Skip to playerSkip to main content
Beyond.#The.Bar.E11 [Full Movie] [Latest Version]Full EP - Full
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:59Transcription by CastingWords
00:01:01Transcription by CastingWords
00:01:31Transcription by CastingWords
00:01:35Transcription by CastingWords
00:02:06Transcription by CastingWords
00:02:07Transcription by CastingWords
00:02:41Transcription by CastingWords
00:02:47Transcription by CastingWords
00:02:53Transcription by CastingWords
00:02:56Transcription by CastingWords
00:03:04Transcription by CastingWords
00:03:12Transcription by CastingWords
00:03:17Transcription by CastingWords
00:03:18Transcription by CastingWords
00:03:19Transcription by CastingWords
00:03:20Transcription by CastingWords
00:03:20Transcription by CastingWords
00:03:22Transcription by CastingWords
00:03:22Transcription by CastingWords
00:03:24Transcription by CastingWords
00:03:26Transcription by CastingWords
00:03:27I'm so glad to be here.
00:03:29Let's go.
00:03:31Okay, let's go.
00:03:34Let's go.
00:03:40What's the test?
00:03:43Sorry.
00:03:45I wanted to ask you guys.
00:03:46I wanted to ask you guys.
00:04:16Okay, let's go.
00:04:19Oh, okay.
00:04:20Oh, okay.
00:04:21Oh, okay.
00:04:22Oh, okay.
00:04:23Oh, okay.
00:04:26Oh, okay.
00:04:37So, come on.
00:04:41Okay.
00:04:56Oh, okay.
00:04:57Oh, okay.
00:05:02๊ดœ์ฐฎ์•„, ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ง€์ผœ์ค„๊ฒŒ.
00:05:07์ € ์•„์ด๋Š” ์™œ ์ €๋ž˜์š”?
00:05:12์•„, ์ € ์•„์ด๋Š” ๋ถ„์–‘ ์•ˆ ํ•ด์š”.
00:05:15๊ธธ๋ƒฅ์ธ๋ฐ ๊ท€๊ฐ€ ์•ˆ ๋“ค๋ ค์„œ์š”.
00:05:17์•ผ์˜น๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ .
00:05:18์žฅ์• ๋ฌ˜ํ•ด์š”.
00:05:22๋‹ค ์ˆจ์–ด๋ฒ„๋ ค๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:05:24๊ธˆ๋ฐฉ ๋‚˜์˜ฌ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:05:25์–ธ๋‹ˆ, ์—ฌ๊ธฐ ์• ๋“ค ์ถ”๋ฃจ ์ข€ ์ถ”๋ผ.
00:05:33์—ฌ๋ณด.
00:05:34์—ฌ๋ณด.
00:05:50์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:05:53๋„ค, ์œค์„ํ›ˆ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜์ด์‹œ์ฃ ?
00:05:55๋„ค, ์œค์„ํ›ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:05:57์˜ค, ์‹ ๊ธฐํ•ด.
00:05:59์ € ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ฒ˜์Œ ์™”๋‚˜ ๋ด์š”.
00:06:01๊ธฐ๋…์œผ๋กœ.
00:06:03๋„ค.
00:06:05์…€์นด ์•‰์•„.
00:06:07ํ•˜๋‚˜, ๋‘˜.
00:06:10๋„ค.
00:06:13์ด์ชฝ์€ ์šฐ๋ฆฌ ํŒ€ ๊ฐ•ํšจ๋ฏผ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:20๊ฐ•ํšจ๋ฏผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:06:21๋„ค, ์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:06:24TK ํ…”๋ ˆ์ฝค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ํ•œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์นจํ•ด ์†Œ์†ก์ด๋ผ ํ•˜์…จ๋Š”๋ฐ ์–ด๋–ค ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด๊ฐ€ ์นจํ•ด๋‹นํ–ˆ๋Š”์ง€ ๋ง์”€ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ฒ ์–ด์š”?
00:06:32์ œ๊ฐ€ ํœด๋Œ€ํฐ์„ ์ƒˆ๋กœ ์‚ฌ๋ฉด์„œ TK ๋Œ€๋ฆฌ์ ์—์„œ ์ด์ „ ๋ฐ์ดํ„ฐ๋ฅผ ์ƒˆ ํœด๋Œ€ํฐ์œผ๋กœ ์˜ฎ๊ฒผ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:06:39์ œ๊ฐ€ ํด๋ผ์šฐ๋“œ ๋กœ๊ทธ์•„์›ƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ฅผ ๊นœ๋นกํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์ง์›์ด ๊ทธ ์•ˆ์— ์ €์žฅ๋œ ์˜์ƒ์„ ๋ณด๊ณ  ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ๋ฅผ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:06:48์–ด๋–ค ์˜์ƒ์ด์—ˆ์ฃ ?
00:06:49์ง์ ‘ ๋ณด์—ฌ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒŒ ๋‚˜์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:06:54์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:07:21์˜ค๋Š˜๋„ ํ™œ๊ธฐ์ฐจ๊ฒŒ.
00:07:24๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:07:25๋‚˜๋ž‘ ์žฌ๋ฏธ์žˆ๊ฒŒ ๋†€์ž.
00:07:29๋ฌด์Šจ ๋‚ด์šฉ์ธ์ง€ ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:30๊ทธ๋งŒ ๋„์…”๋„ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:32์–˜๊ฐ€ ๋‘์šฐ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:07:34๋‚ด ์• ๊ต๊ฐ€?
00:07:36์•Œ์•„๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:39์ถฉ๋ถ„ํ•œ๊ฐ€์š”?
00:07:49๋ฐ–์— ๋‚˜๊ฐ€๋ณด์…”๋„ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:07:53๋„ค?
00:07:54์ด ๊ฑด์€ ์ œ๊ฐ€ ํ˜ผ์ž ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜์ฃ .
00:07:55์–ด?
00:07:58์–ด?
00:08:10์˜ˆ.
00:08:11์˜์ƒ์„ ๋ณด๋‹ˆ ๋Œ€๋ฆฌ์  ์ง์›์˜ ์‹ ๊ณ ๋Š” ์ •๋‹นํ•ด ๋ณด์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:16๋™๋ฌผํ•™๋Œ€๋Š” ํ˜•์‚ฌ์ฒ˜๋ฒŒ ๋Œ€์ƒ์ด๋ฉฐ ์ง์›์ด ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ํ•œ ํ–‰์œ„๋Š” ๊ณต์ต์„ ์œ„ํ•œ ์ •๋‹นํ•œ ํ–‰์œ„๋กœ ๋ณผ ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:25์ฒญ๋‹นํ•˜๋‹ค๋‹ˆ์š”?
00:08:26์ด๊ฑด ์ œ ์‚ฌ์ƒํ™œ์ด๊ณ  ์˜์ƒ์€ ์ œ ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด์ธ๋ฐ ๊ทธ๊ฑฐ๋ฅผ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์œ ์ถœํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:08:32์ด๊ฑฐ ๋ถˆ๋ฒ• ์•„๋‹Œ๊ฐ€์š”?
00:08:33์‚ฌ์ƒํ™œ์€ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ๋ณดํ˜ธ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:37ํ•˜์ง€๋งŒ ๊ทธ ์•ˆ์— ๋ฒ”์ฃ„ ํ–‰์œ„๊ฐ€ ํฌํ•จ๋ผ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ์˜ˆ์™ธ๊ฐ€ ๋˜์ฃ .
00:08:42์–ด...
00:08:43๊ทธ๋ž˜์š”?
00:08:46๊ทธ๋Ÿผ ์ €์ชฝ ๋ณ€ํ˜ธ ์ข€ ํ•ด ์ฃผ์‹ค๋ž˜์š”?
00:08:49์‚ฌ๊ฑด์ด ๊ฒ€์ฐฐ์— ๋„˜์–ด๊ฐ„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋˜๋ฐ.
00:08:51์ฃ„์†กํ•˜์ง€๋งŒ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋งก์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‚ฌ๊ฑด์ด ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:08:53์™œ์š”?
00:08:55๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์‹œ์ž–์•„์š”.
00:08:571๋“ฑ.
00:09:06๋‹ค์Œ ํšŒ์˜๊ฐ€ ์žˆ์–ด์„œ.
00:09:18์–ด์ด๊ฐ€ ์—†๋„ค.
00:09:20๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ TK ๋Œ€๋ฆฌ์  ์ง์›์ด ์ž๊ธฐ๋ฅผ ๊ฒฝ์ฐฐ์— ์‹ ๊ณ ํ•œ ๊ฑธ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ๊ฐœ์ธ์ •๋ณด ์นจํ•ดํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:09:25์•„, ์ด ์ƒˆ๋ผ.
00:09:27๋ฉด๋‹ด ๊ฑฐ๋ถ€๋‹นํ• ๊นŒ ๋ด ๋จธ๋ฆฌ ์ข€ ์ผ๋„ค.
00:09:29์‹ ๊ณ ์ธ์—๊ฒŒ ์—ฐ๋ฝํ•ด์„œ ๋ฒ•๋ฅ  ๋Œ€๋ฆฌ ๋งก๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ•˜์‹œ๊ณ  ๊ฒ€์ฐฐ์— ์„ ์ž„ ์‹ ๊ณ ์„œ ์ œ์ถœํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:09:35์ด๊ฒŒ ๊ทผ๋ฐ ์•„์ง ์„ ์ž„ ์ „์ด๊ธด ํ•˜์ง€๋งŒ ์˜๋ขฐ์ธ ๋ฉด๋‹ด์„ ํ†ตํ•ด์„œ ์–ป์€ ์ •๋ณด๋ผ ์ดํ•ด ์ƒ์ถฉ์ด๊ธด ํ•œ๋ฐ์š”.
00:09:43๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์œค๋ฆฌ ๋งค์šฐ ์ค‘์š”ํ•˜์ฃ .
00:09:45๊ทธ๋ ‡์ง€๋งŒ ๋ฒ•์ด ๋™๋ฌผ์„ ๋ณดํ˜ธํ•˜๊ธฐ์—๋Š” ์•„์ง ๋ถ€์กฑํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๊ณ ๊ณ ํ•˜๊ฒŒ ๊ธฐ์ˆ ์ ์ธ ์œค๋ฆฌ ๋”ฐ์งˆ ์—ฌ์œ  ์ œ๊ฒŒ๋Š” ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:51๋„ค, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์„ ์ž„ ์‹ ๊ณ ํ•˜๊ณ  ์—„์ •ํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์ด ์ด๋ฃจ์–ด์ง€๋„๋ก ๊ฒ€์ฐฐ์— ์˜๊ฒฌ์„œ ์ œ์ถœํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:58๋™๋ฌผ๋ณดํ˜ธ๋‹จ์ฒด์™€ ํ˜‘๋ ฅํ•ด์„œ ๊ณต์ต๊ณ ๋ฐœ๋„ ํ•˜๊ณ  ๋ฏผ์‚ฌ์†Œ์†ก๋„ ์ค€๋น„ํ•˜์„ธ์š”.
00:10:03์œ„์ž๋ฃŒ ์ฒญ๊ตฌ๋กœ ๊ธˆ์ „์ ์ธ ์••๋ฐ•๋„ ๊ฐ€ํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:05์Œ, ์–ธ๋ก ์—๋„ ์•Œ๋ฆด๊นŒ์š”?
00:10:07์ด ์‚ฌํšŒ์  ์ด์Šˆ๋ฅผ ๋งŒ๋“ค์–ด์•ผ ์ด ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์ฒ˜๋ฒŒ์„ ์ด๋Œ์–ด์•ผ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:10:11์œ ์‚ฌ์‚ฌ๊ฑด์œผ๋กœ ์ด๋ฏธ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ์—ฌ๋ก ์ด ํ˜•์„ฑ๋˜๊ธด ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋ฒ•์ด ๋”ฐ๋ผ์˜ค๋Š” ์†๋„๊ฐ€ ๋А๋ฆฌ๋„ค์š”.
