Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 10 Eng Sub - video Dailymotion

PopcornPixelx

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 10

Transcript

00:00:29Transcribed by ESO, translated by —

00:00:34Oh, my God.

00:01:05Oh, my God.

00:01:30Oh, my God.

00:01:39Oh, my God.

00:01:40Oh, my God.

00:02:16Oh, my God.

00:02:20Oh, my God.

00:02:21내가 하지 못하는 안녕을 해냈으니까.

00:02:27이제 부디 행복해져.

00:02:30Oh, my God.

00:02:47Oh, my God.

00:02:59Oh, my God.

00:03:03Oh, my God.

00:03:41제대로 안녕했다는 게 뭐지?

00:03:44다시 안 나오겠다는 건가?

00:03:49Oh, my God.

00:03:58Oh, my God.

00:04:09Oh, my God.

00:04:16Oh, my God.

00:04:18내가 뭐라고 하는지 모르겠어.

00:04:20못 알아들어.

00:04:23뭐죠?

00:04:27얘한테서 산 건가?

00:04:29I don't know.

00:04:56I'm going.

00:05:01도라미가 어디서 뭘 하고 다녔는지 알아놔야 되나?

00:05:06아휴, 아무 문제 없었잖아.

00:05:09촬영 얼마 안 남았어.

00:05:10신경 쓰지 말자.

00:05:13아휴.

00:05:15숙소를 왜 따로 잡아서 나갔나 했더니 여자친구 때문이었네.

00:05:21거기 근처에서 밤마다 데이트했나 봐.

00:05:24아니, 여자친구 아니라 여자 사람 친구일 수도 있잖아요.

00:05:28안고 있었잖아.

00:05:31이탈리아 말을 잘하니까 이탈리아 여잔가?

00:05:34어릴 때 이탈리아에 사왔다고 했는데 그때 만났던 뭐...

00:05:37첫사랑, 응?

00:05:39아휴, 진짜 좀 그만 좀 하시죠.

00:05:41통영 선생님이 매일 밤 여자친구를 만나던

00:05:43지금 기거하는 곳에 여자친구 집이건

00:05:45그건 사생활이니까 우린 상관하지 말죠.

00:05:48아, 예.

00:05:50아휴.

00:05:52무서워 죽겠네.

00:05:54아휴, 야.

00:05:54그러니까 사생활이니까.

00:05:55아휴.

00:06:00오늘 촬영을 하자.

00:06:02아휴, 결혼식이 있었을 것 같네요.

00:06:08아휴.

00:06:11아휴.

00:06:12아휴.

00:06:13아휴.

00:06:17아휴.

00:06:18아휴.

00:06:19아휴.

00:06:20아휴.

00:06:48아휴.

00:06:51아휴.

00:06:55아휴.

00:07:22아휴.

00:07:25아휴.

00:07:29아휴.

00:07:55아휴.

00:07:56아휴.

00:07:57아휴.

00:07:59아휴.

00:08:09아휴.

00:08:10아휴.

00:08:13아휴.

00:08:14아휴.

00:08:14괜찮아요.

00:08:16돈 워리.

00:08:16땡큐.

00:08:17고.

00:08:21주호진.

00:08:24과.

00:08:25일거요?

00:08:26거.

00:08:29고.

00:08:31아휴.

00:08:32고.

00:08:33아휴.

00:08:39고.

00:08:52고.

00:08:54What's the game in your room?

00:08:56In the movie, it's a property shop, even if you didn't call it?

00:09:00She told me to tell me.

00:09:02She told me she told me, I don't know, but she told me to do the job.

00:09:13It's fine for her mom.

00:09:15Bit of a problem.

00:09:16No, it's all you think I need to talk to him.

00:09:19Yeah, that's something that we need to talk about.

00:09:21That's why everything, you know.

00:09:22And why is that?

00:09:27Fine.

00:09:28I don't want to talk to him anymore.

00:09:31Well, I didn't care about him.

00:09:32I'll talk to him.

00:09:34I wish he could talk to him otherwise.

00:09:37No, I wish for him to be good.

00:09:38Well, I don't think I always wanted a care-to-love.

00:09:42I'm a kid.

00:09:44I'm a kid.

00:09:46You'll be a kid.

00:09:47I'm a kid.

00:09:49I have a kid.

00:09:51I have a kid.

00:09:54I'm a kid.

00:09:56I'm a kid.

00:09:57I'm a kid.

00:09:59I don't know.

00:10:01I love it.

00:10:03I don't know if you're a kid and you are a kid.

00:10:05I'll go.

00:10:12Why are you so sad?

00:10:22What's your name?

00:10:24What's your name?

00:10:26Why are you so sad?

00:10:29It's not your name.

00:10:33What religion is potentially the most jako.

00:10:35되게 잘 알 것 같은데.

00:10:38궁금해서 그래요.

00:10:40하지마요.

00:10:42왜요?

00:10:43자기 없는 사람은 자기와 같은 자가 뭔지 궁금해도 안 되나?

00:10:46아니, 그거 말고, 자기야, 그거 하지 마요.

00:10:49딱 듣기 싫으니까.

00:10:50자...

00:10:52자기야가 왜요?

00:10:53그냥 싫어요.

00:10:54하지마요.

00:10:56왜, 왜 싫지?

00:10:57What?

00:10:57Who would like to call me?

00:11:00It's a good thing.

00:11:01It's a good thing.

00:11:05It's a good thing.

00:11:07It's a good thing.

00:11:11It's a good thing.

