Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 10 Eng Sub - video Dailymotion

FilmFiestas

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 10

Transcript

00:00:29Transcribed by ESO, translated by —

00:00:34Oh, my God.

00:01:05Oh, my God.

00:01:30Oh, my God.

00:01:39Oh, my God.

00:01:40Oh, my God.

00:02:16Oh, my God.

00:02:20Oh, my God.

00:02:21내가 하지 못하는 안녕을 해냈으니까.

00:02:27이제 부디 행복해져.

00:02:30Oh, my God.

00:02:47Oh, my God.

00:02:59Oh, my God.

00:03:03Oh, my God.

00:03:41제대로 안녕했다는 게 뭐지?

00:03:44다시 안 나오겠다는 건가?

00:03:49Oh, my God.

00:03:58Oh, my God.

00:04:09Oh, my God.

00:04:16Oh, my God.

00:04:18내가 뭐라고 하는지 모르겠어.

00:04:20못 알아들어.

00:04:23뭐죠?

00:04:27얘한테서 산 건가?

00:04:29I don't know.

00:04:56I'm going.

00:05:01도라미가 어디서 뭘 하고 다녔는지 알아놔야 되나?

00:05:06아휴, 아무 문제 없었잖아.

00:05:09촬영 얼마 안 남았어.

00:05:10신경 쓰지 말자.

00:05:13아휴.

00:05:15숙소를 왜 따로 잡아서 나갔나 했더니 여자친구 때문이었네.

00:05:21거기 근처에서 밤마다 데이트했나 봐.

00:05:24아니, 여자친구 아니라 여자 사람 친구일 수도 있잖아요.

00:05:28안고 있었잖아.

00:05:31이탈리아 말을 잘하니까 이탈리아 여잔가?

00:05:34어릴 때 이탈리아에 사왔다고 했는데 그때 만났던 뭐...

00:05:37첫사랑, 응?

00:05:39아휴, 진짜 좀 그만 좀 하시죠.

00:05:41통영 선생님이 매일 밤 여자친구를 만나던

00:05:43지금 기거하는 곳에 여자친구 집이건

00:05:45그건 사생활이니까 우린 상관하지 말죠.

00:05:48아, 예.

00:05:50아휴.

00:05:52무서워 죽겠네.

00:05:54아휴, 야.

00:05:54그러니까 사생활이니까.

00:05:55아휴.

00:06:02今日撮影予定のワイナリーで明日結婚式があるそうです。

00:06:07家事でキャンセルになったお祭りの代わりに結婚式に参加することになりました。

00:06:14昨日チャマイスさんがそのまま行ってしまったこと気になってるんですか?

00:06:20いや昨日変なもの見てさ。

00:06:23何を見たんですか?

00:06:25ドラミ?

00:06:28チャムヒさんがドラミですけど。

00:06:31チャムヒがドラミなんだけど、本物のドラミ?ゾンビじゃなくて。

00:06:36ヒロさんはチャムヒさんのことをゾンビ、ドラミって呼ぶじゃないですか。

00:06:43嫌で呼んでるわけじゃない。最初は嫌いだったからそう呼んでたけど、今慣れちゃったのもあるし、あいつも嫌がってないし。

00:06:49どんな女だってゾンビと呼んでくる男が自分のことを好きだなんて思えませんよ。

00:06:50チャーディングアニゴ。

00:06:52チャーディング?何か聞いたことあるそれ。何かいい意味じゃなかった。

00:07:25そうだろ。

00:07:32この前のスタッフとの食事会のときのことを教えてあげましょうか。

00:07:47そうです。私は訓練できないことなの。

00:07:58ここで時間行きました。ちょうどさんになってプランの…。

00:08:00ちょうじんが今、もう買い物ではなく、

00:08:02あ vistaみたREDの、その間に私の誕生日や何か知らないで今回。

00:08:03それでどちらが分からないカモは? すご君には負来あります。

00:08:03彼女らから寿願って、

00:08:10What's your name?

00:08:13Well...

00:08:14It's okay.

00:08:15Don't worry. Thank you. Go.

00:08:21Do you know?

00:08:24Do you know?

00:08:25If you're a girl who is there, I'll tell you.

00:08:28I'll stop.

00:08:30I'll regret it.

00:08:31Do you know you got a time when you see her?

00:08:31Yes, I'm so sorry.

00:08:32What?

00:08:33Don't you let me...

00:08:36No, no, no, no.

00:08:42Well, you're a zombie.

00:08:45It's okay.

00:08:46He's a zombie.

00:08:47There's nobody else to get him back to work.

00:08:53Oh...

00:08:54The camera is a house for a home.

00:08:57What happened?

00:09:00He talked about it.

00:09:02He talked about it.

00:09:04He said, he said, he said, he said, he said, he said, he said.

00:09:10That's what he said.

00:09:13It's okay, she said.

00:09:16Don't worry about him.

00:09:17It's okay, but you're not gonna talk to me.

00:09:21It's okay.

00:09:23I'm not sure.

00:09:27I'm sorry, I'm sorry.

00:09:27I'm sorry.

00:09:28I'm sorry.

00:09:31I was wrong with him.

00:09:33He's gonna talk to me about his job.

00:09:35He's gonna talk to me about it.