00:10:17์ฒ˜๋ฒŒ๋ณด๋‹ค ์ค‘์š”ํ•œ ๊ฑด ์žฌ๋ฒ” ๋ฐฉ์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:19๊ทผ๋ฐ ์–ด๋–กํ•˜์ฃ ?
00:10:20๊ตฌ์† ์žฌํŒ๋„ ์•ˆ ๋  ํ…Œ๊ณ .
00:10:23ํ•ญ์†Œ๊นŒ์ง€ ์ƒ๊ฐ์„ ํ•˜๋ฉด 2๋…„์€ ๊ฑธ๋ฆด ํ…๋ฐ.
00:10:27๊ทธ ์‚ฌ์ด์— ๋˜ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๋งŽ์€ ์•„์ด๋“ค์ด ๊ณ ํ†ต๋ฐ›์„๊นŒ์š”?
00:10:31์ด๊ฒŒ ์ง•์—ญ์ด ์•ˆ ๋‚˜์˜ฌ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
00:10:33์ด ๋™๋ฌผํ•™๋Œ€๋กœ ์ž์œ ํ˜•์„ ์„ ๊ณ ๋ฐ›์€ ์‚ฌ๋ก€๋Š” ๊ทนํžˆ ๋“œ๋ฌด๋‹ˆ๊นŒ.
00:10:37์šฐ์„  ํ˜„ํ–‰๋ฒ•์—์„œ ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ชจ๋“  ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ทจํ•ด๋ด…์‹œ๋‹ค.
00:10:40๋™๋ฌผ ์†Œ์œ  ๊ธˆ์ง€ ์š”์ฒญํ•˜์‹œ๊ณ  ๋™๋ฌผ๋ณดํ˜ธ์†Œ์— ์ ‘๊ทผํ•˜์ง€ ๋ชปํ•˜๋„๋ก ์ ‘๊ทผ ๊ธˆ์ง€ ์ ˆ์ฐจ ์ง„ํ–‰ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”.
00:10:46๋„ค, ์ง„ํ–‰ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:10:47๋ฐ˜๋ณต์ ์ธ ๋™๋ฌผํ•™๋Œ€๋Š” ์‚ฌ์ด์ฝ”ํŒจ์Šค ์„ฑํ–ฅ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.
00:10:51์‚ฌ๋žŒ์„ ํ•ด์ณค์„ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ ์ •์šฐ์„ค ๊ฑฐ์ฃผ์ง€์—ญ์— ๋ฏธ์ œ์‚ฌ๊ฑด ํ™•์ธํ•ด ๋ด์ฃผ์„ธ์š”.
00:10:56ํŠนํžˆ๋‚˜ ๋…ธ์ˆ™์ž๋‚˜ ์ทจ์•ฝํ•œ ๋…ธ์ธ์ด ํ”ผํ•ด ๋Œ€์ƒ์ผ ํ™•๋ฅ ์ด ์•„์ฃผ ๋†’์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:01๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:11:03๋„ค, ๊ทธ๋Ÿผ ์ˆ˜๊ณ ํ•ด ์ฃผ์‹œ๊ณ .
00:11:05์ด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋Š” ์ž ๊น ๋‚˜ ์ข€ ๋ด์š”.
00:11:08์ž, ์–ด.
00:11:09์˜ˆ.
00:11:13๊ทธ๊ฒŒ ๋ง์ด ๋ผ์š”?
00:11:14ํ•ด์‹œ๊ฐ€ ์–ด๋–ค ์•ค๋ฐ.
00:11:17ํƒœ์–ด๋‚˜์ž๋งˆ์ž ๋ฒ„๋ ค์ง„ ์• ๋ฅผ ๊ธˆ์ด ์˜ค๊ธฐ๊ฐ€ ํ‚ค์›Œ์„œ ๊ฒจ์šฐ ์‚ฌ๋žŒ ๊ตฌ์‹คํ•˜๊ฒŒ.
00:11:20์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ๊ฐ•์•„์ง€ ๊ตฌ์‹คํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“ค์—ˆ์ž–์•„์š”.
00:11:23์ง„์ •ํ•˜๊ณ  ์•‰์•„.
00:11:24์•„, ์ž ๊น.
00:11:25๊ทธ๋ž˜์„œ ๋ญ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•˜์‹œ๋ ค๊ณ ์š”?
00:11:30๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„ ์‹ ์ฒญํ•ด์•ผ์ง€.
00:11:31๋ญ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง์ ‘ ๋‚˜์„œ๊ธด ๋ญํ•˜๊ณ  ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌํ•œํ…Œ ๋งก๊ธฐ๋ ค๊ณ .
00:11:35์ด์ชฝ์— ๊ฒฝํ—˜ ์žˆ๋Š” ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์žˆ์„๊นŒ?
00:11:38์•„, ํ•œ๋ฒˆ ์ฐพ์•„๋ด์•ผ์ฃ .
00:11:40์ž ๊น๋งŒ.
00:11:41๋‚˜๋„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ์ธ๋ฐ?
00:11:43์™œ ๋ฉ€๋ฆฌ์„œ ์ฐพ์•„์•ผ?
00:11:44๋‚ด๊ฐ€ ํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:11:48๋ญก๋‹ˆ๊นŒ, ๊ทธ ๋ˆˆ๋น›์€?
00:11:50์„ค๋งˆ ์ง€๊ธˆ ํ˜น์‹œ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋กœ์„œ์˜ ์ œ ์‹ค๋ ฅ์„ ์˜์‹ฌํ•˜์‹œ๋Š” ๊ฑฐ?
00:11:54์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ.
00:11:56์•„๋‹ˆ๊ธด ํ•œ๋ฐ ๋ฐ˜๋ ค๋™๋ฌผ ๊ด€๋ จ ์†Œ์†ก ํ•ด ๋ณธ ์  ์žˆ์–ด?
00:12:00์•„๊นŒ ํ˜•์ด ๋ง์”€ํ•˜์‹  ๋Œ€๋กœ ์•ˆํƒ€๊น์ง€๋งŒ ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ์•„์ง ๋™๋ฌผ์€ ์žฌ์‚ฐ์ด๋‹ˆ๊นŒ ๋™์‚ฐ ๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„ ์‹ ์ฒญ์ด๋ž‘ ํ˜•์‹์€ ๊ฐ™์ž–์•„์š”.
00:12:08๋งจ๋‚  ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๊ทธ๊ฑด๋ฐ.
00:12:09๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‚˜๋งŒํผ ํ˜• ์‚ฌ์ • ์ž˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ๋ˆ„๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๊ณ .
00:12:17๋‚ด๊ฐ€ ์ œ๋Œ€๋กœ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:12:24๊ทธ๋ž˜.
00:12:25์ž˜ ๋ถ€ํƒํ•ด.
00:12:26์ € ๋น„์‹ผ ๊ฑฐ ์•„์‹œ์ฃ ?
00:12:28์‘.
00:12:31์„œ๋ฅ˜ ๋‹ค ํ•ด ๋†“์„๊ฒŒ์š”.
00:12:37๊นœ์ง์ด์•ผ, ์”จ.
00:12:38์„ ๋ฐฐ.
00:12:39๋„ˆ ์™œ ์—ฌ๊ธฐ ์žˆ์–ด?
00:12:42์ด๊ฑฐ ์—ฌ์ญค๋ณด๋ ค๊ณ ์š”.
00:12:43๊ทผ๋ฐ ์ด๊ฒŒ ๋‹ค ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์˜ˆ์š”?
00:12:45์•„, ํฌ์ ˆ์ด๊ธด ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋ผ.
00:12:47์•„, ๋ญ”๋ฐ์š”?
00:12:48์•„, ๋ชฐ๋ผ๋„ ๋ผ.
00:12:49์•„, ๋ญ”๋ฐ์š”?
00:12:51์ง„์งœ์š”?
00:12:53๊ทธ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ฃ .
00:12:54๊ทธ๋ ‡์ง€?
00:12:55์œค ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ํ•œํ…Œ ํ•ด์‹œ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ๋ฐ˜๋ ค๊ฒฌ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ.
00:12:57์ž์‹์ด์ฃ .
00:12:58๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:00์ €๋„ ํž˜์„ ๋ณดํƒœ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:03์™œ?
00:13:04์ด๊ฑฐ ๊ทธ๋ƒฅ ๋‚ด ๊ฐœ์ธ ์‹œ๊ฐ„ ๋А๋ ค์„œ ํ•˜๋Š” ์ผ์ด๊ณ  ๋ญ ์—…๋ฌด ํ‰๊ฐ€ ์‹ค์ ์—๋Š” ์ „ํ˜€ ๋ฐ˜์˜์ด ์•ˆ ๋˜๋Š”๋ฐ?
00:13:11๊ทธ๋ ‡๊ฒ ์ฃ .
00:13:11๊ทผ๋ฐ ์™œ?
00:13:13์„ ๋ฐฐํ•œํ…Œ ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ๋” ๋ฐฐ์šฐ๋ ค๊ณ ์š”.
00:13:16์•„์ด, ๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ ๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค„ ๊ฒŒ ๋ญ๊ฐ€ ์žˆ๋‚˜.
00:13:21๊ฐ€๋ฅด์ณ ์ค„ ๊ฒŒ ์žˆ๊ธด ํ–ˆ๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ผ๋‹จ์€ ์œค ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ํ•œํ…Œ ์ง์ ‘ ๋ฌผ์–ด๋ด.
00:13:28์˜ค์ผ€์ด ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ ๊ปด์ค„๊ฒŒ.
00:13:29์–ด์ˆ˜ํ•œํ…Œ ์‚ฌ์ •์„ ๊ณต๊ฐœํ•˜๊ธฐ ์‹ซ์œผ์‹ค ์ˆ˜๋„ ์žˆ์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:13:32๊ทธ๋Ÿผ ์„ ๋ฐฐ๋Š”์š”?
00:13:33๋‚˜์•ผ ๋ฐ”๋กœ ์ง์†์ด์ž–์•„.
00:13:35๊ฐ•๋ณ€์€ ์•„๋ž˜, ์•„๋ž˜๊ณ .
00:13:37์ž, ๋ด๋ด.
00:13:37๊ฐ•๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์—ฌ๊ธฐ.
00:13:39๋‚˜ ์—ฌ๊ธฐ.
00:13:40ํ—ˆ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์—ฌ๊ธฐ.
00:13:42๋‚ด๊ฐ€ ์œค์„๋ถ„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜ ์—ฌ๊ธฐ.
00:13:44Got it?
00:13:46Got it.
00:13:48์ž.
00:13:49์˜ค, ๋‚˜์™”๋‹ค.
00:13:51์šฐ์™€.
00:13:52์šฐ์™€.
00:13:53์šฐ์™€, ๊ฐ์‚ฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:54์ž˜ ๋จน๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:13:56๋ง›์žˆ๊ฒŒ ๋“œ์„ธ์š”.
00:13:58๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:13:59๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ๊ฒ ๋‹ค.
00:14:07์•„, ์ด ์‚ฌ๋žŒ์ด ์™œ ์ด๋ž˜.
00:14:09๋‚˜๋„ ์ฐ ์ค„ ์•Œ๊ฑฐ๋“ .
00:14:10์•„, ๋์–ด.
00:14:11๊ทธ๋งŒํ•ด.
00:14:14์•ผ, ๋ฒ„์Šค๋ผ๊ธฐ.
00:14:15์ €๊ธฐ ๊ฐ€์„œ ๋จน์–ด.
00:14:17์–˜๋Š” ๊ปด์„œ.
00:14:19์•„๋‹ˆ, ์™œ ์ž˜ ๋จน๊ณ  ์žˆ๋Š” ์• ๋ฅผ ๊ตฌ๋ฐ•์ด์•ผ.
00:14:22๋จน์–ด ํ•œ ๋ฒˆ.
00:14:32๋ง›์žˆ์–ด.
00:14:34๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.
00:14:35๋ง›์ง‘์ด๋‚˜๋ด, 21.
00:14:36๊ทธ๋Ÿผ.
00:14:37๋ง›์žˆ๋‹ค.
00:14:41์—์ด, ๋˜ ๋ˆ„๊ตฌ์•ผ.
00:14:43์ ์‹ฌ์‹œ๊ฐ„์— ๋งค๋„ˆ ์—†์ด.
00:14:44์•„, ์˜ˆ.
00:14:48์•„, ์˜ˆ.
00:14:50์•„, ์˜ˆ.
00:14:51์•„, ์˜ˆ.
00:14:54์•„, ์˜ˆ.
00:14:56์•„, ์˜ˆ.
00:14:59์•„, ์˜ˆ.
00:15:00์•„, ์˜ˆ.
00:15:00์•„, ์˜ˆ.
00:15:01์•„, ์˜ˆ.
00:15:02์•„, ์˜ˆ.
00:15:06์•„๋น ๊ฐ€ ์ด๋ฒˆ์— ๋Œ€๊ตฌ์ง€๋ฐฉ๋ฒ•์›์œผ๋กœ ๋ฐœ๋ น๋‚œ ๊ฑฐ ์•Œ์ง€?
00:15:10์•„, ์ฃผ๋ง์—๋Š” ์ง‘์— ์˜ค๊ฒ ์ง€๋งŒ ์—„๋งˆ ์ข€ ์ฑ™๊ฒจ์ฃผ๋ผ ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ.
00:15:14์•„๋น ๊ฐ€ ๋Š˜ ์‚ฌ๋ž‘ํ•ด.
00:15:19๊ทธ๋ž˜์„œ ๋•…์ด ๊บผ์ง€๊ฒ ์–ด?
00:15:22์„ ๋ฐฐ.
00:15:23์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์นดํŽ˜์—์„œ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ ์„ ๋ฐฐ ๋”ธ์ด์ฃ ?
00:15:28์‘.
00:15:31์—„๋งˆ๋„ ๋”ธํ•œํ…Œ ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์œผ๋ฉด ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ทน๋ณตํ•˜๊ธฐ ์–ด๋ ต๊ฒ ์ฃ ?
00:15:36๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:15:37์—„๋งˆ๋„ ๊ฒฐ๊ตญ ์‚ฌ๋žŒ์ธ๋ฐ.
00:15:39๊ทผ๋ฐ ์—„๋งˆ๋ž‘ ๋”ธ์˜ ๊ด€๊ณ„๋Š” ์ข€ ๋ญ๋ž„๊นŒ.
00:15:42๋ณต์žก ๋ฏธ๋ฌ˜ํ•˜์ง€.
00:15:43๋ฐ‰๊ธฐ๋„ ํ•˜์ง€๋งŒ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๊ณ  ๋ณด๊ธฐ ์‹ซ์ง€๋งŒ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ๊ณ .
00:15:47๋‹ค๋ฅธ ์—„๋งˆ๋ž‘ ๋”ธ๋“ค๋„ ๊ทธ๋Ÿด๊นŒ์š”?
00:15:52๋ญ, ๋Œ€๋ถ€๋ถ„ ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๊ณ  ๋ด์•ผ์ง€.
00:15:55์™„๋ฒฝํ•œ ์—„๋งˆ๋ž‘ ์™„๋ฒฝํ•œ ๋”ธ์€ ์ž˜ ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:15:58์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑธ๊นŒ์š”?
00:16:01๊ธ€์Ž„.
00:16:02๋ฏธ์ˆ™ํ•ด์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑฐ ์•„๋‹๊นŒ?
00:16:04๋‹ค ์ฒ˜์Œ ํ•ด ๋ณด๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
00:16:06์—„๋งˆ๋„ ๋”ธ๋„.
00:16:09์™œ?
00:16:11์—„๋งˆํ•œํ…Œ ๋ญ ์ž˜๋ชปํ–ˆ์–ด?
00:16:13์—„๋งˆํ•œํ…Œ ์ƒ์ฒ˜ ์ข€ ์ค€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ์š”.
00:16:18๋ญ”์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ ์ƒ์ฒ˜๋ฐ›์œผ์…จ์„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:16:20๋”ธ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:16:22๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ ๋˜ ์˜์™ธ๋กœ ์‰ฝ๊ฒŒ ์น˜๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ผ.
00:16:25๋”ธ์ด๋‹ˆ๊นŒ.
00:16:29๋‚ด ๋”ธ๋„ ํ•œ๋•Œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ์ข€ ํฐ ์ƒ์ฒ˜๋ฅผ ์คฌ๋Š”๋ฐ.
00:16:34์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์—„๋งˆํ•˜๊ณ  ๋ถ€๋ฅด๋Š”๋ฐ.
00:16:37์—„๋งˆ.
00:16:45๊ทธ ์ˆœ๊ฐ„ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ฒŒ์ž„ ๋.
00:16:47์‚ฌ๋ฅด๋ฅด ๋…น์•„.
00:16:49์—„๋ง๋ ค?
00:16:50์—„๋งˆ ๋ผ๋ด.
00:16:52๊ทธ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์ง„์งœ ์ž์ฃผ ๋“ค์–ด์š”.
00:16:56๋ญ๋“  ์‚ฌ๋ž‘์ด ๋‹ค ๋Œ€๋‹จํ•˜๊ณ  ๊ณ ๊ท€ํ•˜์ง€๋งŒ ์—„๋งˆ ์‚ฌ๋ž‘์€ ์ข€ ๋” ํŠน๋ณ„ํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ์–ด์„œ ์ด๊ฒŒ ๊ฐ„์ ‘ ๋ณ‘์›๋งŒ์œผ๋กœ๋Š” ๋‹ค ์ดํ•ด ๋ชปํ•ด.
00:17:05๊ทธ๋ž˜์„œ ์™œ ์—„๋งˆ๋“ค์ด ํ•˜๋Š” ์š• ์ค‘์— ์ œ์ผ ์‹ฌํ•œ ์š•์ด ๊ผญ ๋„ˆ ๊ฐ™์€ ๋”ธ ๋‚˜์•„๋ผ์ž–์•„.
00:17:10์ €๋Š” ์ € ๊ฐ™์€ ๋”ธ ์ง„์งœ ๋ณ„๋กœ์˜ˆ์š”.
00:17:13์˜ค๋น ๋Š” ๋ง์ด์ง€๋งŒ ์žˆ์„ ๋•Œ ์ž˜ํ•ด.
00:17:16์—„๋งˆ ์‚ด์•„๊ณ„์‹ฌ์— ๋Š˜ ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ  ๊ท€ํ•˜๊ฒŒ ๋Œ€ํ•ด๋“œ๋ ด.
00:17:22์„ ๋ฐฐ๋Š” ์—„๋งˆ๋ž‘ ์‚ฌ์ด ์ข‹์•„์š”?
00:17:24๋Œ์•„๊ฐ€์…จ์–ด.
00:17:28์—„๋งˆ ์˜ํ™”์‹ค์— ๋ˆ„์›Œ ๊ณ„์‹  ๊ฑฐ ๋ณด์ž–์•„?
00:17:32๊ทธ๋Ÿผ ์ •๋ง ๊นœ์ง ๋†€๋ž€๋‹ค?
00:17:35์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ์ž‘์•˜๋‚˜ ํ•˜๊ณ .
00:17:41๋ณด๋‚ด๋“œ๋ฆด ๋•Œ ํ›„ํšŒ ์•ˆ ํ•  ์ˆ˜๋Š” ์—†์–ด.
00:17:43๊ทธ๋ž˜๋„ ๊ฐ€์Šด์— ํ”ผ๋ฉ๋“ค ์ •๋„๋Š” ์•„๋‹ˆ์–ด์•ผ์ง€.
00:17:48๊ฒฐ๊ตญ ๊ฐ• ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ ์ž์‹ ์„ ์œ„ํ•ด์„œ ์ž˜ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:17:52์ฐจ๊ณก์ฐจ๊ณก ์ €์ถ•ํ•˜๋“ฏ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์Œ“์•„๋‘๋Š” ๊ฑฐ์ง€.
00:17:56๊ทธ๋ž˜์•ผ ์ข€ ๋œ ์•„ํŒŒ.
00:17:59๋‚ด ์„ ๋ฐฐ.
00:18:00๋จน์–ด.
00:18:06์•„, ๋‹ค ํƒ• ๋ฌผ๋Ÿฌ.
00:18:10๋งŒ์ ธ๋“ค ๊ฐ€์š”?
00:18:11์ € ํƒ• ๋ฌผ๋Ÿฌ ์ข€ ๊ฐ€์ ธ์˜ฌ๊ฒŒ์š”.
00:18:12๊ฐ”๋‹ค ์™€.
00:18:12์–ดํœด๊ฐ€, ์–ดํœด๊ฐ€.
00:18:13์–ดํœด, ์–ดํœด, ์–ดํœด.
00:18:16์ง„์งœ.
00:18:17์•„ํœด, ์Ÿค ๋ˆˆ์น˜๋„ ์—†์„ ํ…๋ฐ.
00:18:20์•„ํœด, ๋Œ€์ฒด ์™œ ๊ทธ๋Ÿฌ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:18:22์•„์ฃผ ๊ทธ๋ƒฅ ํ™•์žฅ ๊ธฐ๋ฅด๊ณ  ๊ทธ๋ƒฅ ์†Œ๋ฌธ์„ ๋‚ด๊ณ  ๋‹ค๋‹ˆ์ง€ ๊ทธ๋ž˜.
00:18:25์•„, ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋ผ?
00:18:26๋‚˜๋Š”!
00:18:27์•„ํœด, ์ฐจ์ง€.
00:18:31์งœ์ž”.
00:18:32์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:18:33์‘.
00:18:34๋‚ด ์—ฌ์ž ํ”ผ๊ณคํ• ๊นŒ ๋ด.
00:18:36๋งํ•˜์ž๋ฉด, ๋‚ด์ค˜?
00:18:38์‘.
00:18:39๋‚˜ ์‚ฌํƒ• ์•ˆ ๋จน์–ด.
00:18:40๋‹จ ๋Š์—ˆ์–ด.
00:18:41์ด๊ฑฐ ์Šˆ๊ฐ€ํ’€์ด์•ผ.
00:18:43๋„ ํ–ฅํ•œ ๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ํ’€์ด๊ณ .
00:18:47์ค˜๋ด.
00:18:49์ง„์งœ.
00:18:53๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์–ด.
00:18:54๋„ˆ๋ฌด ๋ง›์žˆ์ง€?
00:18:55๋‚˜ ๋งจ๋‚  ๋จน๋Š”๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ, ์ด๊ฑฐ.
00:18:57ํ•˜๋‚˜ ๋” ์ค˜ ๋ด.
00:18:59๋‘ ๊ฐœ?
00:18:59์‘.
00:19:00๋‘ ๊ฐœ๋Š” ๋จน์–ด์•ผ ๋˜์ง€ ์•Š๋„ค.
00:19:35๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:19:39๊ณ ๋งˆ์›Œ์š”.
00:19:40๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜๋„ ๊ฐ•์•„์ง€ ํ‚ค์šฐ์„ธ์š”?
00:20:07What are you doing?
00:20:08What are you doing?
00:20:08Oh, I don't know what I'm doing here.
00:20:08Oh, I don't know what I'm doing here.
00:20:11I'm going to go first.
00:20:27I'm going to go back to the blacklist.
00:20:30I'm going to go back to the blacklist.
00:20:31Yes, sir.
00:20:42Really?
00:20:43I'm going to take a lot of information.
00:20:45This is bullshit.
00:20:46Is this perfect for you?
00:20:48Why?
00:20:49I know you're going to win a little bit.
00:20:52You're going to work for me for you.
00:20:54When I get a deal of money,
00:20:54I will get you back to the muskling.
00:20:58Did you want to stop you?
00:21:00No.
00:21:04I don't want to talk to you about anything.
00:21:05Oh, my God.
00:21:06Look what he did.
00:21:06He said he didn't tell me.
00:21:10He talked all the way.
00:21:11Did he say he didn't say, second?
00:21:12He said he didn't tell me.
00:21:14He said he didn't tell me.
00:21:21I don't know what he did.
00:21:23He said he didn't say that.
00:21:25He lost.
00:21:25He never liked him.
00:21:26Are you here?
00:21:27Oh, I got him.
00:21:32I mean, you don't want to tell him.
00:21:34Where are you?
00:21:36I have a house.
00:21:39I was in a hospital.
00:21:44Yes?
00:21:46You were too injured?
00:21:47No, I wasn't injured.
00:21:51I'm actually a bit of a delivery.
00:21:54Why?
00:21:56You're in a job?
00:21:58No, I'm not a job.
00:22:01I was going to take a job and then I was going to go home for a while.
00:22:09I was doing so.
00:22:13Wednesday I'm going to go home.
00:22:15Then I'm going to go home?
00:22:17I'm at the mother's house.
00:22:19I'm going to see her.
00:22:20But I'm going to see the day that I'm going to go home.
00:22:27She was in the middle of the night.
00:22:30Really?
00:22:31Is it Sunday?
00:22:31Is it Sunday?
00:22:33No, no.
00:22:33No.
00:22:34Really?
00:22:35I'm not sure.
00:22:37You're a friend.
00:22:39What a word.
00:22:41I'm sorry.
00:22:42I'm sorry.
00:22:43I'm sorry.
00:22:43I'm sorry.
00:22:44No, I'm sorry.
00:22:47I'm sorry.
00:22:48I'm sorry.
00:22:49I'm sorry.
00:22:51Who's that?
00:22:52Who's a lawyer?
00:22:53She's a lawyer.
00:22:54She's a lawyer.
00:22:56She's a lawyer.
00:23:09Yeah, I don't know.
00:23:17Yes, sir.
00:23:19Yes, sir.
00:23:21What's going on?
00:23:24No, no.
00:23:25No, no.
00:23:28Sorry.
00:23:32I...
00:23:34I'm going to...
00:23:36I'm going to...
00:23:37I'm going to...
00:23:37I'm going to...
00:23:41I'm going to...
00:23:42ํ˜น์‹œ ๋‚ด์ผ ๋ญ ํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:23:46์ผ์ •์ด ์ข€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:23:48์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๊ฒ ์ฃ ?
00:23:52๋ฌด์Šจ ์ผ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:24:09๊ดœ์ฐฎ์•„.
00:24:12I'll be back.
00:24:15I'll be back.
00:24:37I'll be back.
00:24:37Saloon๋‹˜!
00:24:39์–ด๋จธ, ์ด ์‹œ๊ฐ„์— ์™œ ๋Š˜์–ด?
00:24:42๊ฑด๊ฐ•ํ•˜๊ณ  ํ’์„ฑ ์ข‹์€ ์• ๋“ค๋„ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ์ดˆ๋ณด ์ง‘์‚ฌ๊ฐ€ ํ‚ค์šฐ์‹œ๊ธฐ์—๋Š”?
00:24:48์•„๋‹ˆ์š”.
00:24:49์ด ์•„์ด๋กœ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:24:52๊ณต๋ถ€ํ•˜๋ฉด์„œ ํ‚ค์šฐ๋ฉด ๋˜์ฃ .
00:24:55๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:57๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด ์˜ค๋Š˜ ๋ฐค์— ํ•„์š”ํ•œ ๋ฌผ๊ฑด๋“ค์€ ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค ์ฑ™๊ฒจ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:25:00๊ณ ์–‘์ดํ•œํ…Œ๋Š” ํ™”์žฅ์‹ค์ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:25:03์„ค๋ช… ์ข€ ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:25:04์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:25:07Oh, okay, okay.
00:25:18Let's go.
00:25:19Have you been here?
00:25:27Hello.
00:25:29Okay, well, you're here.
00:25:30Let's go.
00:25:49Hey, hey.
00:25:50Let's walk around.
00:25:54Hey, what are you doing?
00:25:56Hey, your having me.
00:25:57Hey, hey, hey, hey, hey, tell me.
00:26:03Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:26:06Hey, hey, hey, hey, hey!
00:26:08She's been making a lot of time.
00:26:08She's been a long-term for a long time.
00:26:11But it's been so boring.
00:26:12Is it okay?
00:26:14It's not.
00:26:15She's not happy to be here.
00:26:19She's been a bit better.
00:26:19I'm going to go and get her together, so we'll get together.
00:26:22Thanks, boss.
00:26:25She's not done!
00:26:25Oh, yeah.
00:27:00People are dead.
00:27:01You'll hold me close in the room.
00:27:05With you I'll say no more tears.
00:27:11You got me home.
00:27:15Yummy?
00:27:20You got me home.
00:27:35What are you doing?
00:27:37What are you doing?
00:27:38Just in there.
00:27:39What are you doing?
00:27:40I'm so tired.
00:27:43I'm tired.
00:27:47I'm tired.
00:27:48I'm tired.
00:27:50I'm tired.
00:27:51I'm tired.
00:27:53๋•๋ถ„์— ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ข€ ์ฐํ–ˆ๋„ค์š”.
00:27:55๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ์š”.
00:27:59ํ•ด์”จ, ์ฒœ์‚ฌ ๊ฐ™์•„์š”.
00:28:02๋˜‘๋˜‘ํ•ด.
00:28:03์• ๋„ Rolla์ฃผ๊ณ .
00:28:06ํ•ด์”จ, ํ•ด์™ธ์— ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:28:10์ง€๋‚œ๋ฒˆ์— ์šฐ์—ฐํžˆ.
00:28:13๊ทธ๋ž˜์š”?
00:28:16I'm not sure what's going on.
00:28:16I'm not going to be able to get your own.
00:28:17I'd like to be a little better.
00:28:18So, what's your plan to get out of here?
00:28:27I want to be a little more difficult.
00:28:29I don't want to get the job done, but I don't want to get it.
00:28:30I'm so excited for the past.
00:28:32I'm so excited about that.
00:28:36But you're going to get out of here.
00:28:37But my wife, her son and her husband are getting into it.
00:28:42I'm sorry, I'm sorry.
00:28:49I'm sorry.
00:28:52I'm sorry.
00:28:52Thank you so much for your support.
00:28:53Thank you so much for your support.
00:28:59But...
00:29:02I think we'll be worried about you.
00:29:04It's a lot of money.
00:29:08But...
00:29:12I'm not alone.
00:29:15I'm not alone.
00:29:17It's so important to understand what to do.
00:29:19But it's so good for you.
00:29:20But it's so hard to get in, isn't it?
00:29:24It's a very good thing.
00:29:25It's so funny.
00:29:26Hiya, she's her kid, too?
00:29:28Yeah?
00:29:33She's her kid, too.
00:29:35Oh, she's a little bit cute.
00:29:37It's so cute and cute.
00:29:45Hi.
00:29:51Hi.
00:29:52I'm Jim Jimson.
00:29:54I'll sign you for the next time.
00:29:58Yes, thank you.
00:30:12I'm going to take a look at him.
00:30:16I'm going to take a look at him.
00:30:19I'm going to take a look at him.
00:30:21Who is he?
00:30:25He's going to take a look at him.
00:30:27He's going to take 20 seconds.
00:30:32I need to take a look at him.
00:30:37He's going to take 20 seconds.
00:31:04I don't know.
00:31:08First of all, I'm still going to go.
00:31:11Don't worry about it.
00:31:12I don't know what to do.
00:31:16It's not a bad thing.
00:31:17It's not a bad thing.
00:31:18It's not a bad thing.
00:31:19It's not a bad thing.
00:31:21It's not a bad thing.
00:31:54It's not a bad thing.
00:31:57There's a bad thing.
00:32:03What do you want?
00:32:04Yes?
00:32:09Who is this?
00:32:11Who is this?
00:32:13It's not a bad thing.
00:32:18Let's open the door.
00:32:18What do you want to call the director?
00:32:30Go.
00:32:31Go.
00:32:32Go.
00:32:32Go.
00:32:36Go.
00:32:37I don't know if you're a good person.
00:32:39I can't tell you.
00:32:41I can't tell you.
00:32:43I can't tell you.
00:32:45I can't tell you.
00:32:46I'm not sure if you're a good person.
00:32:48I'm sorry.
00:32:56I can't tell you.
00:33:08Yes.
00:33:11Yes.
00:33:12I told you that I was able to support you.
00:33:19Yes.
00:33:22Yes.
00:33:22I was able to support you.
00:33:26I was able to support you.
00:33:29The next day you were pregnant with some people.
00:33:32You were pregnant and a few days.
00:33:37You were pregnant with one person.
00:33:41You were pregnant and you were pregnant with a relationship with two people?
00:33:45You were pregnant and 24 hours.
00:33:48I was pregnant with two.
00:33:51I was pregnant after the summer.
00:33:54I have no idea how do you get your own job.
00:33:54I had to be a very big job in charge of him, but I wanted to do that.
00:34:02I had to shoot him out of my way.
00:34:09He went through my symptoms.
00:34:16The time you have been on my own job?
00:34:18Just.
00:34:19How did you do that?
00:34:20Just as you said, we can't get those.
00:34:26We just don't have anything to do.
00:34:32But we're not going to get back to the middle school.
00:34:42I'll make a plan to make a plan for you.
00:34:45I'll make a plan for you.
00:34:46I'm going to make a plan for you.
00:34:47I'm going to make a plan for you.
00:34:50I'm going to make a plan for you.
00:34:52I know.
00:34:53I don't care if you're going to be a plan for you.
00:34:57Do you think it's not a thing like that?
00:35:00There's nothing to do with the right choice.
00:35:02And if any choice is good enough.
00:35:06You should do the operation for a plan for you.
00:35:09But there's one thing that you'd like.
00:35:12What's that?
00:35:13You can keep an plans.
00:35:15If you help me, you'll be free.
00:35:20And the positive quality, I promise you.
00:35:27I'm just going to get it.
00:35:35I'm going to show you what's going on then?
00:35:38I'm going to show you what I'm doing.
00:35:38I'm going to show you what's going on then.
00:35:40The fuluston and the opening of the hotel is still available?
00:35:45Yes, I'm going to show you what I'm doing.
00:35:47Well, I'm not going to be able to find out what's going on.
00:35:51Why?
00:35:52That's a study.
00:35:55We're going to find out what's going on.
00:35:57Yes.
00:36:10Yeah.
00:36:11Yeah.
00:36:12Van Giezen ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜ ์˜ค์…จ์–ด์š”.
00:36:14๋Œ€ํ‘œ๋‹˜!
00:36:17๋‚˜๊ฐ€๋ด์š”.
00:36:20๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:36:21์‚ฌ๋ฌด์‹ค์„ ์›ฌ๋งŒํ•˜๋ฉด ์ฐพ์•„์˜ค์ง€ ๋ง๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:36:23์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:23๋„ˆ๋ฌด ๊ธ‰ํ•ด์„œ...
00:36:25์ด๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:36:31์˜ฅํƒˆ๋ฆฐ์—์„œ ์ €ํฌ ํŽ€๋“œ ๋ธ”๋ฃจ์Šคํ†ค์„ ์ƒ๋Œ€๋กœ ์†Œ์†ก์„ ์ œ๊ธฐํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:36์†Œ์†ก?
00:36:37์™œ?
00:36:37๋งค๋„์ธ์˜ ์ง„์ˆ  ๋ฐ ๋ณด์ฆ ์กฐํ•ญ ์œ„๋ฐ˜์œผ๋กœ.
00:36:41๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์•ผ?
00:36:42์˜ฅํƒˆ๋ฆฐ์—์„œ ํ•˜์ด๋‹ˆ์ฝ”๋กœ ์ธ์ˆ˜ํ•œ ๊ฑด MPU ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ธฐ์ˆ  ๋•Œ๋ฌธ์ธ๋ฐ ์ด๋ฅผ ์œ ์ง€ ๊ฐœ๋ฐœํ•˜๋ ค๋ฉด ํ•ต์‹ฌ ๋ฐ์ดํ„ฐ์™€ ์—ฐ์‚ฐ ๋กœ์ง์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:50๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์†Œํ”„ํŠธ์›จ์–ด ์ฝ”๋“œ๋Š” ์•”ํ˜ธํ™”๋˜์–ด ์žˆ๊ณ  ํ•ต์‹ฌ ๋กœ์ง์€ ๋ฌธ์„œ์กฐ์ฐจ ์•ˆ ๋ผ ์žˆ์–ด ์‚ฌ์‹ค์ƒ ๊ตฌํ˜„์ด ๋ถˆ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:59์–ด?
00:36:59ํ•œ๋งˆ๋””๋กœ ์˜ฅํƒˆ๋ฆฐ์€ ๊ป๋ฐ๊ธฐ๋งŒ ์ธ์ˆ˜ํ•œ ์…ˆ์ด ๋œ ๊ฑฐ์ฃ .
00:37:06์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๊ฑธ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ๋ชฐ๋ž๋‹จ ๋ง์ด์•ผ?
00:37:08์ €ํฌ์™€ ๋ฐ˜๋„์ฒด ๊ธฐ์ˆ ์— ๋Œ€ํ•ด์„œ๋Š” ๋ฌธ์˜ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ•˜์ด๋‹ˆ์ฝ”์˜ ๋ชจ๋“  ๊ธฐ์ˆ  ์ž๋ฃŒ๋Š” ๋น ์ง์—†์ด ๋„˜๊ฒผ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:19์–ด๋””๊ฐ€ ๊ณ„์•ฝ ์œ„๋ฐ˜์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:37:205์กฐ 13์กฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:28์˜ฅํƒˆ๋ฆฐ ์ธก์—์„œ ๊ณ„์•ฝ ํ•ด์ง€๋ฅผ ์š”๊ตฌํ•˜๋ฉด์„œ ๋งค๋งค๋Œ€๊ธˆ ๋ฐ˜ํ™˜๊ณผ ์†ํ•ด๋ฐฐ์ƒ๊นŒ์ง€ ์ฒญ๊ตฌํ•œ๋‹ต๊ฒŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:35์ฒญ๊ตฌํ•ด๊ธˆ.
00:37:382์ฒœ์–ต ์› ์ด์ƒ์œผ๋กœ ์˜ˆ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:45๋Œ€ํ‘œ๋‹˜, ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋Œ€์‘ํ• ๊นŒ์š”?
00:37:51๊ทธ๊ฑธ ์™œ ๋‚˜ํ•œํ…Œ ๋ฌผ์–ด๋ด?
00:37:55๋ธ”๋ฃจ์Šคํ†ค์€ ์ž์‚ฐ์šด์šฉ์‚ฌ๊ฐ€ ๊ด€๋ฆฌํ•˜๋Š” ํŽ€๋“œ์ž–์•„.
00:37:59์ž์‚ฐ์šด์šฉ์‚ฌ์—์„œ ์•Œ์•„์„œ ํ•ด๊ฒฐํ•ด์•ผ์ง€.
00:38:01์•„๋‹ˆ, ๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:38:04์ด์ œ ์™€์„œ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ...
00:38:05์ผ๋‹จ ๋‚˜๊ฐ€๋ด.
00:38:06์˜ค๋Š” ์‚ฌ๋žŒ๋„ ๋งŽ์œผ๋‹ˆ๊นŒ ๋‚˜์ค‘์— ๋‹ค์‹œ ์—ฐ๋ฝํ• ๊ฒŒ.
00:38:09๋Œ€ํ‘œ๋‹˜.
00:38:19๋„ค.
00:38:23์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:24์ข‹์•„์š”.
00:38:24๋ˆŒ๋Ÿฌ์ฃผ์„ธ์š”.raj
00:38:43๊ตฌ๋…์„ ๊ผญ
00:38:44ํ•ด์ฃผ์„ธ์š”. ์ข‹์•„์š”. Ora๋Š”.
00:38:45๋„ค๊ฐ€. ์•„ivers์„
00:38:49์žƒ์„
00:39:03Hey, Dad, Mom's ์—ฐ๋ฝ is not needed.
00:39:06Mom, Mom, is going to go to my dad?
00:39:08No, I don't have to go to my dad, but I don't have to go to my dad.
00:39:15Really?
00:39:15Really?
00:39:16I don't know.
00:39:18I'm going to go home.
00:39:18I don't know.
00:39:20I'm going to go home.
00:39:33I'm going to go home.
00:39:35Mom.
00:39:44Mom.
00:39:45Mom.
00:39:51Mom.
00:39:52Mom.
00:39:53Mom, why are you?
00:39:54What's going on?
00:39:57Mom, I don't know.
00:39:58I don't know.
00:39:58์—ฌ๋ฏธ์•ผ.
00:39:58์—ฌ๋ฏธ์•ผ.
00:40:00์—ฌ๋ฏธ์•ผ.
00:40:05์—ฌ๋ฏธ์•ผ.
00:40:10์™„์ „ ์‹๊ฒํ–ˆ๋‹ค๋‹ˆ๊นŒ.
00:40:12์—„๋งˆ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜ค์‹œ๋Š” ๊ฑฐ ์ฒ˜์Œ ๋ด.
00:40:14์–ด?
00:40:15์•„๋‹ˆ, ๊ทธ ์•„๋ผ๊ธฐ๋Š” ์™œ ์•„ํ”ˆ ๊ฑด๋ฐ?
00:40:18์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ๋ถ€์ž‘์šฉ์ด๋ž˜?
00:40:19Then I'll go home.
00:40:21I'm not going to go home.
00:40:23I'm in hospital.
00:40:25She's just a little bit older.
00:40:27She's just a little bit older.
00:40:32Okay, I'll go home.
00:40:43I'll go home.
00:40:46Mom,
00:40:48์ง€์€์ด ์˜จ๋Œ€.
00:40:52์™œ ๋Šฆ์—ˆ๋Š”๋ฐ.
00:40:54์ง€์€์ด ๋ณธ๊ฐ€์—์„œ ๊ณ ์–‘์ด 6๋งˆ๋ฆฌ ํ‚ค์šฐ์ž–์•„.
00:40:57์™„์ „ ์ „๋ฌธ ์ง‘์‚ฌ์ง€ ๋ญ.
00:41:00๊ทธ๋ž˜?
00:41:01๋ฐฅ์€.
00:41:04๋์–ด, ์ƒ๊ฐ ์—†์–ด.
00:41:07์ž ๋„ ๋ชป ์žค์ง€?
00:41:09์–ผ๊ตด์ด ๋ง์ด ์•„๋‹ˆ๋„ค.
00:41:11๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐฅ ์ฐจ๋ฆด๊ฒŒ.
00:41:14์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:41:16์ข€ ์ด๋”ฐ ์•„๊ธฐ ๋ฐฅ ๋จน์—ฌ์•ผ ๋ผ.
00:41:19๋ถ€์ž‘์šฉ์œผ๋กœ ์ž…๋ง›์ด ์—†์–ด์„œ ๋ฐฅ์„ ์•ˆ ๋จน์–ด.
00:41:24๋‘ ์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์–ต์ง€๋กœ ๋จน์ด๊ณ  ์žˆ์–ด.
00:41:27๋ฐฅ๋„ ๋จน์—ฌ์•ผ ๋˜๊ณ .
00:41:28๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ.
00:41:30์—„๋งˆ ๋ฐฅ๋„ ์ฐจ๋ฆฌ๊ณ .
00:41:40์—„๋งˆ ๋ฐฅ ๋จน์–ด.
00:41:45์—„๋งˆ.
00:41:47์—„๋งˆ.
00:41:50์—„๋งˆ.
00:42:03์—„๋งˆ.
00:42:04์—„๋งˆ.
00:42:07์—„๋งˆ.
00:42:20I'll never sleep.
00:42:22I'll sleep.
00:42:23I'm glad I'll sleep.
00:42:25What about you?
00:42:26I'm not gonna sleep.
00:42:28I'm not a big time.
00:42:29I don't have time to sleep.
00:42:30I can't take care.
00:42:59I don't know what's going on, but I don't know what's going on.
00:43:05It's hard to make it so we can't get a lot of money.
00:43:07Maybe it depends on how much the company has been.
00:43:09But it's hard to make a decision.
00:43:13It would make a decision that's hard to make it.
00:43:15But it's hard to make a decision on this as a result.
00:43:20It's hard to make a decision on this issue.
00:43:24I can't stop it.
00:43:30But it's hard to make money.
00:43:32I've had a question about the blue stone.
00:43:33Why?
00:43:37It's because it's because it's just because it's because it's because of the detail.
00:43:40But it's because it's because it's because it's because the software has been made for us.
00:43:47It's because it's because we can use it.
00:43:51It's because it's because we have no idea what to do with it.
00:43:56No, it's not.
00:43:57Blue stone is a place where it is.
00:44:00We need to get there for now.
00:44:01But we have all the time to record that we have to go through.
00:44:07I can't do that.
00:44:08But I don't know.
00:44:08I can't do that.
00:44:09I can't do that.
00:44:10But I can't do that.
00:44:12It's all here.
00:44:14It's all here.
00:44:17I'm not going to do that.
00:44:51I can't do that.
00:44:52I can't do that.
00:44:52I can't do that.
00:44:53I can't do that.
00:44:53์šฐ์„  ์ž์‚ฐ์šด์šฉ์‚ฌ๋ถ€ํ„ฐ ๋งŒ๋‚˜๋ด์•ผ๊ฒ ์–ด์š”.
00:44:55๊ท ์—ด์ด ์ƒ๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ๊ฒ ๋Š”๋ฐ์š”.
00:45:06์ง€์€.
00:45:09์• ๊ธฐ์•ผ.
00:45:13์• ๊ธฐ ์ง€์€์ด๊ฐ€ ๋ณด๊ณ  ์žˆ์–ด์š”.
00:45:16๊ทธ๋ž˜.
00:45:18๋” ์‰ฌ์–ด.
00:45:20์ง€์€์ด ์™„์ „ ์ „๋ฌธ๊ฐ€๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:45:22์• ๊ธฐ ์•ฝ๋„ ์ž˜ ๋จน์˜€๊ณ  ๋ฐฅ๋„ ์ž˜ ๋จน์˜€์œผ๋‹ˆ๊นŒ ์นจ๋Œ€์—์„œ ํ‘น ์‰ฌ์–ด์š”.
00:45:31์–ผ๋ฅธ.
00:45:37์ง€๊ธˆ ๊ธฐ์šด ์ข€ ์ฐจ๋ ธ๋Š”์ง€ ์ง€์€์ด๋ž‘ ์‚ฌ๋ƒฅ๋†€์ด ์ค‘์ด์•ผ.
00:45:41์•ˆ์‹ฌํ•˜๊ณ  ํ‘น ์ž.
00:46:00๊ฐ‘์ž๊ธฐ ๊ณ ์–‘์ด ํ‚ค์šธ ์ƒ๊ฐ์€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ–ˆ๋Œ€?
00:46:03์ด ์•„๋น ๊ฐ€ ์ฒ™์ฒ™ํ•œ๋ฐ ํ‚ค์›Œ๋ณด๋ผ๊ณ .
00:46:10๋‚ด๊ฐ€ ํ‚ค์šฐ์ž๊ณ  ํ•  ๋• ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์‹ซ๋‹ค๋”๋‹ˆ.
00:46:14์—ฌ์ „ํžˆ ํ‚ค์šธ ์ž์‹  ์—†์–ด์„œ ์•ˆ ํ‚ค์šฐ๋ ค๊ณ  ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:46:17์šฐ๋ฆฌ ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฐ”๋‹ค.
00:46:21์ฒด๋ฆฌ๋ฅผ ๋ดค์–ด.
00:46:23๊ทผ๋ฐ ํšจ์ฃผ ์ƒ๊ฐ๋‚˜๋”๋ผ.
00:46:27์–ธ๋‹ˆ?
00:46:31์ฒด๋ฆฌ ๋ชป ๋“ค์–ด.
00:46:34์–‘๋„ ๋ชปํ•˜๊ณ .
00:46:38์ง„์งœ?
00:46:46๋‚ด ์ž˜ ์žˆ๋Š” ์• ๋ฅผ ๋ฐ๋ ค๋‹ค๊ฐ€.
00:46:50๋‚œ ์—ญ์‹œ ์•ˆ ๋ผ.
00:46:52์—„๋งˆ ์ž๊ฒฉ๋„ ์—†๊ณ .
00:46:54ํ‚ค์šฐ๋ฉด ๋œ ์˜๊ด‘์ด์•ผ.
00:47:02๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์ด ์–ด๋”จ์–ด.
00:47:09์˜ˆ๋ฐฉ์ ‘์ข… ๋ถ€์ž‘์šฉ ์ข…์ข… ์žˆ์–ด์š”.
00:47:12๊ทธ๊ฒŒ ๋ญ ๋‹ค ์—„๋งˆ ํƒ“์ธ๊ฐ€.
00:47:23ํšจ์ฃผ ์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ข…์ข… ๋‹ค์ณค์–ด.
00:47:27์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์•ˆ ๋“ค๋ ค์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ์—ฌ๊ธฐ์ €๊ธฐ ๋‹ค์น˜๋Š”๋ฐ.
00:47:32์ž˜ ์šธ์ง€๋„ ์•Š์•„.
00:47:35๋ถ„๋ช… ๋ชฉ์€ ์ด์ƒ ์—†์–ด์„œ ์†Œ๋ฆฌ๋‚ผ ์ค„ ์•„๋Š”๋ฐ.
00:47:43์–ธ์  ๊ฐ€๋ถ€ํ„ฐ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ฐ•๋ฐ•์ด ์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:47:48ํšจ์ฃผ๊ฐ€ ๋ˆˆ์•ž์— ์•ˆ ๋ณด์ด๋ฉด ๋ถˆ์•ˆํ•˜๊ณ .
00:47:54๊ทธ๋ž˜์„œ ์•„์ฃผ ์ข…์ผ ์ง€์ผœ๋ณด๊ณ  ๋”ฐ๋ผ๋‹ค๋…”์–ด.
00:48:01์ง€๊ธˆ ์ƒ๊ฐํ•ด ๋ณด๋ฉด ๊ณผ์ž‰ ๋ญ์˜€์ง€.
00:48:04๊ทธ๋ž˜์„œ ๊ทธ๋Ÿฐ์ง€ ํšจ์ฃผ ๋ฐœ๋‹ฌ์ด ์ข€ ๋А๋ ธ์ง€.
00:48:11๊ทธ๋žฌ์–ด?
00:48:16๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ค๊ฐ€ ์‚ฌ๊ฑด์ด ํ„ฐ์ง„ ๊ฑฐ์•ผ.
00:48:19๋ฌด์Šจ ์‚ฌ๊ฑด?
00:48:22์šฐ๋ฆฌํ•œํ…Œ ๋ฌด์Šจ ์‚ฌ๊ฑด์ด ์ผ์–ด๋‚ฌ์—ˆ์–ด?
00:48:27์•„๋‹ˆ.
00:48:30ํšจ์ฃผ ๋ง๊ณ  ๋„ˆํ•œํ…Œ.
00:48:33๋‚ด๊ฐ€ ํšจ์ฃผํ•œํ…Œ ๋งค๋‹ฌ๋ ค ์žˆ๋Š” ๋™์•ˆ.
00:48:35ํ˜€๋ฏผ์ด ๋„ˆํ•œํ…Œ ๊ฑฐ์˜ ๋ฐฉ์น˜๋˜๋‹ค์‹œํ”ผ์˜€์–ด.
00:48:40๋‚ด ๋ชธ์€ ํ•˜๋‚˜๋‹ˆ๊นŒ.
00:48:47์ƒ๊ฐ๋‚˜?
00:48:48๋‚˜ ๊ทธ๋•Œ ๊ณ„๋‹จ์—์„œ ๊ตด๋ €์ž–์•„.
00:48:59์–ด๋ ดํ’‹์ด ์˜ค๋ฅธํŒ”์ด๋ž‘ ์™ผ์ชฝ ๋‹ค๋ฆฌ๋ž‘ ๋ญ ๋ถ€๋Ÿฌ์กŒ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ .
00:49:06์ •๋ง ์—‰๋ง์ง„์ฐฝ์ด์—ˆ์–ด.
00:49:10ํšจ์ฃผ๋Š” ํšจ์ฃผ๋Œ€๋กœ ๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ๋ฐœ๋‹ฌ ๋А๋ ค์ง„ ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ณ .
00:49:15ํ˜€๋ฏผ์ด ๋„ˆ๋Š” ๋ฐฉ์น˜๋ผ์„œ ๋‹ค์น˜๊ฒŒ ๋‚˜๊ณ .
00:49:20์ •๋ง ์ž˜ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ํ•˜๋‚˜๋„ ์—†์–ด, ๋‚˜๋ผ ์‚ฌ๋žŒ.
00:49:26๊ทธ๋Ÿฐ ๋ง์ด ์–ด๋”จ์–ด.
00:49:32๊ทธ๋ž˜์„œ ์–ธ๋‹ˆ ์ด๋ชจํ•œํ…Œ ์ž…์–‘ ๋ณด๋‚ธ ๊ฑฐ์•ผ?
00:49:43๋ฐ”๋กœ ๊ฒฐ์‹ฌํ•œ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ๊ณ .
00:49:56๋‚˜...
00:49:59๋„ค ์ด๋ชจํ•œํ…Œ ์ƒ์ฒ˜ ์ฐธ ๋งŽ์ด ์คฌ๋‹ค.
00:50:04์–ด๋–กํ•ด?
00:50:06๊ฒฐํ˜ผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ํ˜•๋ถ€๋ฅผ ๋ฐ๋ ค์™”๋Š”๋ฐ.
00:50:10์ฒœ์ฒœ์  ์ฒญ๊ฐ ์žฅ์• ์ธ์ด๋”๋ผ๊ณ .
00:50:14๊ทธ๋•Œ๋Š” ๊ทธ๊ฒŒ ์™œ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ™”๊ฐ€ ๋‚˜๋“ ์ง€.
00:50:17์ด๋ชจํ•œํ…Œ ๋ชจ์ง„ ๋ง ์ •๋ง ๋งŽ์ด ํ–ˆ์–ด.
00:50:20๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์• ๊ธฐ ๊ฐ–๊ธธ ์›ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒํ•œํ…Œ.
00:50:26์•„์ด ๊ฐ–์ง€ ๋งˆ๋ผ.
00:50:29๋“ฃ์ง€๋„ ๋ชปํ•˜๋Š” ์• ์„œ ๋ญํ•˜๋‹ˆ.
00:50:32๋ชป๋๋‹ค.
00:50:34๊ทธ๋Ÿฌ๊ฒŒ.
00:50:37๊ทผ๋ฐ...
00:50:40๋‚ด ๋ง์ด ์”จ๊ฐ€ ๋œ ๊ฑธ๊นŒ?
00:50:44๋„ค ์ด๋ชจ ์ •๋ง ๋ถˆ์ž„์ด์—ˆ์–ด.
00:50:48์œ ์ง€ ๋ณด๋Š”๋ฐ...
00:50:53์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ๋ชป๋๊ฒŒ ํ•œ ๋ฒŒ.
00:50:59๋‚ด๊ฐ€ ์•ˆ ๋ฐ›๊ณ  ์œ ์ง€๊ฐ€ ๋งž๋‚˜ ์‹ถ์–ด์„œ.
00:51:07๊ฐ‘์ž๊ธฐ ์‚ฌ๊ณผํ•˜๊ฒ ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์–ด์„œ ์–ธ๋‹ˆํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ ์–ธ๋‹ˆ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ์™€์คฌ์–ด.
00:51:14๊ทธ๋ž˜๋„ ํ•œ ๋ฒˆ ์•ˆ ํ‚ค์›Œ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด์ฉœ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํšจ์ฃผ ๋งˆ์Œ์„ ๋”ฑ๋”ฑ ์•Œ์•„์ฑ„๋“ ์ง€.
00:51:22๋œ ๋ชป ํ‘œ์ •ํ•˜๋˜ ํšจ์ฃผ๊ฐ€.
00:51:27์›ƒ๋”๋ผ.
00:51:30๊ทธ๊ฒƒ๋„ ์†Œ๋ฆฌ๋‚ด์„œ.
00:51:31๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํšจ์ฃผ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๋ฅผ ๋“ค์–ด๋ณธ ์ ์ด ์žˆ๋‚˜ ์‹ถ๋”๋ผ๊ณ .
00:51:41ํšจ์ฃผ๋„ ํšจ์ฃผ์ง€๋งŒ ํšจ๋ฏผ์ด ๋„ ๋ฐฉ์น˜ํ•ด๋‘” ๊ฒŒ ๋„ˆ๋ฌด ๋ฏธ์•ˆํ–ˆ์ง€.
00:51:47๋„ˆ๋„ ์—„๋งˆ ์†์ด ์ ˆ์‹คํ•˜๋‚˜ ๊ฐ„๋Œ€.
00:51:51๋‚œ ๊ทธ๋•Œ๊นŒ์ง€ ๋„ค๊ฐ€ ์˜์žฌ์ธ ์ค„๋„ ๋ชฐ๋ž์–ด.
00:51:56์ฐฉํ•œ ๊ฑด ์ฝ์–ด์ค€ ์  ์—†์œผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:51:59์ฐฉํ•œ ๊ฑด ์ฝ์–ด์ค€ ์  ์—†๋Š”๋ฐ ํ•œ ๊ทธ๋ฃจ๋กœ ํ˜ผ์ž ๊นจ์šฐ์ณค๋”๋ผ๊ณ .
00:52:12๋Œ€๋‹จํ•œ ๋”ธ์ด์—ˆ๋„ค.
00:52:18์ง€๊ธˆ๋„ ๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:52:20์‘.
00:52:27๋ฐฉ๊ณก๋ฐฅ?
00:52:31์•ฝ๊ทผ?
00:52:33์•„๋‹ˆ๋ฉด ๋จน์„๊นŒ?
00:52:44๋‚ด๊ฒŒ ๋ญ˜๊นŒ?
00:52:47๋‚ด๊ฒŒ ๋ญ˜๊นŒ?
00:52:59์ข‹๊ฒŒ ์ข‹๊ฒŒ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:53:01์šฐ๋ฆฌ ์˜๋ขฐ์ธ์€ ์†Œ์†ก๊นŒ์ง€๋Š” ์›์น˜ ์•Š์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:04์†Œ์†ก ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ์ด ์–ด๋”” ์žˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:06์ตœํ›„์˜ ์ˆ˜๋‹จ์œผ๋กœ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์ฃ .
00:53:08ํ•ด์‹œ ์ƒ๊ฐ๋„ ํ•˜์…”์•ผ์ฃ .
00:53:10ํ•ด์‹œ ์ƒ๊ฐ์ด์š”?
00:53:11ํ•ด์‹œ๋ฅผ ์ƒ๊ฐํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:14ํ•ด์‹œ์—๊ฒŒ ์˜๋ขฐ์ธ์€ ์•„๋ฒ„์ง€์™€ ๊ฐ™์€ ์กด์žฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:17์•„๋ฒ„์ง€ ์—†์ด ๋จธ๋‚˜๋จผ ํƒ€๊ตญ์œผ๋กœ ์™€์„œ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ํ•ด์‹œ๊ฐ€ ํ–‰๋ณตํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:53:21์ž .
00:53:22์•„๋ฒ„์ง€๊ฐ€.
00:53:23๊ฐ์ •์€ ๋ฐฐ์ œํ•˜๊ณ  ๋ฒ•์ ์œผ๋กœ๋งŒ ์–˜๊ธฐํ•ฉ์‹œ๋‹ค.
00:53:25๋ฒ•์ ์œผ๋กœ ํ•ด์‹œ๋Š” ํ•ฉ์˜์„œ์— ๋”ฐ๋ผ ์˜๋ขฐ์ธ๊ณผ ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ๊ณต๋™ ์†Œ์œ ๋กœ ๋ช…์‹œ๋œ ์žฌ์‚ฐ์ด๋ฉฐ ์ฃผ์ค‘๊ณผ ์ฃผ๋ง ๊ด€๋ฆฌ๊ถŒ๋„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ์„ค์ •๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:33ํ”ผ์ฒญ๊ตฌ์ธ์˜ ๊ตญ์™ธ ๋ฐ˜์ถœ์†Œ๋Š” ๋ช…๋ฐฑํ•œ ๊ณ„์•ฝ ์œ„๋ฐ˜์ด๋ฉฐ ์˜๋ขฐ์ธ์˜ ์ฃผ๋ง ๊ด€๋ฆฌ๊ถŒ์„ ์‹ฌ๊ฐํžˆ ์นจํ•ดํ•˜๋Š” ํ–‰์œ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:40๋งŒ์•ฝ ํ•ฉ์˜๊ฐ€ ์ด๋ฃจ์–ด์ง€์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด ๋ฒ•์›์— ๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„ ์‹ ์ฒญ์„ ์ œ๊ธฐํ•ด์„œ ํ•ด์‹œ์˜ ์ถœ๊ตญ ๊ธˆ์ง€ ์กฐ์น˜๋ฅผ ์ฆ‰์‹œ ์ทจํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:48์œค์„ํ›ˆ ๋ˆ„๋‚˜๋ž‘ ์ž ๊น ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด.
00:53:51์•ˆ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค!
00:53:52๋ณธ ๊ฐ€์ฒ˜๋ถ„ ์‹ ์ฒญ์— ํ”ผ ์‹ ์ฒญ์ธ์€ ์„œ๋ จํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:55์ดํ˜ผ ํ•ฉ์˜์„œ ๋‹น์‚ฌ์ž๋„ ์šฐ๋ฆฌ ์˜๋ขฐ์ธ๊ณผ ์„œ๋ จํ•˜์‹œ๊ณ ์š”.
00:53:58๊ทผ๋ฐ ์•ž์— ๊ณ„์‹  ๊ทธ...
00:54:01์ •์›์ฃผ.
00:54:03์ •์›์ฃผ ์”จ๋Š”?
00:54:03์ •์›์ฃผ.
00:54:05์ •์›์ฃผ ์”จ๋Š” ๋ณธ ๊ฑด๊ณผ ์™„์ „ํžˆ ๋ฌด๊ด€ํ•œ ์ œ3์ž์ด์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:10์ œ3์ž๊ฐ€ ์–ด๋– ํ•œ ๋ฐœ์–ธ๊ถŒ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์šฐ๋ฆฌ ์˜๋ขฐ์ธ๊ณผ ํ•  ๋ง์ด ์žˆ์œผ์‹œ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ฃ ?
00:54:14์ •!
00:54:15ํ•˜์‹œ๊ณ  ์‹ถ์€ ๋ง์”€์ด ์žˆ์—ˆ๋‹ค๋ฉด ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋ฅผ ํ†ตํ•ด์„œ ํ•ด์ฃผ์‹œ๋ฉด ์ข‹๊ฒ ๋„ค์š”.
00:54:32์ •์›์ฃผ ์”จ.
00:54:33์›ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜.
00:54:36ํ•ด ์”จ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ๊ฐ€์„ธ์š”?
00:54:38๋„ค.
00:54:39์—ฌ๊ธฐ์š”.
00:54:40ํ•ด ์”จ ๋ฌผ๊ฑด ์ข€ ์ƒ€์–ด์š”.
00:54:42์ง€๋‚œ์ฃผ์— ์œก์•„ํ•˜์‹œ๋А๋ผ ๊ณ ์ƒํ•˜์…จ์ž–์•„์š”.
00:54:44์•ˆ ๊ทธ๋ž˜๋„ ๋˜๋Š”๋ฐ.
00:54:46์‚ฌ์‹ค ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์•„๊ธฐ ๊ณ ์–‘์ด๋ฅผ ์ž…์–‘ํ•ด์„œ ์• ๋“ค ๋ฌผ๊ฑด ์‚ฌ๋Ÿฌ ํŒจ์ƒท ๊ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๊ฒธ์‚ฌ๊ฒธ์‚ฌ ์ƒ€์–ด์š”.
00:54:52์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ์ง‘์‚ฌ๊ฐ€ ๋˜์…จ๊ตฐ์š”.
00:54:54๋„ค.
00:54:55๋ญ๊ฐ€ ๋งŽ๋„ค์š”?
00:54:57๊ฐ„์‹์ด๋ž‘ ๋ชฉ๊ฑธ์ด์—์š”.
00:54:59ํ•ด ์”จ ๋ชฉ๊ฑธ์ด ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:55:01ํ•ด ์”จ๊ฐ€ ๋ชฉ๊ฑธ์ด ํ•˜๋Š” ๊ฑธ ์‹ซ์–ดํ•ด์„œ.
00:55:03์•„, ์ด๊ฑด ๊ทธ๋ƒฅ ๋ชฉ๊ฑธ์ด ์•„๋‹ˆ๊ณ  GPS ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์žˆ์–ด์„œ ์œ„์น˜์ถ•๋„ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์Šค๋งˆํŠธํ•œ ๊ธฐ๋Šฅ๋„ ์žˆ์–ด์š”.
00:55:11์•„๋งˆ ์ž‘์•„์„œ ํ•ด ์”จ๊ฐ€ ๋ถˆํŽธํ•ดํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์„ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:55:13์•„, ์ •๋ง์š”?
00:55:15์Œ, ์ข‹์•„ ๋ณด์ด๋„ค์š”.
00:55:17๊ดœ์ฐฎ์œผ์‹œ๋ฉด ์ œ๊ฐ€ ์ง์ ‘ ์ค˜๋„ ๋ ๊นŒ์š”?
00:55:20ํ•ด ์”จ ๋ณด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ์š”.
00:55:22์ฃผ๊ตฌ๋งŒ ๋ฐ”๋กœ ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”.
00:55:24์‘.
00:55:24๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜์„ธ์š”.
00:55:36์•„, ํ•ด ์”จ ๋ชฉ๊ฑธ์ด๋ž‘ ํœด๋Œ€ํฐ ์•ฑ์ด๋ž‘ ์—ฐ๋™ํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.
00:55:41ํœด๋Œ€ํฐ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:55:42์•„, ๋‚ด๊ฐ€ ํ• ๊ฒŒ์š”.
00:55:44์ œ๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์ €๊ฒƒ ์„ค๋ช… ๋“ฃ๊ณ  ์™€์„œ ์ œ๊ฐ€ ์ž˜ ์•Œ์•„์š”.
00:55:47ํœด๋Œ€ํฐ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:55:49๊ทธ๋ž˜์š”, ๊ทธ๋Ÿผ.
00:55:59์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:56:00์•ˆ๋…•ํ•˜์„ธ์š”.
00:56:02์ €, ํ•ด ์”จ ๋ณดํ˜ธ์ž ์œค์„ํ›ˆ ์”จ ์‚ฌ์ดŒ ๋…ธ๊ณ ์ƒ์ธ๋ฐ์š”.
00:56:05ํ•ด ์”จ ๋ฐ๋ฆฌ๋Ÿฌ ์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:06์•„, ์กฐ๊ธˆ ์ผ์ฐ ์˜ค์…จ๋„ค์š”?
00:56:08๋„ค.
00:56:09์•„, ๊ทผ๋ฐ ์ €ํฌ๊ฐ€ ๋ณดํ˜ธ์ž ํ™•์ธ๋ผ์•ผ.
00:56:12์ œ๊ฐ€ ๋ฐ”๋กœ ํ˜•ํ•œํ…Œ ์ „ํ™”๋ฅผ ํ•œ๋ฒˆ ํ•ด ๋ณผ๊ฒŒ์š”.
00:56:17์•„, ๊ทผ๋ฐ ์˜ค๋Š˜ ์žฌํŒ์ด ์žˆ๋‹ค๊ณ ๋Š” ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:56:21์•„, ์•„๋‹™๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:22์ž, ์ž ์‹œ๋งŒ์š”.
00:56:29์•„๋‹ˆ, ์ง€๊ธˆ ๊ทธ๊ฒŒ ๋ฌด์Šจ ์†Œ๋ฆฌ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:56:31์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋ถ„์ด ์‚ฌ์ดŒ๋™์ƒ์ด๋ผ๊ณ .
00:56:46์ฃ„์†กํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:56:50hell
00:56:54์ด
00:56:56๋ฒฝ์ด ์–ด๋””์„ธ์š”?
00:57:00I'm sorry.
00:57:05I'm sorry.
00:57:07I'm sorry.
00:57:08Why are you so sorry?
00:57:09I'm sorry.
00:57:11If you have a change in your mind,
00:57:14I'll find you here.
00:57:16The person...
00:57:17...
00:57:28...
00:57:32...
00:57:33There's a lot of people who are in this area.
00:57:36There's a lot of people who are in this area.
00:57:40I'm going to check it out.
00:57:42I'm going to check it out.
00:57:53Please.
00:57:54Please.
00:57:55Please.
00:57:56I'm sorry.
00:57:58I'm sorry.
00:58:00I'm sorry.
00:58:12We have to go.
00:58:14I'm going to be a safe place for you.
00:58:17You know what I mean?
00:58:24Oh, my friend.
00:58:31That's right, right?
00:58:33Yes.
00:58:33Come on.
00:58:36It's a..
00:58:37It's a..
00:58:40It's a..
00:58:45It's a..
00:58:51I can't wait for you.
00:59:01Um, well, I'm going to find you.
00:59:05But I'm going to go back to the judge.
00:59:08But I'm going to go with you with him.
00:59:10I can't get sure.
00:59:15Yes.
00:59:16I'm a man.
00:59:17Yes, I'm a man.
00:59:19I was having a woman ะบะฐะบ to make you feel it.
00:59:22I looked like it was a woman.
00:59:27How does it?
00:59:31I'm going to give you a woman, who can't get me.
00:59:37I'm willing to be a woman.
00:59:40Yes.
00:59:41Yes.
00:59:41It's amazing.
00:59:42It's different, but I'm going to be a little bit.
00:59:45It's a little bit different.
00:59:48But I'm seeing someone and dog is a little different.
00:59:54It's...
00:59:55I think I'll be able to read that.
00:59:57It's okay?
01:00:00Yes.
01:00:02It's dark.
01:00:02Hey, I will go.
01:00:06Usoe, do you hear me?
01:00:08Usoe, you don't hear me.
01:00:09Usoe, I am not going to be a person in the United States.
01:00:14So, Hesh, I'll be right back.
01:00:19I'll take care of you.
01:00:31I can't believe it, I can't believe it.
01:00:43I can't believe it.
01:00:44I can't believe it.
01:00:45You can't believe it.
01:00:49I've been looking for a better job to go with a man.
01:01:01We'll be back to you later.
01:01:01We'll be back to you later.
01:01:02We'll be back to you later.
01:01:06Okay?
01:01:19I'm so happy to be back to you later.
01:01:21But I don't think it's a dream.
01:01:24That's to me.
01:01:24Well...
01:01:25Yes, that's it.
01:01:28Well, he is supposed to be...
01:01:32Well, he's...
01:01:34Yes.
01:01:36It's a time to take care of him, right?
01:01:37Yes.
01:01:39Yes, I'll leave him.
01:01:40He said to me.
01:01:40He said to me a week, he said to me about a bunch of kids, the dog will be 13
01:01:42than a dog is.
01:01:43He said to me...
01:01:46He said he'd be a girl?
01:01:48He said he'd be a bitch to go with it.
01:01:50Go.
01:01:50Go.
01:01:53Go.
01:01:59It's so sad that you're not going to be so sad.
01:02:02I'm not going to be a part of it.
01:02:16I'm not going to be a part of it.
01:02:18Thank you very much.
01:02:32Thank you very much.
01:02:34Your manager.
01:02:41Hey, man.
01:02:42Hey, well, I'll be here.
01:02:44Hey, hey, hey.
01:02:53Hey, hey, hey.
01:02:58Hey, hey, hey.
01:03:01Hey, hey.
01:03:04Oh, my God.
01:03:08I can't.
01:03:10Oh, my God.
01:03:12Oh, my God.
01:03:14Oh, my God.
01:03:16Oh, my God.
01:03:33Oh, my God.
01:03:34๋‹คํ–‰ํžˆ ํฐ ๋ถ€์ƒ์€ ์—†์ง€๋งŒ ๊ฐˆ๋น„๋ผˆ์— ๋ฏธ์„ธํ•œ ๊ณจ์ ˆ์ด ์žˆ๊ณ  ๋˜ ๊ทน๋„์˜ ์ŠคํŠธ๋ ˆ์Šค๋กœ ์œ„์žฅ ๊ธฐ๋Šฅ์ด ์ง€๊ธˆ ์ €ํ•˜๋œ ์ƒํƒœ์˜ˆ์š”.
01:03:42๊ณจ์ ˆ์€ ์‹ฌํ•˜์ง€ ์•Š์•„์„œ ์•ˆ์ „๊ณผ ๊ด€๋ฆฌ๋กœ ์น˜์œ ๊ฐ€ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜์ง€๋งŒ ์ผ๋‹จ์€ ์‹ฌ๋ฆฌ์  ์•ˆ์ •์ด ๊ฐ€์žฅ ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
01:03:56์šฐ๋ฆฌ ์–˜๊ธฐ.
01:03:57๋„ˆ ์ง„์งœ ๋ญํ•˜๋Š” ์ƒˆ๋ผ๋ƒ, ์–ด?
01:03:59๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ฎ์ถฐ.
01:04:01์•ˆ์ • ์ทจํ•˜๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ ๋ชป ๋“ค์—ˆ์–ด?
01:04:08ํ•ด์‹œ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฐ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐˆ๊ฒŒ.
01:04:10์–ด?
01:04:14๊ทธ๋ž˜.
01:04:20์•ผ, ์œค์„ํ›ˆ.
01:04:21๋„ˆ ๋‚˜๋ž‘ ์ž ๊น ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด.
01:04:22์ œ๊ฐ€ ๋‚˜์„ค ์ž๋ฆฌ๋Š” ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ ๋‚˜์ค‘์— ํ•˜์‹œ์ฃ .
01:04:27์œค ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜, ์˜ค๋Š˜ ๋งŽ์ด ํž˜๋“œ์…จ์–ด์š”.
01:04:46๋‹ค์šด์ด.
01:04:48์ง€๊ธˆ๋กœ ์–˜๊ธฐ ์ข€ ํ•ด.
01:04:59์•ˆ์ • ์ทจํ•˜๋ผ๋Š” ์–˜๊ธฐ.
01:05:00I'll just go ahead and move on.
01:05:07I'll just move on.
01:05:09I'll just move on.
01:05:26I'll just move on.
01:05:26I'm going to go to the bathroom.
01:05:43It's here, CCTV.
01:05:48Here, it's here.
01:06:12There's no one.
01:06:13What's that?
01:06:13A victim?
01:06:15A victim's son.
01:06:17A victim's son?
01:06:20A victim's son?
01:06:23A victim.
01:06:23The victim's son is a victim.
01:06:28I'm sorry.
01:06:28You're like, I don't want to be able toension.
01:06:29I'm sorry.
01:06:30You're gonna be Also there, you're not sure if you're hordered.
01:06:31You don't want to be here now.
01:06:35I cannot bring you back.
01:06:48I'm ready.
01:06:52I've been scared, but I'm so scared.
01:06:55My father, I'm so scared.
01:07:05You were all the way you wanted me to go.
01:07:12I'm so scared.
01:07:14You're a fool of a fool.
01:07:15You're a fool of a fool.
01:07:19You're the same thing.
01:07:24I'm going to be a good deal.
01:07:36I'm going to be a good deal.
01:07:41I'm going to be a good deal.
01:07:54Hey, what's up?
01:07:55Hey, what's up?
01:08:01There's a cctv there.
01:08:03Go to the side.
01:08:05What's up?
01:08:09What's up?
01:08:10What's up?
01:08:11What's up?
01:08:12What's up?
01:08:19What's up?
01:08:45I can't believe it.
01:08:46I can't believe it.
01:08:47I'll go.
01:08:49I'll go.
01:08:50It's fine.
01:08:53Later.
01:08:56Okay, so...
01:08:58What do you mean?
01:09:05I'll go.
01:09:05Yes.
01:09:08Onjun์”จํ•œํ…Œ ๋“ค์—ˆ์–ด.
01:09:11How ์ฒ˜๋ถ„ ์‹ ์ฒญ์„ ํ–ˆ๋‹ค๋ฉฐ.
01:09:14๊ผญ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ๊นŒ์ง€ ํ•ด์•ผ ๋ผ?
01:09:18๊ทธ๋Ÿผ ํ•ด์‹œ ํ•ด์™ธ๋กœ ๊ทธ๋ƒฅ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๊ฒŒ๋„?
01:09:21์ƒ์˜ํ•˜๋ ค ํ–ˆ์–ด, ์ฒœ์ฒœํžˆ.
01:09:23์•„์ง ์‹œ๊ฐ„์ด ๋งŽ์ด ๋‚จ์•˜๋Š”๋ฐ.
01:09:27Onjun์”จ๊ฐ€ ๊ดœํžˆ ์œ ์น˜ํ•œ ๋งˆ์Œ์— ์„ค๋ ˆ๋ฐœ ์นœ ๊ฑฐ์•ผ.
01:09:29์–ธ์ œ๊ฐ€ ๋๋“  ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๊ฒ ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„.
01:09:31๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–กํ•ด.
01:09:33ํ•œ๊ตญ์— ๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ€?
01:09:34What are you doing?
01:09:36I'm going to give you a lot.
01:09:38I'm going to give you a lie.
01:09:38I'm going to give you a lie.
01:09:43Isn't it what I'm doing?
01:09:43What's the lie?
01:09:45You're not going to give me a lie.
01:09:49You're not going to give me a lie.
01:09:52What a lie.
01:09:55What about you?
01:09:56What happened to you?
01:09:57I didn't want to give you a lie.
01:10:00Disannuhi, you guys are a big hole.
01:10:02I'm a big enough.
01:10:02That's a big deal.
01:10:04I got something wrong.
01:10:13I'm not a big deal.
01:10:16I'm not a big deal.
01:10:18I can't three little times, but you guys are a big deal.
01:10:29It was a pipe.
01:10:30I don't know why we're...
01:10:32I don't know why we're wrong.
01:10:37Exactly.
01:10:37I'm so happy to meet you.
01:10:40I'm happy to meet you.
01:10:46But I don't agree to meet you.
01:10:49I can't help you.
01:10:53I can't help you.
01:10:53Are you kidding me?
01:10:56You're ill...
01:10:57I'm having to give you some...
01:10:57That's what I'd say.
01:10:58You're not a liar.
01:11:04No, you're about to be a liar.
01:11:12You've got to understand.
01:11:15I don't understand, how to do that.
01:11:22Why?
01:11:24You're scared to say.
01:11:26Why?
01:11:27You're the guy leaving me.
01:11:29I'd be dead to you.
01:11:33TV์— ์œก์•„ ํ”„๋กœ๋ผ๋„ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ํ”ผํ•˜๊ณ , ์•„์ด ์žˆ๋Š” ์ž๋ฆฌ๋„ ํ”ผํ•˜๊ณ , ์ž ์ž๋ฆฌ๋„.
01:11:42๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ๋„ˆ ์œ„ํ•ด์„œ, ๋„ˆ ๋ฐฐ๋ คํ•ด์„œ ๋„ˆ ํšŒ๋ณตํ•  ์‹œ๊ฐ„์„ ์ค€ ๊ฑฐ์ž–์•„.
01:11:51์•„๋‹ˆ, ์•„๋‹ˆ ๋„ˆ๋ฌด ๋‹ต๋‹ตํ•˜๊ณ  ์ˆจ๋ง‰ํ˜”์–ด.
01:12:02์–ด๋–ค ์˜๋„์˜€๋˜ ์šฐ๋ฆฌ ๊ด€๊ณ„๋Š” ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐฉ์น˜๋๊ณ  ๊ถŒํƒœ๋กœ ์ด์–ด์ง„ ๊ฑฐ์•ผ.
01:12:14๋„Œ ์•„๋‹ˆ์—ˆ์–ด.
01:12:26์ง€๊ธˆ ์ด ์–˜๊ธฐ๋ฅผ ์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ํ•˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ฐจ๋ผ๋ฆฌ ์–˜๊ธฐํ•˜์ง€ ๋ง์ง€.
01:12:37๋„ˆ๋Š”...
01:12:40๋‚˜ ์ง„์งœ...
01:12:43์•„๋งˆ๋„ ๊ทธ๋•Œ๋งˆ๋‹ค
01:12:48๋‚ด ๋งˆ์Œ์€ ์†์ƒํ•˜๊ฒŒ๋„ ํ•ด
01:12:54๋ฏธ์•ˆํ•˜๋‹ค ํ•˜๊ณ  ๋‚˜๋ฉด ๊ณ ์ณ์งˆ์ง€ ๋ชฐ๋ผ
01:12:59์ž˜ํ•ด๋ณด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์—ˆ๋˜ ๋ง๋ฒ„๋ฆ‡๋งŒ
01:13:05๋‚œ ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†์ด ๋„ ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ์ผ์€ ๋ฒ„๊ฒ๊ธฐ๋งŒ ํ•ด
01:13:14์Œ...
01:13:16์Œ...
01:13:16You say this a lot
01:13:21Oh, you're fine with evermore
01:13:26You say this a lot
01:13:32Oh, you're fine with everything
01:14:01์ „ํ™”๋ฅผ ํ–ˆ์Œ ์ฝœ๋ฐฑ์ด ๊ธฐ๋ณธ ๋งค๋„ˆ ์•„๋‹Œ๊ฐ€?
01:14:04๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๊ฐ€๋ฒ„๋ฆฌ๊ณ ์„  ๊ฑฑ์ •๋ผ ์ฃฝ๊ฒ ๋„ค
01:14:16์ฃผ๋ฌด์‹œ๋‚˜
01:14:20์ž„...
01:14:21์ž„ ๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜
01:14:23์•ˆ ์ฃฝ์œผ์…จ์–ด์š”?
01:14:24์˜ˆ?
01:14:42๋ณ€ํ˜ธ์‚ฌ๋‹˜
01:14:49์ด๊ฑด ์™œ ์ด๋ž˜?
01:14:52๋งŽ์ด ์•„ํ”„๊ฒ ๋‹ค
01:14:54ํ˜น์‹œ ๊ทผ์ฒ˜์— ์•ฝ๊ตญ ์žˆ์–ด์š”?
01:15:11๋„๋ง์น˜๊ณ 
01:15:13๊ณ ์ณ ๋‚˜๊ฐ€
01:15:13์ด๊ฑฐ ๋„ค
Comments

Recommended