 어떡할 뻔했냐구.
34:44자, 이거 특급 배달로 전해줘.
34:48오케이.
34:58자, 또 어딜 가?
35:03다행이다.
35:03아, 이건 특급 배달이라서.
35:06아, 됐다고.
35:07아직 나 자존심에 허락 못한.
35:09아이고.
35:10이 정도면 칭찬을 해주는 게 연장자의 예인이라.
35:14자존심 때문에 예이 밥 말아먹는 유미는 안 된다.
35:17예이야, 잘했어.
35:19얼른 갔다 줘.
35:20고고!
35:21오케이!
35:35택시 부를게요.
35:38너무 고마워요.
35:41운전 너무 잘하시네요.
35:45아닙니다.
35:46No, no, no, no, no, no, no.
36:17안녕? 나는 술로기네 마을에서 왔어. 택배 갖고 왔거든.
36:27우와, 술로기도 택배를 보내왔어. 뭘까?
36:31좋은 거였으면 좋겠다. 이 차례 친해질 수 있잖아.
36:37뭐야, 이게?
36:38칭찬 택배만 있는 건 아니다.
36:41아무것도 없잖아. 빈종이 뭔데?
36:44잠깐만!
36:45이거, 빈종이가 아니야.
36:51숨겨진 암호가 있는데?
36:53암호?
36:59보인다, 뭐야!
37:07무언의 조롱이라는 택배도 있다.
37:26이 택배를 받은 사람은 이유 없이 기분이 언짢하시고,
37:31모욕당한 기분을 느끼게 된다.
37:42바로 오네요.
37:52작가님?
37:54¿Qué pasa?
38:24나 또 불안해.
38:26아, 불안해. 왜 또?
38:29불안해. 유미 내일 부산 가려면 일찍 자야하는데.
38:34일어나 기차 놓치면 어떡해.
38:40아, 진짜.
38:51No, no, no, no, no.
39:11배고파.
39:22유미야!
39:24세리스타 디저트 먹자!
39:27먹자, 먹자!
39:29나 아까부터 먹어보고 싶었어!
39:37치사해서 안 먹는다.
39:39내 붕어빵 먹고 말지.
39:43으아악!
39:45으아악!
39:53아휴...
39:54그 시키 때문에 자꾸 먹는 거야.
39:57아휴, 당 떨어져.
40:13운전하신 지 얼마나 되셨어요?
40:17음...
40:19아니, 초보 운전이 좀 그럴 수도 있지.
40:22꼴랑 후진 한 번 해준 거 가지고 그런 표정 했지, 어?
40:28나, 나...
40:30내가 그래서 칭찬 택배 보내면 안 된다고 했지!
40:34마음대로 보낸 네가 문제야!
40:36그 정도로 예의 밥 말아 먹은 인간인 줄 나는 몰랐다.
40:41나 디저트 먹고 싶어!
40:44디저트 먹자!
40:46야!
40:46야!
40:46자존심 챙겨 제발!
40:48지금 이 와중에 그 시키가 적투를 준 디저트를 꼭 먹어야겠어!
40:53나 먹고 싶다고!
40:58디저트!
41:01야!
41:06글쓰는데 도움받자고 신 피디를 영입했지.
41:09맨날 빡치자고 불렀냐?
41:11도대체 마을이 조용할 날이 없다고!
41:14진정해.
41:15유미도 곧 적응이 되지 않을까?
41:19아니야.
41:20교체해.
41:22교체해.
41:22교체해?
41:23피디 교체해달라고 안대용 편집장한테 말하자.
41:27작업에 방해가 되면 빼버려야지!
41:31진짜...
41:32아휴...
41:32아휴...
41:33확 교체해달라고 해?
41:34내일 부산 가서 편집장 만나잖아.
41:37신 피디도 없고 아주 좋은 타이밍이야.
41:41신 피디 피드백이 도움이 된다며!
41:44피드백 하나 받자고 글을 못쓰느니 그냥 안받는게 나아.
41:47어쩌면 그게 나을지도.
41:50신순룩 제스텐이 상태가 앞으로 나아질 것 같지도 않고.
41:54내 말이!
41:55오케이.
41:55편집장을 만난다고 쳐.
41:57그럼 뭐라고 해?
41:59아...
42:00신순룩 피디를 팀에서 아웃 지켜달라는 말씀.
42:05네.
42:06네.
42:08알겠습니다.
