- 5 hours ago
Eva Lasting - Season 4 - Episode 01
Category
📺
TVTranscript
00:27The M-19
00:31Humberto Eco editaba El Nombre de la Rosa
00:35Moría John Bonham, baterista de Led Zeppelin
00:38Y en Nueva York era asesinado John Lennon
00:41La tribu seguía viviendo en el 364
00:44Que ahora era también el taller del Grupo de Teatro de Pavón
00:48Que totalmente influenciado por Antonín Arto y su libro
00:51El Teatro y su Doble
00:53Había optado por la dramaturgia antropológica
01:01Salcedo seguía trabajando en el bar de salsa como DJ
01:04Y aunque seguía consumiendo Madame White
01:08Aparentemente la tenía controlada
01:16Castro también estaba trabajando en el sitio como portero
01:19Un oficio que conocía de sus tiempos del colegio
01:22Y al que durante algún tiempo se había resistido
01:25Sin embargo, después de su lesión y del obligado abandono del fútbol
01:29A veces sufría de fuertes arranques de agresividad
01:32Que escondían su profunda frustración
01:35Dentro al paro
01:36Luisa seguía trabajando como enfermera en un hospital de la ciudad
01:40Y por fin había podido entrar a estudiar medicina
01:43Convirtiéndose en una alumna aventajada y ejemplar
01:46Permiso
01:48Mi mamá seguía haciendo malabares
01:50Para trabajar como secretaria en el colegio
01:52Ser amada de casa, abuela
01:53Y como si fuera poco la mejor estudiante de su curso en la nocturna
01:57La señora Ana definitivamente era la señora Ana
02:05Janet se había graduado de bachiller
02:07Y Rosario y mi papá empezaban a darle vueltas al tema del futuro de mi hermana
02:12Que no se auguraba muy optimista
02:14Pues eran tiempos en que poca conciencia existía
02:17Sobre la necesidad de darle oportunidades a las personas con algún tipo de discapacidad
02:23Yo, por mi parte, lanzaba mi primera novela
02:26Primero quiero agradecer a la editorial Amel
02:30Por invitarme a presentar el primer trabajo literario de este joven escritor
02:35Camilo Granados
02:36Y quiero también darle las gracias a la librería Bujaín
02:42Por permitirnos este espacio tan hermoso y lleno de literatura
02:46Bueno, comencemos, Camilo
02:49¿Cómo está?
02:51Bien, pues un poco nervioso, pero bien
02:55No hay razón, estamos entre amigos
02:57Y por eso mismo le quiero preguntar si La Primera Mujer es una novela autobiográfica
03:05Lo hago porque en sus páginas se nota mucha verdad, mucha confesión, mucha autoexposición
03:13Bueno, pues yo no sé si pueda catalogar la historia como autobiográfica
03:20Lo que sí puedo dar fe es que los personajes y los hechos de la historia
03:26Están inspirados en hechos y personajes reales
03:29En cosas que yo viví con personas cercanas, muy especiales
03:37Y en un momento muy específico de mi vida
03:42¿Es esta una historia de amor?
03:47Claro, lo es
03:49No hay duda de que lo es
03:54Por favor, un aplauso a Camilo Granados
03:57Y a su primera mujer
04:19¡Gracias!
04:21¡Gracias!
04:25¡Gracias!
04:38Con mucho amor, mamá
04:39Un día de hoy
04:40Una vez
04:41Pero toca que se lo lea, papá
04:43Sabe que se es uno para lectura china
04:45Pero si lo escribió usted, lo va a leer completamente cofreando
04:47Muy bien
04:48Yo iré
04:49Gracias
04:54Camila
04:55Okay, come on.
04:58Come on, come on, come on.
05:00Superman.
05:01Oiga, yo solamente tengo una preguntita ahí.
05:03¿Es para que yo aparezco ahí en el libro?
05:05Usted sabe que me va a pereza leer,
05:07me da dolor de cabeza y todo eso.
05:09Le va a tocar que se tome una aspirinil aérea
05:10por usted mismo.
05:12Un berraco, hermano.
05:16Hola.
05:17Hola.
05:20Bueno, yo era la dicatoriana.
05:25Cada palabra de este libro,
05:28el libro completo se me ha dedicado a usted.
05:46Te amo.
05:50Yo te amo mucho.
05:52Gracias por estar a mi lado.
05:54whackos con irland.
06:06Tú tienes al que se atrapa.
06:09Como sonrir me gusta así cuando te acercas a mí.
06:14Tus ojos suben en el ritmo de mi palga.
06:17Todas las palabras no me alcanzan para describir
06:21Lo que me hace sentir
06:31¿Antonia?
06:40¿Antonia?
06:41¿Antonia?
06:44¿Antonia?
06:48¿No puedes volver a entrar, bueno, mi amor?
06:51¿Pero qué la va a mi papá?
06:53No, pero es que no está el papá, mami
06:56Ay, ay
06:57¿Pero qué la va a mi papá?
06:59¿Vamos por el papá?
07:04¿Ustedes de la casa?
07:06Sí, muchachos
07:08¿Con Toñita?
07:09¿Y conmigo?
07:11¿Por qué?
07:14Es una idea que venimos pensando ya hace unos días
07:18Vean, muchachos
07:18Ustedes son las mejores personas de este mundo
07:21Pero definitivamente esta casa no es
07:24El lugar perfecto para que una niña crezca
07:26Sí, ven
07:27A ver, nunca
07:29Ay, eso es por las fiestas, ¿cierto?
07:31También nosotros tomamos esa decisión
07:33Porque sentimos que
07:35Queremos dar un paso más en la relación
07:37Y queremos más intimidad
07:39Sentimos que es momento de ensayar vivir solos
07:42Sin ustedes
07:44Es otra cosa
07:45Sí, es, pues, bueno
07:49Pero, bueno, pues
07:51Al fin y al cabo la tribu es para siempre
07:53¿O no?
07:54Sí
07:54Claro
07:55Sí, claro
07:57Para siempre
08:00Apoyo
08:06A usted me va a hacer mucha falta
08:09No, no, mucho
08:11Pero bueno, yo lo entiendo
08:13Y le deseo toda la suerte
08:15Gracias
08:16Y pilas, ¿no?
08:17Queda como la única niña de la casa
08:19Duro con ellos
08:20Que me los conozco
08:22Ay
08:24Puede que sea la única mujer de la casa
08:26Pero
08:26Y no, yo no quiero ser mamá de ninguno de sus
08:28No, nadie
08:30Usted sí reemplazase
08:32Bueno, de todos modos
08:32Si la cosa se le complica
08:33Usted pega el grito
08:34Y yo estoy acá
08:35Para poner en orden en la casa
08:36Sí
08:37La va a estar llamando
08:38No, yo estoy seguro
08:40De que les va a ir muy bien
08:41Eso sí
08:43Cuídela, sí
08:44Pues
08:45Cuídemela, ¿no?
