00:00The dance is so sweet
00:01You're so sweet
00:04Like a man
00:04You're so sweet
00:07The time is so fun
00:10The water is so sweet
00:12I love you
00:14You're so sweet
00:17I love you
00:19I love you
00:21I love you
00:26You're so sweet
00:39Jesus
00:40Jesus
00:40Jesus
00:40Jesus
00:40Jesus
00:41Jesus
00:41I love you
00:55Jesus
01:26Yes, in the right ear.
01:31So...
01:34Today...
01:40This will serve you.
01:45Thank you very much.
01:47Better come back to class.
01:48Are you ready?
01:50Yes.
01:57Bye, sir.
02:09What is that? Can you give me one?
02:11No, I can't.
02:13Give me one. I feel tired.
02:19Please.
02:21You are so annoying.
02:28Are you happy?
02:31Thank you, Ha-Yong.
02:33You just saved me.
02:34You are my vitamin.
02:38Mr. Li looks for you.
02:41Come.
02:43Cha-On, can you help me?
02:45Why do you want me to help me?
02:56You are my favorite part?
02:58Yes, you are my favorite part.
03:02What happened?
03:03You have to go.
03:04What happened?
03:11I don't know.
03:14What happened?
03:15Ah, si
03:25Veamos
03:26Si
03:28Toma, oh este es bueno mira
03:32Este tambien
03:35Este es delicioso
03:38Gashon
03:40Esta bien que compres tanto
03:42Claro que si, por supuesto
03:44Te puedo comprar todo lo que hay de allí a allí
03:47El dulce es la mejor cura
03:49Cuando estas deprimido
03:52¿Te deprimiste?
03:53¿Por qué?
03:54¿Te sientes mal estos días?
03:59Ah, ah
04:06Estabas hablando de mi no?
04:09Lo siento
04:12Oye
04:13¿En serio te vas a poner a estudiar ahora?
04:17Ah
04:20Luego me haré cargo
04:21Ah, y eres mi orgullo
04:23Ah
04:26Oye
04:28Espérame aquí
04:29¿Bien?
04:31Ay
04:32¿Por qué me trajiste aquí?
04:34¿Cuál es el libro más leído de ahora?
04:36Es
04:39Este que ves, astuto como un lobo
04:42No lo cuentes
04:42Salió ayer
04:43Segunda parte
04:46¿Cómo te enteraste de eso?
04:48No debes preguntarme
04:49Toma
04:51Gracias
04:56Buen trabajo
05:17Por favor siéntate
05:20Oye
05:21Derecho
05:22P Gemeente
05:22P � uwver
05:49Cermo
07:22No pasa nada.
07:27¿Este?
07:28No, tiene tres hojas.
07:30¿Este?
07:31No, sigue buscando.
07:32¿Qué tal este?
07:33Ya quiero encontrar el mío.
07:34Miña, ¿qué están haciendo ahí?
07:36Ah, buscan tréboles de cuatro hojas.
07:39¿De cuatro?
07:40Si consigues uno y se lo das a quien te gusta, tu amor se hará realidad.
07:45Por favor, ¿tú crees en eso?
07:47¿Conoces a Jedam de la sección tres?
07:49Le dio un trébol de cuatro hojas a quien le gusta y ya lleva nueve días.
07:52Luego, Seiyong, Ainyong, Shanji, Aina y a Min Sao también le resultó.
07:57En fin, con un trébol de cuatro hojas, comenzarás seguro una relación.
08:02¡Qué emoción!
08:04Es una tondería.
08:05Ainyong, vamos a buscar uno.
08:07¿Buscar qué?
08:08Jinan, nos asustaste.
08:10Oye, oye, oye.
08:11No nos molestes.
08:12Muy bien, no soy de los que molesta.
08:14Ya las dejo solas.
08:15Vamos, vamos, vamos, rápido.
08:17Busquemos.
08:17Oye, Shinsuri, no molestes a Ainyong.
08:19Bien, ¿allá está uno?
08:21No.
08:23No.
08:28No.
08:38No.
08:40No.
09:09Ha.
09:10Ha.
09:11Ha.
09:19Ha.
09:21Ha.
09:27Ha.
09:29Ha.
09:30Ha.
09:54¿Qué necesitas?
09:57Don Jinan.
09:59Sí.
