- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Hmm, hmm
00:00:04Hmm, hmm, hmm
00:00:07Hmm, hmm, hmm
00:00:10Hmm, hmm
00:00:11Oh, no, no, no, no.
00:01:11Hepinize Okyanus Melekleri Ormanı'na bekliyoruz.
00:01:15Dünyanın en gizemli yerinde.
00:01:19Buzulların altında tam size göre.
00:01:23Suların en soğuğu ama en eğlencelisi.
00:01:27Yoksa acıktın mı?
00:01:30Bal köpüğü bu yazın favorisi.
00:01:33Yemeyen çok şey kaçırır.
00:01:35Ve görenlerin unutamadığı süt şelaleleri sizleri bekliyor.
00:01:42Bazıları lezzetinden içine düşebilir.
00:01:46Burası eğlencenin yeni adresi.
00:01:52Her yaş için oyun alanları.
00:01:55Neşelenmek, dinlenmek için muhteşem bir yer.
00:01:59Okyanus Melekleri Ormanı'nın kurucusu Kaptan Tekboynuz ve bizler.
00:02:04Hepinizi bekliyoruz.
00:02:06Bu ormanda aradığınız her şey var.
00:02:08Dünyanın ucundaki eviniz.
00:02:35Dünyanın ucundaki eviniz.
00:02:40Bambaşka bir yere dönüştürmüş.
00:02:43İzlemek ister misin?
00:02:45Güneş ışınlarının otuz derecelik açısı cildime çok iyi geliyor.
00:02:51Şu an kıpırdayamam.
00:02:54Gerçekten mosmor olmuşsun.
00:02:58Neyse, peki kuzeye gitmeye ne dersin?
00:03:01Hem ormanın son halini hem de tiniği görmüş oluruz.
00:03:05Bir biz yokuz orada.
00:03:07Orası soğuk.
00:03:09Siz gidin.
00:03:10Ayrıca ben menajersiz adım atmam.
00:03:13Ve hala birini bulamadım.
00:03:16Menajerim ben alayım mı?
00:03:18Tüh, sen mi?
00:03:21Niye ki?
00:03:23Ben çok iyiyim hatta mükemmelim.
00:03:25Hatta fevkalade'nin fevkindeyim.
00:03:29Olayım mı olayım mı?
00:03:31Güneşimden hemen çekil.
00:03:33Güneş engelleyen foki değil mandarin.
00:03:37Yavru penguenler.
00:03:41Gelmiş geçmiş en büyük kaleyi biz yaptık.
00:03:44Patron işe alındın mı?
00:03:48Patron mu?
00:03:49Uzak dur benden.
00:03:51Tamam.
00:03:55Burası iyi mi?
00:03:57İyi.
00:04:00Şimdi işe alındın mı?
00:04:02Hayır.
00:04:03Tatil bize iyi gelir.
00:04:06Bak diyor ki dünyanın ucundaki evimizmiş.
00:04:21Dünyanın ucundaki eviniz dersek herkes buraya gelir ama.
00:04:27Birlikten kuvvet doğar diye boş atemiyorum.
00:04:31Tili gerçekten çok iyi iş çıkardı değil mi Pungu?
00:04:35Kapasitemizin sınırlarını zorluyoruz.
00:04:39Bu kadar kalabalığı hak edecek ne yaptık acaba?
00:04:43O gerçek bir profesyonel.
00:04:46Kaptan Tek Boynuz.
00:04:48Kaptan Tek Boynuz.
00:04:49Kaptan Tek Boynuz.
00:04:50Tili.
00:04:51Bugün ne çok konuğumuz var.
00:04:53Yeni dostlar edinmeyi seviyorum.
00:04:56Reklam filmimizin dönüşleri harika.
00:04:59Yayınlandığından beri birçok rezervasyon aldık.
00:05:01Sen ne düşünüyorsun Pumbu?
00:05:04Ben de bayıldım.
00:05:06Herkesi ormanımızda ağırlamak harika bir fikirdi.
00:05:11Buranın güzelliğini görünce buzulların önemini daha iyi anlarlar.