08:46Fresco, hermano
08:47Fresco que usted sabe que
08:49Ella es familia
08:49Al igual que usted
08:51Y vamos a estar solamente a cinco cuadras
08:52Entonces nos puede visitar cuando quiera, hermano
08:54Bueno
08:54Ella va a estar metido visitándolo
08:56Sí
08:57Lo quiero mucho, hermano
08:58Yo a usted, mamá
08:59Yo a usted
09:00Muchas gracias
09:02Ay, la mamá, hijo
09:04¿Lista?
09:05¿Nos vamos?
09:06Ella quiere ir
09:09Vamos, chichero, otra vez
09:10Sí
09:14Perdóneme la vida, Camilo, ¿sí?
09:15No
09:16No se preocupe
09:17Que usted está haciendo lo mejor
09:18Yo entiendo
09:20Antes, gracias por
09:21Por pensar en lo mejor
09:22Para la niña
09:23Bueno, y fresco
09:24Que de todos modos
09:24Usted sabe que ese apartamento
09:25Nuestro es como si fuera suyo
09:26Sí
09:27Usted puede ir cuando quiera
09:28Visitar a la niña
09:28Se me está diciendo
09:29Arbeláez
09:30Allá va a estar metido
09:30Venga, más bien
09:31Despidámonos ya
09:32Que este carro cobra por horas
09:33A ver
09:35Dijámosle chao
09:36A los tíos
09:37Chao
09:37Chao, mi amor
09:38Eso, mi amor
09:40Ay, ve, despide
09:41El tío Martín
09:42Ay
09:42La cosa más hermosa
09:44Chao, princesita
09:46Eso
09:47Ya está tiempo
09:48De arrepentirse, Luisa
09:50Fíjense que va a ser
09:51De la vida
09:51De esta princesa
09:52Si es su tío favorito
09:53¿Es cierto?
09:55Hermosa
09:56Bueno, pero
09:58Tampoco es como
09:59Si nunca la fuera
09:59A volver a ver
10:00¿O sí?
10:01Sí, pero
10:02No es lo mismo
10:03Usted sabe
10:04Voy a ir a leer cuentitos
10:05¿O yo?
10:06Darle dulces más bien
10:07Verá
10:08Como la tiene
10:10Chao
10:11Chao
10:17Siempre hay tiempo
10:18Para cambiar
10:19Bueno
10:20Metas eso en la cabeza
10:22A ver
10:23¿Cómo se dice?
10:24Chao
10:25Chao
10:25Abra la puerta
10:27Chao
10:27Eso
10:28Muy bien, mi amor
10:31Nos vamos
10:31Para la nueva casa
10:33Nos vamos
10:34Para la nueva casa
10:36Chao
10:38Chao, mi amor
10:39Listo
10:39Chao
10:40Chao
10:42Chao
10:43La señora llega, ¿yo?
10:44Ah, sí
10:44Ay
10:47¿Estás emocionada?
10:48Sí
10:49¿Sí?
10:51Venga, Negri
10:52Chao, mi amor
10:53Chao
10:54Chao
10:55Cuidado
11:00Fuerte, hermano
11:01¿Qué?
11:02Todo bien, papá
11:03Chao
11:03Todo bien
11:09¿Y ahora quién es?
11:10¿Qué nos va a cocinar?
11:12No, Dios mío
11:13No, Dios mío
11:40El libro
11:40El origen de la tragedia
11:42Y me encontré de frente
11:44Con el filósofo
11:45¿Qué hubo, Chino?
11:46Ya
11:47Vamos a peor
11:48Lo que pudo haber hecho
11:49El ser humano
11:49Fue abandonar la manada
11:50Para constituir
11:51Eso que llaman familia
11:52¿Por qué está vestido así?
11:53Individualización es separación
11:55Y separación es dolor
11:56Ah
11:56Por eso la condición del ser humano
11:58Siempre va a ser nostálgica, Chino
11:59Sí, va a estar siempre buscando
12:00Y anhelando ser parte de la manada
12:02Como en las fiestas
12:03En los carnavales
12:04O eso de volverse uno
12:05Con el otro teniendo sexo
12:06Dos placeres fugaces
12:07Por lo tanto
12:08Insuficientes
12:10Pero
12:12La separación es inevitable, ¿no?
12:14¿Según quién?
12:15¿Según la historia?
12:16Marx, Engels
12:18Torombol, hombre
12:19Que no han ganas de...
12:20No
12:20La vida no se erige por eso
12:21Ni por la evolución
12:22Ni por el progreso, no, señor
12:23Es una serie de acontecimientos
12:25Cárteles de sentido y finalidad
12:27Así como diría Shakespeare
12:28La vida es un cuento
12:29Contado por un idiota
12:30Lleno de ruido y de furia
12:31Que al final no significa nada
12:33Entonces
12:34Entonces
12:35De la manada a la tribu
12:36De la tribu a la pareja
12:37Y de la pareja
12:38Al desmembramiento total
12:40De la unidad
12:41Con el todo
12:42Es decir
12:43La soledad
12:44Qué pena, Chino
12:45Pero está hablando con un nihilista
12:47Ay, papá
12:47¿Usted es nihilista?
12:48¿De verdad?
12:49Amigo
12:51¿Qué es?
12:52¿Qué está haciendo?
12:54Esperándola
12:57Para...
12:57Ah
13:07Afortunadamente
13:07Luisa se fue a vivir
13:08Con Toña y Arbeláez
13:09A la Nueva Santa Fe
13:10Un complejo de apartamentos
13:12Muy cercano al 364
13:14Lo que me permitió
13:15Visitar a la bebé
13:16Casi que a diario
13:17Ya pueden pasar a la mesa
13:18Ya está
13:18Bueno, espero que tengan hambre
13:19Y eso, ya era hora
13:22Basta
13:22Sí, señor
13:24¡Shh!
13:25Silencio
13:25Silencio
13:26¿Qué?
13:26Está dormida
13:27Casi que no se queda dormida
13:29Parece que le dan cuerda a santo
13:31Bueno, ¿y ya saben
13:32Qué van a hacer
13:32Con nuestra habitación
13:33De la casa?
13:34Pues ya que se largaron
13:35A arrendarla, ¿no?
13:36¡Shh!
13:38Digo, eso nos puede dar
13:38Una entrada
13:39Para pagar los gastos
13:40Y los servicios de la casa
13:41Sí, pero eso sería
13:42Meter gente nueva
13:43En el 364
13:44Y eso podría ser la cagada
13:45Ay, hermano
13:46Pero uno más, uno menos
13:46Al 364
13:47Yo no creo que haga la diferencia
13:49Estoy de acuerdo con usted, hermanito
13:50Eso deberíamos
13:51Arrendar esa habitación
13:53Y sacarle la vacuna
13:54A otra persona con eso
13:55No, pero Pablo
13:55Sí tiene razón en algo
13:56Y es que
13:57Pues es entrar a alguien
13:59Desconocido de la casa
13:59Eso puede ser una lotería
14:01Sencillo
14:01Buscamos a alguien
14:02Que conozcamos y ya
14:03Listo
14:04No sé
14:04¿Usted qué piensa?
14:06Pues yo pienso
14:07Que es una decisión
14:08Que nos afecta a todos
14:08De modo que hay que votar
14:10Pues yo voto porque sí
14:11Yo también
14:13Yo voto porque no
14:14Y más bien
14:14Porque no convertimos
14:15Ese cuarto, no sé
14:16En una sala
14:17O un estudio
14:17Sí, mucho mejor
14:18Esa ya está mejor
14:19Yo voto por esa
14:21Usted, Eva
14:22Ahí define
14:25Sí, sí
14:26Nos arrendemos
14:28Eso
14:29Ay, el hombre de la relación
14:33Bueno
14:34El de los pantalones
14:43Guillermo, ¿cómo estás?
14:44Qué pena ponerte a esperar
14:45Pero hay rumores
14:46De que el M19
14:46Va a dar un golpe
14:47En estos días
14:48Y estábamos tratando
14:48De averiguar
14:49De qué se trata
14:50Comuníqueme de inmediato
14:51Con la oficina de prensa
14:52De la presidencia
14:52De la república
14:53No, no te preocupes
14:54Yo igual no te quito
14:55Mucho tiempo
14:55¿Te escucho?
14:56Es que me gustaría
14:57Ofrecerte un ensayo
14:58Para el suplemento literario
15:00Del periódico
15:00Bueno, en realidad
15:01Es un trabajo
15:02Que estoy haciendo
15:03Para narrativas del yo
15:04Que es mi materia favorita
15:05De la U
15:06¿Y de qué va el tema?
15:08Abigail Mejía
15:09Ella es una escritora
15:10Dominicana
15:11Que ha permanecido
15:11En el anonimato
15:12Pero que en los años 30
15:14Escribió un libro precursor
15:15Que se llama
15:15Ideario feminista
15:17Interesante
15:18Permiso, señor
15:20¿Qué?
15:21Hola
15:22No sabe que estaba acá
15:24Sentí que algo
15:25Empezaba a dejar
15:26De fluir con Eva
15:28Primero su decisión
15:29De no apoyarme
15:29Con el tema
15:30De arrendar
15:31Una de las habitaciones
15:32Del 364
15:33Y luego encontrarla
15:35En la oficina
15:35De mi jefe
15:36Sin que me hubiera dicho
15:38Que tenía intenciones
15:39De ofrecer su ensayo
15:40Para el suplemento
15:41Cultural del periódico
15:43¿Era un problema
15:44De comunicación?
15:46¿Era algo más?
15:48¿Debía preguntárselo?
15:50¿O, como solía ocurrirme
15:52Estaba armando una tormenta
15:54En un vaso de agua?
16:01Que yo no entiendo
16:02Cuál es el problema
16:04Si es que en el apartamento
16:05De Luisa de Arbeláez
16:06Dijimos que íbamos
16:07A buscar a alguien conocido
16:08¿O no?
16:09Meter la Madame White
16:10Con él y no es conocido
16:10No, no, no, hermano
16:12A ver, espere
16:12Créame que la conozco
16:13Mucho más que solo
16:14De ese hermanito
16:16No se les olvide
16:16Que esa vieja
16:17Fue la que me curó
16:17Ahí la depresión
16:19Sí, yo no entiendo
16:20Cuál es el problema
16:20A mi hija
16:21Ándale me cae bien
16:22Me parece la culpa
16:23Para que tome
16:23El cuarto desocupado
16:25Cómo no sé
16:26Si va a tener
16:26El propio Jíbaro en la casa
16:28Ay, me extraña, Paboncito
16:29Usted nadie le dice nada
16:31Porque usé el patio
16:31Para los ensayos
16:32De su grupo de teatro
16:33Ay, los trapitos al sol
16:36Tranquilo
16:36Que ya estamos buscándose
16:37Pedacito de nube
16:38Ya, todo bien
16:39Que eso tampoco
16:40Se nos vaya a volver
16:40Un problema
16:41Yo estoy de acuerdo
16:42Aquí con Granados
16:43Por eso digo
16:44Que deberíamos votar
16:45¿Votar?
16:45¿De nuevo?
16:47Bienvenidos
16:48Al Congreso
16:49De la República
16:50En el 364
16:51Pues hicieron
16:52Por una mejor idea
16:53Díganla, fue bueno
16:54Listo
16:54Voto porque no
16:55Yo voto porque lo pensamos mejor
16:57O sea
16:58Bueno, que no
16:59Estoy con Pabon
17:00¿Por qué ganamos?
17:00No, no, no
17:01Eso nos deja dos a dos
17:02Defina usted, Eva
17:03Listo, que no
17:06Pues es que yo no quiero
17:08Tener la responsabilidad
17:09De ser la única mujer
17:10Y a mí Iván Dalia
17:11También me cae bien
17:11Así que voto porque sí
17:12Eso, Samper
17:14Eso
17:15Samper, presidente
17:16Me fajé aquella segunda derrota electoral
17:19Y no dije nada
17:20Porque necesitaba tiempo
17:21Para procesar las cosas
17:22Pero un nuevo conflicto
17:24Estaba listo a estallar
17:27¿No?
17:28No
17:31No
17:31No
17:35¿Qué va?
17:36¿Qué va?
17:37¿Es lo que hace aquí?
17:39Con los misma
17:39Él se da cuenta que dejó la puerta sola
17:41No, no, no
17:42Fresco, todo bien
17:42Usted sabe que ese cucho
17:43No viene entre semana
17:44Lo que pasa es que
17:45Neito lo haré con usted
17:46¿Para qué?
17:50¿Que ya se lo leyó?
17:51Sí
17:52Usted también debería hacerlo
17:53Uy, no, hermanito
17:54Hágame un resumen
17:55Qué pereza
17:56¿Listo?
17:57Se lo hago
17:58Pues en resumida
17:59Para su amiguito Granado
18:00Nosotros somos un grupo
18:01De gente bruta, pobre
18:03Acomplejada
18:03Y depravada
18:04¿En serio?
18:06¿Sabe qué?
18:07Le hace
18:07Nomás le hace
18:08Las primeras páginas
18:09Se va a dar cuenta
18:10De lo que le estoy hablando
18:11Hermannito
18:12Porque además
18:13El que hace de su personaje
18:16Tiene severo cuento amoroso
18:17Con el que vendría siendo
18:18Pavón
18:19Está bueno
18:20Para que se lo lea
18:22Ahí lo dejo
18:36Muy decepcionado a Camilo
18:37De la versión que usted ha hecho
18:38Nosotros en esta novela, jovencito
18:39¿No?
18:39¿A usted le parece que esto es cierto?
18:41A ver
18:41Mi padre siempre fue un hombre
18:44Algo autoritario e intransigente
18:46Que por momentos se ahogaba
18:48En un fanatismo religioso
18:49Anacrónico e inquisidor
18:50Eso es lo que usted piensa
18:51De mi caballero
18:52Bueno, entonces
18:53¿Ah?
18:53Pues eso no está tan lejano
18:54De la realidad
18:55Por favor, esto es serio
18:56Señora Ana
18:56Nadie está diciendo
18:58Que no lo sea
18:58Bueno, ya
18:59Igual pasos literatura
19:00Es ficción
19:01O sea, hasta los nombres
19:02De los personajes
19:03Están cambiados
19:03¿Ah, sí?
19:04Sí, entonces
19:04Esto que dice aquí
19:05¿Qué es?
19:05Mire, en su primera novela
19:07Camilo Granador
19:08Nos ofrece un trabajo
19:10Autobiográfico
19:10Escrito con una cruda sinceridad
19:12Sí
19:13Autobiográfico, señora
19:14Claro
19:14No, papá
19:15Pero esto está escrito
19:16Por la editorial
19:16No lo escribo yo
19:17El resto del libro
19:17Si mal no recuerdo
19:19El día del lanzamiento
19:19Usted ya estaba allá
19:20Y usted dijo
19:21Que los personajes
19:21Estaban inspirados
19:22En hechos y personajes reales
19:24Con los que él convivió
19:25Durante mucho tiempo
19:26Precisamente, José
19:27Estaban inspirados
19:28Eso no quiere decir
19:29Que es algo literal
19:30Inspirado
19:31Inspirado
19:31Papá ni siquiera
19:32Va a saber que es inspirado
19:33No, ni literal
19:34Este problema soy yo
19:36No, no, José
19:37Ay, a ver
19:37La verdad es, Luisa
19:38Muchas gracias
19:39Otro día vengo
19:39A estar a la niña
19:39Gracias
19:40Beso
19:41Hasta luego, José
19:42Están muy bien
19:43Para dañar el momento
19:44Con Toñita
19:45Ahora lo voy a ver
19:46José
19:47¿Qué tal?
19:51Vamos, mi amor
19:51¿Qué pasó?
19:53Buenas noches, Camila
19:54¿Usted también, Luisa?
19:55Chao, mi amor
19:57¿Y ahora?
19:58No nos gustó
19:59Que en el libro
19:59La tratara como
20:00La tonta a la historia, hermano
20:02Nah
20:03Pues yo no la pinté
20:04Como la
20:30La tonta a la historia, hermano
20:31Que llegue
20:31Como la tonta a la historia, hermano
20:48Camilo, venga.
20:52Q. Q, ¿qué haces?
20:55No, estaba trabajando en el ensayo de lo de Abigail, mi guía.
20:58Imagínense que estuve en la biblioteca de la U, de la Nacional, de la Luisa Benjel,
21:02pero pues tienen muy poca información sobre ella.
21:04Claro. ¿Y por qué no prueba yendo a la Embajada de la República Dominicana?
21:08Ella es de allá, ¿no? Sí.
21:09Allá deben tener información sobre ella o al menos decirle dónde encontrarla.
21:13Sí, sí, sí, buena idea.
21:14Bueno.
21:15No, venga, espere, es que...
21:18¿Usted ya no está ahora conmigo?
21:21Y no vaya a negar que algo le molestó que sucedí en ti, Camilo.
21:24Eso fue por las votaciones de Vandalia.
21:27A ver, venga, es que...
21:30Venga.
21:35Usted y yo ahora somos pareja, ¿sí?
21:38Y a mí me parece que antes de tomar decisiones importantes
21:41y llevarlas a votación, usted y yo deberíamos estar de acuerdo.
21:44Antes de todo.
21:45Y no sé, también si va a ir a ver al señor Manosalva, al periódico,
21:48pues al menos que yo esté enterado.
21:51Camilo, el hecho de que seamos pareja
21:54no significa que tengamos que renunciar a nuestras individualidades.
21:57No, no.
21:58¿Sí?
21:58Yo no necesito al lado mío una copia de mí misma
22:00ni alguien a quien tenga que estar rindiéndole cuentas de todo lo que hago.
22:04Sí.
22:04Al contrario, yo necesito un complemento.
22:06Alguien que me deje ser libre.
22:08Y si es necesario, pues que me contradiga,
22:11me enfrente y me haga crecer.
22:20¿Qué pasó?
22:21No, pues que igual estoy todo aburrido
22:23porque acabo de llegar de visitar a Toña y mi papá.
22:26Yo lo encontré ahí y está todo bravo conmigo
22:28por lo que escribí sobre él.
22:29¿En serio?
22:30Sí, y no solamente él, también Luisa.
22:32Ni siquiera me quiso dirigir la palabra.
22:34No, es increíble.
22:37¿Usted cree que yo fui injusto con ellos en la historia?
22:39No.
22:40No, es que ellos tienen que entender que es una ficción.
22:43Ya, pues no lo han entendido.
22:44No lo han entendido y yo me estoy sintiendo
22:46como el peor traidor más asqueroso de toda la historia.
22:58Nunca antes había necesitado tanto un beso
23:02como aquella noche que había empezado a comprobar
23:05que la literatura no era necesariamente un arte inocente.
23:12Felicidades.
23:13Gracias.
23:14Gracias.
23:15Gracias.
23:22Quiero agradecer a la Academia por este premio,
23:26el primer Nobel para mi país
23:29que quiero compartir y dedicar con mi familia
23:32y con mis amigos
23:33que no solamente han sido inspiración,
23:36sino también compañía constante.
23:40Gracias.
23:42¿Qué pasó?
23:44¡Abra!
23:45¡Abra gran huevón!
23:46¡Shh!
23:46¿Qué pasó?
23:47¡No, hermanito!
23:48¿Qué fue?
23:49¡Eso es una rata a granados!
23:50¿Por qué?
23:52Camargo era un genio del fútbol,
23:54pero tenía un carácter un poco oscuro
23:55que por momentos parecía disfrutar
23:57poniendo a unos en contra de otros.
24:00¿Me va a negar que Camargo soy yo, Lámbara?
24:02¡No!
24:03Sánchez era el típico matón del curso
24:05que poco hábil con las palabras y los argumentos
24:08resolvía todos los puñetazos
24:09para descubrir que todo era una fachada
24:11para esconderse él mismo a su homosexualidad?
24:14¿Me va a negar que Sánchez soy yo?
24:15Es que...
24:16¿Y a qué me está tatando de bruto?
24:17¿Y de marica?
24:17A ver, nos vamos a carmar más.
24:19¡Vaya, usted cállese, chico,
24:20si no tiene velas en este entierro!
24:21Oye, ¿ya dejé de defenderlo?
24:22Claro, como es la única que queda bien parada
24:24en toda esta mirada.
24:25No, ustedes tienen que entender
24:26que cuando uno escribe, uno...
24:27¿Qué, se caigan los amigos?
24:28Pues no, no, son inspiración.
24:31¡Mierda, no hable mierda, hermano!
24:32En su punto lanzamiento,
24:33usted dijo que todos estos personajes
24:35estaban basados en qué?
24:36En gente cercana.
24:37¿Y qué somos nosotros, acto?
24:39Gente cercana.
24:40Una cosa es que se meta con nosotros
24:41y otra es que se meta con Luisa,
24:43como la tatar de bruta.
24:44¡No, señorito!
24:45Si así no se lo va a permitir.
24:46Ya sabe qué, hermano,
24:47coma mucha mierda.
24:48¡Ay, no, pues qué bacano!
24:49Se caga en nosotros
24:50para hacerse famoso
24:51y luego nos manda a comer mierda.
24:52¡No, señorita!
24:53¿Qué quiere que haga?
24:54¡No, porra!
24:55¡Cállate!
24:56¡Eh!
24:57¡Eh!
24:58Qué pena.
24:59Es que llegó la nueva
25:01y queridísima inquilina.
25:04¡Qué mal, muchachos!
25:05¡Uy!
25:06¡Ay, me van a ayudar
25:07con unas cositas del trasteo,
25:08son poquitas cajas, ¿sí?
25:09Sí, sí, yo le ayudo.
25:15Oiga, leí su libro.
25:18¿Y?
25:19¿Está barraco?
25:22Pues le cuento que...
25:24que nada,
25:25que me encantó, huevón.
25:28Tranquilo, ¿no?
25:29Que yo entiendo
25:29lo que es una creación artística.
25:31Además,
25:31gracias por haberle puesto
25:33un final feliz
25:33a mi historia con Salseo.
25:35No, pues, oye.
25:36Supongo que es por eso
25:37que dicen que en la literatura
25:39las cosas no son como fueron,
25:40sino como hubiese gustado
25:42que fuera.
25:42Sí, claro, es eso.
25:44Bueno,
25:45a ver si le hacemos entender
25:46eso a los demás
25:46que creen que los hice quedar
25:47como un culo.
25:49Ya.
25:50El caso
25:50es que quiero hacerle
25:52una propuesta.
25:53A ver.
25:55Quiero hacer una adaptación
25:57del capítulo de los hongos
25:59para montarlo en teatro.
26:01Es perfecto
26:02para lo que estoy buscando ahora.
26:03¿Cómo la ve?
26:04No, bien, hermano.
26:05No sé.
26:06No, yo no sé.
26:07Es que yo creo que
26:08como están las cosas...
26:10Usted se pone a hacer eso
26:11y Salcedo, Castro y Luis,
26:13hasta mi papá,
26:14yo creo que van a pensar
26:15que es una provocación
26:16y mejor no.
26:16Pues que se jodan.
26:18¿A quién los van a hacer
26:18tan cerrados de cabeza?
26:19No, no, no.
26:20Esto es arte.
26:20No, no, no, de verdad no.
26:21Yo creo que es mejor
26:22bajar la espuma
26:22y no echarle más carbón
26:23a la vaina.
26:24Eso me suena a censura.
26:28Pues yo no lo sé,
26:30el cual es que...
26:31Si a mí me puede elegir
26:32entre la literatura
26:33y mis amigos,
26:33yo los elijo a ustedes.
26:35De pronto no hay que escoger.
26:38Pero bueno,
26:39me doy que tengo afán.
26:40Bueno, chau, Granados,
26:41chau, Granados.
26:41Tan madre.
26:58Ese día tenía que escribir
26:59una reseña sobre El Resplandor,
27:02la obra maestra de terror
27:03que Stanley Kubrick
27:04acababa de estrenar.
27:06Pero en realidad,
27:07a cuenta de la reacción
27:08de mis amigos
27:09a la lectura del libro,
27:10era yo quien estaba
27:11viviendo
27:12mi propia historia
27:13de horror.
27:27¡Es Johnny!
27:37¿Aló?
27:39Sí, sí, con él.
27:40¿Con quién habló?
27:40Esto es otra nota
27:42y esto es otra nota.
27:43¿Bien?
27:44Tapado, destapado.
27:45Tapado.
27:46Bien, y siempre son cuatro tiempos.
27:48Dos, tres, cuatro.
27:50¡Bien!
27:51Y ya,
27:51esto es solo de ensayar,
27:53ensayar.
27:53Yo te puedo ayudar
27:54con paciencia.
27:56Buenas.
27:58¿Qué hubo?
27:59¿Qué hubo?
28:00¿Qué hubo?
28:02Yo los voy a dejar.
28:03Voy a adelantarlo
28:04de la cena de esta noche.
28:05Y acuérdense que hoy
28:06corre por cuenta
28:07de Vandalia, ¿no?
28:08Chao.
28:13Es que va a cocinar para todos.
28:15¿Ah, sí?
28:16¿Y eso?
28:17¿Usted ahora se va a dedicar
28:18a la música o qué?
28:19Pues de todo
28:20toca aprender en esta vida, ¿no?
28:23¿Qué?
28:24¿Cómo le fue en la U?
28:25¿Pasó algo?
28:26No mucho,
28:27pero logré conseguir
28:28una cita para ir
28:29a la Embajada
28:29de la República Dominicana
28:30este miércoles.
28:31¡Re bien!
28:32Sí, además porque
28:32ese día están celebrando
28:33el Día de su Independencia
28:34y la persona con la que hablé
28:36me dijo que iba a ir
28:37toda la gente dominicana
28:38importante que vive en Colombia.
28:39No, iba a ir
28:40una profesora especialista
28:41en la viga del Mejía.
28:42¿La machera?
28:43Sí.
28:43Yo sabía.
28:44El secreto estaba ahí
28:45en esa embajada.
28:46Gracias.
28:48También tengo noticias.
28:52¿Cómo le parece
28:52que me llamaron
28:53de la editorial
28:54a contarme que la novela
28:55se está vendiendo
28:56mejor de lo presupuestado
28:57y que están pensando
28:58en una segunda edición?
28:59¿En serio?
29:00Sí.
29:01Bueno, pues,
29:01¿va a tocar celebrar?
29:04No sé.
29:05¿Qué pasó?
29:07No, pues, es que
29:08yo no estoy tan seguro
29:10de querer que haya
29:11una segunda edición.
29:14¿Es por lo que está pasando
29:15con Álvaro y con Martín?
29:17Sí, con Luisa
29:17y con mi papá.
29:19Ya no me puedo seguir
29:20diciendo mentiras, Eva.
29:22Con las licencias que me di,
29:23pues, la cagué
29:25y me los eché a todos encima.
29:27Bueno, pues,
29:28tarde o temprano
29:29ellos van a tener que entender.
29:30¿Entender qué, Eva?
29:31Que lo sucede
29:32para escribir la versión
29:33de mi historia
29:34que además
29:35no le hace justicia a ellos.
29:36No, lo que usted hizo
29:37no tiene nada que ver
29:38con la justicia.
29:39Tiene que ver
29:39con la literatura,
29:40que es completamente diferente.
29:42Ahí está.
29:42Es que ahí está el punto.
29:43Y es que me he preguntado
29:44últimamente
29:44si la literatura
29:46me permite hacer
29:46lo que yo quiera
29:47con los demás.
29:48Yo creo que no,
29:49que no me dé esa licencia
29:50y hay que aceptarlo.
29:51La cagué
29:52y me equivoqué
29:52y erí en el alma
29:54personas que yo quiero
29:55y que no se lo merecen.
29:57Camilo.
29:58Ya.
30:07Como gesto
30:08de buena voluntad
30:09yo les preparé
30:09esta deliciosa comida.
30:11Pero que no se les vaya
30:12a volver costumbre.
30:13Yo no soy su cocinera.
30:14No, qué lástima,
30:15porque le quedó delicioso.
30:18¿Es verdad que se puede
30:18volver a repetir o qué?
30:20Uy.
30:20Ojo con lo que dice
30:21y hace Castro.
30:23No se olvide
30:23con quién estamos.
30:24Bueno, ya párenla, Martín.
30:26¿Sí?
30:26Por lo menos
30:27jugamos en paz.
30:28No, no, no.
30:28Espérame, espérame.
30:31Terrible, hermano.
30:32Hay que montar algo.
30:33No tiene nada más
30:33que hacer.
30:34No, siempre van a ser
30:35así.
30:35El pendejo
30:36que se enamoró
30:36de la millonaria.
30:37Sí, el canaria.
30:37Y que se llame el cachón.
30:39Las mire un cacho.
30:40¿Será que, por favor,
30:41puede comer
30:41con la boca cerrada?
30:42¿Dónde se apaga?
31:05No, no, no.
31:07¿Qué es?
31:08¿Cómo que no?
31:09No.
31:10Ve.
31:14¿Qué pasó?
31:15Cómo está bonita usted, ¿no?
31:16Gracias, tú en pijama.
31:18¿Qué quiere?
31:19Nada.
31:20No, no, no quiero nada.
31:21Solamente he pasado aquí
31:22a ver si necesitaba algo.
31:25Si quiere que yo le ayude
31:26en algo.
31:27Si todo está bien.
31:28No, todo bien.
31:29Todo bien, todo bien.
31:30Te cuido, me hallo horrible.
31:31Hablamos mañana, ¿le parece?
31:32Venga, venga, venga, venga.
31:33No, no, no, no.
31:35Pero piénselo.
31:36Como a dormir
31:36en esa camita sola,
31:38en esta casa.
31:40Mira que aquí están tan.
31:43Ay, no, no, venga.
31:45Dejemos las cosas claras
31:46de una vez, ¿le parece?
31:48Sí.
31:48El hecho de que entre usted
31:49y yo hayan pasado cositas antes
31:51no significa que tenga
31:51un pasaporte para que venga
31:53a esta hora de la madrugada
31:54a pedirme sexo Castro Madure.
31:56Aparte, estamos viviendo
31:57en la misma casa,
31:58yo no quiero que mixto
31:58se me vuelva ni un matrimonio
32:00ni esos jueguitos
32:00que a mí no me gustan.
32:02Entonces, váyase para su cuarto,
32:03se pega una ducha de agua
32:04bien fría y se lo cojiste.
32:06¿No le parece?
32:07Váyase para su cuarto.
32:08Venga, Andalia.
32:09Buenas noches.
32:10Andalia, oiga, es que...
32:16No, no, no, no, no, mira.
32:18¿Usted cómo hace
32:19por vivir en la misma casa
32:19con su novio?
32:20Ay, no, pues,
32:22la verdad es que tenemos
32:23como un respeto
32:25por la individualidad de Gabo.
32:27Bueno, al menos eso espero.
32:30¿Ustedes cuánto llevan?
32:32Uy, es una historia larga.
32:34Usted no está mamada.
32:36Pues, es que creo
32:37que hemos pasado
32:38por tantas cosas
32:39que ni siquiera
32:39hemos tenido tiempo.
32:42¿Y usted qué?
32:43¿Tiene pareja?
32:44Yo no.
32:45Yo, a ver,
32:47soy como una surfista.
32:48Sí, me gusta andar así,
32:49de una ola a la ola,
32:50de una ola a la ola.
32:52Pero nunca pierdo el impulso.
32:54Pero yo se ha enamorado.
32:55Sí, obvio.
32:56De mujeres, de hombres,
32:58he tenido romances
32:59de tres, de cuatro.
33:00Debería aprobar.
33:01Ya lo hice.
33:03¿Qué tal?
33:04No resultó como yo esperaba.
33:05Pero por ellos, me imagino.
33:07Sí.
33:08¿Sabe algo?
33:10A mí me ha ido mejor
33:11con las mujeres
33:12que con los hombres.
33:13¿En serio?
33:13Sí, pero,
33:14pero pues me gustan los dos.
33:16¿Usted ha estado
33:17con alguna mujer?
33:18No.
33:21Pues, si quiere probar,
33:22aquí estoy.
33:23¿En serio?
33:25Usted me parece
33:26una vieja divina.
33:28Uf, un bombón.
33:30Inteligente,
33:31buena onda.
33:33Si quiere,
33:34yo le ayudo a probar.
33:36Lo voy a tener en cuenta.
33:38Gracias.
33:40¿Qué otra lección?
33:44Uy,
33:45qué forma de sacar
33:46me fue, pobre.
33:47Ay,
33:48a ver,
33:48a ver.
33:49Es que yo lo entiendo.
33:50En serio.
33:51Entonces,
33:52un,
33:52dos,
33:53tres,
33:54cuatro.
34:01Bandalia ya se fue.
34:02Listo.
34:02Muy bien.
34:03Entonces,
34:04vamos a estar tranquilos
34:04y vamos a hablar
34:05como personas civilizadas
34:06sobre lo que está pasando.
34:07¿Qué está pasando?
34:08Que aquí este par de tontos
34:10cogieron entrejos a Bandalia.
34:11Qué pobrecita.
34:12No llevan ni dos días
34:13en la casa
34:14y ya la están sacando
34:14como un perro.
34:15No, hermano,
34:16yo no tengo ningún problema
34:18con la madame guay
34:19y lo que usted haga
34:19con esa mierda.
34:20Pero que coja la casa de hoy
34:22a mí me parece grave.
34:23Exacto,
34:23es el problema.
34:23Tampoco podemos sacar
34:24conclusiones solamente
34:25porque ayer dos personas
34:26vieron a visitarla.
34:27No,
34:27es que no fueron dos personas,
34:28hermanita,
34:29esta madrugada vino
34:30con una gente toda pasada,
34:31rumba, ¿no?
34:32Exacto,
34:32es el problema,
34:32amor.
34:32Usted está peor
34:33que el escritorcito este,
34:34¿no?
34:35Ve que la vieja recibe
34:36un par de visitas
34:36y ¿qué?
34:37¿Ya la convirtió
34:38en la versión femenina
34:38del padrino o qué?
34:39Sí,
34:40y en últimas,
34:41si la nena está vendiendo
34:42aquí su mercancía,
34:43¿cuál es el problema?
34:44Ay,
34:44¿cuál es el problema?
34:45¿Cuál es el problema?
34:45¿Cuál es un delito,
34:53párela,
34:54¿qué quiere que haga entonces?
34:55El problema, hermano,
34:56es que ya no tiene
34:56que hacer nada.
34:57Bueno,
34:58no jodas más.
34:58Sí,
34:58está muy alzado,
34:59hueón,
34:59de mierda.
35:00¡Ájale!
35:00¡Vengase,
35:00güey,
35:01¡vengase!
35:01¡Ájale!
35:03A ver,
35:03vamos a arreglar esto
35:05como los amigos que somos.
35:06¿Amigos?
35:06Amigos al ratoñil,
35:07¿qué es eso?
35:07Mejor me voy a entrar.
35:09Camilo,
35:09espérenme.
35:10¡Ay,
35:10no!
35:10¡Cuidado,
35:11se delicó la princesita!
35:12A ver,
35:13a ustedes definitivamente
35:14les hace falta algo
35:14y hoy mismo
35:15lo vamos a resolver.
35:16Sí,
35:17a ustedes dejaron.
35:17¿Qué,
35:17¿va a traer otro libro
35:18o qué?
35:18De drogarse,
35:19eso les falta.
35:20¡Cállese, cállese!
35:20De drogarse.
35:24Consciente de que era
35:25el momento de tomar cartas
35:27en el asunto
35:27y sin que yo lo supiera,
35:29Eva decidió usar un recurso
35:31que siempre le daba resultados
35:32y llevó al grupo completo,
35:35incluidos Luisa y Arbeláez,
35:36a la Cinemateca Distrital
35:38a ver a Marcort,
35:40la obra maestra
35:41de Federico Fellini,
35:42quizá la obra más autobiográfica
35:45del genio italiano.
35:47Bueno,
35:47pero a ver,
35:48¿les gustó o no les gustó
35:49la película?
35:49Porque si no han dicho nada,
35:51te parece.
35:51Sí,
35:52a mí me parece preciosa,
35:53me encantó,
35:54mucho.
35:54Gracias.
35:55¿Y Martín?
35:55¿Te gustó?
35:56¿Te gustó?
35:57pero es tu bácana.
35:58Sí.
35:59¿No?
35:59Álvaro.
36:00De lo mejor que he visto,
36:01la verdad.
36:01¿En serio?
36:02Sí,
36:03gracias.
36:04Bueno,
36:04Gustavo,
36:04yo a usted ni le pregunto
36:05porque obviamente...
36:06Me encantó,
36:07una obra de arte.
36:09Muy bien.
36:13Vengan.
36:15Pues yo les quiero contar
36:16que esa es la película
36:18más autobiográfica
36:19que tiene Fellini.
36:20¿Ah, sí?
36:20Sí.
36:21Se trata de los recuerdos
36:22de su infancia
36:23y de su vida
36:23en el pueblo de Rumine.
36:25Y todos los personajes
36:26que como se dieron cuenta
36:27son maravillosos.
36:28Todos están basados
36:30en gente que él conoció
36:31y con quien tuvo relación.
36:32Uf,
36:32ya sé para dónde va
36:33la vena.
36:34Ay, Martín.
36:35Vean,
36:35en la Segunda Guerra Mundial
36:37ese pueblo se destruyó
36:38y eso le dejó
36:40un dolor inmenso
36:40a Fellini en el corazón.
36:42Pero ¿saben él qué hizo
36:43para sobrepasar ese dolor?
36:45Rendirlo un homenaje poético
36:47a la gente de su pueblo.
36:49O sea, la película.
36:50Exactamente.
36:51La película
36:52es una mezcla
36:53de los años de su infancia,
36:55sus recuerdos
36:55y su imaginación.
36:57Porque Fellini
36:58no quiso hacer un documental.
37:00Él quiso hacer una ficción.
37:01Y por eso es que partió
37:02de gente real
37:03que había conocido
37:04y los exageró.
37:06Los deformó,
37:07si quieren.
37:09Como Granados
37:10con nosotros, ¿cierto?
37:12¿Sí, ve?
37:14Exacto.
37:15Pero
37:15con el deseo urgente
37:17de dejarle al mundo
37:19un recuerdo
37:19y dejar un recuerdo
37:21para siempre
37:21de sus nostalgias
37:22y de la gente
37:23que quiso
37:23y que fue importante
37:24para él.
37:25Vean,
37:26esa película
37:26ganó el Oscar
37:27en el año 74.
37:29¿Y saben qué hizo
37:30la gente de Rimini?
37:32Rendirle un homenaje
37:33a su director de cine
37:34que celebran
37:35año tras año
37:35en el día
37:36de su cumpleaños.
37:38Ahora,
37:40guardar las proporciones.
37:42Eso que hizo
37:42Fellini
37:43con su pueblo
37:43en Amarcor,
37:44eso es lo que
37:46está haciendo Camilo
37:47con nosotros
37:47en su novela.
37:49Demostrarnos
37:50lo mucho que nos quiere,
37:51lo importante
37:52es que hemos sido
37:52nosotros para él
37:53en su vida.
37:54Y lo está haciendo
37:55para que perdure,
37:57para que otros
37:58se interesen,
37:59para que el amor
38:00toque el corazón
38:00de la persona
38:01que le da esas páginas.
38:02Pero para hacer eso,
38:04tuvo que hacer
38:04lo que cualquier artista
38:05haría.
38:07Partir de cómo
38:08fueron las cosas
38:08para llegar
38:09a cómo habrían
38:10podido ser.
38:14Y el resultado
38:15es conmovedor,
38:16como la pedía
38:16de Fellini.
38:17Pero ustedes
38:18han sido tan egoístas
38:20y han estado
38:21tan obsesionados
38:22con defender
38:22la tonta imagen
38:23que tienen
38:24de ustedes mismos
38:24que han sido
38:25incapaces de ver eso.
38:26Han sido incapaces
38:27de ver que fueron
38:28los referentes
38:28de una historia
38:29hermosa y llana de amor.
38:30Y en vez de estar
38:31agradecidos
38:31y en vez de estar
38:32orgullosos de Camilo,
38:33lo único que han hecho
38:34es reaccionar
38:35de una manera egoísta,
38:36cruel e injusta.
38:40Y eso se llama vanidad.
38:41Vanidad.
38:43Y no se vale
38:44dentro de un grupo
38:44de amigos
38:45que supuestamente
38:46se quiere
38:46como nosotros
38:46nos queremos.
39:04Permiso.
39:06Siga.
39:07Sí, señor.
39:07¿Me necesitaba?
39:09Sí, Camilo.
39:11Siéntese, por favor.
39:14Ya casi me lo termino.
39:16Sí.
39:18Una pregunta, Camilo.
39:20¿El Martínez
39:21que sale aquí
39:21soy yo?
39:23Digo,
39:24director de periódico
39:25que emplea
39:26al protagonista
39:27en la sección
39:27de deportes.
39:28No, o sea,
39:29si no es usted
39:31exactamente,
39:32pero está inspirado
39:33en usted.
39:33No es una copia exacta.
39:34Es un personaje pequeño,
39:36pero está bien escrito.
39:37Gracias.
39:39¿Sabe que en general
39:40me gusta mucho la novela?
39:41Y sé que hay mucha gente
39:42hablando sobre ella.
39:44Por eso le voy a pedir
39:44al encargado
39:45de la sección cultural
39:46que le haga una entrevista
39:47para publicar
39:48en el siguiente
39:48suplemento literario.
39:50Ya, muchas gracias,
39:51pero igual,
39:52Eva,
39:53para esa edición
39:53tiene lo de la monografía
39:54con la poeta dominicana,
39:56¿no?
39:56Son cosas diferentes,
39:57Camilo.
39:57Y una buena entrevista
39:59le puede ayudar
39:59con las ventas del libro.
40:00Ya,
40:01pero igual se está vendiendo
40:02bien sin entrevistas.
40:04¿Es mi impresión
40:05o usted no está interesado
40:06en promocionarse
40:06como escritor?
40:09Un segundo, por favor.
40:12¿Aló?
40:13¿Qué pasó?
40:17¿De dónde sacaron
40:18la información?
40:20Muy bien, muy bien.
40:21Voy a hacer un par de llamadas
40:21y nos reunimos
40:22para decir qué hacer.
40:24Ya sabemos
40:24lo que va a hacer
40:25el M-19.
40:26¿Qué?
40:26Va a intervenir
40:27la señal
40:28de uno de los canales
40:28de televisión
40:29para emitir un comunicado.
40:31¿Aló, Q?
40:31Efectivamente,
40:32en el 80,
40:33el M-19
40:34intervino varias veces
40:35la señal
40:36de los canales
40:36de televisión
40:37y logró que sus arengas
40:38fueran escuchadas
40:39por millones de televidentes.
40:42Para mí,
40:43en ese momento,
40:43fue el salvavidas
40:44que me permitió escapar
40:46de una situación incómoda,
40:47pues,
40:48como de costumbre,
40:49el tema político
40:50anulaba el cultural.
40:58¿Y eso?
41:01¿Ustedes qué están haciendo?
41:04Ay, mi hermano,
41:05si me van a terapiar
41:05otra vez por el libro,
41:06todo bien,
41:06yo no voy a volver a escribir.
41:07No voy a volver a escribir,
41:08ya,
41:09todo bien.
41:09Escuche,
41:10escuche.
41:13Entonces,
41:15es que
41:17queríamos pedirle disculpas
41:19por lo que pasó
41:20con este tema
41:21del libro, hermano.
41:23Veas que Eva
41:24nos explicó
41:25que,
41:25que pues,
41:26que cuando uno
41:26escribe literatura
41:27a veces altera
41:28un poco la realidad
41:29para que las cosas
41:29suenen más interesantes.
41:31Bueno,
41:31eso fue lo que yo entendí.
41:32Mi hermano,
41:33básicamente lo que sucede
41:34es que este par
41:35de neardentales
41:35se dieron cuenta
41:36de que no pueden ser
41:37tan básicos
41:38como para poner su ego
41:39por encima de la arte.
41:40No, no, no, no, no.
41:40Un poco, compadre,
41:41hay que ofender.
41:42Pero si no estoy ofendiendo.
41:43Bueno, ya,
41:43la cosa es que ya
41:44nosotros comprendimos
41:45qué era lo que se quería
41:46hacer con el libro.
41:47Es más,
41:48hasta nos sentimos orgullosos
41:50de que ya hemos sido
41:50parte de su inspiración.
41:52¿Qué?
41:55¿Verdad?
41:56¿Hm?
41:57¿Hm?
41:57¡Y puta vida!
41:58¡Qué alivio tan perra!
42:00¡Uy, no, hermano!
42:02No se imaginan
42:02el día tan pecuero
42:03que pasé.
42:05Pensando que
42:06luego que la había cagado
42:07y que me iba a quedar
42:08sin un tribu
42:09y sin amigos.
42:09¡No se atarece a la hora!
42:11¿Se lo juro?
42:12Entonces, ¿qué, hermano?
42:13¿Te olvidado o qué?
42:15¡Claro!
42:16Te olvidado,
42:17tan madrita.
42:19¡Venga, para!
42:22Voy a traerle un abrazo.
42:23¡Ey!
42:24Por favor, Vitor.
42:25Cuidado.
42:26Vamos a su grupo,
42:27entonces.
42:29Bueno, bueno, ya ya.
42:30La pegadera.
42:31¡Ay, hermano!
42:32¡Fiesta sin mí!
42:36¿A Marco?
42:37¿La peli?
42:38¿La de Pelini?
42:38Sí.
42:41¿Y por qué no me invitó
42:42a mí?
42:43Pues porque precisamente
42:45iba a usar la peli
42:46para hablarles a ellos
42:46sobre usted.
42:49¿Quién iba a pensar?
42:51El maestro Pelini
42:52terminó haciendo el milagro.
42:54Sí.
42:56Es el poder del cine.
42:59Verlo nos cambia perspectivas
43:01y nos hace
43:01un poquitico más sabios.
43:04El poder del arte.
43:08Por eso,
43:09usted es mi herida.
43:14Usted también es mi herida.
43:21¿Por qué?
43:22Muchas gracias
43:23por lo que hizo.
43:25Yo le hice
43:26porque lo quiero mucho.
43:29Porque no voy a dejar
43:30que nada ni nadie
43:32sea injusto con usted.
43:57¡Gracias!
43:58¡Gracias!
44:00¡Gracias!
44:03¡Gracias!
44:22¡Gracias!
44:30¡Gracias!
44:31¡Gracias!
44:33¡Gracias!
44:34¡Gracias!
44:36¡Gracias!
44:47¡Gracias!
44:48¡Gracias!
45:02¡Gracias!
45:08To the left.
45:09I'm up, I'm going to go together.
45:13I'm going to go together.
45:14The expression, move!
45:17And spasms, and spasms, and spasms, and spasms!
45:24Your friend, you wanted to talk about that.
45:25And now we can do the adaptation of the chapter.
45:29Yes, but I'll show you.
45:31to avoid problems, well, all right.
45:32But no me censure.
45:34No, that's okay.
45:35You're right, you're right, you're right.
45:36You're right, you're right.
45:37You're right, you're right.
45:37And I'll be in the extreme.
45:38You're right.
45:39I'm going to give you a fan.
45:40Where's the exit?
45:43By there, sir.
45:44This is from the group of you?
45:45Mm-hmm.
45:46It's from the distinguished clientele of Andalia.
45:49No.
45:51We have to do something.
45:53Well, I was thinking much better.
45:55And if you still have a offer for the interview
45:58at the department of literature, I'm going to be encantado,
46:01the truth.
46:02Why did he change of opinion?
46:05Historia larga.
46:06One second, please.
46:08Hello.
46:09Yes, what happened?
46:11How so?
46:13Are you sure?
46:16Completely sure?
46:18Increíble.
46:19Llamas to a team for all.
46:22What happened?
46:23We were wrong with respect to the M-19.
46:26Ya no van a intervenir la señal de televisión.
46:29Se acaban de tomar a sangre de fuego la sede
46:31de la Embajada de la República Dominicana.
46:34Los cálculos no podían fallar y justo a esa hora
46:37Eva debía estar en esa embajada,
46:39lo que significaba que su vida estaba en peligro.
46:43La mujer se ha en peligro.
46:48La mujer se ha en peligro.
46:53Se acaban de tomar la señal de la
46:54Cae en peligro.
46:58Ilá
46:59la mujer se ha en peligro.
47:03La mujer se le dio a la misma.
47:04Se acaban de tomar una especie de
47:08de la misma tienda.
47:08La mujer se le dio a la misma que no se le dio
Comments