42:09뭐 작가님 지피를 도움이 안된다면 그렇게 해야죠.
42:12근데...
42:13구체적으로 어떤 점이 마음을 상하게 했는지 말씀을 해주시면.
42:18아...
42:19그러니까...
42:21말티즈 머리가 나쁘다고 해서요.
42:25말티즈 머리가 나쁘다고 해서요?
42:29그게 교체 사유가 돼?
42:32좀 짜치는데?
42:34제가 진짜 좋아하는 딸기 슈크림 붕어빵 8개를 싹쓸이해서 제가 기분이...
42:41딸기 슈크림 붕어빵 8개 때문에요?
42:45이것도 짜치는데?
42:47붕어빵이라니!
42:49버스를 같이 탔는데 치삭이 혼자만 이어폰을 끼는 거예요.
42:56이어폰 때문에?
42:58열려졌죠?
43:01운전을 못한다고 비웃더라고요.
43:05틀림없이 비웃는 거였어요.
43:08어?
43:10딱!
43:11딱 이런 표정이었는데?
43:13안 돼! 안 돼!
43:15정말 너무 짜친다고!
43:22안 돼.
43:25표체의 명분이 없네.
43:27명분이 없어.
43:31너무 찌질한 이유들이잖아.
43:33괜히 남한 꼴 우스워지지.
43:38아, 근데...
43:40이유가 찌질하니까 더 열받아.
43:45왜 이렇게 짜증이 나지?
43:49자, 마음을 가라앉힙시다.
43:53부산에 가서 머리를 식히고 오면
43:56생각이 달라질 수도 있어요.
43:59신순록 별거 아니다.
44:02신순록 별거 아니다.
44:06그래, 그러자.
44:08다녀와서 생각해.
44:11신순록이 뭐라고.
44:40ithaid이나
44:43재화나
44:44아니다.
44:50희망
44:519시...
44:52좀 일찍 도착했네?
44:57장피디님, 저는 도착했어요.
45:02muted
45:08철
45:11Nee.
45:40Sí, sí, sí.
46:10신 PD님이요?
46:11이것 봐!
46:13바로 출발 안됐는데 조금 늦을지도 모르겠어요.
46:20아니, 그럼 저 신 PD님이랑 같이 가는 건가요?
46:26네, 일단 먼저 타실래요?
46:28신 PD는 늦으면 다음 기차 타고 갈 수도 있어요.
46:32아...
46:33네, 알겠습니다.
46:40¡No, no, no!
46:41¡Ay, no, no, no!
46:42¡Ay, no, no, no!
46:54¡Ay, no, no!
47:37¡Ay, no, no!
47:49¡Ay, no!
47:53¡Ay, no, no!
48:05¡Chuy!
48:07¡Acá!
48:08¡Ay, no!
48:09¡Ay, no!
48:09¡Ay, no!
48:10¡Ay, no!
48:14¡Gracias por ver!
48:40¿Qué pasa?
49:10¿Cómo estás?
50:08No, no, no, no, no, no, no.
50:10부산에 가면 우리의 파워 인사 안대용 편집장이 있으니까 힘내자고.
50:17아, 잘됐다. 혼자 가기 심심했는데. 앉으세요.
50:21아닙니다. 제 자리는 저쪽입니다.
50:25어머, 그래요?
50:27붙어있는 좌석을 못 구해서요.
50:29아, 네.
50:36그럼 이따 뵙겠습니다.
50:38네.
50:53어휴, 다행이다.
51:00자, 긴급상황 해제야. 부산까지 푹 쉬도록 해.
51:04음, 아, 잠깐.
51:07어?
51:08뭔가 이상한데?
51:10신피디 일부러 떨어져 앉은 거 아니야?
51:14유미랑 같이 가는 게 싫어서.
51:16뭐야?
51:21비어있는 자리가 너무 많다고. 이상하지 않아?
51:28이렇게 빈 자리가 많은데 굳이 제일 먼 좌석을 샀다?
51:35진짜 일부러 떨어져 앉았소? 아니, 그런 거라면 나 참을 수가 없는데?
51:41설마? 아니겠지?
51:44정말 그런 거면 너무 어이없는데?
51:47참고 있는 게 누군데, 지금?
51:49응.
51:59여보세요?
52:01네, 작가님. 잘 가고 계시죠?
52:03네, 좀 전에 탔어요.
52:04장피디가 일이 생겼다고.
52:06네, 그래서 신피디님하고 가고 있어요.
52:09네, 들었습니다. 저는 일 좀 보고 좀 이따가 내려가려고요. 저녁 같이 하시죠.
52:16네.
52:18그, 다름이 아니고 신피디 말인데요.
52:25네.
52:26아, 신피디 지금 옆에 있나요? 그럼 제가 나중에...
52:29아니에요. 자리가 달라서요. 떨어져 앉았어요.
52:33아, 신피디 말인데요. 혹시...
52:38뭐야, 또? 그 시킨 뭔 얘기인데 뜸을 들여?
52:42나 벌써 불안해.
52:45신피디가 작가님 팀에 들어간 지도 며칠 안 됐고 그래서 여쭤보는 건데
52:50괜찮으시다면 배정을 다시 해도 될까요?
52:56배정을 다시 하신다는 게 피디를 교체하신다는 말씀이세요?
53:06네, 뭐 작가님은 괜찮으시다면 교체를 해도 될까요?
53:27아, 네. 저는 뭐... 괜찮아요.
53:35아, 네. 저는 뭐... 괜찮아요.
53:40같이 호흡을 맞춘 지도 얼마 안 돼서 크게 차질이 있지는 않을 것 같아요.
53:46아유, 다행입니다. 감사합니다. 이해해 주셔서.
53:49아니에요.
53:50그러면은 제가 일 잘하는 다른 피디 물색해 보겠습니다.
53:53네, 부산에서 뵙겠습니다.
53:55네, 네. 네. 이따 봬요.
54:03뭐야? 일이 이렇게 해결이 되나?
54:07타이밍 대박!
54:08짜친 소리 안 하고도 교체가 되다니!
54:11역시 참길 잘했어. 참는 자에게 복이 오잖아.
54:14와, 이제 진짜 일 좀 할 수 있겠네.
54:20뭐야? 그럼 이 출장이 다 쟤랑 마지막인 거야?
54:29어머나, 갑자기 여행이 즐거워지네.
54:34아...
54:37하...
54:38흠...
54:49하늘을 넣어주세요.
55:03에?
55:04기분이다. 그래.
55:21마시면서 하세요.
55:23어, 감사합니다.
55:30안대용 편집장님하고 통화했어요.
55:34아...
55:35뭐가 만나자마자 이별이네요.
55:37그쵸.
55:39한 성식이라도 해야겠어요.
55:41아쉬워서 어떡해요?
55:43죄송합니다.
55:44하... 신 피디님이 죄송할 거는...
55:46이해해 주셔서 감사합니다.
55:55어...
55:56어...
55:56받으세요.
56:00네, 여보세요?
56:03네, 지금 출발했습니다.
56:06뭔가 쎄한데?
56:09뭔가 쎄한데?
56:09쎄해.
56:10확인해 보자.
56:12확인해 보자.
56:23네, 작가님.
56:25네, 편집장님.
56:27여쭤볼 게 있는데요.
56:28왜 갑자기 교체하시는 거예요?
56:31네?
56:32혹시 신 피디가 요청을 한 게 아닌...
56:35아...
56:36신 피디한테 벌써 들으셨어요?
56:39기존의 프로젝트랑 같이 하는 게 힘들었는지
56:42하나에 집중하고 싶다고 하네요.
56:46아...
56:47좀 벅찬나 봅니다.
56:52아...
56:53이거 뭐야?
56:54그러니까...
56:55신술로기가...
56:57지가 나가겠다고 한 거야?
57:01교체하고 싶어도 유미는 참았는데...
57:04지가 나간다고?
57:06나도 유미가 까야지!
57:09지가 뭔데 유미를 까는데!
57:35어차피 나간다잖아!
57:37차마다도 나간다는데 그냥 질러버려!
57:41이게 그래도 되는 나이야, 김유미!
57:54잠깐 옆에 좀 앉을게요.
58:00얘기 좀 해요, 신 피디님.
58:03네?
58:04저랑 일하는 게 마음에 안 드세요?
58:06뭐가요?
58:13구체적으로 말씀 좀 해 주실래요?
58:15저는 좀 들어야겠어요.
58:29구체적으로 말씀 좀 해 주실래요?
58:31저는 좀 들어야겠어요.
58:57¡Suscríbete al canal!
59:29¡Suscríbete al canal!
59:37¡Suscríbete al canal!
Comments