00:00Kehani ki shuruat me hem sunsan sa'dak per eek gaari ko dhekta hai
00:03Yeh gaari bhoat hi buri halet mein hoti hai
00:05Jis ke chari hon taraf shi shi shi ki jagha kishi khatrhe se bachnay ke liye
00:09Muzbūt jali lagai gai hoti hai
00:11Yeh dhekkar hume pata chalta hai
00:12Ki is alaqe mein zarur kuch aisa hai
00:15Jho bhoat hi zyada khatrnaak hai
00:17Or tbhi yeh gaari eek gas station per jaa kar rukti hai
00:19Jis me se eek aadmi banduk hath mein lekar baar nikalta hai
00:23Is aadmi ka naam Thomas hai
00:24Thomas sbse pahle gas station ke paas wale ghar ke anndar jata hai
00:28Or anndar wo ghar ka har ek kona chek kerta hai
00:31Ki kahi koi khatrha to nahi
00:33Lekin anndar usse koi bhi khatrha mhsous nahi hota
00:35Pert jiasse hi wo ghar se bahaar nikalta hai
00:38Tbhi paas rakhha fridge zor se hilnay lagtta hai
00:41Or usme se ajeeb si áوازیں nikalnay lagti hai
00:43Yeh dhekkar Thomas ghibra jata hai
00:45Or jab Thomas us fridge ko khol kar dhekta hai
00:47To anndar usse eek zombie dikhai dheta hai
00:49Yeh dhekkar Thomas jaldi se eek rod uthaa kar
00:52Us fridge ko achsi tarah se lock kar dheta hai
00:54Jiske baad us fridge mein se aur bhi teez áوازیں áne lagti hai
00:57Ab yehaan Thomas eek chain se us fridge ko
00:59Apeni gari ke sath attach kar dheta hai
01:01Iske baad Thomas apeni gari start kar dheta hai
01:04Or us fridge ko ghasitta hua dhup me lhe aata hai
01:06Ab yehaan Thomas gari se nikal kar
01:08Us fridge se thoڑi dhuri pere kha'da ho kar
01:11Banduk se fridge ke lock ko shoot karke toڑ dhe ta hai
01:13Or tbhi us fridge mein se eek zombie bahar nikalta hai
01:16Bahar nikaltay hi jiasse
01:17Us zombie ke body pere suraj ki roshni pardhati hai
01:20Voh zombie jalne lagta hai
01:21Or uski body se dhuan nikaltay huay tadp raha hota hai
01:24Kuch dhari baad dhekte hi dhekte
01:25Voh zombie mara jata hai
01:27Yeh dhekkar hume pata chalta hai
01:28Que yeh zombie suraj ki roshni ko berdashnay naihi kar sakti
01:31Suraj ki roshni inki skin ko jalati hai
01:33Jis wajah se yeh zombie dhin mein sotay hai
01:36Or raat ko shikar ke liye bahar nikaltay hai
01:38Ab yehaan Thomas vaapas gari me bait kar
01:40Ághe ki taraf nikal pardata hai
01:42Or kuchhi dhari baad
01:43Voh eek shahir meh pahunchta hai
01:44Jahaan Thomas khana ڈhundhnene ke liye
01:46Eek bade ghar ke anndar ghusta hai
01:48Ghar ke anndar ghusta hai
01:49Hym dhekta hai
01:50Khi ghar ka sara samaan
01:51Yahaan voha bikhra pada hai
01:52Tab Thomas bahut hii chaukanna hokar
01:54Ghar ke har ek konne ko dhekta hai
01:56Ki kahi yahaan par zombie to nahi
01:57Or tabhi usse kitchen mein
01:58Eek mara hua ádmi dikhai dheta hai
02:00Jis se zombie nai mara dhiya tha
02:02Yeh dhekkar Thomas alert ho jata hai
02:04Or jaysse hi wo kuchh or ághe badahta hai
02:06Tabhi usse sámeni
02:07Eek dousra mara hua ádmi dikhai dheta hai
02:09Ab Thomas jab isse ádmi ke kareeb jata hai
02:11Tabhi usse sámeni dharwaze par
02:13Eek ádmi khada hua dikhai dheta hai
02:15Jho bilkul bhi hildul nahi raha tha
02:16Or eek hi jegahe par khada hua tha
02:18Yeh dhekkar Thomas usse baat karne lagta hai