00:11:13It's a good thing.

00:11:22One more.

00:11:30I don't know what I'm saying.

00:11:34Your friend is a good thing.

00:11:35It's a good thing.

00:11:40I don't want to talk to someone.

00:11:42I don't want to talk to someone else.

00:11:45I don't want to talk to someone else.

00:11:50I can't believe it.

00:11:51What I'm saying is you can't believe it.

00:11:53What do you think is what you're doing here?

00:11:57I'm not sure.

00:12:03I'm not sure.

00:12:04I'm not sure.

00:12:05I can't speak to you.

00:12:08I can't believe it.

00:12:12Yes, I was with you.

00:12:14Yes, I was with you.

00:12:15Well, she was like me.

00:12:20Really?

00:12:27Who is it?

00:12:36No, no, no.

00:12:37당신이 정말 답을 듣고 싶다고 하면 얘기해 줄 수는 있어요.

00:12:42대신 각오는 해요.

00:12:43함께 괴로워지는 상황이 될 테니까.

00:12:47나는 할 수 있는데 당신은 괜찮겠어요?

00:12:57아니요, 안 드릴래요.

00:13:04축하해요, 새로 자기야 생긴 거.

00:13:07그렇다고 뭐 내가 헌 자기야라는 건 아닌데.

00:13:10아니죠, 아니.

00:13:11나는 내가 원래 자기야였던 적이 아예 없으니까 뭐 축하는 해 줄 수 있죠.

00:13:17하지 마요.

00:13:20당신이 그런 걸 하면 난 되게 억울하니까.

00:13:37아...

00:13:39아무 말도 하지 말 걸.

00:13:42자기야가 뭐야, 자기야가.

00:13:43축하.

00:13:46돌겠네.

00:13:56축하.

00:14:11축하.

00:14:12돌겠네.

00:14:20저희 농장에 오신 걸 환영합니다.

00:14:23안녕하세요.

00:14:26뭐든지 필요한 게 있으시면 말씀하세요.

00:14:29최대한 협조하고 도울게요.

00:14:31감사합니다.

00:14:32너무 감사드립니다.

00:14:33저희 출연장, 차무위 씨와 크로사와 히로 씨입니다.

00:14:38반가워요, 차무위 씨.

00:14:39반갑습니다.

00:14:41히로상, 아주에 마시데.

00:14:44기라쿤이 타노신데 고다사이네.

00:14:47감사합니다.

00:14:49이쪽은 저와 함께 농장을 운영하고 있는 다리오예요.

00:14:52반갑습니다.

00:15:06그냥 부잣집 와이너리 사모님인 줄 알았는데 대체 몇 개국을 아시는 거냐?

00:15:13그러게요.

00:15:13누구랑 되게 비슷한데요?

00:15:22I think it's a lot of people who are in the car, but I think it's a lot of people

00:15:27who are in the car.

00:15:28I think it's a lot of people who are in the car.

00:15:33I was nervous about it, but it's not easy.

00:15:37What do you prepare for?

00:15:47Oh, it's so nice to meet you.

00:15:49It's so nice to meet you.

00:16:03Where is it?

00:16:04It's here.

00:16:09Oh, it's so nice.

00:16:12Oh, that's so cool.

00:16:15What's that?

00:16:15This one?

00:16:16Oh, this one?

00:16:19Oh!

00:16:22This one?

00:16:26This one?

00:16:30This one?

00:16:31This one?

00:16:38Oh, that's it.

00:16:39Oh, that's it.

00:16:41I don't know.

00:16:42Oh, that's it.

00:16:49Oh, that's it.

00:16:54Oh, that's it!

00:17:02Oh...

00:17:03Wow.

00:17:33It's so different.

00:17:35It's so different.

00:17:38It's so different.

00:17:40It's a promise?

00:17:42Is it a promise?

00:17:43It's a promise.

00:17:45Why?

00:17:47It's so happy.

00:18:03Is it a promise?

00:18:06The truth is a promise.

00:18:07I can't hear something?

00:18:08Who is my dad?

00:18:10She is a father.

00:18:13She is a friend of mine.

00:18:16She is a friend of mine.

00:18:18She is a father-in-law.

00:18:23Yes, yeah.

00:18:25Yes, right.

00:18:25What can't you know?

00:18:27Maybe you're a mother-in-law?

00:18:33Yes, right.

00:18:38Hello.

00:18:39Hello.

00:18:40I was like...

00:18:42I was like...

00:18:46I'm a mother.

00:18:49Yes.

00:18:51You're a mother.

00:18:52Yes, you're a mother.

00:18:54You're a mother.

00:18:55I've never had a mother.

00:18:57Yes, I'm a mother.

00:18:59I had a friend's father.

00:19:01You're the mother.

00:19:01You're the of your father.

00:19:01Oh, I'm a mother.

00:19:04Oh, I have a friend.

00:19:09You're the old man.

00:19:12Oh, she's got a friend.

00:19:15You can't be?

00:19:17No?

00:19:22That's it.

00:19:25Dang.

00:19:26I can't believe I'm a mother-in.

00:19:28You can't believe.

00:19:29I can't believe you.

00:19:33Are you sure?

00:19:34Yes, it is.

00:19:37It is.

00:19:44I can't say it.

00:19:47I can't say it.

00:19:48I can't say it.

00:19:50I can't say it.

00:19:51But it's a bit too heavy.

00:19:53I didn't want to have a lunch.

00:19:55It's so good to eat?