00:09:36I don't have any help.

00:09:40He's gonna be okay.

00:09:43My husband doesn't work.

00:09:45So, I know I've been in a long time too.

00:09:47I'm in trouble.

00:09:53I'm at my age.

00:09:56You're the one I'm a friend, and you're the one I'm a friend.

00:09:58I'm in a country with a daily life.

00:10:04I know he's a friend.

00:10:05What?

00:10:16Why are you so sad when that's the sign?

00:10:21What are you saying?

00:10:24What do you say?

00:10:27I'm so sorry about that.

00:10:28Italian name is Italian.

00:10:30Italian name is Italian, Italian name is about it.

00:10:33Even though...

00:10:34It is not that Italian name is about国ain, but...

00:10:36there is no doubt about that.

00:10:39Out of the country is not that Italian name is about it.

00:10:45Think about it.

00:10:46No, that's not.

00:10:47That's not what I'd like to say.

00:10:48I'd like to hear you.

00:10:50You're not going to hear me.

00:10:51Just...

00:10:51Why?

00:10:54Why?

00:10:56Why do you want to tell me?

00:10:57Why do you want to tell me?

00:11:00It's good.

00:11:05I don't want to tell you.

00:11:07How do you want to tell me?

00:11:11I don't want to tell you.

00:11:12I don't want to tell you.

00:11:15Why do you want to tell me?

00:11:18I don't want to tell you.

00:11:33I want to tell you?

00:11:35It's good.

00:11:37The one more.

00:11:37If you want to tell me,

00:11:38don't care about it.

00:11:40There's no time.

00:11:41No, you're not going to die.

00:11:42You're going to be grounded.

00:11:43Have I been the same?

00:11:46I'm just going to tell you about it.

00:11:50I was going to tell you about her property, but I was going to tell you about what happened.

00:11:53Do you know what happened and if I had a good relationship, it's still a little.

00:11:58It's so true.

00:12:02I'm really happy to die.

00:12:03I can't believe that I can be.

00:12:13Right, I was with you.

00:12:15Well, who is he?

00:12:17I'm sorry.

00:12:18I'm sorry.

00:12:21I'm sorry.

00:12:26I'm sorry.

00:12:28Who is it?

00:12:36If you want to hear the answer, you can tell me.

00:12:42You can tell me what you want.

00:12:43You can tell me what you want.

00:12:47나는 할 수 있는데 당신은 괜찮겠어요?

00:12:57아니요, 안 들을래요.

00:13:04축하해요, 새로 자기야 생긴 거.

00:13:07그렇다고 뭐 내가 헌 자기야라는 건 아닌데.

00:13:10아니죠, 아니.

00:13:11아니, 나는 내가 원래 자기였던 적이 아예 없으니까 뭐 축하는 해 줄 수 있죠.

00:13:17하지 마요.

00:13:20당신이 그런 걸 하면...

00:13:24난 되게 억울하니까.

00:13:37아...

00:13:39아무 말도 하지 말 걸.

00:13:42자기야가 뭐야, 자기야가.

00:13:44축하 돌게 했네.

00:14:05explains.

00:14:09쉭이

00:14:20Hello.

00:14:26We're here to help you.

00:14:30Hi.

00:14:33Hello.

00:14:35Hello.

00:14:37Hi.

00:14:39Hi.

00:14:41.

00:14:42.

00:14:43.

00:14:44.

00:14:45.

00:14:46.

00:14:49This is the one I'm working with Dario.

00:14:52Hello, hello.

00:14:54Hello, hello.

00:14:56Hello, hello.

00:14:57Dario.

00:14:58Yes.

00:15:04I'm going to go.

00:15:08Why, well, you know the one who would talk for me about you?

00:15:12You know, about the other one.

00:15:14It's going to be similar to me.

00:15:15It's so similar.

00:15:22Hojin 씨는,

00:15:24there's many people to take care of you.

00:15:27It's a lot of people.

00:15:28I'm really nervous...

00:15:31Ah...

00:15:32I'm nervous that I'm nervous to do that.

00:15:34It is not that easy.

00:15:37I'm going to take a look at the camera.

00:15:47I'm going to take a look at the camera.

00:15:54I'm going to take a look at the camera.

00:16:01It's a little bit better.

00:16:08Oh, it's so nice.

00:16:13Wow.

00:16:14This one?

00:16:16Oh, this one?

00:16:18Oh, this one?

00:16:19Oh!

00:16:21Oh!

00:16:23Yeah!

00:16:23Haha.

00:16:28Yeah.

00:16:29Yeah.

00:16:31Yeah.

00:16:34Oh!

00:16:37Oh!

00:16:38Oh!

00:16:38Isn't that a good one?

00:16:38Oh, it's been fun.

00:16:54I can't eat a lot.

00:16:57It's cool.

00:16:59Oh!

00:17:03Oh!

00:17:05Oh!

00:17:07Oh!

00:17:08Oh!

00:17:11This is so weird.

00:17:13And then I'm like...

00:17:16Ah!

00:17:20And then I'll show you...

00:17:23Like...

00:17:27I'm like...

00:17:29It's like...

00:17:35It's like...

00:17:38Oh, you're doing this?

00:17:39I'm going to say that you'll get married.

