00:28Transcription by CastingWords
00:47CastingWords
01:10CastingWords
01:11how unfortunate for you up against my work you'll be going straight home
01:17what is that
01:22that precise shading that unrivaled composition the silhouette
01:29what incredible talent do you want to know how you can become number one
01:39yes tell me very well then careful what you wish for
02:02it was a dream
02:16that was so creepy what is kit doing appearing in my dreams
02:20oh no you can't let this boy get the better of you
02:22get it together my first day in london and i'm already going out of my mind
02:51good morning lily
02:53good morning dorothy i say are those the clothes you bought yesterday
02:58yes they are am i wearing them properly
03:01yes splendid they suit you perfectly you look like a proper student
03:05but so much more stylish you think thank you so much breakfast is ready shall we yes
03:14as you were tired yesterday and you went to bed early there's still pie left over from
03:19last night
03:19pie i've never had that before well it's technically pie but it might not be quite what you're expecting
03:26how so she doesn't know how to follow a recipe let us just say that diana's home cooking is somewhat
03:32unique
03:32diana you mean our landlady what do you mean unique well you'll understand when you see it
03:42good morning lily is she joan eat up then
03:50what is this i made you stargazy pie i made it especially when i heard you were coming don't be
03:57shy go ahead eat it up
04:04a meal like that will set you up nice for your first day at the academy
04:09thank you very much
04:16delicious isn't it
04:17yes it's so sweet
04:20lily we're going to have to leave soon else we'll be late
04:23oh you girls are in a rush we need to arrive early today
04:27i nearly forgot you'll both be able to cycle to school today
04:31oh really sam's outside fixing the bike up now
04:35but she can't ride it wearing that skirt
04:37oh of course now lily you have to change your skirt
04:40huh
04:46look at these
04:48i've never worn boyish clothes before
04:51these are called knickerbockers
04:53knickerbockers
04:57they're perfect
04:58they're so easy to move around in
05:00i can never wear this sort of thing in japan
05:02it's so english
05:04she's all ready for you
05:08look at that
05:09is it really for me
05:10yes she's a little old but rides just fine
05:13i even put on some new brakes
05:15is this your first time riding a bicycle
05:17yes
05:18it's considered improper for women to ride in japan
05:21plus bicycles are very expensive
05:23so only rich people have them
05:25really
05:25it might be difficult for you at first
05:28but you'll pick it up soon enough with a bit of practice
05:30i can do it
05:31i'll take it to school today
05:32i'm super athletic
05:35it's not going to be that easy lily
05:37i mean you've never ridden before
05:39i know but i am really fit you know
05:41so i'll be fine
05:42i can do it
05:45rightio
05:45be careful now
05:50lily
05:51are you all right
05:54this is great
05:55i think i know how to do it now
05:57you japanese people are very adventurous
06:00go on
06:01you can tell me
06:01are you a samurai
06:02the samurai do not ride bicycles
06:04oh right
06:05sorry
06:06i misunderstood
06:06you're not a samurai
06:08you're a ninja
06:09i'm not a ninja either dorothy
06:15i swear i'm not keeping any secrets
06:17i'm really not dorothy
06:19oh
06:19what is it
06:20are you listening
06:21hey
06:22kit
06:22hey peter
06:24morning
06:28hello dorothy
06:29now what are you two chaps doing here so early today
06:33we're always here at this time
06:35well
06:35in that case
06:36that means we must be late
06:38we had a few setbacks setting off this morning didn't we lily
06:46is there something wrong kit
06:49it's quite remarkable
06:50you remind me so much of
06:56aphrodite
07:00what
07:01aphrodite
07:02the statue
07:03hmm
07:06are you absolutely sure about that
07:08dorothy i'm sure it's the right one
07:10no
07:12aphrodite is
07:15my horse
07:20horse
07:23what's the matter with him
07:24just ignore him
07:26so rude
07:27he tries to feed me charcoal bread
07:29rummages through my luggage
07:30worst of all
07:31he compares me to a horse
07:33don't worry
07:33that's what kit's like
07:35whatever comes into his mind
07:36comes straight out of his mouth
07:37the fact that he said it out loud
07:39is even worse
07:40i cannot believe he is the top student
07:44i refuse to let him beat me
07:47i know
07:48why don't you ambush you with your fukia
07:51i'm not a ninja
08:11good morning
08:12students
08:14well then
08:15as i've already informed you
08:16you'll be receiving an assignment today
08:18but first let me introduce a new student
08:21joining the oil department
08:23she has traveled here
08:25all the way from japan
08:26to study with us at the academy
08:28and her name is
08:30lily ishi joan
08:31it is such a great pleasure to meet you all
08:33i have so much to learn at the academy
08:35but i look forward to studying with you
08:39thank you miss ishi joan
08:41please be seated
08:42next to miss brown
08:44if you would
08:44sir
08:46bobby
08:47what was that she just did
08:48i think she just bowed to us
08:50japanese
08:51these eat raw fish and eels don't they
08:54probably rotten beans too
08:55i hear they eat parasites
09:03don't let that lot bother you all right
09:05they've clearly never met anyone from japan before
09:08and those triple s sisters
09:10they really don't do anything other than make fun of people
09:13uh lily
09:14oh sorry
09:16i'm fine
09:17and i won't let them bother me dorothy
09:18i'm glad to hear it
09:20what's with the triple s though
09:22oh
09:23that's because
09:28makes sense
09:29sarah's after george from the sculpture department
09:32shirley's got her eye on arthur over there
09:34and stacy likes thomas from the stained glass department
09:38some girls would rather chase boys than learn about works of art
09:41you'll find that many of the students here are from aristocratic families
09:45and so this week's task will be to paint an expression of the sky as it appears
09:55that's a bit simple isn't it
09:56no it'll be some sort of trick
09:58maybe
09:59or he's gone properly mad this time
10:01he always sets homework with riddles
10:04what on earth is he going on about
10:06i'm no good at things like this
10:08now then miss itty join
10:10sir
10:11i'd like you to start on your first assignment
10:14a test if you like of your artistic capabilities
10:18please take this seriously and apply yourself
10:21sir
10:26as the great shakespeare once said
10:29the force of his own merit makes his way
10:32a gift that heaven gives for him
10:35what does shakespeare have to do with painting the sky
10:38nothing
10:39much ado about nothing
10:42there's something about shakespeare that really excites me
10:44this test will be three hours
10:46the only rule is that you paint with oils
10:48i'll review all your submissions this weekend with some art dealers
10:52then we will display the top three pieces here at the academy
10:56if there are no questions you may start
11:09goodbye lily i will see you later
11:12yes good luck dorothy
11:21expression of the sky
11:23what could that mean
11:26i doubt he meant to paint the sky as it appears
11:29a clear sky
11:30after the rain
11:32with moving clouds
11:34but how do i paint this
11:35i say hello
11:38how do you do
11:39ah you made me jump
11:41i'm arthur
11:42from eton
11:43do you know the carteret family
11:45no i don't
11:47i don't know them
11:48understandable since you're new
11:50never mind though
11:51more importantly
11:52where will you paint
11:54i'm not quite sure yet
11:56then why don't we paint together
11:57um thanks but i'd rather not
11:59come on don't be like that
12:01i know a good place
12:02oh a good place
12:04you mean somewhere with a good view
12:08somewhere we won't be disturbed
12:10huh
12:11no no thank you
12:16what on earth is she up to
12:18helping ourselves to all the boys already
12:20oh i know
12:21and i saw her ogling at kit church this morning too
12:24well then we should help her out
12:26right girls
12:32no respect for personal space
12:35i'm not used to this
12:37i must concentrate now
12:39i'm running out of time
12:40and it'll be dark soon
12:49oh
12:50oh dear do pardon me
12:56i accidentally slipped
12:57oh stacy you should be more careful
13:00yes stacy you're so clumsy
13:02here let me give you a hand
13:04you are just so active
13:05i'm so sorry
13:07my bottom is just too big
13:09oh look your paints have spilled all over the place
13:12come on then girls
13:13let's help her pick them all up
13:18here you go
13:20thank you so much
13:22i'm sorry
13:27she's such a goody too she'll show her true colors soon enough
13:40right there we go
13:41that'll do
13:52how is it possible to paint the sky from that angle
13:55and without using an easel
14:02where is he looking
14:03what is he painting
14:10concentrate
14:18huh
14:19where
14:21huh
14:23no
14:24no
14:25no
14:25no
14:26no
14:26no
14:27why isn't it here
14:28oh dear she's lost something
14:31i wonder what color she'll use to paint the sky now
14:33this is so entertaining
14:35no
14:36no
14:37no
14:38no
14:38it was just here
14:43where's my blue paint
14:45i'm going
14:47to fail
15:08what do i do now
15:09we're supposed to be painting the sky
15:12i'll be going straight back to japan at this rate
15:37lapis lazuli ultramarine
15:40i've never seen such expensive paint
15:44i've never seen such expensive paint
16:22where's it
16:37so i'll see you guys
16:40let's go to the sky
16:40Use some of your paint?
16:43Sure. Use what you need.
16:47I... I thank you.
16:49And in return.
16:51Huh?
17:00You must eat black bread!
17:15That dream? Again?
17:25Look at you!
17:27Compared to Sunday, this is a big improvement.
17:29Thank you, Dorothy. I've been practicing.
17:32How did you sleep? You looked pretty tired this morning.
17:35I slept badly. I was anxious about today.
17:38I'm sure you'll do fine.
17:40They wouldn't worry too much.
17:41So, have you done many of these critiques before?
17:45Oh, yes. I've passed at least two.
17:47I don't even get nervous about them anymore.
