00:00You are my son
00:03It's sad that you're my son
00:07It's fun and the air is so good
00:10I love you like this
00:54Shinsuri,
00:56me parece que nuestra relación
00:58comenzó en esa época.
01:11Oye, Jona.
01:13¿Qué?
01:17Tú me gustas.
01:20Pero tú a mí, ¿no?
01:29Yo buscaré el modo de gustarte.
01:44Tú siempre me seguiste.
01:46Con esas piernas tan cortas.
02:00Y comencé a preguntarme
02:02si ibas a poder
02:04seguirme a todos lados.
02:14Intenté ir más rápido.
02:21Y aún así,
02:23lograbas alcanzarme cuando
02:25no lo esperaba.
02:34Sin darme cuenta,
02:37te esperaba
02:39y te observaba
02:40cuando tú no mirabas.
02:44Entonces,
02:45empecé a notar
02:46que siempre te metías
02:49en problemas.
02:50¿Qué haces jugando
02:52cuando deberías estar estudiando?
02:53Yo, levántate.
02:57¿Qué es esto?
02:59Lo que me hace
03:00quererte aún más.
03:02Dame tu amor.
03:03사랑해줘요.
03:05날 울리지 마요.
03:09숨쉬는 것보다
03:11더 짜진
03:12이 말
03:13하나도
03:15자신 있게 못하는
03:19늘 숨어만 있는
03:22나는
03:25겁쟁이랍니다.
03:33¿Dónde está?
03:36Intenta recordar.
03:37Ay, qué torpe soy.
03:39Shh.
03:40Creo que está
03:41en mi cuaderno
03:42de coreano.
03:45Por ti, Shinsuri.
03:47Hice algo
03:48que nunca pensé
03:49que me atrevería a hacer.
04:00Oye,
04:01¿qué fue eso?
04:02Ah,
04:03nada, señor.
04:08Tienen que empezar
04:10a madurar.
04:11Dentro de poco
04:11estarán en el último año.
04:14¿Entiendes?
04:16Sí,
04:17es cierto.
04:24Escribí una carta
04:25de disculpa
04:26por primera vez.
04:28Abusar de la autoridad
04:30como profesor
04:31y leer algo
04:32personal
04:32de un estudiante
04:33no solo
04:34viola los derechos
04:35civiles.
04:38Así nos escribe
04:40una disculpa.
04:41No suenas arrepentido,
04:43pero tranquilo.
04:44Esa es mi
04:45especialidad.
04:52Incluso me atreví a hacer
04:53algo
04:54que nadie me pidió.
04:57Yo le susurré
04:58al oído,
05:01descansa en paz.
05:04Yo te quiero,
05:06mamá.
05:17No te preocupes.
05:23La verdad
05:25es que tampoco
05:26lo podía creer.
05:31de ti.
05:31y me suelen
05:53de ti.
05:55So, without waiting, every thing that you did, Shinsuri, began to molest me.
06:14Shinsuri, you were a disaster.
06:18And for enojo, I told you something very strong.
06:23And I lost your feelings.
06:27I was very young, so I thought I was very young, so I thought I was in you and not
06:35in you.
06:43But when I knew that I was going to another school, I couldn't sleep in the whole night.
07:06I was afraid of you leaving me forever.
07:11Siempre.
07:16Vine a recoger...
07:18...los resultados.
07:20Ah, ah, sí.
07:21Creo que la caja es muy pesada para que las lleves solo.
07:26O A.
07:35J ‑‑
07:42Shinsuri…
08:02And it was because of that reason that I was looking for you.
08:08Poco a poco comencé a darme cuenta de lo linda que eres.
08:15Huna, tápate los oídos un momento.
08:27Desde que te vi, comencé a sonreír con mucha más frecuencia.
08:34Ya, arreglaba mi ropa.
08:40Sin que pudiera evitarlo, comenzaste a importarme mucho.
08:49Esa manga está muy mojada.
09:17Hola, ¿me esperabas?
09:19¿Quién dice?
09:21Vamos.
09:21¿Por qué no me dices la verdad?
09:26Shinsuri, ¿no te respetas a ti misma?
09:29Es que tú vales la pena.
09:39Así que tú y yo nos acercamos más que nadie.
09:44¿Huna?
09:47¿Sabes qué?
09:51Huna, en verdad tú me gustas mucho.
09:55Shinsuri, ¿crees que podrás recordar lo que suceda hoy?
10:03Sí.
10:09Sí.
10:34Así fue como empezamos a ser novios.
10:39Entra.
10:45Me voy?
10:50Adiós.
10:57Shinsuri.
10:59Si?
11:17Adiós.
11:41En ese momento, creí haber encontrado la respuesta a nuestra relación.
12:07Rápido.
12:19Pero al final, la respuesta que tenía era incorrecta.
12:27Después de terapia intensiva, si mejora, se llevará al pabellón general para su completa recuperación.
12:33Bien. Va a controlar sus pulsaciones después de llevarlo al pabellón general. Realice ecocardiograma y una prueba de enzimas.
12:42Bien.
12:43Sí, señor.
12:45Y, ¿quién más hablará de su cirugía?
12:52¿Por qué no me avisaste antes de venir?
12:56Hasta ese momento, no me imaginaba haciendo algo que no te incluyera a ti.
13:03Creo que debemos romper.
13:07¿Qué?
13:13¿Qué estás...?
13:16Te vas al extranjero.
13:20¿Por qué no?
13:21¿Por qué no me lo dijiste?
13:25Entonces, no supe cómo responder a tu reacción.
13:30Siendo sincero, pensé que lograría hacer que siguiéramos.
13:36Hola. Dime, ¿tú eres el novio de Shinsuri?
13:39¿Le dirías a Suri que estoy aquí?
13:43Suri hizo las maletas y se mudó hoy.
13:46¿No lo sabías?
13:57Fue entonces cuando me di cuenta
14:01de que había subestimado toda nuestra situación.
14:15Suri,
14:17hoy me voy.
14:23¿Quieres...
14:25que nos veamos?
14:29No me esperes.
14:41Y aún así...
14:44seguí siendo egoísta.
14:48Los tres años que pasé sin ti en Estados Unidos
14:52transcurrieron muy rápido.
14:53Bien.
14:54Vamos a volar la página a la siguiente página.
14:56Y vamos a ver...
14:57...el agente de M.R.I.
14:59del agente de ECF básico.
15:03Nunca en mi vida me he sentido como esa vez.
15:06Demasiado incómodo y ahogado.
15:20Dime, ¿por qué siempre estás tan tenso?
15:25Vamos.
15:35¿Qué hace un zapato cuando quiere relajarse?
15:41¡Pues se desata!
15:45¿No es gracioso?
15:54Me dolía...
15:56terriblemente todos los días.
16:07Y tiempo después...
16:10cuando te volví a ver...
16:13lo entendí.
16:15No elegiría nada más...
16:17que no te pusiera a ti...
16:19en primer lugar.
16:22Tenía que recuperarte...
16:25porque eres la respuesta a mi vida.
16:40Shizuri.
17:05Ahora...
17:09entiendo...
17:11que en comparación conmigo...
17:15eres una persona increíble.
17:33No te basta con aceptarme a mí...
17:36que soy frío e indiferente...
17:39sino que tú también me amas.
17:45Chan...
17:46¿Te casarías conmigo?
17:58Sí.
18:02Además...
18:03tú no eres común y corriente...
18:07porque tú volviste a mí.
18:12En fin...
18:13digo que soy afortunado.
18:20Juna...
18:21estás muy ebrio.
18:28Yo no estoy ebrio.
18:37No te vayas.
18:42No te vayas.
18:48No te vayas.
18:50Estás contigo...
18:51mi inigualable Shinsuri.
18:55Y prometo...
18:57que nunca voy a dejarte ir.
19:02Shinsuri...
19:03muchas gracias...
19:05por estar siempre a mi lado...
19:08desde esos hermosos días.
19:12Go-o-o-a!
19:38No veas...
19:39conmigo.
19:47I love you.
20:17There is a boy that I like a lot.
20:25My dream is being able to meet him.
20:40My dream is being able to meet him.
20:55I love you.
20:59I love you again.
21:00One, two.
21:00Action.
21:00I'll do it again.
21:05Hona, you were waiting for me.
21:07Sorry.
21:10I danced and I was singing.
21:12Yes, I sang.
21:14Are you laughing at me?
21:16No.
21:17Seriously.
21:18This is my first action.
21:20I will do the best I can.
21:23Let's go.
21:26Let's go, Shinsuri.
21:42How can I?
21:44How can I?
21:46How can I?
21:50What?
21:52What?
21:53What did I do?
21:54I don't understand why they laugh.
21:56Wait, where are you?
21:57Ah, corte, corte.
21:58Oye.
22:00Lo siento.
22:01¿Qué? ¿No es aquí?
22:01No, te pasaste.
22:02¿Me pasé?
22:03¿Competimos por la final?
22:04Sí, exacto.
22:05Listo.
22:05Chicos, repetimos.
22:07Toma uno.
22:09No puedo.
22:09Chicos, continuamos.
22:11¿Listo?
22:12Vamos.
22:12¿Qué pasa?
22:14No puedo continuar.
22:17Pero ya está.
22:18Oh, perdón.
22:19A nivel nacional.
22:20Lo siento mucho.
22:22Dashan está.
22:24De verdad lo siento mucho, mucho.
22:27Aquí es donde me despide, directora.
22:31No puedo hacerlo.
22:32Creo que la declaración es contradictoria.
22:35Quisiera...
22:36Mira la cámara.
22:40¡Corte!
22:41Lo hice al revés.
22:42¿Cómo lo supiste?
22:48Lo siento.
22:49Espera.
22:51Muy bien.
22:52Son lágrimas verdaderas.
22:53¿Lo ven?
22:54Sabes que es su cumpleaños, ¿no?
22:58He olvidado mi línea.
23:00¿Me tiene que ver conmigo?
23:01Sí, perdona.
23:02Él es mi novio.
23:03¿Por qué tú no puedes?
23:05Otra vez.
23:07Oh, de todos modos, yo sé que...
23:10En el futuro...
23:12En el futuro...
23:14¿Por qué?
23:14Tartamudeas.
23:15En el futuro.
23:16¿Por qué?
23:17Acción.
23:19De nuevo.
23:20Lo siento.
23:21¿Qué?
23:24Más cerca.
23:26Bueno, una vez más.
23:29Mi Shinsuri.
23:30No sabes lo que te extrañé.
23:34Demasiado.
23:37Toma.
23:38Muchas gracias.
23:40Vete.
23:43Ay, deben estar casados.
23:46No.
23:47No.
23:50¿Qué son?
23:52Hermanos.
23:57Ahora viene el estribillo.
23:59Sí.
24:00Lo siento.
24:01Es que es difícil.
24:08Lo siento.
24:10Olví.
24:13La semana que viene.
24:15Marchizón, esperen.
24:17¿Lo ves?
24:18Marchizón.
24:19No, no, no, no.
24:20No, no, no, no.
24:24No, no, no.
24:32Eres adorable desde la cabeza.
24:37Buen trabajo, equipo.
24:39Ven aquí.
24:40Fin.
24:41Fin.
Comments