00:17:40You're going to put it in love, right?

00:17:43Wait...

00:17:44It's a great thing.

00:17:46Why?

00:17:48You're happy to do it.

00:18:00Oh, you're a little bit of a song.

00:18:06Oh.

00:18:07Oh.

00:18:10Oh.

00:18:19저 아버님이 생전에 골동품 많이 수집하신 어르신.

00:18:24네, 맞아요.

00:18:25어떻게 아세요?

00:18:27혹시 주오진 씨 어머니세요?

00:18:32네. 맞아요.

00:18:38안녕하세요.

00:18:39안녕하세요.

00:18:41몰랐어요.

00:18:42닮은 것 같기도 악.

00:18:44Ah, our...

00:18:46Our...

00:18:47Our mother is...

00:18:50Mother!

00:18:51Hojii-san, Oka-san?

00:18:53What's that?

00:18:54So...

00:18:55I'm not a kid.

00:18:56I've never had to tell you.

00:18:57Yes.

00:18:58My mother is.

00:19:00You're a father.

00:19:00Hi, I'm a father.

00:19:01Hi, I'm a father.

00:19:02Hi, I'm a father.

00:19:03Hi, I'm a father.

00:19:15Hi, I'm a father.

00:19:16Hi, I'm a father.

00:19:16If I can meet you, I can meet you.

00:19:21You're my father.

00:19:23Hi.

00:19:25Hi, hi.

00:19:27Oh, my mother!

00:19:27Okay, I'm a mother.

00:19:33Hi, hi.

00:19:33Hi, Hi, Hi.

00:19:34Hi, Hi, Hi.

00:19:35Hi, Hi.

00:19:36Hi, Hi.

00:19:37Hi, hi?

00:19:40Hi, hi.

00:19:42Hi, hi.

00:19:44But why didn't we talk to each other?

00:19:47That's it.

00:19:48I thought it was hard, but...

00:19:50I thought it was hard, but...

00:19:50I thought it was a good time.

00:19:53You want to eat dinner?

00:20:03Yes.

00:20:04So.

00:20:06Okay.

00:20:08Then we'll talk more about it.

00:20:25I don't know.

00:20:26어머니랑 불편한 사이인지 몰랐어요.

00:20:29미안해요.

00:20:31덕분에 아주 황당한 방법으로 인사를 나눴네요.

00:20:36이렇게 됐는데 얼굴도 안 보고 밥도 안 먹고 가면 어머니가 굉장히 서운하실 거예요.

00:20:42어머니가 차려준 밥 한 끼 맛있게 먹고 가요.

00:20:44우리 어머니 요리 못해요.

00:20:46맛은 없을 거예요.

00:20:47그리고 아주 어색한 자리가 될 테니까 각오해요.

00:20:51내가 왜요?

00:20:54그런 사고를 쳐놓고 나만 보내려고 그랬어요?

00:20:58책임지고 같이 가야죠.

00:21:00아니, 내가 거기 껴서 뭐해요.

00:21:03차문 씨가 잘하는 거 해요.

00:21:05어색한 마음만이나 하는 거.

00:21:07딱 필요한 역할이에요.

00:21:11주호진 씨는 그렇게 어려워요?

00:21:13어머니 만나는 거?

00:21:1713년 만이에요.

00:21:19어머니랑 대화라는 걸 하는 게.

00:21:22우린 크게 싸웠고 화해하지 못했고 그렇게 서로를 방치한 채 너무 오랜 시간이 지나버렸어요.

00:21:31그럼 무슨 말부터 꺼내야 될지 되게 난감하겠네요.

00:21:37걱정 마요.

00:21:38내가 뭐 와인 얘기 같은 거부터 잘 꺼내볼게요.

00:21:42어, 와인에 대해서 잘 알아요?

00:21:44모르죠.

00:21:45그냥 아무 얘기나 해보는 거예요.

00:21:47뭐 한 병이 얼마예요?

00:21:49잘 팔리나요?

00:21:49뭐 그런 거.

00:21:51진짜 아무 말이나 할 생각인가 보네.

00:21:55그러고 보니까 이번에는 두 사람 사이에 내가 통역이네요?

00:21:59두 사람 다 이 나라 말, 저 나라 말 잘하는데 어떻게 아무 말을 못 할까?

00:22:04이번에는 아무 말 전문 통역사가 잘해볼게요.

00:22:07믿어 와요.

00:22:08그래요.

00:22:09잘 부탁해요, 통역사님.

00:22:41어머니가 되게 좋으시던데요?

00:22:43대학 1학년 때 교환 교수로 온 아버지를 만나서 바로 결혼하셨어요?

00:22:48벌써 이혼을 두 번 하고 아들도 있는 남자랑?

00:22:53불같은 사랑을 하셨구나.

00:22:57그럼 아버지는요?

00:23:00퇴직하시고 플로리다 해변에 열심히 뛰고 계세요.

00:23:04반드시 살아생전에 우주여행을 하신다고.

00:23:06체력 단련에만 진심이 세요.

00:23:09와인 농장에 우주여행.

00:23:12주호진 씨는 부모님은 안 닮았나 봐요.

00:23:16나는 왜 할아버지를 닮았어요?

00:23:19아, 골동품.

00:23:22닮았겠네.