17:51You!
17:52How on earth? What is the meaning of this?
17:55Where'd you get that fluke?
17:59Will you please excuse us?
18:02Shani!
18:03Are you really that stupid?
18:05I will never understand those three.
18:27You got second place, Lily!
18:29That's wonderful!
18:31This painting is...
18:33It's Kit's.
18:35He deserved to win.
18:37The professor was tricking us, after all.
18:39Kit just thinks differently.
18:41How on earth does he come up with ideas like this?
18:45Well, while we were gazing up at the sky, his eyes were on the ground.
18:49He can't help it.
18:51He sees the world differently.
18:52It's because, Dorothy, his eyes act as a prism.
18:55Huh?
18:56What do you mean?
18:57Just in the same way a prism refracts light from one direction, Kit Church's eyes are watching the light that
19:04the rest of us just cannot see.
19:06Very pretentious, but I know exactly what you mean, Peter.
19:09Hey!
19:11I wonder why he didn't use blue, painting a clear sky.
19:15My thoughts exactly.
19:19The foundation's violet, isn't it?
19:22That explains how quickly he finished it.
19:24He's an audible, but a genius.
19:27He inhabits a world that us normal folk cannot comprehend.
19:45Miss Izzy Joy, your skills live up to your reputation.
19:50It was a high-quality painting that more than deserves a passing grade.
19:55Thank you, Professor Brent.
19:56However, your artwork resembles that of a fine arts instructor painting for children.
20:03In other words, you have more work to do.
20:07I must tell you that pure draftmanship is not enough in the world of art.
20:13Why was William Shakespeare so beloved of the masses?
20:16Think on this, young lady, and apply it to your own artwork.
20:39Lily, are you sure you don't want to come, too?
20:42We really want you to come along with us.
20:44The pub's terrific, even if you don't drink.
20:46Joffrey's kindly offered to treat us all.
20:48I don't think I ever said that, Dorothy.
20:50Aren't you an aristocrat?
20:52You shouldn't be such a miser.
20:53I can't join you.
20:55There's a place I wanted to visit before it gets dark.
20:58Oh, all right then.
20:59See you back at the boarding house?
21:01Yes.
21:01Come by if you change your mind.
21:03I am ravenous.
21:05Hang on.
21:06Didn't you say you just ate?
21:07I'm ignoring you.
21:09Typical.
21:36Poor draftmanship is not enough.
21:39In the world of art.
21:42You have more work to do.
21:47I know that.
21:49That's why I came back here.
21:51I wanted to change that.
21:59Hey.
22:00Huh?
22:02Are you all right?
22:03What are you doing here?
22:05K-Kid?
22:08I don't know.
22:10What are you doing here?
22:11This is my usual walk home.
22:13I live nearby.
22:15Hmm?
22:15Oh, right.
22:16Oh.
22:17Is that thing yours?
22:19Thing?
22:20Oh, the bicycle.
22:22Yes.
22:23It's mine.
22:24Oh, that's good.
22:25Can I borrow it?
22:27Uh, you can't.
22:28It's not mine.
22:29I want to find these lilies growing in a cave.
22:34Lilies growing in a cave?
22:36Does a place like that even exist?
22:39Where is it?
22:41Hmm?
22:43Wait, wait, wait, wait, wait!
22:44What are you doing?
22:46Stop it!
22:47Stop it!
22:48Stop it!
22:48Stop it!
22:50What do you think you're doing?
22:52I heard it's not far from here.
22:53A cave with white lilies.
22:55They only grow it this time of year.
22:57Do you want to come with me?
22:59Oh, well, I guess...
23:00If such a place exists, then I should probably...
23:03Good.
23:04Come along, then.
23:06Huh?
23:13What is this?
23:15You just leave me here?
23:16I lent you my paint, didn't I?
23:18The least you could do in return is lend me your bicycle.
23:22But I borrowed it, and it really helped me out, but...
23:26Come on, or I'll go without you.
23:29Slow down!
23:30And don't talk to me like that!
23:32Don't forget your bag.
23:33Oh, I was just going to get it.
23:35Hey, stop!
23:36Don't just walk up without me!
23:38It'll get dark if you don't hurry up.
23:56I'll never forget your bag.
24:02So I'll never forget your story.
24:10You are so good,感情, goodbye,またね君と5
24:16,6,5,数えた距離に溶かしていくのねえ、ほら行こう二人で見つけたの世界中まで知らないでもいい花をあげたいな中にYou
24:33are the same誰と笑いたい誰も探せないでしょう
24:45一緒に天地花をあげるあなたにYou
24:46are the sameI am the sameI
24:51am the sameI
24:54am the sameI
24:55am the sameI
24:55am the sameI
24:59am the same愛に触れてる表現が一人で見舞わせる出て行こう夜が一旦よ
25:11さてみんなでたからだ
25:14You
25:54You
Comments