02:20Lekin woha ádmi koi bhi javaab nahi dheta
02:22Javaab na milnene par
02:24Thomas usse par gholi chalane lagta hai
02:26Par gholi lagnene ke baوجود
02:27Woha ádmi zara sa bhi nahi hilta
02:29Yeh dhekkar Thomas konfuse ho jata hai
02:31Or eus ádmi ke kareeb jane lagta hai
02:33Lekin jaysse hi Thomas uske kareeb pahunch kar
02:35Pardha hattata hai
02:36To eusse pata chalta hai
02:37Khi yeh eek عورet hai
02:39Jisne khud ko phansi laga li hai
02:40Ab isse pahle ke Thomas semajh pata
02:42Khi yeh uske liye bichhaaya gaya eek jal hai
02:44Tabhi peechhe se eek zombie ákar
02:46Thomas par attack kar dhe ta hai
02:48Lekin Thomas jaysse taise karke
02:49Khud ko bachate huwe
02:51Us zombie ko níche gira dhe ta hai
02:52Or usse shoot karke mara đalta hai
02:54Gholi ki áوaz sunkar
02:55Woha par
02:55Or bhi kai sare zombie
02:57Thomas ki traf dođ kar ane lagta hai
02:58Ab yaha Thomas rengtay huwe
03:00Bahaar dhup ki traf jane lagta hai
03:01Lekin tabhi pichhe se eek zombie
03:03Usse pakar leta hai
03:04Pard Thomas usse laat mara kar
03:05Khud ko chhuda leta hai
03:06Or bahaar akar ghar ki chht par bait jata hai
03:08Jisse uski jaan bach jati hai
03:10Kyunki ab zombie usse kaatne ke liye
03:11Dhup me nahi aasakti thai
03:12Tabhi Thomas ko bahaar se kisiki áوaz
03:14Ane lagta hai
03:15Jisse sunkar Thomas usse traf jane lagta hai
03:17Or tabhi usse chht se níche
03:19Rode ke bici o bici
03:20Eek lardki baithi hoi dikhai dhe ti hai
03:22Voh lardki dhup me
03:23Sir níche jhuka kar baithi hooti hai
03:25Yeh dhekkar Thomas itna too
03:26Semaj jata hai
03:26Khi yeh lardki koi zombie nahi hai
03:28Kyunki agar yeh koi zombie hooti
03:29Tho dhup lagne ki wajah se
03:31Voh jal jati
03:31Pard Thomas ko yeh semaj nahi
03:32A raha hoota
03:33Khi akhir yeh lardki
03:34Akele aise kiyo baithi hai
03:35Or tabhi voha par
03:36Eek gari aati hai
03:37Gari ke anndar
03:38Maujud log
03:39Sardak ke bici o bici
03:40Eek lardki ko baitha hua
03:42Dekh kar
03:42Voh log gari rok late hai
03:44Or us me se
03:44Ciar log
03:45Hatho me banduk liye
03:46Baha har nikalti hai
03:47Jis mei
03:48Eek lardki bhi hooti hai
03:49Or is lardki ka naam
03:50Sara hai
03:51In ciaro me se
03:51Eek aadmi
03:52Sardak par baithi
03:53Us lardki ki mdud
03:54Ke liye
03:54Badhi saavdhani
03:55Se ághe badhta hai
03:56Lekin usse
03:57Pata nahi tha
03:57Khi yeh
03:58In ke liye
03:59Eek jal hai
03:59Or jiasse
04:00Hei wo
04:00Aadmi
04:01Us lardki
04:01Ke kariib
04:02Pohunchta hai
04:02Tabhi
04:03Oopar se
04:03Koi usse
04:04Shoot
04:04Kar leta hai
04:04Jisse
04:05Us aadmi
04:06Ki moth
04:06Ho jati hai
04:07Yeh
04:07Dekhkar
04:07Us aadmi
04:08Ke baki
04:08Sathhi
04:09Gaari ke
04:09Pichhe
04:09Chhup
04:10Jate hai
04:10Yehaan
04:10Hamei
04:10Pata
04:11Chalta hai
04:11Khi
04:11Is lardki
04:12Ko
04:12Eek
04:12Gang
04:13Ke
04:13Loog
04:13Chari
04:13Ke
04:14Taur
04:14Par
04:14Ishtimali
04:14Kar
04:15Rhe
04:15Ab in
04:15Drono
04:15Groups
04:16Ke bich
04:16Firing
04:16Shuru
04:17Ho
04:17Jati hai
04:17Lekin
04:18Jis
04:18Group
04:25Out
04:35Gang
04:48But he doesn't listen to me.
05:36But he doesn't listen to me.
06:18But he doesn't listen to me.
06:41But he doesn't listen to me.
06:48But he doesn't listen to me.
07:46He doesn't listen to me.
07:48He doesn't listen to me.
08:18He doesn't listen to me.
08:48He doesn't listen to me.
09:17He doesn't listen to me.
09:20He doesn't listen to me.
09:48He doesn't listen to me.
10:25He doesn't listen to me.
10:26He doesn't listen to me.
10:56He doesn't listen to me.
11:11He doesn't listen to me.
11:23He doesn't listen to me.
11:45He doesn't listen to me.
11:58He doesn't listen to me.
12:40He doesn't listen to me.
12:49He doesn't listen to me.
13:19He doesn't listen to me.
13:21He doesn't listen to me.
13:50He doesn't listen to me.
13:59He doesn't listen to me.
14:04He doesn't listen to me.
14:10He doesn't listen to me.
14:20He doesn't listen to me.
14:33He doesn't listen to me.
14:37I don't know.
15:17।
15:38We will see that in our future, our work will be easy.
15:39Because in the zombie leader that we will become,
15:41the rest of the zombie in the next leader will start starting.
15:46This way, these people will kill each other and will kill each other.
15:49No, we should have to kill each other.
15:52Because now we will sleep in the same place.
15:55If we go to the hotel, if we go to the bottom of the room,
15:57we will kill each other and kill each other.
16:00We will kill each other and kill each other.
16:01But we will kill each other.
16:03So this team will be the chief of the team to kill each other.
16:07We will win it.
16:12We will kill each other since we started,
16:18or flyatches later.
16:23And with this, we will kill each other since these two of us.
16:26And the team will kill each other.
16:28Keep heading to it境,
16:28and we will kill each other and follow each other as we go.
16:28We will kill this,
16:29and we will kill each other for a Electors.
16:31And engines are ready as a plane.
16:33We can't reach the plane because the plane is far away from 500 km from here.
16:36If we go without zombies from the plane, then the zombie will kill us.
16:42So it's good to die that we have to fight one time with zombies from here.
16:46Now, the team will listen to the chief Thomas's story, which will be the chief of Thomas's story, which will
16:52be prepared for all of us.
16:52Here, the chief's son has all come to us, and she tells us what to do with Thomas's story.
16:57I think that he needs to be able to use our own work.
16:59निकलवाने के लिए हमारा इस्तिमाल कर रहा है
17:01तब चीफ का बेटा बोलता है कि तुम ही तो उसे यहां लाई हो
17:03और जब वो यहां आया था तब तुमने उसे सपोर्ट किया था
17:06और अब क्यों ऐसी बातें कर रही हो
17:08उसने तुम्हारी जान बचाई है
17:09और रात को जब यहां जॉम्बी घुसा था
17:11तब थॉमस ने यहां के सभी लोगों की जान बचाई
17:14और उसका जॉम्बी के साथ लड़ने का आइडिया बिल्कुल ठीक है
17:16क्योंकि अगर हम लोग उन जॉम्बी से लड़कर अपनी जान दाव पर नहीं लगाएंगे
17:20तो हम लोगों पर कभी भी हमला हो सकता है
17:22और यहां पर जितने भी बच्चे, बुढ़े, जवान, सर्वाइवर हैं
17:25यह सब ही मारे जा सकते हैं
17:27अब यहां इन लोगों की पूरी तैयारी हो जाती है
17:30और यह लोग तीन गरुप बना लेते हैं
17:32These groups are the police station for the first place of cooperation in the other group of police station.
17:36The second group is the gangal of the people from the hotel in the other group.
17:38After this, the zombie would kill somebody from the hotel.
17:42The third group is of the people from the hotel, the chief and some other people from the hotel,
17:50the police would be hesitated.
17:51In different places, the people from the hotel here,
17:52they would break around the hotel.
17:53So they would attack each and every other choice of their notification.
17:57foreign
18:27डर लग रहा था कि अगर जरा से शोर से एक भी जॉंबी जाग गया तो हमारे टुकडे टुकडे हो
18:31जाएंगे
18:32लेकिन इनके लिए अच्छी बात ये थी कि सभी जॉंबी एक साथ जुंड में सो रहे थे
18:36इसलिए अगर ये लोग यहाँ पर चारों तरफ बांब फिट कर दें तो एक ही जटके में सभी जॉंबी मारे
18:41जा सकते हैं
18:42लेकिन ये काम बहुत ही ज्यादा रिस्की था
18:43इसलिए कोई भी जॉंबी के बीच में से होते हुए बांब रखने को तयार नहीं था
19:01लेकिन जैसे ही वो जॉंबी के बीच में पहुँचता है
19:03तब वो सोलजर जैसे ही अगला कदम लेने वाला होता है
19:06तब ही एक जॉंबी उसी साइड पर पलट जाता है
19:09ये देखकर डर के मारे वो सोलजर एक ही जगह पर फ्रीज हो जाता है
19:13और जरा सा भी नहीं हिलता क्योंकि उसे पता था कि अगर वो जरा सा भी हिला तो उसकी मौत
19:18पकी है
19:19अब काफी देर तक खड़े रहने के बाद जब वो सोलजर समझ जाता है कि ये जॉम्बी गहरी नींद में
19:24है
19:24तब वो धीरे से अपना पैर उठाकर दूसरी तरफ जाने लगता है
19:28और कुछ और जॉम्बीज को क्रॉस करते हुए दूसरे साइड पर पहुँच जाता है
19:32दूसरे साइड पर पहुँचकर वो सोलजर काफी खुश हो जाता है
19:35लेकिन उसकी ये खुशी कुछ ही देर की महमान थी
19:37क्योंकि जैसे ही वो अब बॉम्ब फिट करने वाला होता है
19:40तब ही पीछे से जॉम्बी लीडर आकर उसे गले पर काट देता है
19:44ये देखकर थॉमस फॉरन जॉम्बी लीडर को शूट करता है
19:47But the zombie leader is going to run away and run away from them.
19:53And the zombies will jump when it comes to the left.
19:58And now it's all the zombies in the back.
20:01The zombies are going to blast your neighbor in the basement of a banc.
20:06But now they're going to run away from them in the back.
20:10And this is the raid around.
20:12Eik douserets eilug hojaathe hai
20:13Yaha Thomas kai zombis ko maara girata hai
20:15Or oopar chht ki tərf chadhane lagta hai
20:17Isi doran in ka ek saath hi
20:19Eik room ke anndar chala jata hai
20:21Jahaan wo kai sare zombis ko shoot karke maara ڈalta hai
20:23Lekin eik zombi akar usse kaat leta hai
20:26Jis se wo zombi me badalne lagta hai
20:28Or tubhi kai sare zombis
20:29Us ki tərf badehnene lagta hai
20:30Yhe dhekkar wo soldier
20:32Eek grenade uٹhatta hai
20:33Or jaisi hi wo zombis
20:34Uske karibe ate hain
20:36Wo apanne saath
20:36उन सभी zombies को blast में मार देता है
20:39अब यहाँ Thomas और Chief का बेटा दोड़ते हुए
20:41उपर छट की तरफ जाने लगते हैं
20:43लेकिन उपर के एक floor पर
20:44धेर सारे zombies इनके पीछे पढ़ जाते हैं
20:47अब यह दोनों खुद को बचाते हुए
20:48कई zombies को मार देते हैं
20:50जैसे तैसे करके छट तक पहुँच जाते हैं
20:52छट पर पहुँचते ही सभी zombies जो इनका पीछा कर रहे थे
20:55वो सभी रुक जाते हैं
20:57और आगे नहीं बढ़ते
20:58क्योंकि आगे ये दोनों धूप में खड़े हुए थे
21:00इसलिए अगर zombies आगे बढ़ते
21:01तो धूप में जल कर मारे जाते
21:03यहां Thomas zombie leader को देख लेता है
21:05जो काफी गुस्से से इन्हें देख रहा होता है
21:07और zombie leader आस पास खड़े zombies को इशारा करके नीचे भेज देता है
21:11अब यहां ये दोनों ऊपर छट पर तो आ गए थे
21:13लेकिन अब ये दोनों यहीं पर फंस चुके थे
21:15क्योंकि इन दोनों को यहां से उतरने का रास्ता नहीं मिल रहा था
21:18और अगर सीडियों से जाते तो zombies इन्हें जिन्दा नहीं छोड़ते
21:21अब इनका एक साथी जिसके पास रसी होती है
21:23वह अभी तक छट पर नहीं पहुँचा होता
21:25इसलिए चीफ का बेटा अपने उस साथी से वौकी टॉकी पर कॉन्टेक्ट करता है
21:30और उससे पूछता है कि तुम कहा हो
21:31तब इनका साथी बताता है कि मैं छट के नीचे फ्लॉर में हूँ
21:34लेकिन मैं उपर छट पर आ नहीं सकता
21:36क्योंकि मुझे जॉम्बी ने काट लिया है
21:38इसलिए जल्दी से तुम मेरी मदद करने आओ
21:40लेकिन अब नीचे के फ्लॉर में जाना सबसे बड़ी मुसीबत थी
21:42क्योंकि अगर ये लोग नीचे के फ्लॉर में जाते हैं
21:45तो वहाँ पहले से इनका इंतजार करता हुआ
21:47जॉम्बी लीडर इन्हें मार देगा
21:48तब ही थॉमस को एक आइडिया आता है
21:50और चीफ के बेटे से कहता है कि मैं यहाँ छट पर खड़ा होकर
21:53जॉम्बी लीडर का ध्यान भटकाऊंगा
21:55तब तुम मौके का फाइदा उठा कर
21:56चुपके से नीचे जाकर अपने साथी से रसी ले आना
21:59चीफ के बेटे को यह आइडिया पसंद आता है
22:01जिसके बाद थॉमस धूप से थोड़ा आगे बढ़ते हुए
22:03अंधेरे में खड़ा होकर
22:05जॉम्बी लीडर को जोड़ जोड़ से पुकारने लगता है
22:08और उससे कहता है कि मैं यहां हूँ
22:09आकर मुझ पर हमला करो
22:10वही दूसरी तरफ चीफ का बेटा चुपके से नीचे वाले फ्लोर में पहुँच जाता है
22:14और वहां कमरों की तलाशी लेते हुए
22:16उसे अपना दोस्त मिल जाता है
22:18जिसके पास रस्सी होती है
22:19लेकिन अब उनका वह साथी पूरी तरह से जॉम्बी में कनवर्ट हो चुका होता है
22:23इसलिए चीफ का बेटा उसके पास जाकर धीरे से उससे रस्सी लेने की कोशिश करता है
22:27लेकिन तभी वह जाग जाता है
22:28और जागते ही वह चीफ के बेटे पर हमला कर देता है
22:31लेकिन तभी वहाँ पर थॉमस आ जाता है
22:33और थॉमस उसे शूट करके मार डालता है
22:35और चीफ के बेटे को बचा लेता है
22:37अब यह दोनों रसी लेकर वापस छट पर आ जाते हैं
22:40और जल्दी से रसी खोल कर यहां से उतरने की तैयारी करने लगते हैं
22:43लेकिन तब ही चीफ का बेटा देखता है कि उसके हाथ से खून निकल रहा है
22:46और वह समझ जाता है कि मुझे जॉम्बी ने काट लिया है
23:01और तब ही उनका एक साथी एक कार लेकर आ जाता है
23:04लेकिन कार को देखकर यह लोग खुश होने के बज़ाए मायूस हो जाते हैं
23:08क्योंकि इतने सारे लोगों के लिए यह एक कार काफी नहीं थी
23:11अब यहां जिस आदमी ने कार लेकर आया होता है
23:13he sagt that his own hands are bad.
23:16So he can go there.
23:20But he doesn't want to take another one.
23:25He doesn't want to make a visionary.
23:27He's left here with his供es,
23:27which makes a good one.
23:29He'll let take a better one.
23:47This is the end of the day.
24:18This is the police station.