00:23:25어?

00:23:26저 사람 내일 결혼할 신랑인데?

00:23:30아까 인사할 때 없었죠.

00:23:32어머니 도와서 농장 운영하시는 분인데 내일 결혼하신대요.

00:23:37아, 결혼식이 있다는 얘긴 들었어요.

00:23:41어떻게 해?

00:23:45뭐지?

00:23:47뭐지?

00:23:48나는 안심해.

00:23:48나는 좀 피해.

00:23:51아니.

00:23:52걱정하지 마.

00:23:53너는 아무것도.

00:23:55조심해.

00:23:56내 손이 너무 귀엽다.

00:23:59내가 말하자면 안심해.

00:24:01어떻게 해?

00:24:02나는 고마워.

00:24:02아니.

00:24:03나는 고마워.

00:24:04나 고마워.

00:24:06아니.

00:24:06그럼.

00:24:07이리 왔라.

00:24:07이리 와라.

00:24:12뭐지?

00:24:13지금?

00:24:14나 뭐지?

00:24:15너는 왜 이렇게 해?

00:24:18나 왜 이렇게 해?

00:24:20Oh!

00:24:22Oh, good-to-do!

00:24:24Oh, oh!

00:24:27Oh!

00:24:28Don't get up!

00:24:32Oh!

00:24:36Oh!

00:24:37Oh!

00:24:38Oh!

00:24:40Oh!

00:24:40Mamma mia, basta, smettetela!

00:24:46Basta, mamma mia!

00:24:51Basta, smettetela!

00:24:54Uccidela!

00:24:58No!

00:25:02Smettela! È mio figlio!

00:25:10Sì, mio figlio!

00:25:19Sì, mio figlio!

00:25:20Ho진이, 너도 진정해. 엄마가 설명할게.

00:25:22저 자식이 엄마가 싫다는데 계속 잡았잖아요.

00:25:26그런 거 아니야!

00:25:28그런 거 아니면 저 사람 뭐 뭔데요?

00:25:32결혼할 사람이야.

00:25:33그러니까, 결혼!

00:25:36네?

00:25:38이쪽은 날이 왜 엄마 내일 이 사람하고 결혼해!

00:25:43오늘 같이 식사하면서 소개시켜주려고 했는데 늦었네.

00:25:53그러니까...

00:25:56내일 여기서 열린다는 결혼식이 어머니 결혼식이라고요.

00:26:03진석이한테 얘기했는데 못 들었니?

00:26:05네.

00:26:06그냥 만나봐야 된다는 얘기만 들었어요.

00:26:09그럼 놀랬겠네.

00:26:11나는 네가 다 알고 오는 줄 알랐지!

00:26:15하하...

00:26:15그러니까 내가 만약에 여기 일 때문에 못 왔으면...

00:26:20계속 몰랐겠네요?

00:26:23참아...

00:26:25아니 대체...

00:26:26저...

00:26:28형은 몇 살이에요?

00:26:29형 아니야. 너보다 여덟 살이나 많아.

00:26:32여덟 살 많은 걸 보통 형이라 그래요.

00:26:34아닌데?

00:26:34여완 선생님이 나보다 여덟 살 많은데 나 아저씨라고 했었어.

00:26:38그건 엄마가 아주 어릴 때 만났으니까 그 다르죠?

00:26:42다르긴 뭐가 다르니?

00:26:44여덟 살 차인 건 똑같은데!

00:26:45어우...

00:26:46본인 맘 맞다고 우기 싫은 건 여전하시네요.

00:26:48와... 나만 비난하는 너도 변화도 없이 똑같아!

00:26:54아...

00:26:55아...

00:26:56차무기 씨!

00:26:57어머!

00:27:01여기요.

00:27:02여기...

00:27:05괜찮아요.

00:27:06병원 안 가봐도 돼요?

00:27:08괜찮아요.

00:27:10뭐 머리에 혹 좀 나고 말겠죠 뭐.

00:27:12미안해요.

00:27:13내가 괜한 자리에 끌어들여서.

00:27:16아니에요.

00:27:17내가 오지랖 부려서 생긴 일인데요.

00:27:21피 났어요?

00:27:24다른 데는요 다친 데 없어요?

00:27:26나는 괜찮아요.

00:27:28다리호가 문제지.

00:27:30그쪽도 피 났어요?

00:27:32피는 안 났는데...

00:27:35멍이...

00:27:36내일 결혼식인데.

00:27:38그러게.

00:27:40어머님이 아들 다치는 줄 알고 눈에 막 불꽃이 튀더라고요.

00:27:47그러니까 싸우지 말고 다시 한번 얘기 잘해봐요.

00:27:51그래서 차무기 씨는 우리들이 그만 싸우라고 일부러 넘어진 거예요?

00:27:56티났어요.

00:27:59아...

00:28:00언성은 높아지지.

00:28:02막 내가 껴서 말릴 수도 없고.

00:28:05그래서 그냥 아무거나 해봤어요.

00:28:07적당히 신용만 하지.

00:28:10그래도 진짜 크게 다치고 어떡하려고.

00:28:13나 도라미예요.

00:28:15액션 진짜 잘해요.

00:28:16걱정 마요.

00:28:23고마워요.

