00:28You
00:30You
01:00Dad
01:00You
01:00You
01:00You
01:04I
01:29What
01:29Come on, come on, come on, come on.
02:20I'm going to kill you.
02:41I
03:28Yeah
03:52Oh
04:04Oh
04:31Oh
05:06Oh
05:07Oh
05:07Oh
05:07Oh
05:08Oh
05:10Oh
05:11Oh
05:12Oh
05:28Go
05:29I'm sorry.
05:33I got a lot from you.
05:37I'm sorry.
05:38What's up?
06:05I can't believe it.
06:07I can't believe it.
06:47Come on.
06:48Come on, come on.
06:55Come on.
07:07I'm gonna die...
07:09I'm gonna die...
07:09What the fuck?
07:09I'm gonna die...
07:14I'm gonna die...
07:29Aaaaaahhhhhh...
07:38Shit...
07:40AAH!
07:46AAH!
07:48AAH!
07:49Shit!
07:50Shit...
07:50Shit, I'm gonna die...
07:51AAH!
07:52AAH!
07:54Fuck...
08:04AAH!
08:05Fuck you!
08:07Fuck you!
08:10Fuck you!
08:22Shit...
08:24AAH!
08:38What's this?
08:52I was just a fool.
08:56I got a gun.
09:00Get up.
09:12Oh, my God.
09:57Oh
09:58Oh
09:59No, what are you?
10:01I'm sorry
10:12Yeah.
10:16Put it in.
10:30What is this?
10:32Why did you get hit?
10:46I'm sorry.
10:47Um, ma.
10:48Conway.
10:51Ma, why? Why are you? Why are you asking? Why are you asking?
10:55Here, I'll take you back.
11:01You're now where?
11:28I'm sorry.
11:28Conway.
11:33Ma, Ma, Ma, Ma, why are you asking?
11:34What?
11:35No, I'm just...
11:38I'm just sitting on the floor.
11:44Your face...
11:48Your face...
11:49Your face...
11:50Why are you looking at me?
11:51I'm just looking at my face.
11:55You're still waiting for me.
11:57Then you go.
11:59Yes.
12:04I'm going to go.
12:09I'm going to go.
12:18Go ahead, got me.
12:23I thought you were going to get hurt.
12:24You had to get hurt.
12:29You have to get hurt.
12:31You were my family.
12:33I was so scared.
12:37You will get hurt.
12:38I'll get hurt.
12:42I want to get hurt.
12:44I am not sure how much you can get hurt.
12:49It's not a job.
12:50It's a good job.
12:51It's a good job.
12:53It's a good job.
12:57You guys have to go.
13:09Sorry.
13:10Two-eight-là 나서지않겠다고 약속해.
13:14네.
13:15Nont분들이 건우네 집 아니까 지금 가는 건 위험해.
13:19건우모님은 내일 보육원으로 모셔.
13:21당분간 거기에 계시니까 훨씬 안전해!
13:25네.
13:27주무세요.
13:29I'll be right back.
13:37What's your name?
13:39What's your name?
13:42What's your name?
13:43얼른 두형이랑 같아 보겠습니다.
13:47오래전에 해결했어야 할 일입니다.
13:50명균이 잡을 수 있어?
13:51내일부터 두형이랑 같이 움직이겠습니다.
13:55한놈씩 정리하겠습니다.
13:56네, 두형이랑 밥 먹자.
13:58저 오기사님은 명균이 주머니 어떤 놈들인지 알아봐 주세요.
14:02Yeah.
14:56Dad.
15:00Okay.
15:33I feel like I've been here with you, thank you.
15:35How did you get this time for you?
15:36I'll come back to the president.
15:40I'll be working on the office.
15:41I'll come back to you.
15:43I was going to get a little bit more.
15:43One person has to leave the manual for both of us,
15:46but the other person has to leave the manual for both of us.
16:04Yes, sir.
16:05It's a long time, and it's a long time.
16:09It's a long time.
16:11It's a long time.
16:12It's a long time.
16:18Yes.
16:21Yes, I'm going to go to the house at the house in the house.
16:27You can go to the house to the house.
16:37Yes.
16:39It's so cool.
16:49I'll go.
16:51Yes.
16:54I'll go.
17:00I'll go.
17:02I want to help you.
17:06I'll go.
17:07I'll go.
17:07I'll live your life.
17:11I'll live with you.
17:14I want to go.
17:14I want to stay here.
17:16I want to keep up with my own mind.
17:20I want to keep going.
17:23I'll be right back.
17:25But...
17:29I'll go.
17:47Let's go.
18:18황양중.
18:19오랜만이다.
18:20연락 좀 하지.
18:22먹고 사는 거 바빠했지 뭐.
18:25잘생긴 우리 왜 이렇게 늙었냐 속상하게.
18:27정직하게 사는 게 쉽냐?
18:29그렇지.
18:30정직하게 사는 거 참 힘들지 않아요?
18:34아이고 오랜만이다.
18:36내가 수철이하고 민수한테 전화 다 돌려서 알아보고 있는데 사이즈가 좀 많이 커.
18:41아 얘네들이 그냥 사채권들이 아니야 좀 이상해.
18:47고맙습니다.
18:53여기도 친구가 들었다는데 아일그룹이 강남의 짓때문 호텔을 샀는데 스마일 캐피탈에 내 돈을 갖다 썼대.
19:02그게 김명길 회사지.
19:05응.
19:05근데 왜 재벌이 김명길에 돈을 빌렸어?
19:09나 그게 이해가 안 되네.
19:11김명길이 수적을 부렸겠지.
19:15파보자.
19:16사장님도 허락하셨어?
19:19드디어 애들 원수를 갚네.
19:23끝을 보자.
19:25사장님도 허락하셨어.
19:30응.
19:31그 옛날에 최 사장 밑에 칼자기가 다섯 명 있었어.
19:36그때 최 사장은 기업을 상대로 사채를 해서 미수금 사이즈가 100억이 넘을 때가 많았지.
19:42그런데 그때 시공사 같은 데는 뒤를 봐주는 조폭들이 있었단 말이야.
19:47그럴 때 이 사람들이 나가.
19:49나가서 조폭 조직 하나를 하루 만에 작살을 해.
19:53그때 큰 조폭들도 최 사장 칼잡이들을 진짜 무서워했어.
19:59내가 최 사장 접은 다음에 우리 범이랑 제일 먼저 한 게 칼잡이 될 친구였어.
20:07왠지 알아?
20:09아니요.
20:11나도 존나 쫄렸거든, 시발.
20:17임무 매력 둘이서 접으신 거예요?
20:19그 신당동, 영등포, 조폭 두 팀을 합쳐서 보냈어.
20:23그나마 그때 걔들이 떨어져 있을 때 쳐서 가능했어.
20:26뭉쳐 있었으면 못 잡았지.
20:28이야, 대단하십니다.
20:31그런데 정작 제일 중요한 두 사람을 못 잡았지.
20:36이두영 그리고 황양중이.
20:40최 사장 왼팔, 오른팔.
20:45이두영은 내가 최 사장 가방 못지 하면서 한 번 마주쳤는데 잘생겼어.
20:51그 한 번은 어떤 조폭 두목이 차가 막혀서 창문을 내리고 담배를 피는데 오토바이 소리가 들려서 뒤를 붙더니 이두영이가 사시미로 얼굴을
21:03이렇게 겪고 도망간다.
21:05내 시발 입이 이만해진 거지.
21:08대박인데요?
21:10황양중은 누구입니까?
21:12그...
21:13혼자 조폭 20명 아킬레스건을 끊어서 병신을 만들었다는 얘기도 있고.
21:20쌍칼 들고 싸웠는데 손이 하도 빨라서 1분에 100번을 찌른다는 소문도 있어.
21:26대단하지.
21:30그...
21:31애들 3명이 나왔다고 그랬지?
21:33네.
21:34그 중간에 여자애가 나타났는데 아무래도 전에 말씀드렸던 그 책방이랑 연결된 아인 거였습니다.
21:43책방 주인이 최 사장이면 말이 되지.
21:46지 새끼들 구한다고 기어나온 거야, 이 시발 영감탱이가.
21:51최 사장한테 돈이 얼마나 있는지 아니?
21:57현금으로 500억은 될걸.
22:00그 금액 카지노 빈도 맞겠는데요, 대표님.
22:04이건 뭐 하늘이 우리를 돕는 거지, 안 그래?
22:11장도랑 범위가 잠복해서 싹 다 빼와.
22:32너 안 내려?
22:34들어가기 싫어.
22:36빨리 갔다 와.
22:38알았어.
22:39금방 가져올게.
22:47아이들이 수돈 방이라 좀 작지만 지내시기는 괜찮을 거예요.
22:51천천히 보세요.
22:52감사합니다.
23:13엄마, 여기 어때?
23:15어, 형이다.
23:16어머니, 안녕하세요.
23:23제 초등학교 친구놈 중 하나가 김병규 밑에 어떤 팀장 밑에 있어가지고 그날 현장에 있었는데 들어보니까 진짜 살벌했더라고요.
23:33주유소에서 대기 타고 있다가 R그룹 장남 들어오자마자 감금해가지고 때리고 협박하고.
23:40재벌을 그렇게 하는 놈들은 대한민국에서 그놈들밖에 없을 겁니다, 진짜.
23:44그리고 동영상 찍어가지고.
23:57김중민이라고 스마일캐피탈 영업이사인데 사기 전가 6범입니다.
24:02중고차 사기, 카드대답 사기도 아주 다양하게 사기를 쳤습니다.
24:08서울 남부교도소에 있었다고 합니다.
24:12임장도.
24:12경찰대를 다니다가 후배를 성추행해서 퇴학당했답니다.
24:18정가는 없고 스마일캐피탈 전략기획실장입니다.
24:22특이하네요.
24:23경찰이 어떻게 움직이는지를 아는 놈이 있으면 경찰 수사 피하는 데 아주 도움이 되지.
24:29이 두 명입니까?
24:31예.
24:32집 주소는요?
24:34네.
24:35이름은 있습니다.
24:36사성금에 살고 차종이랑 차번호도 있습니다.
24:40빨리 치는 게 좋을 것 같습니다.
24:44곧놈치치할 거야.
24:45네.
24:47애는 제가 가겠습니다.
24:50내일 밤?
24:52네.
24:52어느 정도 잡아요?
24:54뭐가 어느 정도야?
24:55바로 보내야지.
24:59김명길 제가 밟겠습니다.
25:01혼자 다니는 놈 아니야.
25:04그놈은 모든 게 속임수야.
25:05두 형이랑 같이 가.
25:08뒤만 밟겠습니다.
25:11그럼 명길이 옆에 등진 큰 놈은 없었습니까?
25:15예.
25:17흥신소에서 시간을 조금 더 달라고 했습니다.
25:19제가 또 알아보겠습니다.
25:22누군가요?
25:25날 창밖으로 던진 놈의 힘이야.
25:27장사야.
25:31사장님.
25:32책방에 현금 어떻게 하실 겁니까?
25:35옮겨야지.
25:37이놈의 위치를 해라.
25:39애들이 현금을 옮기는 건 어떨까요?
25:44그게 시간도 없고 사람이 부족합니다.
25:49그 친구들도 보통은 아닌 것 같아요.
25:52서른 명을 밀어버렸어요.
25:54봤어요?
25:55간대 다 얻어있더라고.
25:58칼도 안 쓰고 서른 명을 셋이서.
26:00와.
26:01보통 애들은 아니에요.
26:02사장님.
26:04이른 새벽에 움직이면 괜찮을 것 같습니다.
26:07애들 한번 믿어보시죠.
26:09현주도 똑똑한 애입니다.
26:23아, 맛있겠다.
26:27잘 먹겠습니다.
26:29잘 먹겠습니다.
26:30이제 좀 먹어봐.
26:32손 좀 얹어줄게.
26:35감사합니다.
26:44이거 저희 김치로 끓이신 거예요?
26:47응.
26:48아, 제가 끓인 거랑 완전 맛이 다른데.
26:52쉬워.
26:53아줌마가 가르쳐줄게.
26:56네.
26:57아.
27:02물어보고 싶은 게 있는데
27:04보육원은 사장님이 운영하신다고 해야 되나?
27:10아.
27:11네.
27:12할아버지가 옛날에 너무 가난하셨어서
27:14돈 많이 벌면 힘든 사람들 도와주고 싶었대요.
27:18아.
27:19그럼 현주는 사장님 손이요?
27:23아, 아니요.
27:24저는 부모님 돌아가시고 보육원에 들어갔어요.
27:28아, 미안해.
27:29아우, 내가 별란말을 했다.
27:33아우, 아니에요.
27:35어.
27:36미안.
27:38응.
27:39현주는 뭐 잘 먹니?
27:42어.
27:44저 계란말이 좋아요.
27:48어머, 그럼 이건 뭐고.
27:50어머, 계란말이가 다 어디갔어?
27:54아우, 동생 줄 것 좀 남겨두지.
27:57왜?
27:58어.
28:00어.
28:00어.
28:02맞아.
28:04나 계란말이 먹고 싶었단 말이야.
28:10내가 다시 해줄게.
28:11어, 아니야, 아니야.
28:12괜찮아.
28:12아니야, 아니야.
28:13금방.
28:14엄마 좀 크게 해줘.
28:16그리고 두껍게.
28:17알았어.
28:18많이요.
28:19그래.
28:20아주 크게 해갈게.
28:23야, 빨리 먹어.
28:32야, 이 장주미 색깔 봐봐.
28:34aussi.
28:37거야.
29:01야, 이게 다alyama,
29:04Go away.
29:24Sweat?
29:51Do you want the book to read?
29:52Yes.
30:044.
30:045.
30:135.
30:155.
30:266.
30:287.
30:308.
30:348.
31:02Transcription by CastingWords
31:33Transcription by CastingWords
32:02Transcription by CastingWords
32:31Transcription by CastingWords
32:37Transcription by CastingWords
32:40I'll take a look at him.
32:41I'll take a look at him.
32:43I'll take a look at him.
32:44Let's go.
33:16Let's go.
33:57I'll take a look at him.
34:03I'll take a look at him.
34:16I'll take a look at him.
34:32I'll take a look at him.
34:33I'll take a look at him.
34:36I'll take a look at him.
35:05I'll take a look at him.
35:16I'll take a look at him.
35:48I'll take a look at him.
35:49I'll take a look at him.
35:50I'll take a look at him.
36:04I'll take a look at him.
36:22I'll take a look at him.
36:26I'll take a look at him.
36:28I'll take a look at him.
36:32I'll take a look at him.
36:39I'll take a look at him.
36:54I'll take a look at him.
37:18I don't know.
37:30I don't know.
38:21I don't know.
38:27I don't know.
38:45I don't know.
39:07I don't know.
39:10I don't know.
39:12I don't know.
39:22I don't know.
39:29I don't know.
39:29I don't know.
39:30I don't know.
39:35I don't know.
39:39I don't know.
39:40I don't know.
39:41I don't know.
39:42I don't know.
39:47I don't know.
39:53I don't know.
40:00I don't know.
40:05I don't know.
40:26I don't know.
40:29I don't know.
40:31I don't know.
40:31I don't know.
40:46I don't know.
40:49I don't know.
40:50I don't know.
40:55I don't know.
41:03I don't know.
41:16I don't know.
41:18I don't know.
41:29I don't know.
41:44I don't know.
41:46I don't know.
41:59I don't know.
42:16I don't know.
42:28I don't know.
42:33I don't know.
42:38I don't know.
42:45I don't know.
42:48I don't know.
42:51I don't know.
42:58I don't know.
42:58I don't know.
42:59조심조심조심.
43:00조심조심.
43:05가자.
43:06아 시발.
43:07금고 챙겨야 돼.
43:08빨리 가야 되는 거 아니야?
43:10먼저 올라가 있어.
43:11얼마 들어있는데?
43:12못해도 수십억은 있어.
43:13Do you think this is the first time you lose?
43:13I'll help you.
43:15Hey, what are you talking about?
43:17I'll help you.
43:18I'll help you.
43:18I'll take you closer.
43:21Let's go.
43:23I'll be back.
43:28Good job.
43:29Obviously, you have a bag.
43:36Golds?
43:37Why?
43:39I decide, please.
43:40Oh.
43:46Dollar!
43:48I'm not going to be here.
43:49You're not going to be here.
43:50I'm not going to be here.
44:19Oh
44:21Oh
44:21I thought it was pretty
44:22Is it okay?
44:27Come on
44:42Oh my god, he's going to die.
44:43It's so hard to find him.
44:44It's so hard to find him.
44:44Why are you looking at this?
44:49Oh, come on!
44:50It's so hard to find him!
44:53It's so hard to find him!
44:58Hey, he's going to get me.
45:00Okay.
45:24I don't know.
45:31Oh, 형.
45:33Just follow me.
45:34Yeah.
46:00Yeah.
46:18You can't go faster?
46:19I think the car is too heavy.
46:21Then I'll go to sign signs and sign signs.
46:24I'll go.
46:30Let's go.
47:09I'll go.
47:14The monster is too heavy.
47:21Let's go.
47:23.
47:29.
47:30.
47:30.
47:38I'm going to get out of here!
47:39I'm going to get out of here!
47:40It's so weird!
48:06Oh
48:17Oh
48:18Oh
48:23No, no, no, no, no.
48:48No!
49:09Look, look, look!
49:18Go, go, go, go!
49:24형!
49:30야, 오른쪽으로 밀어!
49:36밀어, 밀어, 밀어, 밀어, 밀어!
49:42밀어, 밀어!
49:55차 퍼졌어, 내려.
49:58가방 챙겨야 돼.
50:07형!
50:12형.
50:13음악
50:17음악
50:27Go!
50:41Go!
50:42Get up!
50:42Go!
50:43Go!
50:44Go!
50:45Go!
50:45Go!
50:46Go!
50:47Go!
50:47Oh, my God.
51:18Oh, my God.
52:15Oh, my God.
52:17Oh, my God.
52:51Oh, my God.
53:21Oh, my God.
53:51Oh, my God.
54:17Oh, my God.
Comments