00:10I love you
00:13I love you
00:14I love you
00:30Levanta el brazo.
00:52¡Duele, duele, duele!
00:55Oh, ni lo noté. ¿Ya terminaste? Ah, no sentí nada.
01:01Espere, aún no lo he inyectado.
01:04Bueno, aquí voy.
01:12¿Ya te sientes mejor?
01:14Claro, volví a estar como nuevo. Chicos, ¿no piensan que me veo bien con bata?
01:21Ropera, creo que él volvió a ser el mismo.
01:32Ha-Jong va a venir pronto. Creo.
01:37Oigan, todos son estudiantes de último año. ¿No tienen cosas que hacer?
01:44¿Ah?
01:46Oh, Ha-Jong.
01:57Son mis apuntes de clases. Quizá los necesites.
02:03Ah...
02:04Está bien. Mi mamá ya me contrató un tutor.
02:11Bueno.
02:21¡Dashon!
02:22¿Mm?
02:22Te veo... menos musculoso. ¿Has estado holgazaneando? A ver...
02:27No estás entrenando. Esfuérzate para anotarlo.
02:30Chaon.
02:31¿Tú estás estudiando bien? Estudia con Suri de vez en cuando.
02:36¿Ah? Y... ayúdala, ¿sí?
02:39Oh, sí, claro. Estudien mucho. Ja-Ja-Ja.
02:42Por cierto, a los nadadores nos crecen los músculos de los hombros y la espalda.
02:46¡Toca!
02:46¡Aaah!
02:47¿Qué? ¡Oye, oye!
02:48¿Estás bien?
02:49¿En serio? ¿Hiciste eso?
02:50Ah, lo siento.
02:51Estudiante de natación.
02:52Ah, lo siento.
02:53Pero, ¿sabes qué? Los nadadores tenemos los brazos delgados.
02:58¡Jona!
03:00¡Buenas noches!
03:01¡Hola, Chahón!
03:02¡Hola, Chinsuri!
03:04¡Jona!
03:05¿Serás profesor de matemáticas?
03:07¿Un profesor?
03:08Pero no un profesor de secundaria. Profesor universitario.
03:11Sí, profesor universitario.
03:13¿Vas a ir al Instituto de Ciencias?
03:16¿De ciencias?
03:17Ajá. Mamá habló de...
03:20¿Ciencias y Tecnología?
03:22Ah...
03:23Claro, sí.
03:27Tienes que ser muy inteligente para entrar ahí.
03:30Por cierto, ¿a qué universidad vas a ir tú, Chinsuri?
03:34Ah...
03:34Eh...
03:35Aún no sé.
03:38Señora Moon, ya me tengo que ir a casa.
03:40Ajá.
03:40Nos vemos luego, Chahón.
03:42Adiós, Chinsuri.
03:43Sí, que descanses.
03:45Gracias.
03:47Jona, ya me voy.
03:49Sí.
04:03Bueno, dependerá de la carrera que quieras cursar.
04:07Pero...
04:08Viendo tus calificaciones...
04:12Ingresarás a una universidad local.
04:14Eso sí es seguro.
04:17Igual no es tarde para que te esfuerces más.
04:23Yo...
04:24Entraría al...
04:26Instituto de Ciencias.
04:28¿Dónde?
04:31No.
04:33Olvídelo.
04:34Olvídelo.
04:34Olvídelo.
04:34Si empiezas a estudiar ahora, obtendrás resultados.
04:37Esfuérzate más.
04:40Claro.
04:46¿Qué instituto dijo?
04:49Tal vez escuche mal.
04:53Olvídelo.
04:57Olvídelo.
05:07Olvídelo.
05:09Olvídelo.
05:12Olvídelo.
05:13Olvídelo.
05:15Olvídelo.
05:15Olvídelo.
05:16Olvídelo.
05:18Olvídelo.
05:19Olvídelo.
05:20Olvídelo.
05:20Olvídelo.
05:21Olvídelo.
05:21Olvídelo.
05:21Olvídelo.
05:41Como ya te lo había advertido
05:44Esto ya no se trata de tu carrera
05:46Por como va
05:47Existe la posibilidad de que no puedas volver a mover los hombros
05:52Mire doctor, prescríbame algunos analgésicos para soportar el dolor
05:57No puedo
06:00Es solo para manejar el dolor
06:03No puedo retirarme antes de la selección nacional
06:08Entrenador, perdón
06:12Papá
06:14Sé que puedo hacerlo
06:16Tú lo sabes
06:40¡Muy bien!
06:46And I don't understand what I feel
06:49That you are mine
06:51You have to be my help
07:01What are you doing?
07:03Tell me what you're doing
07:03Shh, excuse me, but I need your help
07:10You see that girl who is in front of my room
07:14You would say that in the afternoon
07:16You would say that I will never go back to this place
07:20No, Mr. Young
07:22Please, come back to your room
07:23Please
07:26He asked me to tell you that they were in front of my room
07:29He asked me to tell you that they were in front of my room
07:40He asked me to tell you that they were in front of my room
07:40He asked me to tell you that they were in front of my room
07:43He asked me to tell you that they were in front of my room
07:47He asked me to tell you that they were in front of my room
07:49He asked me to tell you that they were in front of my room
07:49He asked me to tell you that they were in front of my room
07:50He asked me to tell you that they were in front of my room
07:51He asked me to tell you that they were in front of my room
07:53He asked me to tell you that they were in front of my room
07:54He asked me to tell you that they were in front of my room
07:56He asked me to tell you that they were in front of my room
07:56He asked me to tell you that they were in front of my room
07:58He asked me to tell you that they were in front of my room
07:58He asked me to tell you that they were in front of my room
Comments