00:28:27진짜로 아무 말이나 막 나와서 서로 돌이킬 수 없을 때까지 갈 뻔했는데 덕분에 멈췄어요.

00:28:37그런 거면 내 뒤통수가 큰일 했네요.

00:28:47이쪽도 아파요? 여기?

00:28:50조금.

00:28:52그러면 잠깐만 이러고 있어요.

00:29:22저기...

00:29:24주호진 씨...

00:29:34자기야 말이에요.

00:29:46주호진 씨.

00:29:49저 또 만드리기 디스탄스 패턴.

00:29:54좀 더 얘기해 봐야 될 것 같아요.

00:29:57가져와줘요.

00:30:00You know what I'm saying?

00:30:14You know what I'm saying?

00:30:15I know.

00:30:18I'm going to get married.

00:30:20I'm going to get married.

00:30:21Oh, you're not a gift, you're a gift.

00:30:22We're a gift to you, too.

00:30:23You're a gift to your father, too.

00:30:27You're a gift to me.

00:30:30What about you?

00:30:39So, what do you want to do with your father?

00:30:51But I didn't have a book on a lot.

00:30:51Young한 선생님 who is so proud.

00:30:54He was 그때 and was so good.

00:30:57Really?

00:30:59Your house is sitting in front of you.

00:31:01He's not going to worry about it.

00:31:02I think we should have been thinking about it.

00:31:06It's bad that you've got this book.

00:31:08But we didn't have one book that I was going to work.

00:31:14So, there is no need to handle it.

00:31:15I stopped him with a hope to have, too.

00:31:23It's not that I can't really do it anymore.

00:31:27I'm sorry, I'm sorry.

00:32:07I don't know what to do.

00:32:10It's fine.

00:32:13It's fine.

00:32:14It's fine.

00:32:16It's fine.

00:32:19It's fine.

00:32:21He's fine.

00:32:21I don't know.

00:32:21I'm sure he's fine.

00:32:25He's fine.

00:32:27He's and I'm fine.

00:32:28He'll少 be, but I'll also be fine.

00:32:35He's fine.

00:32:36He's fine.

00:32:37He's fine.

00:32:38He's fine.

00:32:41He's fine.

00:32:48He's fine too.

00:32:52I'm sorry.

00:32:53Sorry.

00:32:54Sorry.

00:33:07I'm sorry.

00:33:08I'm sorry.

00:33:14I'm sorry to interrupt you.

00:33:15I'm sorry to interrupt you so you know what I'm talking about.

00:33:38Let's go to the next episode of the show.

00:33:56Let's go to the next episode of the show.

00:33:58All right.

00:33:59All right.

00:33:59I'm glad you so much.

00:34:00Ma, that's the family of the company.

00:34:07But you can't tell me that.

00:34:10Maybe what happened at the company he said?

00:34:12She's supposed to be a relationship.

00:34:12She doesn't have, like, an older her.

00:34:18She doesn't have a relationship with her.

00:34:20She doesn't have a relationship with her.

00:34:23That's not it.

00:34:25Only she doesn't have a relationship with her?

00:34:29Wait a minute.

00:34:31So…

00:34:32Let's have a new wedding wedding.

00:34:33How dare you?

00:34:35I'm going to be here.

00:34:41What do I want?

00:34:42What do I want?

00:34:42We have a wedding wedding memory.

00:34:45I'm using my mom's wedding gift tonight.

00:34:51I got a gift.

00:34:53Ah!

00:34:54So, no I'm sorry about it.

00:34:55Well, I don't think I'm going to fall.

00:34:59I'm not going to fall.

00:35:05Well, I have a relationship with my daughter.

00:35:07I got a robustness about my daughter's birthday.

00:35:10I don't know if you've seen anything here.

00:35:10I clearly haven't talked about it,

00:35:11but it's going to be a few minutes later.

00:35:13Oh, well, I'm so honest.

00:35:16You don't know about anything too.

00:35:17I don't know.

00:35:18Hey, I've talked about that.

00:35:21Don't worry, I don't know.

00:35:24Okay.

00:35:24I don't think so.

00:35:29What if I don't know what to talk about.

00:35:30I don't know how to say that.

00:35:32I don't know if I was just a kid.

00:35:36But I don't think so.

00:35:38I don't know what to say.

00:35:42You look at that.

00:35:43What? What?

00:35:46What's that?

00:35:48Now, I'll keep a look at you.

00:35:50I don't know what to say.

00:35:54I don't know.

00:35:55I never wanted to marry him.

00:35:58I didn't want to marry him anymore.

00:36:05I didn't want to marry him anymore.

00:36:06But, I knew he was going to marry him.

00:36:09Because it was more than a person.

00:36:13I'm afraid.

00:36:15I'm starting to get started.

00:36:26Let's go.

00:36:27Alright, we're almost different.

00:36:30I'm thinking about him a long time just because you haven't seen anything anymore.

00:36:34But I still think that one is tough.

00:36:42If you've got one, you won't have a one.

00:36:48I was already thirty and thirty and thirty and forty.

00:36:52I think that's in my life.

00:36:56I was a third game for the night and a half.

00:37:00It was always so good when I was tripping in my life.

00:37:00I can't make any sense.

00:37:04I have to go.

00:37:07You're going to go.

00:37:12Don't you worry...

00:37:12What, 1,000?

00:37:156,000?

00:37:1710,000.

00:37:22Now, how many?

00:37:24Okay, 4,000.

00:37:27I think 5,000.

00:37:28I will take advantage to 10th up a chance...

00:37:33Still no one day?

00:37:36Then what it does.

00:37:37I mean, what brother can yeni.

00:37:455...

00:37:48Oh, nice.

00:37:48To my 5...

00:37:58Hey!

00:38:04Hey!

00:38:13Hey!

00:38:35Hey!

00:38:36걘 도망친 거야.

00:38:38절대로 기억해선 안 되는 어린 시절의 기억도, 당신과의 시간도 나와 함께 사라질 거야.

00:38:48그러니까 보내줘.

00:38:51참우이는 행복해지라고.

00:39:07It's a pretty nice day.

00:39:10And we're going to pray.

00:39:11We have to.

00:39:13We have to.

00:39:15We have to.

00:39:25We have to.

00:39:31I'm going to go.

00:39:33I'm going to go.

00:39:35I'm going to go.

00:39:37Wow.

00:39:38Korean language is so good.

00:39:42I'm going to go.

00:39:43I'm going to go.

00:39:45I'm going to go.

00:39:57I'm going to go.

00:39:59마지막 촬영 때 인사.

00:40:00인사.

00:40:01인사.

00:40:06동일하게 좋은旅을 통해.

00:40:09I...しました.私たちの旅は終わりますか

00:40:18?いつもあなたの友達として応援してます.

00:40:24알아들었어요? 못 알아 듣겠어요?

00:40:40誰に向けて送ってもいいような無難な挨拶か?このまま記憶にも残らない最後の挨拶で終わらせんだな

00:40:44별로 마음에 안 든다는 말인 것 같네요.

00:41:04私は少しずつ練習してくれましたね。チャムリさんは日本語で準備してくれたんですよね

00:41:15?俺はありきたりなのが嫌いだよ。多少衝撃的でもそっちの方が忘れられないだろ。

00:41:40私は少しずつ練習してくれました。私は少しずつ練習してくれました。ここにいたい

00:41:42?はい。

00:41:48なんか…

00:41:49It's too heavy and dry.

00:41:52The young people are light and warm.

00:41:59It's good.

00:42:02It's the last night of the Italian night.

00:42:04It's the last night.

00:42:06It's the...

00:42:06the...

00:42:08...

00:42:09...

00:42:10...

00:42:40What?

00:42:41That's what I wanted to do with a couple of years ago.

00:42:46I've been watching you and I've been watching him.

00:42:48You didn't see him since I was watching him.

00:42:50I'm not sure how much he was watching him.

00:42:52I don't know how much he was watching him.

00:42:54I'm just a bit of a thing.

00:42:57If you're in a role in a woman, you can't wait?

00:42:59You can't wait for me.

00:43:00I don't know if you like this.

00:43:03I don't know how much he's doing it.

00:43:06It was just a problem.

00:43:07He's just been trying to break down my mind.

00:43:15I'm going to get some wine.

00:43:16I don't care if I can.

00:43:22I'm going to go and wait for a minute.

00:43:35But, Hojin, you had a leg of your head when you were in taekwondo, but you didn't have a leg

00:43:46of your head.

00:43:49You were a lot of pain in your head.

00:43:55Just, you didn't have a leg of it.

00:44:25I don't know what to do.

00:44:28It's the girl's wife.

00:44:40It's the lady.

00:44:43That's the girl?

00:44:49What a girl...

00:45:05Let's go.

00:45:34I can't believe it.

00:45:42I'm a phone call.

00:45:49I don't know.

00:45:51I don't know.

00:45:52I don't know.

00:45:58But where is your comment?

00:46:00No.

00:46:01But, you don't know what to do.

00:46:02No?

00:46:05I thought it was true.

00:46:07No, no.

00:46:07It's a friend.

00:46:08I was in the Italian restaurant.

00:46:10It was a friend of the Italian restaurant.

00:46:11It was a living restaurant.

00:46:13The pasta had, so.

00:46:16Yes.

00:46:18It was a beautiful one.

00:46:20I was there when I was in a restaurant.

00:46:22Hi.

00:46:26It was a restaurant.

00:46:29I was just going to interview.

00:46:32I thought it was going to be a while.

00:46:34But I'm working hard because I didn't know everything to run.

00:46:46I'm fine.

00:46:48I've got to thank you for the good reason.

00:46:49It's been a long time for a long time, but it's been a long time for a long time.

00:46:56Okay.

00:46:58It's been a long time for a long time.

00:47:03I'm going to go for a long time.

00:47:14Die.

00:47:15Die.

00:47:16Die.

00:47:25Ichurda...

00:47:29I'm sorry.

00:47:30I'm sorry.

00:47:34I'm sorry.

00:47:41But I'm not a lot.

00:47:44Thank you so much for being here.

00:47:45I'm so grateful to you.

00:47:49I'm so grateful to you.

00:47:51I'm so grateful to you.

00:47:58I'm so grateful to you.

00:48:16...

00:48:22...

00:48:24...

00:48:25...

00:48:35I can't be too.

00:48:37I can't be too.

00:48:38Why did I lose you?

00:48:44It's okay.

00:48:50I don't know what happened to you.

00:48:52You never want to be a good time.

00:48:53And you just want to be a good time.

00:49:00You're not going to be a good time, right?

00:49:02You don't want to be a good time, right?

00:49:03But you're not going to be a good time for me.

00:49:05I want you to meet him.

00:49:12I want you to meet him.

00:49:15Okay,

00:49:18I'll meet him with him.

00:49:23He will meet him.

00:49:42I don't know.

00:49:44But...

00:49:48...the girl who knows...

00:49:50...the girl who knows?

00:49:54Yes, very well.

00:49:57You know what I mean?

00:49:57I'm very happy about that, so I know I'm sorry about it.

00:50:05I know that you're not alone, but I'm sorry about it.

00:50:08I'm sorry about that, but I'm happy about it.

00:50:19It's the end of the year.

00:50:21I can't believe it.

00:50:24I can't believe it.

00:50:29I can't believe it.

00:50:38I can't believe it.

00:50:39I can't believe it.

00:50:40I can't believe it.

00:51:01I can't believe it.

00:51:02I can't believe it.

00:51:14I can't believe it.

00:51:34I can't believe it.

00:51:46I can't believe it.

00:51:50It's beautiful.

00:51:52I want to watch forever.

00:51:54It's beautiful.

00:51:55I want to see you.

00:51:58I do.

00:52:01I can't believe it.

00:52:01We're going to see you on camera.

00:52:07I can't believe it.

00:52:13I can't believe it.

00:52:14I can't believe it.

00:52:19I was...

00:52:22I am always with my brother.

00:52:49What do you think about it?

00:52:49I'm a person who's in the same way.

00:52:51They're who's in the same way?

00:52:54What do you do is,

00:52:56he's getting ready to go?

00:53:00He's still ready to go.

00:53:11He's getting ready to go.

00:53:13I love it.

00:53:13I'm so sorry.

00:53:16I like to be honest with you.

00:53:28Do you know what you're talking about?

00:53:32I'll tell you what you're talking about.

00:53:39I'm not going to do that, but I'll give you a little bit more.

00:53:42I'll give you a little bit more.

00:53:44I'll give you a little bit more.

00:53:45I'm not sure what I'm saying.

00:53:52I'm not sure what I'm saying.

00:53:56I'm not sure what I'm saying.

00:54:08I'm not sure what I'm saying.

00:54:09들었습니까?

00:54:11제대로 전달이 됐습니까?

00:54:18참을 씨, 잠깐 끊고 갈까요?

00:54:25어떻게 할까요?

00:54:30나 뭐라고 할까요, 통역사님.

00:54:37참을 씨, 전할 말이 있으면 뭐라고 하든 통역해 드리겠습니다.

00:54:45말씀하시죠.

00:54:58아니에요, 뭐 이런 것까지 전달해달라고 하나.

00:55:01내가 직접 하죠.

00:55:08오케이.

00:55:11땡큐.

00:55:14미투.

00:55:21고마워요.

00:55:27네, 로맨틱 트립 촬영 마치겠습니다.

00:55:30모두 고생하셨습니다.

00:55:31고생하셨습니다.

00:55:35고생하셨습니다.

00:55:38진짜 끝났네.

00:55:48고생하셨습니다.

00:55:50고생하셨습니다.

00:55:51고생하셨습니다.

00:55:53Thanks for coming.

00:55:55I'm so busy.

00:55:57We're all done.

00:56:01We're all done.

00:56:02We're all done.

00:56:03We're all done.

00:56:04I'm so busy.

00:56:06I'm so busy.

00:56:12I'm so busy.

00:56:25Okay, let's see.

00:56:29Hiroo, I feel like you were going to take a look.

00:56:36You didn't look so.

00:56:39Not that way.

00:56:41What?

00:56:42I've already been looking for a while.

00:56:46But today...

00:56:49It's been a long time for a long time, too.

00:56:57I love it.

00:56:58I love it.

00:57:14I love it.

00:57:15I love it.

00:57:15Just a laugh at me.

00:57:16Let's do that.

00:57:16It's a happy ending.

00:57:18It's amazing.

00:57:19It's definitely a happy ending.

00:57:20It's so sad to be done.

00:57:24Yes.

00:57:25That is a happy ending.

00:57:25Anyway, we'll be happy.

00:57:57I hope you will be happy.

00:58:01I hope you will be happy.

00:58:05I hope you will be happy.

00:58:07I hope you enjoyed it.

00:58:09Good bye, good bye.

00:58:13Ci효진 씨랑...

00:58:15Trumman and Trumman were like.

00:58:27It's time to go and go,

00:58:31and then after the next couple of days,

00:58:33you can go and go.

00:58:36We'll go to the airport.

00:58:39You're the only one?

00:58:41We're going to the airport.

00:58:42We're going to the airport.

00:58:43We're going to the airport.

00:58:46We're going to the airport.

00:58:48He...

00:58:49He and Muji are going to the opera?

00:58:53Are you going to be a couple?

00:59:18Opera, thank you very much.

00:59:21Thank you very much.

00:59:26I don't...

00:59:29You're okay.

00:59:31I'm sorry.

00:59:34I'm too much.