00:05:16Şu küresel ısınma denen şey de bir an önce biter umarım.
00:05:20Siz hiç merak etmeyin.
00:05:22Burası yakında tarihe geçecek.
00:05:24Burası zaten efsaneye dönüşmüş bir yer Tiliciğim.
00:05:29Keşfedilince efsanelikten çıktı Pungu'cum.
00:05:32Şimdi tarih yazma zamanı.
00:05:41Yeni yaptığımız oyun alanlarıyla giderek daha çok ilgi çekiyoruz.
00:05:46Ne güzel.
00:05:49Patronumun memnun olması benim için her şeyden önemli.
00:05:58Sen geldiğinden beri her şey çok değişti Tilici.
00:06:02Çok.
00:06:04Söylesene kaptan Pungu ve arkadaşları ne zaman gelecek?
00:06:10Onlara da mesaj gönderdim.
00:06:12Umarım kısa sürede gelirler.
00:06:25Saçlarım bozukken ben ben değilim.
00:06:28Nasıl olmuş?
00:06:29Mandarin sana diyorum.
00:06:32Bilmiyorum konuşmadık ki.
00:06:35Bana da size attığı reklamları atıp duruyor.
00:06:38Kim?
00:06:39Tilly işte.
00:06:41Onu sormadın mı?
00:06:45Dostum onu özlediysen gidip görebiliriz.
00:06:48Hah.
00:06:49Kim?
00:06:50Ben mi?
00:06:52Ben ha?
00:06:53Hayır.
00:06:54Ben ve özlemek.
00:06:56Ben bir starım.
00:06:58Mandalina.
00:06:59Herkes beni özler tamam mı?
00:07:02Hem daha menajer bulamadım.
00:07:04Sen beni seç beni seç.
00:07:06Ben her konuda yetenekli bir geyiğim.
00:07:10Sen geyik bile değilsin.
00:07:13Şakacı patron.
00:07:14Çok sevdim ben seni.
00:07:15Hadi sen de beni sev.
00:07:17Beni sev.
00:07:18Ah.
00:07:20Ben uyumaya gidiyorum.
00:07:22İyi geceler.
00:07:26Sen canasının mandalina.
00:07:28Şansın var değil mi?
00:07:29Bu iş tam bana göre.
00:07:31Aynı anda on beş fındık bile yiyebiliyorum.
00:07:35Foky.
00:07:36İyi misin Foky?
00:07:37Öksür.
00:07:38Çabuk.
00:07:38Öksür.
00:07:39Öksür.
00:07:39Öksür.
00:07:45Nasıl ama?
00:07:46Harika değil mi?
00:07:47Daha ne olsun?
00:07:48Hissediyorum.
00:07:49İçime doyuyor.
00:07:50Çok iyi anlaşacağız biz.
00:07:52Çok iyi.
00:07:53Çok iyi.
00:07:55Keşke Tilly arasa mandalini.
00:07:57Acaba şimdi ne yapıyordur?
00:07:59Keyfi yerinde olmalı.
00:08:13Bu da ne böyle?
00:08:19Bu çatlağı kimse bilmemeli.
00:08:21Özellikle kaptan tek boynuz.
00:08:23Yoksa bütün başarılarım suya düşer.
00:08:31Tamam.
00:08:33Şimdi çatlağı birleştirelim.
00:08:39Vay vay vay.
00:08:42Kimleri görüyorum?
00:08:44Ha?
00:08:45Bungu?
00:08:46Orada ne yapıyorsun?
00:08:49Hiç.
00:08:51Ormana yaptığın eklemeler yüzünden buzu çatlattın değil mi?
00:08:55Hıh.
00:08:56Hiç de bile.
00:08:56Aksine ortamın güvenliği için çalışıyorum.
00:08:59Senin tek derdin buradan kazanacağın para.
00:09:03Biricik ormanımızı panayır alanına çevirdin.
00:09:06Aaa.
00:09:07Benim derdim para filan değil.
00:09:09Ben işimi en doğru şekilde yapmaya çalışıyorum.
00:09:12Asıl senin sorunun ne?