10:03Señor Lee, usted, ¿cuándo cumple años?
10:10El 4 de julio. ¿Por qué?
10:28Oye, espera, niña.
10:31¿Qué signo cae el 4 de julio?
10:33Ah, es cáncer.
10:39Escorpio. Y él es...
10:42¡Cáncer!
10:43¡Feliz Navidad!
10:52¡Feliz Navidad!
10:56No.
11:10Chicas.
11:10Chan.
11:12No es hermoso.
11:13Me salté toda una clase buscándolo.
11:16Estuve buscando en cada recreo y durante el almuerzo.
11:18Pero siempre consigo de 3 hojas.
11:20Sabe, le voy a dar eso a Jon Nam.
11:22After the extra class that we have.
11:27Guys, look.
11:29Isn't it beautiful?
11:30Yes, it's very beautiful.
11:33Sujin,
11:34do you think a four of four flowers
11:35will be your love in reality?
11:36What's going on?
11:38Ton Jin-an,
11:39did you get crazy?
11:40Oye, Ton Jin-an,
11:41why are you exaggerating?
11:42Ton Jin-an,
11:44what's going on?
11:44It's what she said.
11:45Disparates.
11:46Oye,
11:47she didn't do anything.
11:48Why did you do it with her?
12:06Ton Jin-an,
12:08Oye, Jin-an.
12:11¿Qué te ocurrió?
12:12Tú lo sabías, ¿no?
12:13No.
12:15Todos lo sabían.
12:16¿De qué hablas?
12:17De que a Hai-ong le gusta al señor Lee.
12:20Todos sabían, ¿no?
12:27Seguro pensaron que era un idiota.
12:31Gina...
12:32¡No me toques!
12:57Jin-an debe estar muy enfermo.
13:00¿Cuánto tiempo tiene sin venir?
13:01Me aburre no burlarme de él.
13:03¿Y ustedes ya lograron comunicarse con Jin-an?
13:06No contesta a mis mensajes.
13:08Lo estuve llamando, pero...
13:10no respondió.
13:13Qué raro.
13:24Huishi.
13:26Huishi.
13:27Huishi, despierta.
13:28Huishi.
13:30Despierta ya.
13:32Primera vez que veo a alguien desmayarse.
13:35Fue algo terrible.
13:36¿Y si acaso no se despierta?
13:37Oye.
13:39Mejor cállate, ¿sí?
13:52¡Ey, oigan!
13:53Hay un caos en la sala de profesores.
13:55Es la mamá de Huishi.
13:56Vamos todos a ver.
14:00¿Cómo están cuidando a los estudiantes?
14:03Estaba bien esta mañana cuando salió.
14:05¿Por qué se desmayó en la secundaria?
14:07Señora, por favor, cálmese y tome asiento, ¿sí?
14:10¿Y cómo me calmo en este momento?
14:12Esta secundaria acabó por completo con mi hija.
14:15Nadie acabó con Huishi, señora.
14:17Solo está un poco enferma.
14:18Mi hija no está enferma.
14:19Escuche, señora.
14:20¿No cree que la ha estado descuidando?
14:22Últimamente ha mostrado señales de depresión leve.
14:26¿Depresión?
14:27Escuche.
14:27¿Me está diciendo que la lleve a un hospital porque está deprimida?
14:31¿Acaso usted se volvió loco?
14:33¿Está tratando a mi hija como una persona enferma?
14:36Señora, no lo quiso decir de esa manera.
14:38Esperen.
14:39Es una enfermedad común que sufren los estudiantes en situaciones de estrés.
14:42Así que no la abrume y, por favor, cuídela bien.
14:46¿Es usted médico?
14:47¿Qué es usted?
14:49Mírese, un simple enfermero escolar.
14:51Usted no sabe nada de mi hija.
14:53Escuche, mi hija se desmayó porque usted le dio un medicamento sin examinarla bien.
14:58Sí, es mi culpa.
14:58Fui negligente con la medicación.
15:01Pero aquí lo más importante es Huishi.
15:03Señor Li, deténgase.
15:04Lo ve.
15:05Por favor.
15:05¿Lo escuchó?
15:07Ustedes escucharon que él admitió su culpa.
15:09¿Cómo confiar en alguien así?
15:11Y enviar a mi hija a esta secundaria.
15:14Yo llamaré al ministerio.
15:16¿Ministerio?
15:18Discúlpese con ella, señor Li.
15:20Discúlpese con ella ahora mismo.
15:22¿Qué está haciendo?
15:23Yo asumiré la responsabilidad y renunciaré.
15:40Señor Li.
15:42Ah, Hayung.
15:44Sé que usted no hizo nada malo.
15:46¿Por qué tiene que renunciar?
15:48¿Cómo que no hice nada malo?
15:49Huishi entró aquí y robó unas medicinas.
15:52La vi tomar las pastillas a escondidas.
15:54No seas mala.
15:55Eso no es correcto.
15:56Mejor cuida de ella.
15:57Es tu compañera.
15:59Aún así, ¿usted por qué tiene que renunciar?
16:03Eso no es justo.
16:06No te preocupes.
16:07Soy una persona capaz.
16:10Me ofrecen empleo en muchos sitios.
16:18Ona, ¿tú sabías que Huishi no estaba bien, no?
16:28Lo siento, malinterpreté todo.
16:32Está bien.
16:35¿Don Jinan va a estar bien?
16:42No te preocupes.
16:53Oigan, oigan, todos.
16:54¿Vieron?
16:55Huishi publicó algo en la cartelera.
16:57Dijo que robó el medicamento y que el señor Li era inocente.
17:00También escribió que se iba al extranjero y se despidió.
17:04¡Qué locura!
17:04De verdad, imposible.
17:05Te dije que no era cierto.
17:06¿Es la verdad?
17:08Seiyong, ponte a practicar.
17:13No estoy muchachando.
17:16Oye, ¿estás bien?
17:17¿Y por qué no lo estaría?
17:20Jinan no te ha llamado, ¿verdad?
17:23No me llama porque está bien.
17:27Reúnanse todos.
17:28¡Vamos!
17:31¡Dense prisa!
17:33Vamos a comenzar nuestra prueba de condición física.
17:38¿Ah?
17:38¿Sí?
17:40Eres la primera.
17:57Quédense ahí.
17:59Quédense ahí.
17:59¿Quién sigue?
18:00¿Y rayos?
18:00Es don Jinan.
18:01Sí, es Jinan.
18:02¡Es increíble!
18:22Todos miren ese peinado punk.
18:24Oye, oí que estabas en el hospital.
18:27¿Qué haces aquí?
18:28¿Ah?
18:30¿Por qué no me respondes?
18:32Ven aquí.
18:33Ven.
18:33Señor, señor.
18:34Espere.
18:35Espere.
18:36Suéltame ya.
18:37Uno, dos, tres.
18:39Eres fuerte.
18:40Aguarde, señor.
18:41Jona, ¿qué estás haciendo?
18:43¿Ah?
18:43Hola a todos.
18:45Como bien lo saben, yo soy Don Jinan.
18:49¡Oh, Don Jinan!
18:51¡Te ves genial!
18:54¡Deténganse!
18:55Bueno, estoy aquí solo por una sencilla razón.
19:05Pediré a una chica que me gusta que salga oficialmente conmigo.
19:09¡Vamos, Jinan!
19:10¡Así se hace!
19:12¡Ese muchacho!
19:16Ella es...
19:17muy bonita.
19:19Sobre todo si sonríe.
19:22Tiene una cara linda.
19:23Es inteligente.
19:25Y con gran personalidad.
19:27Ella es una chica maravillosa.
19:29Y mucho mejor que yo.
19:31¡Oye, baja de ahí ya!
19:33¡Ven acá!
19:35¿Qué están haciendo?
19:36¡Oigan!
19:37¡Oigan, chicos!
19:38¡Déjenme el pantalón!
19:39Hasta ahora...
19:40Nunca le he dicho...
19:42Lo que yo siento por ella sinceramente.
19:45Tal vez...
19:47Ella pensó...
19:48Que yo solamente estaba bromeando.
19:52Pero solo por hoy...
19:54Quiero decírselo...
19:55Desde el corazón.
19:59Te quiero con el corazón.
20:05¡Ayong!
20:08Yo de verdad...
20:12Te quiero con el corazón.
20:27Te quiero con el corazón!
20:29¡B pleas por cambios!
20:33¿Por qué?
20:46Lo que sí puedes suerte!
Comments