00:59:35You're close.

00:59:36You had to be completely confused.

00:59:39You more than I thought...

00:59:41I'll be fine.

00:59:46You're all right.

00:59:47I'm sorry.

00:59:49It's not easy.

00:59:53I'm sorry.

01:00:01I'm sorry.

01:00:04I'm sorry.

01:00:06I'm sorry.

01:00:17I'm sorry.

01:00:18Here you are?

01:00:19Come on, come on.

01:00:20I like to see you.

01:00:21You're a bit like K-pop.

01:00:25I like that.

01:00:26I'm so worried.

01:00:28I don't want to worry about it.

01:00:32That's what I've been doing.

01:00:35Yeah?

01:00:37That's what I've done with you?

01:00:42It's because I haven't written a couple of years.

01:00:48I don't know what to do.

01:00:50I don't know what to do.

01:00:50I was just going to wear a mask.

01:00:52I'm sorry.

01:00:57No.

01:01:00No, I don't know.

01:01:17The same thing?

01:01:31Today I have been shooting all over.

01:01:35I've been watching a couple of days and one of the most awkward steps I will give you.

01:02:09I don't know.

01:02:39행복해지라고 했잖아, 행복해지면 돼.

01:02:44그래.

01:02:45그렇게 도망가서 꼭꼭 숨어있으면 돼.

01:02:49행복해지게.

01:03:09행복해지게.

01:03:24또 여기네.

01:03:26오늘 너의 모든 불안의 시작이 여기니까.

01:03:43절대로 사랑받을 수 없는 아이가 가장 안전하게 행복해지는 방법은?

01:03:49사랑할 수 있는 모든 걸 다 버리는 거야.

01:03:53알록달록 오로라 같은 게 다시는 뜨지 않게.

01:04:03어릴 때 기억도 도라미의 기억도 도망쳐온 이 방에 남겨두고 닫아버리자.

01:04:11그렇게 여기서 걸어나가서 행복해져봐.

01:04:36이대로 두고 가도 될까?

01:04:38엄마.

01:04:39엄마.

01:04:40엄마.

01:04:41엄마.

01:04:52엄마.

01:05:56Ciao.

01:06:37안녕, 자기야. 나 떠나왔어.

01:06:40그럼 일단 커피에 설탕 두 개부터 해보지 뭐.

01:06:56조금 이따 저기 종이 올리면 정말로 행복해질 거야.

01:07:01원하던 다정이야. 받아들여.

01:07:07잘했어.

01:07:30자기야.

01:07:32there's only you and me

01:07:38just like my dreams come true

01:07:47cause I feel so lonely inside

01:07:57Something's changed when you smile

01:08:01I'll stay forever and more

01:08:06Until you find out

01:08:10Until you find out

01:08:14저 아득한 꿈속에 숨겼던 내 모습

01:08:22저 아득한 꿈을

01:08:24I can't believe it.

01:08:40I can't believe it.

01:08:42I can't believe it.

01:08:55I'm going over to blog and blog.

01:08:58I can't believe it.

01:09:02I can't believe it.

01:09:06I have a lot of research.

01:09:09I can't believe it.

01:09:12I can't believe it.

01:09:18I'm glad you're giving me my comments.

01:09:19I couldn't believe it.

01:09:20I'd love it.

01:09:43Adesso che lei è qui, il sogno di quella ragazza si potrà avverare.

01:10:00C'è lui.

01:10:27C'è lui.

01:10:54C'è lui.

01:11:23C'è lui.

01:11:43C'è lui.

01:12:12C'è lui.

01:12:40C'è lui.

01:12:48C'è lui.

01:13:14C'è lui.

01:13:20C'è lui.

01:13:27C'è lui.

01:13:45C'è lui.

01:14:15C'è lui.

01:14:25C'è lui.

01:14:47C'è lui.

01:14:49C'è lui.

01:15:14C'è lui.

01:15:32C'è lui.

01:15:43C'è lui.

01:15:44C'è lui.

01:15:51C'è lui.

01:16:20C'è lui.

01:16:21C'è lui.

01:16:27C'è lui.

01:16:28C'è lui.

01:16:33C'è lui.

01:16:47C'è lui.

01:17:04C'è lui.

01:17:13C'è lui.

01:17:23C'è lui.

01:17:43C'è lui.

01:17:45C'è lui.

01:18:01C'è lui.

01:18:21C'è lui.

01:18:25C'è lui.

01:18:33C'è lui.

01:18:44C'è lui.

01:19:10C'è lui.

01:19:15C'è lui.

01:19:20C'è lui.

01:19:23C'è lui.

01:19:28C'è lui.

01:19:32D'où.

01:19:33C'è lui.

01:19:34If you don't see anything at all, you'll see me

01:19:40You make me realize what I've been waiting for

01:19:49Until I change you

01:19:52If you don't know anything, if you don't know anything

01:19:56When I'm resultados

01:20:01Maybe that's what it is

01:20:04Maybe that's love

01:20:07Oh

01:20:12운명처럼 하나

01:20:14미래 볼일 수준

01:20:16운명

01:20:17어디에다가 너의

01:20:19노래 소리가

Can This Love Be Translated (I Sarang Tongyeok Doenayo) - Season 1 - Episode 10 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended