- 6 hours ago
Eva Lasting - Season 4 - Episode 12
Category
📺
TVTranscript
00:07Restored by our reconciliation
00:09Restored by our reconciliation
00:10Eva launched the idea that she brought in from the land of Tio Sam
00:13She wanted to reunify as a group on a concrete project
00:17In this case, a movie
00:19And the adaptation of the story, the Atravesado, of Andres Caicedo
00:23Martin, you have to be the protagonist
00:24Martin, why?
00:26Bueno, Atravesado
00:27La primera película de Producciones, 364.
00:30Pero yo les ayudo por los laditos.
00:31¿Tenemos proyecto o no tenemos proyecto?
00:33¡Tenemos!
00:34¡Vamos!
00:37Las discusiones alrededor del nuevo proyecto sirvieron para que, entre otras cosas,
00:41con la ayuda de Eva, Salcedo entrara en razón y arreglara las cosas con Mónica.
00:46Es que yo no sé qué nos pasó, Luisa, a mí, pero desde chiquitos siempre hemos soñado con ser papás.
00:54Pues según lo que me cuenta, ese es su sueño.
00:56No es de Mónica.
00:58¿Pero cómo así? ¿No se supone que uno se casa para tener una familia?
01:02Pues no, uno se casó para compartir la vida con la persona que uno ama,
01:06no necesariamente para tener una familia.
01:08¿Pero ustedes dos no hablaron de esto?
01:11Pues, no. Yo la había dado por hecho.
01:15¿Usted la quiere? ¿A Mónica?
01:17Claro que la quiero. Es el amor de mi vida.
01:19Pero pues, estos son problemas sin solución.
01:23No es un problema sin solución.
01:25Simplemente es un problema que no se va a poder solucionar mediante un acuerdo, que es diferente.
01:29¿Entonces qué? ¿Cuál es la solución?
01:31Mediante un pacto, que es otra cosa.
01:34A ver, es que en los acuerdos las dos partes ceden, pero en los pactos solamente una parte cede.
01:40Entonces, esa persona acepta esa decisión sin ningún tipo de reproches.
01:45¿Pero por qué tengo que ser yo el que tiene que ceder?
01:48Pues, primero, porque las mujeres históricamente siempre hemos sido las que tenemos que ceder.
01:52Y segundo, pues, porque esta es una buena oportunidad para demostrarle a Mónica que usted la quiere.
01:59Mire, los acuerdos siempre han sumado frustraciones,
02:02pero los pactos son actos de amor que fortalecen la convivencia.
02:07Y yo estoy segura que ella lo va a valorar.
02:14Estar en una iglesia me sigue dando mucha paz y tranquilidad.
02:18En esta misma iglesia usted me prometió que se iba a quedar con él hasta que la muerte no se
02:21pare.
02:22Yo estoy dispuesta a cumplirlo.
02:26¿Y usted?
02:27Más que nunca.
02:29Aunque no tengamos una familia.
02:32Familia ya somos.
02:34Y con usted a mi lado, no necesito a nadie más.
02:48Mi padre, por su parte, se tomaba en serio su papel de suegro
02:52e inesperadamente entraba en empatía con su yerno gracias al fútbol.
02:56Ah, jefe, listos.
02:59Por fin.
03:01A su casa, me imagino.
03:03Sí, pero le puedo hacer una pregunta.
03:06Depende.
03:07Si tener taxi es un buen negocio.
03:10Es que le digo, jovencito, un carro bien administrado y siendo uno juicioso,
03:15da para sostener a una familia.
03:16¿Algo más?
03:17Sí, señor.
03:18¿Usted sin caer los cardenales?
03:22¿A morir? ¿Por qué?
03:23Yo también.
03:26¿En serio?
03:26Pero me tiene muy triste porque hace 10 años que no somos campeones.
03:32O sea, si es la cagada.
03:34De acuerdo.
03:36Necesitamos un 10 que le haga pages a Angotard.
03:39Pero este chino sabe.
03:41¿Qué sabe?
03:44Cardenales.
03:46Los relleno el balón y siempre ganan.
03:50¡Ganan!
03:52¡Gan!
04:53Con Oswald. Sí, el chino no es tan mala persona como yo creía, ¿no? Es inteligente.
04:59¿Y de qué hablaron?
05:01De fútbol. Resultó hincha del cardenal, imagínese.
05:05Sí. Ya, ya, ya entiendo por dónde va la cosa.
05:08Sí, sí. Bien, no, ¿sabe? Está informado. Me sorprendió el chino ese.
05:14La sorprendida soy yo, José. La verdad es que yo no sé si compadecerlos o envidiarlos a ustedes los hombres.
05:20¿Mm?
05:21Porque con una facilidad arreglan cualquier problema hablando de algo tan básico como el fútbol.
05:25¿Y qué capacidad?
05:25Bueno, básico, básico. El fútbol no es.
05:28O explíquemele fuera del lugar, por ejemplo.
05:30No, ya me lo he explicado mil veces y siempre terminamos peleando, José.
05:32Por eso, porque...
05:33Más bien le voy a pedir un favor.
05:36Café.
05:38Es que mañana voy a presentar el proyecto al Ministerio de Educación.
05:41Yo creo que yo no voy a poder dormir hoy.
05:44Yo se lo hago, por supuesto que sí.
05:45Aunque no estoy de acuerdo con esta propuesta tan rara que van a presentar.
05:48Pero como usted la quiere más que el sistema educativo de este país,
05:50le va a preparar su espantazoños especial.
05:53Gracias.
05:54¿Y bien?
05:55Bien, mucho.
05:57No sé, el café.
05:58Sí, sí, sí.
06:00De lo que mi papá todavía no estaba plenamente convencido,
06:03quizás porque no entendía,
06:05era del proyecto educativo de mi mamá.
06:07Yo lo que no entiendo, señora Ana,
06:09es por qué a los jóvenes en los colegios
06:11no les pueden enseñar el amor por la patria,
06:14por el lugar donde nacieron.
06:15Bueno, precisamente porque ese sentimiento
06:18llevado al extremo se convierte en fanatismo,
06:21José, y eso es gasolina pura para las guerras.
06:23Morir por la patria es vivir para siempre.
06:25No, no, no.
06:27Las fronteras son lo más arbitrario que existe.
06:30Por ejemplo, ¿por qué la gente de Pasto es colombiana
06:32y no ecuatoriana si se parecen más a ellos que a nosotros?
06:35No, porque Pasto queda en Colombia.
06:37¿Por qué?
06:37Porque no queda en Ecuador.
06:38Porque alguien puso una línea divisoria
06:40y dijo de acá para allá Colombia
06:41y de allá para acá es Ecuador.
06:43Si en un momento todos fuimos la nueva Granada,
06:46tanto colombianos como ecuatorianos
06:47éramos granadinos.
06:49Piénselo.
06:50No sé, no sé,
06:51pero no se tiene que sentirse orgulloso
06:53del lugar donde nació.
06:54No, no sé, no.
06:55Uno tiene que sentirse orgulloso
06:57de lo que hace en la vida,
06:59de lo que logra.
07:00¿Qué mérito tiene haber nacido aquí o allá
07:02si eso es prácticamente un accidente?
07:05Es la verdad, José.
07:08Los límites,
07:09las fronteras,
07:10las patrias,
07:11lo que hacen es históricamente
07:13dividir,
07:14fragmentar.
07:15Piensen las peores guerras,
07:17Vietnam,
07:18Hiroshima y Nagasaki,
07:19los nazis.
07:20Es espantoso.
07:22Yo sí creo que el mundo
07:23necesita más unión,
07:25más corazón,
07:26más amor,
07:27no tanta patria.
07:30¿Y también es malo
07:32ser hinchado en equipo?
07:33Me preocupo.
07:35No, José,
07:36eso no es malo.
07:37Bueno.
07:50No se llegó el día.
07:51Sigan, sigan.
07:53Adelante.
07:53No me le va, Ana.
07:55Bueno, yo estoy de maravilla.
07:57Estoy afilada.
07:59Maravilloso.
08:00Bueno, entonces vámonos
08:01porque apenas tenemos el tiempo
08:02para llegar a nuestra cita
08:03al ministerio.
08:03Sí, tenemos tiempo
08:04de un cafecito.
08:05Que si no,
08:05José no me deja salir.
08:07Bueno.
08:07No, no, no.
08:19Gracias por su compra.
08:20Gracias.
08:23¿Qué hubo,
08:24Sagrito?
08:25¿Qué hubo, joven?
08:27Esto está bueno.
08:28Me gusta.
08:28Tiene buenas canciones.
08:29Uy, sí,
08:30para bailarlo enamorado
08:31con tu llanesita.
08:33Ese no tiene descuento,
08:34pero por ser usted,
08:35le rebajó el 5%.
08:37Ah, muchas gracias.
08:39Muchas gracias.
08:39Pero no,
08:40no, ahorita no estoy comprando nada.
08:43Bueno, cuénteme
08:44qué era eso tan urgente
08:45que quería decirme.
08:45Ese hombre,
08:46la bella Janet.
08:47¿Qué pasa con Janet?
08:49Suégrito,
08:50que me quiero casar con ella.
08:58¿Qué pasa con ella?
09:00Ay, no.
09:02Es el colmo.
09:03Por eso es que este país
09:04no evoluciona,
09:05porque no se abre el camino.
09:07Bueno,
09:08pero si cierra una puerta
09:09vamos a ir a golpear a otras,
09:10no nos vamos a quedar
09:11cruzadas de brazos tampoco.
09:12¿Y en dónde, Ana?
09:15He pensado que de pronto
09:16un colegio privado.
09:18¿Cómo les parece?
09:19Pues,
09:20sin el aval
09:20del Ministerio de Educación,
09:22el resultado va a ser
09:23exactamente el mismo.
09:23Bueno,
09:24pensemos que no, Rosario,
09:25porque si no,
09:26entonces,
09:26¿qué hacemos?
09:26Algo tenemos que solucionar.
09:27nos vamos a calmar
09:29y vamos a resolver esto
09:30como los vikincos.
09:31¿Y cómo es eso?
09:34Pues,
09:35cuando estaban en guerra
09:36y tenían que planificar
09:37una batalla,
09:38ellos se sentaban a beber.
09:40Cuando estaban completamente ebrios,
09:43planificaban una estrategia.
09:45Al otro día,
09:46ya sobrios,
09:46la revisaban si estaba bien,
09:48la aplicaban.
09:49Y si no,
09:50se volvían a emborrachar
09:51y repetían el proceso.
09:54¿Eso es en serio, doctora?
09:55Es en serio.
09:56Usted, francamente,
09:57es una caja de sorpresas.
09:59A mí me gusta la estrategia.
10:00Me gusta.
10:01A mí también.
10:02Que vivan los vikingos.
10:03No se diga más.
10:04Yo les tengo el lugar
10:05perfecto para ir.
10:06Ah, bueno.
10:07Ah, ¿es en serio?
10:07Yo la tengo.
10:08Sí, es en serio.
10:09Eso te dijo, ¿vos?
10:11Eso dijo.
10:13Yo creo que está un poco loco
10:15y está exagerando.
10:16Está exagerando
10:17y un poquito loco no está.
10:18Está completamente loco,
10:19pero hay que darle
10:20una respuesta, Janelle.
10:21Pues, padre,
10:22yo la verdad,
10:22todavía no me quiero casar.
10:23Yo sigo siendo muy joven
10:25y quiero hacer muchas cosas.
10:27Bien, está bien.
10:30Debe ser el.
10:33Entonces, aproveche
10:34y hable con él
10:34y bájalo de esa nube.
10:36No, pa.