00:19:56I'll go?

00:20:02Yes, I'll go.

00:20:06Okay.

00:20:08Then we'll talk about it.

00:20:26I can't see that my mum's feeling.

00:20:28It's so sorry for me.

00:20:30I had a lot of help in advance.

00:20:36It's been a long time.

00:20:38But we have not drank and ate the seeming.

00:20:41I'm using my mum.

00:20:43You're not going to eat meat.

00:20:44I'm not going to eat meat.

00:20:46I'm going to get too late.

00:20:49I'm not going to go.

00:20:51I think it is true.

00:20:52I'm not sure what's your fault.

00:20:54I don't want to be another one.

00:21:01I'm not sure what the hell is mine.

00:21:03I'm not alone if you want to be a good one.

00:21:05I don't want to go.

00:21:06I've got a good one.

00:21:07It's just a good job.

00:21:11It's just like your job.

00:21:12Is it being a hard one?

00:21:13Are you going to meet him?

00:21:16It's been 13 years since.

00:21:19It's true, mom.

00:21:20No, it's not fair to say that.

00:21:22I mean, we're really struggling with this.

00:21:24We're not going to fight.

00:21:26We're not going to fight like that.

00:21:28It's been a long time to get rid of it.

00:21:31Then I'll give you something to you.

00:21:34It's not fair to me.

00:21:38I'm going to take a couple of wine things out here.

00:21:42I don't know.

00:21:45I don't know what I'm talking about.

00:21:47I don't tell you.

00:21:48When I get my voice, I don't understand what the mind is.

00:21:53I don't know if you just want to call it.

00:21:55Do you have a word?

00:21:58What about it?

00:21:59What about it, how can I get?

00:22:04Big word can't tell it.

00:22:07Where are you from?

00:22:08So, because of that, you just lied to me because I'll be well.

00:22:38Oh, my God.

00:22:41Reborn, does she love you?

00:22:44great, kid.

00:22:46her parents...

00:22:48and he has a daughter now.

00:22:49she lives in a different situation.

00:22:51and she has a man named him?

00:22:54a girl.

00:22:54does a girl have you involved?

00:22:57Yes, she takes care of him and will be doing so hard.

00:23:06She will be able to sleep after her but you don't have to sleep if she does.

00:23:09I know that it's a pretty, pretty much.

00:23:13Don't you see the wife in the house if you haven't ever?

00:23:15What?

00:23:16No, that's why you don't know.

00:23:20Oh...

00:23:20Well, my father...

00:23:22Yeah.

00:23:25Oh, that's a guy.

00:23:31No.

00:23:31I didn't have one.

00:23:32When I was pregnant the mother, my daughter would enjoy it.

00:23:35Oh, I'm going to get married.

00:23:37Oh, I'm going to get married.

00:23:41How are the preparations going?

00:23:46What's going on?

00:23:47I'm scared. I'm a little hurt.

00:23:51No.

00:23:52Don't worry, it's nothing.

00:23:54You have to pay attention.

00:23:56My hands are very precious.

00:23:59I told you that it's fine.

00:24:01Let me see, please.

00:24:03No, no, no.

00:24:03Let me see, please.

00:24:06Let's go!

00:24:12What's up?

00:24:14What are you doing?

00:24:15Who are you doing?

00:24:16Who are you?

00:24:18Let me go!

00:24:26Don't do it!

00:24:28Don't do it!

00:24:34Oh!

00:24:37Oh!

00:24:37Hy PLA!

00:24:38Who are you doing?

00:24:54Who's going to get

00:25:03I'm your son!

00:25:09Where's your son?

00:25:10Yes, my son.

00:25:19Hi, you're gonna be honest.

00:25:21I'll tell you.

00:25:22I'll tell you.

00:25:22That's my son.

00:25:23He's my son.

00:25:26He's my son.

00:25:28He's my son.

00:25:29He's my son.

00:25:32He's my son.

00:25:34At a time.

00:25:34그러니까요, 결...

00:25:37네?accoon

00:25:39day aus, 엄마 내일 이 사람하고 결혼해! 오늘 같이

00:25:44식사하면서 소개시켜주려고 했는데... 늦었네.

00:25:53그러니까,

00:25:55Yeah.

00:25:57Yes.

00:25:58It's a good time.

00:26:03I'm sorry.

00:26:05I'm sorry.

00:26:07I'm sorry.

00:26:08Okay.

00:26:09Well, I'm sorry.

00:26:11You'll be right back.

00:26:11No, I'm sorry.

00:26:15I'm sorry.

00:26:17I won't be here.

00:26:19I won't be here.

00:26:22No...

00:26:24No...

00:26:25No...

00:26:27No, I'm sorry.

00:26:30I'm sorry.

00:26:30No, I'm sorry.

00:26:31No, I'm sorry.

00:26:318살이 많아.

00:26:328살 많은 걸 보통 형이라 그래요.

00:26:34아닌데?

00:26:35여완 선생님이 나보다 8살 많은데 나 아저씨라고 했었어.

00:26:38그건 엄마가 아주 어릴 때 만났으니까 다르죠?

00:26:42다르게 뭐가 다르니?

00:26:448살 차이로 똑같은데?

00:26:45어우.

00:26:46본인 맘 맞다고 우기시는 건 여전하시네요.

00:26:48와, 나만 비난하는 너도 변화도 없이 똑같아.

00:26:56자무기 씨.

00:26:57어머.

00:27:01Oh, no.

00:27:05I'm fine.

00:27:06I'm fine.