00:09:13Sorunum sensin.
00:09:15Ben sana ne yaptım ki?
00:09:17İşimi elimden aldım.
00:09:18İşin mi?
00:09:19Benden önce bunları sen de yapabilirdin.
00:09:21Aaa.
00:09:22Geri alıyorum.
00:09:23Kimse benim gibi yapamaz.
00:09:25Her yer çok güzel oldu.
00:09:28Bana bak fili.
00:09:29Sen buradan gidene kadar elimden geleni yapacağım.
00:09:33Duydun mu beni?
00:09:35Bulamaz.
00:09:37Duvar çatmıyor.
00:09:38Yok yok yok.
00:09:39Hayır hayır hayır.
00:09:41Aaa.
00:09:53Eee.
00:09:54Eee.
00:09:55Eee.
00:09:56Eee.
00:09:57Eee.
00:09:58Mandalin Tili'nin aramamasına çok üzülüyor.
00:10:01Tili hep meşgul biri mandalina.
00:10:03Eminim işi yine başından aşkındır.
00:10:06Mandalin o gittiğinden beri hayata küsmüş durumda.
00:10:10Konser bile vermiyor.
00:10:12Bence arkadaşın sanatçı kaprisi yapıyor canım.
00:10:17Ama şimdi.
00:10:18Ay ay ay.
00:10:19Olmaz.
00:10:21Hıı.
00:10:22Ama neden?
00:10:23Ay ay ay ay.
00:10:25Iıı.
00:10:26Mandalin.
00:10:27Mandalin.
00:10:28Şeftali topladık.
00:10:30Gel misin?
00:10:31Eee.
00:10:31Eee.
00:10:32Eee.
00:10:32Tili ile konuşacak vaktim yok.
00:10:35Söyle ona daha sonra arasın.
00:10:38Eee.
00:10:39Sana dedim iyi değil diye.
00:10:41Mandalin ile şeftali dedi.
00:10:43Tili demedi.
00:10:44Hıh.
00:10:46Bir de şef mi olmuş.
00:10:48Oh ne ala ne ala.
00:10:53Kutuplarda felaket.
00:10:55Küresel ısınma yüzünden sekiz futbol sahası büyüklüğündeki buz kütlesi koptu.
00:11:02Penguenler çaresiz.
00:11:04İyi ama burası okyanus melekleri ormanının olduğu yer değil mi?
00:11:08Tili'yi arayıp iyiler mi diye soralım.
00:11:11Sen arar mısın mandalin?
00:11:12Hıh.
00:11:13Bir şey olsaydı o beni arardı.
00:11:17Ben arayayım.
00:11:18Ararım ben.
00:11:18Ben menajerim.
00:11:20Hıh.
00:11:21Hıh.
00:11:21Hıh.
00:11:22Hıh.
00:11:24Hıh.
00:11:25Hıh.
00:11:25Hıh.
00:11:26Hıh.
00:11:27Sen benim menajerim değilsin.
00:11:30Hıh.
00:11:31Hıh.
00:11:31Hıh.
00:11:34Hıh.
00:11:35Hıh.
00:11:36Hıh.
00:11:37Hıh.
00:11:38Hıh.
00:11:39Hıh.
00:11:40Hıh.
00:11:41Hıh.
00:11:56Hıh.
00:12:07Hıh.
00:12:10Hıh.
00:12:12Hıh.
00:12:15Hıh.
00:12:17Hıh.
00:12:30Hıh.
00:12:31Hıh.
00:12:34Hıh.
00:12:49Hıh.
00:13:00Hıh.
00:13:11Hıh.
00:13:25Hıh.
00:13:27Hıh.
00:13:56Hıh.
00:13:58Hıh.
00:14:07Hıh.
00:14:08Hıh.
00:14:39Hıh.
00:14:53Hıh.
00:15:02Hıh.
00:15:06Hıh.
00:15:07Hıh.
00:15:09Hıh.
00:15:10Hıh.
00:15:12Hıh.
00:15:13Hıh.
00:15:14Hıh.
00:15:15Hıh.
00:15:21Hıh.
00:15:28Hıh.
00:15:30Hıh.
00:15:30Hıh.
00:15:31Hıh.
00:15:32Hıh.
00:15:32Hıh.
00:15:32Hıh.
00:15:32Hıh.
00:15:33Hıh.
00:15:33Hıh.
00:15:34Hıh.
00:15:36Hıh.
00:15:36Mayim, sen nasılsın?
00:15:40Şöyle demeliyim.
00:15:43Görüşmeyeli mükemmelim.
00:15:45Hayır, hayır.
00:15:48Görüşmeyeli diyeceğim ama...
00:15:50...ne kadar oldu hatırlayamıyorum.
00:15:55Ya da...
00:15:57...Teli'ydi değil mi adın?
00:16:00Kusura bakma, hatırlayamadım bir an.
00:16:04Oh, no.
00:16:05You can't forget it.
00:16:06You can forget it.
00:16:09But he forgot it.
00:16:10But he forgot it.
00:16:11The time for the time of being forgotten.
00:16:16Maybe he was a lot of trouble.
00:16:18Maybe he was a little bit.
00:16:18Maybe he was a little bit.
00:16:20Maybe he was a little bit.
00:16:21He, he?
00:16:23So, you know, you know, you know, you can be able to get to the plane.
00:16:28No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:16:32no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no don't.
00:16:43Tilly'e called a one sol in the top of the sky, I'll find an emergency, but no one would
00:16:50look at me.
00:16:53It's actually not a big deal, but not a big deal.
00:16:55Hey.
00:16:57Ay pardon.
00:17:18Burada bir terslik var.
00:17:20Ona terslik değil, düzlük derler Misket.
00:17:23Bütün buzlar dümdüz olmuş.
00:17:26Buraya yanaşamayız.
00:17:28Balin Balin bizi emniyetli bir kıyıya götür dostum.
00:17:31Hemen.
00:17:53Herkes nerede?
00:17:56Benim geleceğimi söylemediniz herhalde.
00:18:00Söyleyemedik canım.
00:18:02Kusura bakma.
00:18:03Birine mi bakıyorsun mandarin?
00:18:06Yo.
00:18:10Hadi bizimkileri bulalım.
00:18:19Dedefen bu iş ciddi.
00:18:22Şu buzların haline bak.
00:18:24Olan biteni ben de görüyorum.
00:18:26Artık burada yaşamamız çok zor.
00:18:30Ben diyorum ki her şeye baştan başlayalım.
00:18:33Nasıl yani?
00:18:35Ya buradan gideceğiz ya da burayı eski haline getireceğiz.
00:18:39Bu sadece benim verebileceğim bir karar değil Pungur.
00:18:43Bütün orman ahalisiyle konuşmalıyız.
00:18:46Böylece bunu oylamaya açabiliriz.
00:18:49Ne yapacağımıza hep birlikte karar vermek en doğrusu.
00:18:55Bakın bize el sallıyorlar.
00:18:58Merhaba.
00:19:03Sizi görmek ne güzel.
00:19:05Neredesiniz?
00:19:06Herkes nereye gitti?
00:19:11Evet böylesi daha iyi.
00:19:14Merhaba.
00:19:18Dedeciğim.
00:19:19Nasılsınız?
00:19:20Herkes iyi mi?
00:19:22Pengucuğum.
00:19:23Tam zamanında geldiniz.
00:19:25Herkes iyi de evlerimiz gitti.
00:19:28Gözlemlerime göre durum oldukça üzücü.
00:19:31Ama merak etmeyin.
00:19:32Size yardım etmeye geldik.
00:19:34Sağ olun çocuklar.
00:19:35Biz de oylamayı konuşuyorduk.
00:19:38Hayırdır?
00:19:40Seçimler mi var?
00:19:41Aday olmayacağımı belirtmek isterim.
00:19:44Seçim falan yok.
00:19:45Bu arkadaş kim?
00:19:47Aa!
00:19:48Beni tanımıyor musun?
00:19:50Hayır tanımıyorum.
00:19:52Tanımıyorsun?
00:19:53Hayır.
00:19:53Yandan bak.
00:19:55Yandan bak.
00:19:55Çıkaramadım.
00:19:56Öbür yandan.
00:19:58Aa!
00:19:58Hiç çıkaramadım.
00:20:00Çıkarma!
00:20:01Ekle!
00:20:02Mandarin ben!
00:20:03Tili işinin başında olsaydı bu sorun yaşanmazdı emin ol.
00:20:08Tili mi?
00:20:08Sen Tili'nin arkadaşı mısın?
00:20:10Artık değilim.
00:20:12Güzel.
00:20:13Biz de değiliz.
00:20:14Bütün buzulları mahvedip gitti.
00:20:16Umarım bir daha gelmez.
00:20:17Ne?
00:20:18Neler oluyor dede?
00:20:20Ben size olanları anlatacağım.
00:20:22Yoldan geldiniz.
00:20:24Önce biraz dinlenin.
00:20:26Sen de herkese haber ver.
00:20:27Sonra oylama yapacağız.
00:20:47Hıh!
00:20:48Kimse yok mu?
00:20:50Kimse yok mu?
00:20:52Kimse yok mu?
00:20:59Hıh!
00:20:59Okyanusun ortasında yapayalnız kaldım.
00:21:18Kim var orada?
00:21:26Bu da ne?
00:21:31Gördüm seni!
00:21:33Hey!
00:21:35Kimsin sen?
00:21:36Neden ortaya çıkmıyorsun?
00:21:39Seni gördüm!
00:21:42Sana zarar vermeyeceğim.
00:21:44Lütfen ortaya çık.
00:21:45Bak ben de yalnızım.
00:21:48Hıh!
00:22:01Puzulların parçalanıp kopması erimeyi de hızlandırıyor maalesef.
00:22:05Kaptan Pengu, kaydırağımıza bak.
00:22:09Bize yazık değil mi?
00:22:11Aaa!
00:22:12Ben oyun oynanacak bir sürü yer biliyorum.
00:22:15Gelin benimle.
00:22:16Kaydırağı ne oldu?
00:22:18Ne olacak?
00:22:19Hep Atili yüzünden.
00:22:20Bu işte bir yanlışlık olmalı.
00:22:23Tili bir şeyleri bozmak için yapmaz.
00:22:25Elinden gelenin en iyisini yapar.
00:22:27Onu mutlaka dinlemelisiniz.
00:22:30Penguenler gitme kararı aldıktan sonra dinlemenin bir faydası yok Pengucuğum.
00:22:35Burası bizim evimiz.
00:22:37Öyle hemen gidemeyiz.
00:22:38Yapılacak bir şeyler mutlaka vardır.
00:22:42Kaptan Tek Boynuz'la da konuşalım.
00:22:45Haa!
00:22:45Onunla konuşulmuyor ki.
00:22:47Nasıl yani?
00:22:48Kendini beğenmiş mantanın biri o.
00:22:51Hah!
00:22:52Buz mandasıymış.
00:22:54Biz neyiz?
00:22:55Buz Penguenleri mi?
00:22:57Saçmalık!
00:22:58Aa!
00:22:59Aa!
00:23:00Dedem çok kızmış.
00:23:02Kesinlikle onlarla konuşmaya yanaşmayacak.
00:23:05Gözlemlerime göre Kaptan Tek Boynuz'la biz konuşmalıyız.
00:23:09İş başa düştü.
00:23:19Hava soğuk.
00:23:21Güneş yok.
00:23:22Karnım acıktı.
00:23:24Eve giriş kapalı.
00:23:26Hadi dönelim artık.
00:23:28Patron!
00:23:30Ah!
00:23:31Olamaz.
00:23:32Bir de bu çıktı.
00:23:33Ben kesinlikle gidiyorum.
00:23:36Hatta kaçıyorum.
00:23:38Ben kaçıyorum.
00:23:39Kaçtım.
00:23:43Ve mandarin.
00:23:45Yine de giriş bulur.
00:23:47Hıh!
00:23:51Hıh!
00:23:54Hıh!
00:23:56Hıh!
00:23:57Gayret saklamış.
00:23:58Dikkat edin.
00:24:00Hıh!
00:24:01Hıh!
00:24:03Hıh!
00:24:04Hıh!
00:24:06Hıh!
00:24:06Hıh!
00:24:06Yakaladım seni Patron!
00:24:07Hıh!
00:24:19Hıh!
00:24:20What could be a little bit?
00:24:29Some trees were torn.
00:24:32All the trees were torn.
00:24:34I can see that one.
00:24:40This forest is impossible.
00:24:44We don't think we can do it.
00:24:45We don't think we can do it.
00:24:46We don't think we can do it.
00:24:55oh
00:25:00Oh, oh, oh, oh, a-ha-ha-ha.
00:25:04Haklıymışsın Foki.
00:25:06Olumlu düşünmek cidden işe yarıyor galiba.
00:25:10He-he-he-he.
00:25:12He-he-he.
00:33:25We're right back.
00:34:33We're right back.
00:37:37We're right back.
00:37:37We're right back.
00:38:34We're right back.
00:39:08We're right back.
00:39:10We're right back.
00:40:09We're right back.
00:40:10We're right back.
00:40:14We're right back.
00:40:46We're right back.
00:41:23We're right back.
00:41:50We're right back.
00:41:55We're right back.
00:41:56We're right back.
00:42:29We're right back.
00:42:56We're right back.
00:43:28We're right back.
00:43:57We're right back.
00:44:27We're right back.
00:45:26We're right back.
00:45:38We're right back.
00:45:56We're right back.
00:46:28We're right back.
00:46:43We're right back.
00:47:01We're right back.
00:47:02We're right back.
00:47:03We're right back.
00:47:06We're right back.
00:47:47We're right back.
00:48:04We're right back.
00:48:35We're right back.
00:49:04We're right back.
00:49:38We're right back.
00:50:04We're right back.
00:50:06We're right back.
00:50:08We're right back.
00:50:53We're right back.
00:50:57We're right back.
00:50:59We're right back.
00:51:33We're right back.
00:51:59We're right back.
00:52:34We're right back.
00:52:37We're right back.
00:52:40We're right back.
00:52:40We're right back.
00:52:43We're right back.
00:53:13We're right back.
00:53:44We're right back.
00:53:47We're right back.
00:53:47We're right back.
00:53:48We're right back.
00:54:18We're right back.
00:54:47We're right back.
00:54:49We're right back.
00:54:49We're right back.
00:54:53We're right back.
00:54:54We're right back.
00:54:57We're right back.
00:55:27We're right back.
00:55:29We're right back.
00:55:30We're right back.
00:55:31We're right back.
00:56:01We're right back.
00:56:31We're right back.
00:56:39We're right back.
00:57:11We're right back.
00:57:25We're right back.
00:57:27We're right back.
00:58:07We're right back.
00:58:45We're right back.
00:58:58We're right back.
00:59:27We're right back.
00:59:57We're right back.
01:00:28We're right back.
01:00:37We're right back.
01:00:59We're right back.
01:01:00We're right back.
01:01:37We're right back.
01:01:37We're right back.
01:01:40We're right back.
01:01:41We're right back.
01:01:42We're right back.
01:01:42We're right back.
01:01:44We're right back.
01:02:15We're right back.
01:02:53We're right back.
01:03:14We're right back.
01:04:05We're right back.
01:04:42We're right back.
01:04:45We're right back.
01:04:49We're right back.
01:04:51We're right back.
01:05:22We're right back.
01:05:51We're right back.
01:06:21We're right back.
01:06:27We're right back.
01:06:35We're right back.
01:07:09We're right back.
01:07:41We're right back.
01:07:51We're right back.
01:08:20We're right back.
01:08:47We're right back.
01:09:16We're right back.
01:09:44We're right back.
01:09:49We're right back.
01:10:16We're right back.
01:10:46We're right back.
01:11:25We're right back.
01:12:01We're right back.
01:12:18We're right back.
01:12:53We're right back.
01:13:18We're right back.
01:13:56We're right back.
01:14:18We're right back.
01:14:57We're right back.
Comments