10:37Yo creo que te toca a ti
10:38porque a mí
10:39no me ha dicho nada.
10:41Aló.
10:43¿Qué hubo, Rosario?
10:45Sí, sí, aquí estamos.
10:48¿Qué es esa música?
10:49¿Qué, qué, qué es esa música?
10:51Gracias, doctora,
10:52no solamente por proponer
10:53el José María
10:54para este proyecto,
10:55sino por acompañarnos
10:56al ministerio
10:57y como si fuera poco
10:58enseñarnos el método vikingo,
11:00que esto ya es lo más grande
11:01de todo.
11:01Ese nunca falla, Ana.
11:04Esperemos que no falle,
11:05doctora, por favor.
11:06No, un momento.
11:07Si falla,
11:08pues mañana lo repetimos
11:09hasta que funcione.
11:10¿Método vikingo?
11:11Sí, otra vez.
11:12Las veces que usted quiera,
11:13doctora.
11:13Sí, no volvemos a hacer.
11:14Está puertecito.
11:16Disculpen, ¿bailamos?
11:18Sí, sí, sí, sí,
11:20¿por qué no?
11:21¿Eso?
11:21Sí.
11:28Pero no me puedo ir
11:29ni de un segundo, ¿no?
11:30Pero vea esto.
11:32Su marido va a llegar
11:33más tarde por nosotros
11:34para que estemos tranquilas
11:35y viene más...
11:36Vea eso.
11:37Se encobrechó la policía.
11:39¿Usted sabe
11:40lo que darían los alumnos
11:41de José María
11:42viendo a su rectora
11:42bailar así?
11:44Pagarían por eso.
11:45Vea, pero tiene tumbado
11:46y todo.
11:48Bueno, brindemos
11:49por los vikingos.
11:51Salud.
11:53Vamos a bailar,
11:54vamos, vamos.
12:06¿Y qué dijo Janet?
12:08Que no se quiere casar
12:09con usted hoy.
12:10Ay, no, qué cagada.
12:12Sí, sí, sí,
12:13es que ella está muy joven
12:14todavía,
12:14quiere hacer otras cosas
12:15antes de casarse.
12:16Lo dejo, jovencito,
12:17que esté muy bien.
12:17¿Y será que no vas a tomar
12:18un trago?
12:19¿Eh?
12:20Bueno, para pasar
12:21esa amarga pena, ¿no?
12:24No creo que sea buena idea,
12:25se lo digo por experiencia propia.
12:27No, y además su padre
12:28se entera,
12:29nos metemos en un problema grande.
12:30No tiene por qué enterarse.
12:32No, jovencito,
12:33no va a pasar.
12:34Sí, es que es un compromiso
12:35que tenías de antes,
12:36por el que van a pagar
12:37un buen billete.
12:38Entonces no es caso
12:39de llegar a la reunión
12:39de la mañana, ¿listo?
12:40No, no, no, hágale,
12:41perfecto, no hay lío.
12:42De bueno, hermano.
12:43Entonces,
12:44yo salgo del Palacio de Justicia
12:45directo para el 364
12:46por el mediodía.
12:47Listo, listo,
12:48todo bien,
12:48acá lo esperamos entonces.
12:49Hágale, así quedamos.
12:54Llegué.
12:54Hola.
12:57Ay, no sabe la alegría
12:59que me va a poder ser yo misma
13:00la que lleve a Antonio
13:00en el colegio.
13:02Y si usted no sabe
13:03la alegría que le da a esa niña
13:04que usted lo haga.
13:05Estaba pensando en organizar
13:06mejor los horarios
13:06para poderla llevar más seguido,
13:08¿no?
13:09Bueno, me voy.
13:11¿Ya?
13:14¿Y si lo acompaño?
13:18Pues aprovechar
13:19que tengo el día libre
13:20para estar más tiempo
13:21con usted.
13:22¿Segura?
13:24¿No prefiere quedarse
13:24y descansar?
13:26Usted está cansada,
13:27ha tenido una semana pesada.
13:28Hagamos una cosa.
13:29Usted se queda descansar,
13:31yo oigo lo que tengo que hacer.
13:32Vengo al mediodía,
13:33vamos, almorzamos.
13:34Ya casi no pasamos
13:35tanto tiempo juntos,
13:36Rodrigo.
13:43Yo feliz.
13:44¿Sí?
13:45Sí.
13:50Le he dicho que estoy
13:51muy enamorada de usted,
13:53señor Arbeláez.
13:56Lo que yo recuerdo,
13:57señorita Salcedo.
13:58¿No?
14:01Bueno, pues estoy
14:01muy enamorada de usted.
14:03Lo voy a estar
14:03hasta el día que me muera,
14:04¿me ayuda?
14:05Y que a eso.
14:07Lo amo.
14:09La amo.
14:19Escena cuatro,
14:20exterior parque día.
14:23Con paso fino,
14:24el atravesado se acerca
14:25a Edgar Piedraíta,
14:26que en ese momento
14:27se está besando con Pernica.
14:29¿Vos sos
14:30Edgar Piedraíta?
14:32La pareja se separa
14:33y miran con extrañeza
14:34al atravesado.
14:36Eso depende de quién
14:37y para qué lo busca.
14:39Soy del Pilar
14:41y quiero pertenecer
14:42a la topa brava.
14:44Me dijeron que para eso
14:46tenía que hablar con vos.
14:47Piedraíta y Rebeca
14:48se miran.
14:50¿Qué piensa?
14:52Que está muy pipiolo.
14:53Oigan,
14:55acabo de escuchar
14:56ahí en la radio
14:56que el M19
14:57se tomó
14:57el Palacio de Justicia.
14:58¿Qué?
15:00¿Rodrigo estaba allá?
15:01¿Qué?
15:10El Palacio de Justicia
15:11estaba a pocas cuadras
15:12del 364,
15:13por lo cual,
15:14apenas supimos
15:15de la toma,
15:16corrimos hacia el lugar
15:17con la esperanza
15:18de encontrar a Arbelárez.
15:22¡Ahí está Quiñones!
15:23¡Ahí está Quiñones!
15:24¡Venga!
15:24¡Hermán!
15:25¡Quiñones!
15:25¡Hermano!
15:26¿Qué hubo?
15:27Arbelárez está dentro,
15:28está la cafetería del Palacio,
15:29que ayúdenos, ¿eh?
15:30Déjenos pasar,
15:30hermanita.
15:31Entiendan,
15:31no puedo dejar pasar a nadie,
15:32por favor.
15:36Esto acá está muy cero,
15:37hermano,
15:37no sabemos qué vaya a pasar.
15:39Váyanse ya para la casa
15:40y se esconden,
15:41por favor.
15:42Escúcheme,
15:43cualquier cosa que yo sepa,
15:44yo me comprometo
15:44a dejarles saber.
15:45Si yo los llamo,
15:46no los quiero ver acá.
15:48¡Ufa, pues!
15:49Listo, vamos.
15:51¿Qué hubo ahora?
15:53¡No!
15:53¡Háganme caso a Quiñones!
15:54Nos vamos para la casa
15:55y tenemos que estar pendientes
15:56de las noticias
15:56porque no vamos a saber nada más.
15:58¿Qué pasó?
15:59No, no,
16:00no está en el apartamento
16:01y en el hospital
16:01dijeron que tenía el día libre.
16:10¡Amiga!
16:15¡Amiga!
16:16¡Amiga!
16:21¡Amiga!
16:26Las oficinas del Palacio de Justicia
16:28They still have people inside.
16:30No one knows how many magistrates are taken as a rehén.
16:35But again, the M-19 and the destiny of the tribe
16:38crossed the way absurdly and tragic.
16:43Hello to your parents.
16:44Yes, they are going to take a Toña in the school
16:47and take them to the house.
16:49And Martín?
16:50Well, the phone is calling everyone.
16:54He's resisting thinking that Luis is inside.
16:58And you, what do you think?
17:01Well, that that's what's most likely to be.
17:06Luis had the day free.
17:07So, you're going to take her to the event
17:09that she had in the palace.
17:16We have to wait for her to do it.
17:18I'll go to the house.
17:24It's very good.
17:33Oh, my God.
17:34We have to wait for her to finish this.
17:39I'm so sorry.
17:42Okay, my God.
17:43I'm so sorry for her.
17:43I'll go to the house and see you.
17:45My God.
17:46My God.
17:46My God.
17:47My God.
17:48My God.
17:48Pusieron un partido de fútbol ahí.
17:51¿Qué?
17:52No, no puede ser. ¿Qué es este descaro?
17:54Entonces ahora quieren tapar el sol con una mano.
17:56No, y que fuera el partido, pero cualquier cosa pusieron.
18:01José, ¿usted no se da cuenta de lo que están haciendo?
18:03Quieren distraer la atención de lo que está pasando en el palacio.
18:08¿Usted cree que es a propósito que ponen?
18:13Descarados.
18:15Nunca nos sentamos con la niña que no quiero que empiece a preguntar por la mamá.
18:18Señora, no. ¿Y si nos pregunta?
18:21Pues algo tenemos que decirle porque...
18:24Esperemos que esto se resuelva bien.
18:25Y si no se resuelve bien, ¿qué hacemos?
18:30Al día siguiente se anunció que serían liberados los rehenes
18:33que habían salido con vida del palacio.
18:35Sin esperar un segundo fuimos a la guarnición militar
18:38en donde los liberados aún estaban en poder de las autoridades
18:41y allí el desorden era total.
18:52¡Ay, yo no me voy! ¡No me voy! ¡No me voy! ¡No me voy!
19:05¡Origa, up, up, up! ¡Origa, up, up! ¡Origa, up!
19:12¡Origa, up, up! ¡Uriga, down, up!
19:12¡Origa, up, up, up! ¡Origa, up, up!
19:15¡Origa, up, up, up, up! ¡Origa, up, up, up!
19:18¿Está bien? ¿Está bien?
19:19¿Sí nos habnos algo?
19:20Estoy bien, un poco aturdido pero bien.
19:22¿Y Luisa?
19:23¿Ah?
19:24No sé, no la veo desde que salimos del palacio.
19:28Pero usted estaba con ella. Sí, hermano,
19:29pero es que nos vieron en taquetas diferentes.
19:31¿Pero cómo así usted no la vio adentro?
19:34Yo estuve preguntando, pero tenía la esperanza
19:36de verla acá afuera cuando salió. Esperemos que ella
19:38estaba acá ante el seo.
19:40Calma, se puede estar bien.
19:46Oiga, paramos a un estallado,
19:48busquemos el seo.
19:53No se acuerda de nada que le pasó a Luisa.
19:55No se acuerda de nada. Ya va a aparecer.
19:58Digamos que ya va a aparecer, va a estar todo bien.
20:01Yo no veo salir a nadie más.
20:03Pero veremos que de pronto está saliendo en San Luis.
20:06¿Por qué no sale más gente?
20:07¿Por qué no sale más gente?
20:37¿Por qué no nos vamos a la casa, sí?
20:39Para que coma algo, duerma un poco.
20:42Después la seguimos buscando.
20:44Bueno, déjame caso.
20:48Ya tenemos que seguir buscando.
21:09No hubo ninguna posibilidad de diálogo y la toma terminó de manera violenta.
21:14Mucho se especuló y se ha especulado sobre lo sucedido.
21:17Que el M-19 había organizado la toma financiada por Pablo Escobar,
21:21quien quería darle un golpe de gracia a la justicia del país.
21:24Que durante la toma se había producido un golpe de estado
21:27y los militares habían asumido el control.
21:31Se dijeron y se han dicho muchas cosas.
21:34Pero hasta hoy día aquel evento sigue estando dentro de los más tristes
21:38y poco esclarecidos de nuestra historia.
21:41Esa noche el fuego borró cualquier evidencia
21:43y se abría otro capítulo aún más triste y aún más confuso.
21:47El destino de los desaparecidos de la toma y retoma del Palacio de Justicia.
21:55Es que alguien nos tiene que dar una razón.
21:57Sí.
21:57¿Y no puede ser solo que desapareció?
21:59Claro, no, lamentablemente nosotros no podemos dar más información al respecto.
22:05¿Qué está pasando, hermano?
22:06Esto es muy poco, hermano.
22:07Yo estaba con Luisa cuando salimos del Palacio.
22:09En los noticieros, en las imágenes de la gente que salió
22:12después de que ustedes recuperaron el primer piso,
22:14se ve clarito a mi hija y ahora nadie me da razón.
22:17¿Cómo es posible todo esto?
22:18Cuando la señora de la cafetería salió,
22:20ella dijo que salió con mi esposo, que después lo separaron
22:23y ahora nadie me dice dónde está porque nadie responde.
22:26No tiene que responder por mi hija.
22:28¿Y tiene que hacerlo ya? ¿Dónde está, por favor?
22:30Sí, no le está aquí, no le está aquí.
22:32¡Hable con su superior! ¡Diga algo, algo, algo!
22:34¡Nos conocemos!
22:35¡Algo por lo menos!
22:35¡Hace rato, hermanito!
22:36¡Algo por lo menos!
22:44Los entiendo, muchachos, pero los medios estamos en la misma situación.
22:47Nadie dice nada, nadie tiene claro nada.
22:50Sí, pero es un hecho que hay desaparecidos y Luisa es uno de ellos.
22:54Sí, incluso según testimonios de gente que estuvo dentro del palacio,
22:58había gente del M-19 camuflada de civil
23:00y así era muy complicado que el ejército supiera
23:02quiénes eran guerrilleros y quiénes eran rehenes.
23:05O sea, ¿confundieron a unos con otros?
23:07Es parte de las especulaciones que podrían explicar
23:09por qué hay gente que no aparece, pero son eso.
23:12Especulaciones y dudo mucho que se vayan a aclarar.
23:14Ya, ¿y el periódico no va a denunciar nada de lo que está pasando?
23:16Estamos reuniendo material y sería clave hablar con el compañero de ustedes
23:20que estuvo dentro del palacio.
23:22Sí, sí, yo puedo hablar con él.
23:24Muchachos, lamento mucho no poder ayudarles más,
23:26pero como les dije, no sabemos más de lo que saben ustedes.
23:29No, señor, antes gracias por lo han recibido.
23:32No, Camilo, esta siempre va a ser su casa.
23:33Gracias.
23:34Permiso.
23:36Es un golpe duro, pero ¿ya fueron a medicina legal?
23:42Supimos que allá están los cuerpos que no han sido identificados.
23:47No, hombre.
23:49Ah, Martín Salcedo.
23:51Sí, señor.
23:57Le hicimos caso al director del periódico
23:59y acompañamos a Salcedo, Arbeláez y a la señora Adela
24:03a medicina legal.
24:05Fueron los minutos más largos de toda mi vida.
24:24Luisa no está.
24:25Saber que Luisa no estaba dentro de los muertos
24:28que esperaban por ser identificados
24:30fue un aire de alivio que avivó nuestras esperanzas.
24:33La pregunta seguía siendo, ¿en dónde está?
24:38Paradójicamente, una semana después,
24:40otra tragedia sacudió al país.
24:42Una avalancha anunciada en todos los tonos habidos y por haber
24:46arrasaba con la población de Armero.
24:48El saldo fueron más de 30 mil muertos.
25:01¿Entonces no va a volver a ver a mi mamá?
25:04Sí, sí, sí, sí la vas a volver a ver, mi amor.
25:08Lo que no sabemos es cuándo.
25:10¿Por qué?
25:12Pues, mi amor, porque tú sabes que a la mamá le encanta estar
25:14ayudando personas.
25:15Entonces, ella en estos momentos es lo que está haciendo.
25:18¿Dónde está?
25:20Está de viaje.
25:21Ella te va a contar todo acerca de eso.
25:23No.
25:26No.
25:28No.
25:29No está de viaje.
25:30La verdad es que no está de viaje.
25:33A ver, amor, la mamá, pues, no aparece.
25:40Ya la hemos buscado por cada lado.
25:43Pero, pero la verdad es que la mamá está desaparecida.
25:49¿Con quién está?
25:51Eso es difícil de explicar ahora, mi amor.
25:54Sí, lo que está claro aquí es que donde quiera que esté,
25:59cualquier lugar, la mamá estoy seguro que está contando los días,
26:05las horas para abrazarte y para estar contigo y acompañarte.
26:11Mientras eso pasa, tú te vas a quedar a vivir aquí
26:13con tu papá Camila.
26:15¿Y a ti tampoco te voy a volver a ver?
26:17Claro que sí, mi amor.
26:18No es que yo soy tu otro papá.
26:20La única diferencia es que vas a dormir aquí.
26:23Está bien.
26:26Yo estoy muy feliz de que vayas a estar acá.
26:42Hubo un tiempo en que fui hermosa y fui libre de verdad.
26:50Guardaba todos mis sueños en castillos de cristal.
26:58Poco a poco fui creciendo y mis fábulas de amor se fueron desvaneciendo.
27:09Están en algún sitio concertados.
27:14Te encontraré una mañana dentro de mi habitación y prepararás la cama para dos.
27:25Te encontraré una mañana dentro de mi habitación y prepararás la cama para dos.
27:50Estás cruzando las fronteras sin darte cuenta quizás.
27:58Tómate del pasamanos porque antes de llegar se aferraron mil ancianos,
28:08pero se fueron y cinco días a parte encontraron una mañana dentro de mi habitación Y prepararás la cama para
28:23dos.
28:25Estás cruzando las fronteras sin darte cuenta quizás.
28:47I would like to know your name, your place, your direction
28:54And if you have a phone call, I would like to know your name
29:26Why do you need to know your name, your name, your name
29:41Prometame una cosa, ¿sí?
29:42Prometame que usted nunca se va a morir.
29:43Esto tiene que ser eterno, ¿bueno?
29:46Las dos vamos a ser eternos.
30:14Por razones obvias, el proyecto de la película se aplazó
30:18y Scott, impresionado por lo que había tenido que vivir
30:20en tan corto tiempo, regresó a los Estados Unidos.
30:25Prometame, mamá, ¿sí?
30:27Prometame.
30:28Be careful.
30:29Ahí va.
30:37Eva decidió quedarse un tiempo más en Colombia,
30:40pues todos sentíamos que en ese instante, más que nunca,
30:43debíamos estar unidos como grupo, como tribu, como familia.
30:51Vamos.
30:52Sí, camino.
30:55Con la sombra de Luisa, convertida en una cifra más del drama
30:58de los desaparecidos del Palacio de Justicia,
31:01lentamente tratamos de retomar nuestras vidas.
31:04Como un tributo a los viejos tiempos, volvimos a ir a cine en grupo.
31:09Ese año se estrenó la película argentina La Historia Oficial,
31:13una cinta precisamente sobre los desaparecidos de la dictadura,
31:17que al año siguiente ganaría el Oscar a Mejor Película Extranjera.
31:20Pero eso, ¿qué quiere decir que se va a ir del apartamento?
31:25Dentro de mis planes de vida nunca estuvo criar una niña.
31:30Mire, Camilo, este es el momento para que usted y Toña fortalezcan la relación.
31:35Y yo trato de imaginar dónde estaría yo dentro de todo esto
31:40y no me veo en esa ecuación.
31:43Y yo quiero mucho a Toña y me cae súper bien.
31:47Pero este es el momento de ustedes dos.
31:50Y por último, hay otra cosa que yo pensé mucho si debía decírselo o no.
31:56Yo creo que usted no me ama, Camilo.
32:01Se aman de muchas formas.
32:05Esa es una manera linda de decirlo.
32:09¿Usted alguna vez me va a amar de la misma manera en la que ama a Eva?
32:13¿Es que?
32:18Bea, todo este tiempo que ella ha estado aquí,
32:22yo la he visto.
32:24Y yo me he dado cuenta de que usted sigue enamorado de ella.
32:27Yo lo sé, Camilo.
32:30Y yo trato de hacerme la boba muchas veces.
32:33Y de pensar que, no sé, que a lo mejor cuando Eva regresará a los Estados Unidos,
32:39entonces, tú iba a volver a la normalidad entre usted y yo.
32:43Pero al final, eso no me pareció justo conmigo.
32:47Porque yo no quiero ser el consuelo de nadie, Camilo.
32:50Y ojo, esto no se lo estoy diciendo en modo de reproche, ni mucho menos,
32:56porque por el contrario, a mí usted me parece una berraquera de tipo.
33:00Me parece un hombre inteligente, trabajador, con un sentido del humor increíble.
33:07Pero tampoco uno se puede decir mentiras.
33:10Y tampoco quiero que esté conmigo por una especie de consuelo que
33:14con el tiempo va a terminar siendo una frustración horrible.
33:18Y es por eso que me voy hoy,
33:20que todavía estamos a tiempo de que esta historia que usted y yo vivimos
33:23sea un grato recuerdo.
33:51Por medio de la cual,
33:52se aprueba la implementación de un programa piloto
33:55de innovación educativa humanista
33:57en instituciones seleccionadas del país.
34:05Finalmente, y gracias a la aplicación rigurosa del estilo vikingo,
34:09el José María fue autorizado para implementar
34:12el programa de educación experimental
34:13que juiciosamente habían diseñado.
34:19Mi viejo siguió siendo el mismo tipo religioso y conservador de toda la vida,
34:25pero también el mejor suegro y el mejor abuelo del mundo.
34:36Como un homenaje a Luisa,
34:37retomamos el proyecto de la película.
34:40Arbeláez se amarró el corazón
34:42y siguió adelante con la música
34:43y su negocio de comida.
34:45Y cada vez le fue yendo mejor.
34:49Pavón siguió con su teatro
34:50y poco a poco se fue convirtiendo
34:52en estrella de televisión.
34:55Su relación con Hugo se fortaleció
34:57y fue de las más estables del medio artístico.
35:00Janet se fue cotizando cada vez más como maquilladora
35:04y cuando las circunstancias y las historias se lo permitían,
35:07hacía apariciones en el teatro y en la tele.
35:10Salcedo y Mónica han tenido una buena relación
35:13y han prosperado económicamente con el taller.
35:15Todo el amor paterno que mi amigo
35:17no pudo ejercer con sus propios hijos
35:19lo ha volcado sobre Toña.
35:21Es un súper tiempo.
35:22¿Alguien ha visto la plaqueta?
35:23Toma.
35:24Gracias.
35:25¿Listo?
35:26Acá están las tizas.
35:27¿Qué hubo, hermanito?
35:28Nos estábamos esperando.
35:29¿Qué pasó?
35:29¿Ahí viene que papá?
35:31¡Arbitro profeo!
35:32¡Ay, qué lindo!
35:35¿Cómo le fue?
35:36Ya vamos a grabar.
35:37Marcela dirigió la peli
35:39que tuvo muy buena taquilla y críticas
35:41y la pusieron en el panorama
35:42como una de las directoras de cine
35:44que estaban abriendo camino.
35:46Vamos a rodar.
35:48Corre, sonido.
35:50Plaqueta.
35:52Corre, sonido.
35:53Silencio.
35:53Corre, cámara.
35:55El atravesado, escena cuatro,
35:57plano uno, toma uno.
36:00El príncipe se inclinó
36:02sobre la bella durmiente
36:03y le dio un beso en los labios.
36:05De inmediato,
36:06la bella abrió los ojos
36:07y regresó de su largo sueño.
36:10El príncipe quiso
36:11que se casaran de inmediato,
36:13pero la bella le dejó claro
36:15que después de haber estado
36:16cien años profunda,
36:18lo último que quería
36:19era casarse.
36:20Todo lo contrario.
36:21Quería viajar,
36:23quería estudiar,
36:24quería trabajar,
36:25quería conocer el mundo
36:26y todos los cambios
36:26que habían pasado
36:27en ese largo tiempo.
36:28¿Así bueno el cuento?
36:30Yo sé,
36:32pero es que yo nunca he entendido
36:33el afán de los príncipes
36:34y las princesas
36:35por casarse.
36:36Yo me acuerdo
36:37cuando era chiquita
36:38y tú me leías cuentos.
36:40Tú todavía eres chiquita.
36:42Me parece increíble
36:43que te acuerdas de eso.
36:44¿Te puedo contar un secreto?
36:46Sí.
36:46A mí me encantan los secretos.
36:49Estoy muy preocupada
36:50por mis dos papás.
36:51Yo los veo muy tristes
36:52y no sé qué hacer
36:53para que se me pongan
36:54muy felices.
36:57Tú eres igualita,
36:58tu mamá,
36:59siempre preocupándote
37:00por los demás.
37:01Mira,
37:03yo estoy segura
37:04de que teniéndote cerca,
37:06ellos más temprano que tarde
37:07se les va a pasar
37:08esa tristeza
37:08y todos van a estar bien.
37:10Pero para eso
37:11es necesario
37:12que les digas
37:13todos los días
37:14muchas veces
37:15que los quieres,
37:15mucho.
37:18¿Te vas a quedar
37:19con nosotros?
37:20No, Toñita.
37:21No, yo tengo
37:22una vida
37:23y tengo gente
37:23que me espera
37:24en los Estados Unidos.
37:26Ahora que mi mamá
37:27no está ahí
37:27y tú te vas,
37:28yo no voy a quedar
37:29sola con muchos hombres.
37:32Bueno,
37:32pero eso no está mal.
37:35Mira que cuando yo
37:36conocí a tus papás
37:37y a tus tíos,
37:38yo era la única mujer
37:39en todo el colegio.
37:41Es más,
37:41yo fui la primera mujer
37:42en la vida de ellos
37:43y aprendí mucho de ellos,
37:45pero también les enseñé
37:47cosas que solamente
37:47las mujeres sabemos.
37:49Y fue muy divertido
37:51y fue muy emocionante
37:52ser la primera
37:53y la única mujer
37:54porque yo me sentía
37:55como una princesa,
37:56pero no como una princesa
37:57de los cuentos,
37:59sino como una princesa
38:00de la vida real.
38:02Así que ahora
38:03que yo me voy,
38:04yo voy a necesitar
38:05que tú me reemplaces.
38:07¿De acuerdo?
38:08De acuerdo.
38:09Pero me pone triste
38:10que te vayas.
38:11Mi mamá dijo
38:12que tú eras mi madrina
38:13y si algún día
38:14no iba a poder estar conmigo
38:15ibas a estar tú.
38:21Ay, Toñita, ven.
38:38Chivo, ¿está durmido?
38:40Sí.
38:42Gracias.
38:42Gracias por ayudarme.
38:43Estaba todo atrasado
38:44por lo del rodaje y con...
38:46Usted tiene que cuidar
38:48y adorar a esa niña.
38:51Sí, sí, claro.
38:54¿Se quiere quedar
38:55a tomar algo o...?
38:56No.
38:57Hablamos mañana.
38:59Sí.
38:59Voy a recordar
39:13cada vez que leo un libro.
39:15No, no, no.
39:18Me voy a extrañar.
39:19No estoy.
39:21Terminado el rodaje,
39:22llegó el momento
39:23del regreso de Eva
39:24a los Estados Unidos
39:25y fuimos a despedirla
39:26al aeropuerto.
39:28Fue un momento triste
39:29que sentimos
39:30como una segunda pérdida.
39:42Entre el cielo y el suelo
39:45hay algo
39:46con tendencia
39:47a quedarse calvo
39:49de tanto recordar.
39:55Y ese algo
39:57que soy yo mismo
39:58es un cuadro
40:00de bifrontismo
40:02que
40:02solo da un azar.
40:08La cara vista
40:10es un anuncio
40:12de signar.
40:15La cara oculta
40:17es la resulta
40:19de mi idea genial
40:21de echarte.
40:22Me cuesta tanto
40:24olvidarte.
40:27Me cuesta tanto
40:30olvidarte.
40:32Me cuesta tanto
40:34olvidar quince mil
40:36encantos
40:38es mucha sensatez.
40:41y no sé
40:45si seré
40:46sensato
40:47lo que sé
40:48es que me cuesta
40:49un rato
40:50hacer
40:51cosas
40:52sin querer.
40:57Y aunque fui yo
40:59quien decidió
41:00que no
41:01lo manito
41:01¿listo?
41:02Sí, hermano,
41:03listo.
41:03Ahí tiene comida
41:04para hoy.
41:05Le di almuerzo
41:06y comida también
41:06para mañana
41:07ya en la nevera.
41:08Muchas gracias.
41:09¿Cuánto se le dio
41:10o qué?
41:11Fresco
41:12que le sigo
41:12anotando
41:12en el libro
41:13de lo olvido.
41:16Usted debería
41:17venirse a vivir acá.
41:19No, pues
41:20acá acaba
41:21y así deja
41:23de pagar
41:23el arriendo
41:23ya al otro lado.
41:26No, hermano.
41:28Los tiempos
41:29de la tiros
41:29se acabaron.
41:30Eso es mejor
41:31cada pollito
41:31en su cajita.
41:34Yo la verdad
41:35es que no soy capaz
41:35de irme
41:35a ese apartamento.
41:37No sé,
41:38hacerlo sería
41:39renunciar a Luisa.
41:41Aceptar
41:41que ya no va a volver.
41:43Yo aún no pierdo
41:44la esperanza.
41:47Su ropa todavía
41:48tiene su aroma.
41:49A veces incluso
41:50cocino para los dos,
41:52pensando que
41:53va a llegar
41:54del trago cansada,
41:56con ganas
41:56de que la consienta,
42:00con ganas
42:00de contarme
42:01cómo fue su día,
42:02que le cuente
42:02cómo fue el mío,
42:05con ganas
42:06de que le cante algo.
42:09Esa ilusión,
42:10esa esperanza,
42:10eso...
42:13Eso es lo que
42:14a mí me mantiene
42:15con vida.
42:16Y nadie me la va a quitar.
42:18¿Te gusta
42:19cómo cocina papás,
42:20Rodrigo?
42:21Sí,
42:22sí,
42:22me gusta.
42:23Es el mejor de todos,
42:24¿no?
42:25Él me dijo
42:26que me iba a enseñar.
42:27¿Ah, sí?
42:27Bueno,
42:29entonces yo me pego
42:30al curso.
42:31¿Estás triste?
42:33No,
42:35un poquito.
42:36¿Por qué?
42:37¿Por qué hoy se fue?
42:41A veces
42:42es triste
42:43despedir
42:43a las personas
42:44que uno quiere.
42:45¿Como a mi mamá?
42:49Sí, mi amor,
42:50como a tu mamá.
42:56Bueno,
42:57a dormir,
42:58porque si no mañana
42:58no te va a despertar nadie
42:59para ir al colegio.
43:00A ver,
43:01debajo de las cobijas.
43:02Pero,
43:03¿no estás triste?
43:05Que yo te quiero mucho.
43:10Yo también
43:11te quiero mucho.
43:12Además,
43:13juntos somos
43:14impercibles.
43:20Cosquillitas.
43:22A ver,
43:23las cobijas.
43:24El señor Hugo
43:25también se va a coijar.
43:27Y empanadillo.
43:29Así.
43:30Chao, mi amor.
43:31Yo también.
43:34Chao.
43:35Chao.
43:37Chao.
43:37Chao.
43:38Chao.
43:39Chao.
43:40Chao.
43:41Chao.
43:42Chao.
43:42Chao.
43:52Sabía que no iba a poder conciliar el sueño
43:54y me preparé para trabajar largo,
43:56pues a pesar de todo lo sucedido,
43:58el mundo seguía girando.
44:00Y en la programadora,
44:01la ausencia de libretos
44:02estaba a punto de hacer detener
44:04la grabación de la telenovela
44:06que estaba escribiendo.
44:20Camilo,
44:21si usted está de acuerdo,
44:22a mí me gustaría
44:22quedarme para siempre a su lado.
44:43¿Estás bien, mi amor?
44:44¿Te disfrutas de tu colegio?
44:46Yo de chiquita.
44:46Yo tengo una visita con la pareja.
44:48Me acompaño.
44:48Chao, mamá.
44:49Chao, chao.
44:49Chao, chao.
44:50Chao, chao.
44:51Venga, mi amor.
44:52¿Se porta bien, bueno?
44:54Ojo en la clase para...
44:55¿Está muy pesado?
44:57No, está bien.
44:59¡Chonita!
45:00Ay, vea quién llegó ahí.
45:02Hola, chonita.
45:04¿Cómo estás?
45:06¿Y eso?
45:07Tu favorito.
45:13Para que se inspire.
45:22¿Estás muy bien, bueno?
45:24Chao, mamá, no cambia.
45:25¿Estás bien?
45:26Chao, tío.
45:27¡No se la dejan montar!
45:33Volvimos, ¿no?
45:49Aquellos momentos eran la plenitud de nuestros pequeños universos.
45:53El mundo era todavía pequeño y no es tal día global que es hoy en día.
45:58Así que conocíamos y nos relacionábamos directamente solo con aquellos que necesitábamos para vivir.
46:04Y entonces, con poco, la felicidad era posible.
46:08Dependía exclusivamente de que nuestros corazones, siempre abiertos, siempre jóvenes, siempre aventureros,
46:17mantuvieran vivo el asombro ante ese cúmulo de primeras veces que es la vida.
46:34Nuestra amistad va a durar para toda la vida.
46:37¡Para siempre!
46:40¡No se la dejan montar!
46:44¡No se la dejan montar!
46:50¿Cómo sonrías cuando me miras?
46:54Tú haces que la vida brilla en tu olor.
46:58Lo más bonito es el color de tus labios.
47:02Y cuando nos sentamos juntos en el salón.
47:05I'm going to walk you and look in a place
47:08To not find us
47:10Close the door, let's go
47:12But first time
47:17You have something that I'm afraid
47:20Let's smile and I like it
47:22When you look at me
47:26I'm so sorry to move on the rhythm of my fault
47:28All the words that I've reached
47:31To describe what I'm saying
47:34Lo que me hace sentir
47:36Lo que me hace sentir
47:42Lo que me hace sentir
47:47Lo que me hace sentir
47:48Lo que me hace sentir
47:51Fue tan inocente y otra de repente
47:55No soy una gana de perder mi control
47:58No soy lo mío, serás diferente
48:01Viendo toda buena como adolescente
48:03Si te vieron ganas de perder conmigo
48:07No lo podré disimular por tanto tiempo
48:10Si te acercas te lo juro que te robo un beso
48:15No lo podré disimular por tanto tiempo
48:19Si te acercas te lo juro que te robo un beso
48:23Tú tienes algo que te atrapa
48:26Vamos a sonreír me gusta así
48:28Cuando te acercas a mí
Comments