00:27:08I'm fine.

00:27:10I'll go and go.

00:27:12No, I'm fine.

00:27:14I'm fine.

00:27:15I'll get you.

00:27:16No, I'm fine.

00:27:18It was so hard to get out of my head.

00:27:21Is it still my job?

00:27:24No, I'm fine.

00:27:28It's okay.

00:27:28That's the problem, it's the problem.

00:27:29Your father was injured and they didn't stop it.

00:27:32I didn't see you, but I was pregnant again.

00:27:38You know, your mother was injured and it was broken in the eyes of the fire.

00:27:47So, you don't see him again and you don't see him again.

00:27:51You don't see him anymore, too.

00:27:55Alright.

00:28:00I'm good at that.

00:28:03I'm just not gonna get the same.

00:28:05So, I'm just gonna get me.

00:28:08I'm just gonna step on.

00:28:10You're just gonna get it.

00:28:12I'm so impressed.

00:28:15I'm so excited about it.

00:28:16I'm so confident.

00:28:28I'm so grateful for the future.

00:28:31I've been here for a long time since it was a long time.

00:28:35I'm so grateful to you.

00:28:38Then it was a big deal.

00:28:41It's a big deal.

00:28:47Do you feel a little bit like this?

00:28:50A little bit?

00:28:53I'll just go over here.

00:29:21I'm sorry.

00:29:23I'm sorry.

00:29:34I'm sorry.

00:29:35I'm sorry.

00:29:46Oh, he's in.

00:29:49Just a little bit about the distance.

00:29:55Just a little bit about it.

00:29:56I'll go.

00:29:58Okay.

00:30:11I'll go.

00:30:12You are the girl.

00:30:15I'll take care of the girl's wedding.

00:30:20She'll wear a dress.

00:30:22She'll wear a dress.

00:30:24I told her I did.

00:30:25Let me know.

00:30:27And I don't know where to go.

00:30:28It's a wine store for you.

00:30:30You're an uncle, daughter.

00:30:33He's been living and living with you for a while.

00:30:34You want to do something like that.

00:30:37You want to do something like that?

00:30:45You're not thinking about what you got.

00:30:51You're not thinking about me.

00:30:54You're not thinking about me when I'm in a place.

00:30:57You're not thinking about me.

00:31:01That's what I was thinking.

00:31:08그렇다고 잘 팔리던 책을 바로 절판시킬 것까지는 없었는데.

00:31:14저는 평생 단 한마디도 하지 않겠다.

00:31:17선언하고 떠나셨으니까 그랬죠.

00:31:19I'm not sure what I'd like to say.

00:31:23I'm not sure what I'd like to say.

00:31:25I'm not sure what I'd like to say.

00:31:29I don't know what to do.

00:31:29I'm sorry.

00:31:42I don't know what to do with her, but I don't know what to do with her, but I don't

00:31:55know what to do with her.

00:31:57I don't know what to do with her.

00:32:08Wine...

00:32:09잘...

00:32:10어떻게 팔려요, 잘?

00:32:13어, 그렇더러.

00:32:16다리오가 깨진력이 좋아.

00:32:18다리오.

00:32:19이거 일은 잘한다니까 다행이네요.

00:32:21싸움은 못 하던데.

00:32:26괜찮니?

00:32:27어머니 괜찮으시겠어요?

00:32:29다리옷.

00:32:30멍들 텐데.

00:32:32그럼 아들이 맞았는데 어떻게 가만히 있어.

00:32:34그리고 너는 내가 어렸을 때 너 태권도 검도 유도까지 가르쳤었는데 너 어떻게 한 달을 못 때리냐?

00:32:40그러게.

00:32:52죄송해요.

00:32:57저거.

00:33:07오늘 저에서 내가 밥 못 해 주겠다.

00:33:15엄마도 미안해.

00:33:41엄마도 미안해.

00:33:53결혼식에 연회까지 촬영 잘 끝났다.

00:33:59다 나진석 작가님 덕분이야.

00:34:03먹어봐.

00:34:06근데 나 작가님 대책이 없긴 하다.

00:34:10신부가 통역사님 어머님 거 얘기도 안 해주고 실수했으면 어쩔 뻔했어.

00:34:14그 사람이 원래 그래요.

00:34:17선배.

00:34:19결혼식은 촬영 끝나면 하는 거예요?

00:34:24아직?

00:34:25우리 신 피디 결혼 선물 크게 다 같이 준비하자.

00:34:30어때?

00:34:31좋아요.

00:34:32뭐 할까 뭐 할까?

00:34:33로봇청소기 추천합니다.

00:34:34스타일러 어때요?

00:34:35좋아 좋아 좋아.

00:34:37작은 걸로 준비하고 큰 걸로 하나.

00:34:40신 피디.

00:34:41큰 거?

00:34:42결혼 선물로 스타일러랑 로봇청소기 두 개 어때?

00:34:51죄송해요.

00:34:52안 되겠어요.

00:34:53아 그래?

00:34:55그러면은 TV라 할까?

00:34:58그게 아니라.

00:35:02저 결혼 안 해요.

00:35:05사실 캐나다 촬영 올 때부터 파혼했어요.

00:35:09다들 불편할까 봐 말 못 했는데 내일 마지막 촬영이니까 말씀드리는 거예요.

00:35:15어떡하냐.

00:35:16나 그런지도 모르고 전화하라고 시키고.

00:35:19아니에요.

00:35:20제가 말을 안 했잖아요.

00:35:21신경 쓰지 마세요.

00:35:24잠시만요.

00:35:29불편할 게 뭐가 있다고.

00:35:30말을 하지.

00:35:32그러게요.

00:35:33제가 반지에 어쩌냐고 물어봤을 때 그냥 말을 하지.

00:35:37눈치챘었어?

00:35:39아이고, 참 나.

00:35:40나한테 말을 하지.

00:35:42아니 제가 작가님한테 말 안 하는 게 이것뿐이겠어요.

00:35:45뭐 또 뭐.

00:35:46뭘 하는데.

00:35:47됐습니다.

00:35:49사생활은 지켜줘야죠.

00:35:50친친?

00:35:53방금 얘기했어?

00:35:54결혼 안 한다고.

00:35:58지금까지 말하지 못했던 건 나한테 미련이 남아 있으면 어쩌나 무서워서였어.

00:36:06근데 이번에 통화하면서 알았어.

00:36:09이제 더 이상 그 사람이 그립지 않더라.

00:36:13불안했어요.

00:36:14다시 그 전화로 시작될까 봐.

00:36:26우린 처음부터 점수가 달랐어요.

00:36:29난 한 방에 명중 당했으니까 당신은 전부 다 따고 들어갔고.

00:36:33나는 아직 1점도 못 딴 걸 수도 있으니까.

00:36:42네가 1점도 못 딴 건 아닌데.

00:36:49한 3점?

00:36:52그쯤은 되는 것 같아.

00:36:55내가 첫 경기 때 3점 쏘고 밤새 울었는데.

00:36:59오늘도 울겠네.

00:37:01너무 좋아서.

00:37:07내가 3점에서 4점 올리는데 얼마나 걸렸는지 알아요?

00:37:12글쎄.

00:37:13뭐 한 달?

00:37:15석 달?

00:37:1610초.

00:37:22이제 몇 점?

00:37:24그래.

00:37:254점.

00:37:27내친김에 5점까지 올려볼까요?

00:37:30그건 시간이 좀 더 긴데.

00:37:3110초로는 안 되는데.

00:37:34됐어.

00:37:35너 돌을 0점.

00:37:36그런 게 어디 있어요.

00:37:38이미 딴 점수 못 물리지.

00:37:455점.

00:37:47나 그렇게 점수 후한 사람 아닌데.

00:37:524점 5점.

00:38:19고객님.

00:38:20Kelis, 꽃alt Turner.

00:38:21핵.

00:38:35걘 도망친 거야.

00:38:39절대로 기억해서는 안 되는 어린 시절의 기억도.

00:38:43당신과의 시간도.

00:38:44I'm happy to be with you.

00:38:49So, you're happy to be with us.

00:39:15You can't go.

00:39:33I'm not going to go.

00:39:35I'm going to go.

00:39:37I'm going to go.

00:39:37Wow, I'm going to go.

00:39:39Ah, it's okay.

00:39:43I'm ready.

00:39:48I'm ready.

00:39:52I'm ready.

00:39:53Here we go.

00:39:59Finally, I'm sorry.

00:40:01I'm sorry.

00:40:02Ine-sup.

00:40:05Ine-sup.

00:40:06Ine-sup.

00:40:07I've been so excited to have a nice journey.

00:40:11My journey is over?

00:40:14I'm always a friend of mine to support you.

00:40:24Did you understand?

00:40:29Did you understand?

00:40:33I'm going to try to get some feedback.

00:40:39I'm going to try to get some feedback.

00:40:41I'm going to try to get some feedback.

00:40:50I'm going to try to keep it in the back of my life.

00:40:52I'll try to practice some more.

00:41:03I don't know.

00:41:04He's preparing for Japanese, right?

00:41:09I'm not sure.

00:41:12I'm not going to be a scat.

00:41:13I won't let you know.

00:41:30Let's go.

00:41:41Here you go?

00:41:43Yes.

00:41:48This is so heavy and dry.

00:41:50Yeah, yeah.

00:41:52젊은 아가씨들은 가볍고 산뜻한 걸 좋아해.

00:41:59이게 좋겠다.

00:42:02이탈리아에서 마지막 밤이라며 같이 마시라고.

00:42:06그 배우 아가씨랑.

00:42:09영원 선생님이 별소리를 다 하셨나 보네.

00:42:13저는 그냥 이게 좋겠네요.

00:42:17무겁고 건조하게 혼자 마실 거라.

00:42:22너 혹시 짝사랑이니?

00:42:26그런 거였어?

00:42:28그러게요.

00:42:30나랑은 해피엔딩은 없다네요.

00:42:35생각도 못했는데.

00:42:38어떻게 널 안 좋아하지?

00:42:40그래?

00:42:41그 애기 때 태권도 학원을 보내놔도

00:42:44그리고 이단 엽착이하는 검은띠를 두고

00:42:46여자애들 다 너만 보고 있었어.

00:42:48학교 다닐 때는 어땠고

00:42:49발렌타인 때 때 초콜릿을 네가 얼마나 많이 받았는지 아니?

00:42:53그만하세요. 창피해지려고 그러네.

00:42:55자존심 상하니까 그렇지.

00:42:57와인으로 되겠니?

00:42:59저 안에 위스키도 있는데.

00:43:03그렇게 독한 걸로 달랠 정도로 괴로운 건 아니에요.

00:43:07그냥

00:43:09자분이 혼자 정리 중이었어요.

00:43:12그래.

00:43:15와인 한 병으로 달래지는 정도면

00:43:17걱정하지 않을게.

00:43:20네.

00:43:22그러니까 얼른 주시고

00:43:23이 방 가세요. 기다리겠어요.

00:43:34근데 호진아.

00:43:37너

00:43:39예전에 태권도 학원에서

00:43:41팔이 부러져 왔는데도

00:43:44바나나 우유 하나면 괜찮다고

00:43:47참 의젓했다?

00:43:49되게 많이 아팠을 텐데.

00:43:54그냥

00:43:57넌 그랬다고.

00:43:58너무 많고.

00:44:06너무 많고.

00:44:09너무 많고.

00:44:23나의 방향으로.

00:44:28What's your name?

00:44:41It's your wife.

00:44:43It's your wife.

00:44:44It's your wife.

00:44:48What are you doing?

00:45:08I'm just going to go over here.

00:45:08No, I'm not going to go over here.

00:45:08What's your name?

00:45:13I got a response to that.

00:45:13This is the next episode.

00:45:17And I'm going to edit this.

00:45:17I'm going to edit this video.

00:45:20I'll do this video.

00:45:25I'll randomize it.

00:45:25I put that in my video.

00:45:26I'll give it a moment to see if I can.

00:45:34I'm sorry.

00:45:42I'm sorry.

00:45:49I'm sorry.

00:45:50I don't know.

00:45:51I'm not so sure.

00:45:52I know.

00:45:56I don't know.

00:45:59I'm not sure.

00:46:02I don't know.

00:46:03I'm not sure.

00:46:03No, I don't know.

00:46:07I'm a friend.

00:46:08I'm a friend.

00:46:09I'm a friend.

00:46:09I'm a good guy.

00:46:12I'm a good guy.

00:46:17I'm so happy.

00:46:18Here are some people here.

00:46:19I've been here.

00:46:19Why are you here?

00:46:21I'm going home.

00:46:32I'll go to the airport.

00:46:33Today, I'm here.

00:46:34I know.

00:46:35I'm happy to get to the airport.

00:46:39I'm in there.

00:46:39No, no.

00:46:47Thank you so much for your time.

00:46:49Thank you so much for your time.

00:46:51Thank you so much for your time.

00:46:56Okay.

00:46:58Well, it's good for you.

00:47:02I'm going to go first.

00:47:13You're OK.

00:47:15Do you have any questions?

00:47:23Do you have any questions?

00:47:27Do you have any questions?

00:47:34I am going to get the back of my life.

00:47:35I am so sorry to myself.

00:47:40I am so sorry to have fun.

00:47:44I am so sorry to have a backseat.

00:47:57I was going to get back to the janitor's house.

00:47:57But I'm going to get back to it.

00:47:57It's okay, I'm sorry.

00:48:02I'm going to get back to it.

00:48:12Here's something I can get back to.

00:48:19What's wrong with you?

00:48:20I'm sorry.

00:48:24I'm sorry.

00:48:33Why are you still waiting for me?

00:48:39Not a complete?

00:48:44미안하고 고맙고 슬프지만

00:48:47마지막이라고?

00:48:52그럼 마지막이니까

00:48:56정신 놓고 휘둘려줘요.

00:49:00그런 거 아니에요.

00:49:03내가 왜 그러겠어요?

00:49:04만나는 사람도 있다는 사람한테.

00:49:05Don't you?

00:49:09Yes, don't you?

00:49:14I'm not.

00:49:15I'm not.

00:49:17I'm not.

00:49:19It's about me.

00:49:23I'm not.

00:49:25I'm not.

00:49:29I know.

00:49:44But...

00:49:47...the girl...

00:49:49...the girl...

00:49:50...I know.

00:49:51I'm sorry.

00:49:55I didn't know you.

00:49:58I didn't know you.

00:50:02I didn't know you.

00:50:03You know what I'm doing?

00:50:07I didn't know you.

00:50:09I'm sorry.

00:50:13I'm sorry.

00:50:21It's just that it's the end of the day.

00:50:22It's the end of the day.

00:50:31It's the end of the day.

00:50:39And it's the end of the day.

00:50:50It's the end of the day.

00:50:53나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:51:31나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:51:59나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:52:13그렇군요.

00:52:22나는 항상 함께 있는 것 같아요.

00:52:30나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:52:38나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:52:58나는 참을 씨가 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:53:14나는 참을 씨 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:53:37나는 참을 씨 진심으로 행복하길 바랍니다.

00:53:52나는 진심으로 참을 씨 진심으로 참을 씁니다.

00:53:55I'm sorry, I'm sorry.

00:54:20I'm going to go.

00:54:25What are you doing?

00:54:28I'm going to go.

00:54:31What do you do?

00:54:32I'm going to go.

00:54:44I'm going to go.

00:54:45말씀하시죠.

00:54:58아니에요, 뭐 이런 것까지 전달해달라고 하나.

00:55:02내가 직접하죠.

00:55:08Okay, thank you.

00:55:14Me too.

00:55:28Romantic Trip 촬영 마치겠습니다.

00:55:30모두 고생하셨습니다.

00:55:32수고하셨습니다.

00:55:42진짜 끝났네.

00:55:48수고하셨습니다.

00:55:49고생하셨어요.

00:55:56고생하셨어요.

00:55:58고생하셨어요..

00:55:59고생하셨어요..

00:56:00고생하셨어요.

00:56:00고생 많았어요.

00:56:02고생하세요.

00:56:03선생님, 제가 가볼게요.

00:56:06고맙습니다.

00:56:07고맙습니다.

00:56:08고맙습니다.

00:56:09도여봐요.

00:56:13저 도여봐요.

00:56:31I don't know.

00:56:44I don't know what's going on.

00:56:45You're welcome.

00:56:54You're welcome.

00:56:57You're welcome.

00:56:59You're welcome.

00:57:00You're welcome.

00:57:00Yes?

00:57:14루다가 좋아하는 영화처럼 됐데요.

00:57:16해피엔딩이잖아요.

00:57:18그 영화는 완벽한 해피엔딩이 아니야.

00:57:21마지막에 나온 노래가 엄청 슬픈 거거든, 헤어질 때 나오는.

00:57:25그런거예요?

00:57:26뭐, 어쨌든 다들 해피해요.

00:57:58Now I'm happy to be happy with you.

00:58:02I'm happy to be happy with you.

00:58:08Good bye.

00:58:12Good bye.

00:58:13Ci효진 씨랑 드럼이랑 같은 말을 했네?

00:58:18잘 살펴보고.

00:58:23더 슬퍼하지는 마요.

00:58:28당장 들어가서 편집해야 될 사람들만 들어가고 나머지 스태프들은 며칠 더 이따 들어올 거니까 숙소 계속 쓰셔도 돼요.

00:58:36We'll go to the airport.

00:58:39You've been filming for the airport.

00:58:41We're going to go to the airport.

00:58:43Yes.

00:58:44We're going to go to the airport.

00:58:49Hiro and Muishi are going to be an opera?

00:58:53It's going to be a couple?

00:59:18Opera, thank you very much.

00:59:21Thank you very much.

00:59:25Thank you very much.

00:59:57What's the difference?

01:00:04Wait a minute.

01:00:05Sorry.

01:00:18Here you are?

01:00:19Come and see?

01:00:20I love K-pop, I love K-pop.

01:00:26Actually, I do.

01:00:28I don't worry about it.

01:00:32That's what...

01:00:35What?

01:00:38What's this?

01:00:39What's this?

01:00:40What's this?

01:00:41I...

01:00:43주허진 씨랑 함께 있던 여자가 같은 구두를 신고 있어서요.

01:00:50그게 차 무인 씨라고 오해했습니다.

01:00:54죄송합니다.

01:00:57아니에요.

01:01:17I'll show you what you think.

01:01:31I've been watching the movie, but I'm not looking for it.

01:01:36I'm looking for you, but I'm not looking for it for you.

01:01:50I don't know.

01:02:10I don't know.

01:02:40행복해지라고 했잖아. 행복해지면 돼.

01:02:44그래.

01:02:45그렇게 도망가서 꼭꼭 숨어있으면 돼.

01:02:49행복해지게.

01:03:24또 여기네.

01:03:26오늘 너의 모든 불안의 시작이 여기니까.

01:03:43절대 사랑받을 수 없는 아이가 가장 안전하게 행복해지는 방법은?

01:03:49사랑할 수 있는 모든 걸 다 버리는 거야.

01:03:53알록달록 오로라 같은 게 다시는 뜨지 않게.

01:04:03어릴 때 기억도 도라미의 기억도 도망쳐온 이 방에 남겨두고 닫아버리자.

01:04:11그렇게 여기서 걸어나가서 행복해져봐.

01:04:36이대로 두고 가도 될까?

01:04:38엄마.

01:04:39엄마.

01:04:41엄마.

01:04:44I don't know.

01:05:22I don't know.

01:05:42I don't know.

01:06:36I don't know.

01:06:40I don't know.

01:06:45I don't know.

01:06:46I don't know.

01:06:54I don't know.

01:06:57I don't know.

01:07:05I don't know.

01:07:06I don't know.

01:07:08잘했어.

01:07:31I don't know.

01:07:48I don't know.

01:08:00I don't know.

01:08:03I don't know.

01:08:07I don't know.

01:08:22I don't know.

01:08:24I don't know.

01:08:27I don't know.

01:08:30I don't know.

01:08:39I don't know.

01:08:42I don't know.

01:08:44I don't know.

01:08:45I don't know.

01:08:51I don't know.

01:08:52I don't know.

01:08:54I don't know.

01:08:56I don't know.

01:08:57I don't know.

01:08:58I don't know.

01:09:00I don't know.

01:09:01I don't know.

01:09:02I don't know.

01:09:04I don't know.

01:09:20I don't know.

01:09:43Adesso che lei è qui, il sogno di quella ragazza si potrà avverare.

01:10:01Chambuì.

01:10:03Chambuì.

01:10:21Chambuì.

01:10:25Chambuì.

01:10:35Chambuì.

01:10:37Chambuì.

01:10:39Chambuì.

01:10:40Oh, my God.

01:11:10Amami, Alfredo, cuantio tamo.

01:11:15Adio.

01:11:19아직도 잘 기억하고 있죠?

01:11:23주입식 교육이 효과가 좋아요?

01:11:26나도 이참에 외국 공부 좀 해야겠어요.

01:11:31아까 젤라또를 샀는데 딸기 맛인 줄 알았는데 수박 맛을 샀더라고요.

01:11:36그래서 바꿔달라고 하려고 했는데 말이 안 돼서...

01:11:40그냥 먹었어요.

01:11:41근데 수박 맛도 꽤 괜찮더라고요.

01:11:46알아요.

01:11:49나 아무 말이나 막 하는 거예요.

01:11:51창피해서.

01:11:54나 다 기억났거든요.

01:11:59자기야.

01:12:04그대로 기억은 사라질 거라고 했는데.

01:12:10사라지게 두지 못했어요.

01:12:13그 기억 속에 당신이 있었으니까.

01:12:24도라미한테 들었죠.

01:12:27맞아요.

01:12:30난 주호진 씨가...

01:12:33너무 좋아요.

01:12:40그런데 당신이 나에 대해서 다 알아버려서 너무 싫어요.

01:12:56좋아하는 마음이 높아질수록 떨어져내릴 바닥이 깊어져서 무서웠어요.

01:13:05그래서 멈춘다고 멈춘 줄 알았는데...

01:13:11나도 모르는 사이에...

01:13:14당신이 더 좋아졌어요.

01:13:20주호진 씨...

01:13:25난 이제 어떡해요?

01:13:34떨어져내릴까 무서운 사람이 이런 소원을 빈 겁니까?

01:13:41그...

01:13:42같이 죽자고?

01:13:44아니에요.

01:13:45설마 그런 거겠어요?

01:13:47자물이 씨.

01:13:49아무데서나 오로라가 보이면 그건 미친 겁니다.

01:13:57잘못했어요.

01:14:00정신질 똑바로 잡고 가는 당신을 내가 또 흔들어놨네요.

01:14:05나는 그냥...

01:14:08도라미도 받아주고 해서...

01:14:11엉뚱한 기대를 했네요.

01:14:16가세요.

01:14:20여기까지 불러놓고 밀어내는 거...

01:14:23나는 다시 당할 생각 없어요.

01:14:28그래요.

01:14:29억울할 거예요.

01:14:32그럼 이번에는 당신이 날 차요.

01:14:34잘못한 것도 많은데 빵 차요 줄게요.

01:14:42우선 정리부터 하죠.

01:14:46행복해지라는 말 이제 그만할 겁니다.

01:14:51우리에게 해피엔딩 같은 건 없을 거예요.

01:14:53우리는 반드시 헤어질 거니까.

01:14:59영원한 사랑, 행복한 미래.

01:15:02그런 약속은 안 할 겁니다.

01:15:04믿지도 않을 테니까.

01:15:08지금 무슨 말을 하는 거예요?

01:15:10이제 미리 무서워하고 도망갈 필요가 없다는 거예요.

01:15:15어차피 헤어질 거니까.

01:15:20내가 잘 못 알아들은 것 같은데...

01:15:25내가...

01:15:26나 지금 차이는 거...

01:15:29맞아요?

01:15:30당신 불안 때문에 내가 또 빵 차이는 일 없게 대책을 세워두는 거예요.

01:15:39대책이 헤어지는 거라고요?

01:15:44미쳤어요?

01:15:46그러게요.

01:15:50그래도 당신 소원이 이루어진 건 같네요.

01:15:56최소한 우리 둘 중에 끝까지 멀쩡하려고 노력했던 내가 미친 것 같으니까.

01:16:06나 오로라가 보여요.

01:16:10나 오로라가 보여요.

01:16:11사실 꽤 예전부터.

01:16:20이거 고백인데...

01:16:22아직도 못 알아듣나.

01:16:25아직도 못 알아듣나.

01:16:33우리 둘 중에...

01:16:35알아...

01:16:37들은 건 같은데...

01:16:41이게 맞는 건지는...

01:16:43모르게...

01:17:03My heart is so strange

01:17:08The dark dark dark

01:17:12I won't lose

01:17:14The day in the想像

01:17:15The day of the day

01:17:17Every time I came to you

01:17:21Hello!

01:17:23I'm drawing my heart

01:17:26I'm drawing my heart

01:17:27You've been to me

01:18:00Like I'm living inside my dreams

01:18:03Coz은 말처럼 너바

01:18:05나는 눈을 맞춰

01:18:07아무렇지 않은 듯

01:18:10미소를 지어보면

01:18:12너는 말 없이

01:18:15내 세상 이제

01:18:17You make me realize

01:18:19How I've been waiting for

01:18:22To my daydream

01:18:35밤하늘 위를 걸어 다니는 것 같아

01:18:39저 빛빛이 꼭 너를 닮은 것만 같아

01:18:46너의 그 말이

01:18:49나로 숨짓게 해

01:18:52저 하늘의 마음을 그려

01:18:55너에게 닿았으면 해

01:18:58가끔은 내게 빛빛이 되어

01:19:03따뜻한 바람에 스쳐 지나간

01:19:08향기가 돼

01:19:10Coz은 말처럼 바람이 내 꿈에 지쳐

01:19:15어디에선가 너의 노래 소리가 질려

01:19:20If I be honest, maybe you say

01:19:25You make me feel like I'm living inside my dreams

01:19:30Coz은 말처럼 너와 나는 눈을 맞춰

01:19:35아무렇지 않은 듯

01:19:37미소를 지어보면

01:19:39너는 말 없이 내 세상 이제

01:19:44You make me feel like I've been waiting for

01:19:49You make me feel like I've been waiting for

01:19:50To my daydream

01:19:52It comes in 곳, 아무것도 모른 채로

01:19:57만약 사라지더라도

01:20:00I'm living inside my dreams

01:20:03Maybe that's what it is

01:20:04Maybe that's love

01:20:07Oh

01:20:12운명처럼 하다

01:20:14네 내 꿈에 지쳐

01:20:16운명 어디에선 너의 노래 소리가 질려

01:20:50나의 노래 소리가 질려

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 10 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended