00:00:28You
00:00:38You
00:01:01You
00:01:02Bueno
00:01:03Pero
00:01:03¿Qué te pasó?
00:01:06¿Pero por qué te...?
00:01:08¿Pero por qué te viniste luciendo así?
00:01:11¿Pero qué te pasó?
00:01:13Oye, oye, oye, cariño, espera, espera, vamos a sentarte allá
00:01:16Vamos con cuidado
00:01:23¿Qué fue lo que te...?
00:01:27¿Segura que no te pasó nada?
00:01:31Es lo que hay
00:01:32Sí, lo sé, pero ¿cómo? Explícame cómo
00:01:36Estoy muy cansada
00:01:39Entiendo
00:01:41No es un viaje nada fácil
00:01:43Pero, dime, ¿tú estabas confinada en cama?
00:01:48¡Qué alivio!
00:01:53Ah...
00:01:54Ah...
00:01:54¿Impermeabilizaste el techo?
00:01:56Goteaba cuando llovía y tenía moh
00:02:00Y el grifo de la cocina, lo único que tenías que hacer tan solo era cambiarle la goma
00:02:04Yo creo que Joné lo hizo
00:02:06¿Y por qué preguntas? Eso ya no importa
00:02:10Me preocupa que haya sido complicado porque no podía ayudarte
00:02:14Dijiste que estabas harta de la casa y que querías ir a un apartamento
00:02:17Porque allí tienen ascensores
00:02:20Joné y yo teníamos que mover todo al piso de abajo si querías sacarte
00:02:25Era una molestia
00:02:29Amor
00:02:30Te tengo una sorpresa
00:02:33Vamos
00:02:34Dime qué es
00:02:35Ven acá
00:02:52Amor
00:02:52¡Qué rápido!
00:02:54¿Qué harás cuando puedas caminar?
00:03:00Bueno...
00:03:03Creo que correré
00:03:08...hasta cansarme.
00:03:22Recuperó la juventud junto con su alate.
00:03:26Anhelaba volver a verlo así.
00:03:29Amor.
00:03:33¿Viste?
00:03:34Corría.
00:03:36Te vi. ¡Qué rápido!
00:03:39¿Te sientes mejor?
00:03:44Así es vivir.
00:03:47Ven, sube.
00:03:48Vamos.
00:03:49Pero estoy bien aquí, mi amor.
00:03:52¿Pero qué dices? Por favor, quiero llevar a mi esposa.
00:03:54Ay, ya olvídalo.
00:03:56Ya estamos viejos para esto.
00:03:58Eres la única vieja.
00:04:00¿Qué cosa?
00:04:02Apresúrate y súbete.
00:04:04Vamos, vamos.
00:04:05Ok.
00:04:06Ya nos vamos.
00:04:11Háganse a un lado.
00:04:12Bájame.
00:04:13No es genial, puedo llevarte así.
00:04:16Nos vemos como una pareja muy linda.
00:04:18De madre, hijo.
00:04:20Hijo, ¿qué fue eso?
00:04:23Bájame.
00:04:28Pude haber seguido.
00:04:35Muy bueno.
00:04:36De verdad.
00:04:37Como salir con tu hijo.
00:04:39Ya basta.
00:04:45Ah, mira, es esta cosa.
00:04:47Se lo dan a los vejestorios de ochenta en adelante.
00:04:50Por Dios.
00:04:53Vámonos.
00:04:54Estoy cansada.
00:04:55Oh, por supuesto.
00:04:56Bien.
00:04:58Oye, espera.
00:04:59¿No has visto la casa?
00:05:01Está amoblada.
00:05:01Cuando la veas, estoy seguro que te va a encantar todo lo que le hice.
00:05:08¿No has visto la casa?
00:05:21Yeah.
00:05:27¿Lo ves?
00:05:30¿Recuerdas?
00:05:31Una vez lo comentaste viendo una película.
00:05:34Querías una mecedora al lado de la chimenea para tejer.
00:05:39¿Recuerdas? Como las abuelas de antes.
00:05:45No se refería al cielo, pero sí lo había dicho.
00:05:49Por cierto, lo que está diciendo no es lo que piensas, ¿cierto?
00:05:52Dime tú. Soy tan vieja que no distingo si de verdad es lo que pienso.
00:05:58No sé si estoy feliz o triste.
00:06:01Oye, por favor, estaba muy emocionado de que vieras todas las cosas que preparé para ti.
00:06:06Amor, ¿acaso no estás feliz de verme?
00:06:09Por supuesto.
00:06:11Entonces siéntate, por favor. La mecedora la hice yo mismo para ti.
00:06:14Es toda tuya.
00:06:17Luego.
00:06:20Bueno, está bien. Puede ser luego.
00:06:23¿Quieres ver otra cosa? Ven acá.
00:06:45Ah, eso. Todo esto es.
00:06:50Bueno, escuché que a las parejas les gusta salir a hacer senderismo y me preparé para ir.
00:06:55El senderismo es una opción.
00:06:57¿Estás de acuerdo?
00:06:58No, yo no. Pero es una opción para ti.
00:07:02Oh, no.
00:07:04No, no, no. Es necesario. Estar contigo es lo que en verdad me hace feliz.
00:07:08¿Y la habitación?
00:07:10¿Cómo? Es por aquí. Vamos.
00:07:19¿Y bien? ¿No te parece cómoda?
00:07:22A los mayores nos cuesta levantarnos y es muy suave.
00:07:28¿En serio?
00:07:30Podemos buscar otra.
00:07:42Oye, ¿recuerdas cuando vimos la cama en la luna de miel en el balneario de Suambo?
00:07:50En ese entonces, te levanté así en la habitación.
00:07:54Supongo que no recuerdas. Fue así.
00:07:56¿Por qué no puedo hacerlo? Espera, te levanté.
00:07:59Déjalo. No hemos hecho eso en más de 40 años.
00:08:07Cierto.
00:08:09Quisiera descansar.
00:08:11Oh, claro. Sí, entonces debería. ¿Acaso quieres un edredón más abrigado que este?
00:08:19Olvídalo.
00:08:21Bien.
00:08:30Yo estaré aquí.
00:08:35Duerme.
00:08:37Duerme.
00:09:00Dios, ¿de qué sirve si estoy vieja? Él planeaba comenzar todo de nuevo siendo jóvenes.
00:09:06Lo mínimo es que se acuerde de lo que dijo, ¿no?
00:09:10¿Qué? ¿Me llamaste?
00:09:18¿Vas a salir?
00:09:19No. Solo quiero salir a tomar aire fresco.
00:09:22Bien, yo te acompaño.
00:09:23Déjame sola.
00:09:24¿Sí quieres?
00:09:27No.
00:09:36No.
00:09:37No.
00:09:37No.
00:09:39No.
00:09:41No.
00:09:43No.
00:09:44No.
00:09:45No.
00:09:45No.
00:09:46No.
00:09:48No.
00:09:49No.
00:09:49No.
00:09:49No.
00:09:50No.
00:09:51No.
00:09:51No.
00:09:52No.
00:09:53No.
00:09:54No.
00:09:55No.
00:09:55No.
00:10:03You told me that we were going back to see how we were.
00:10:10Because only I...
00:10:12What kind of paradise is this?
00:10:15The hell would have been much better than all this, fool!
00:10:27Jesus knew that he was the only one who didn't belong to this place.
00:10:31I didn't have a good life to come here.
00:10:36Is there any error?
00:10:39The truth would explain a lot.
00:10:41Maybe the hell would be more comfortable.
00:10:43If there was a error, will someone arrest me?
00:11:02What?
00:11:03Why are they looking at me?
00:11:08What?
00:11:12Why?
00:11:13What?
00:11:15What?
00:11:16This meant war, and you never need to get away from a fight.
00:11:28Oh, it hurts.
00:11:39The resequedad ocular comes with the age, because of the secrecions.
00:11:43Nobody asked you, damn it!
00:11:45Después de perder la batalla, se desquitó con una inocente.
00:11:54¿Qué?
00:12:01Oye, ¿a dónde fuiste?
00:12:02Por ahí.
00:12:06Oye, por cierto, ¿este es el cielo?
00:12:08Claro que sí, ¿por qué?
00:12:10Es que se parece mucho a donde vivíamos antes.
00:12:14Eso, y que no estoy muy feliz.
00:12:16Ah, debe ser porque todo esto es muy nuevo para ti.
00:12:20Me aburrí mucho cuando llegué porque no conocía a nadie.
00:12:23¿Pero me tienes a mí?
00:12:24Todo esto es tu culpa.
00:12:26¿Ah?
00:12:27Finge que estoy hablando sola e ignórala.
00:12:31Ah...
00:12:33Oye, te irá mejor cuando vayas a la orientación que hay mañana.
00:12:38¿Orientación?
00:12:39Sí.
00:12:39Es obligatoria, qué fastidio.
00:12:41Te acompañaré, no te preocupes por nada.
00:12:44Una vez más.
00:12:45Es culpa tuya.
00:12:48Ah, sí, para aclarar.
00:12:51¿Eso es lo que tú estás pensando de verdad?
00:12:54Sí.
00:12:55No.
00:13:06¿Dormimos juntos?
00:13:07Obvio.
00:13:08Recuerda que estamos casados.
00:13:17Oye, ¿a dónde vas?
00:13:19Jesús, duerme conmigo.
00:13:21Dormíamos separados estando vivos.
00:13:23No puedo dormir acompañada.
00:13:28¿Acaso...
00:13:30no te alegra verme?
00:13:39No es que no me alegre.
00:13:42Pero no era la reunión que esperaba.
00:13:45¿Por qué hiciste eso?
00:13:48¿Y si quieres saber por qué?
00:13:48¿Es que quiero saber por qué?
00:13:51Quizás te veo tan hermosa.
00:13:54Porque mi amor crece cada día que te veo.
00:14:00Te veo más hermosa que nunca.
00:14:06Un error.
00:14:08Me equivoqué de número.
00:14:11No puede ser, te equivocaste.
00:14:14Sí.
00:14:16Justo con... eso.
00:14:18Pero, ¿cómo pudiste?
00:14:20Todos están teniendo su segunda vida y tú estás aquí como una vieja.
00:14:24¿Esto lo hace a propósito?
00:14:29Muy bien.
00:14:31¿Cómo llegó todo esto?
00:14:32¿Llegó a todo esto?
00:14:37¿Cómo llegamos?
00:14:39¿No?
00:14:41Escucha, cariño.
00:14:43Estoy...
00:14:44muy feliz de verte.
00:14:46Ya sea que tengas veinticinco u ochenta,
00:14:48sigues siendo la misma.
00:14:49¡Y Jesús!
00:14:50¡No importa!
00:14:51A mí sí me importa.
00:14:55¿Crees que podamos apagar esta cosa?
00:14:57¿Dónde está?
00:14:58¿Cómo se apaga?
00:14:59Supongo que al dormir...
00:15:02estoy cansada.
00:15:04Ya.
00:15:06¿A dónde vas?
00:15:10Jesús.
00:15:11Jesús, conocí esa mirada.
00:15:12Cuando viajaron a Can Wedo, perdieron el bote y el hotel solo tenía una cama.
00:15:16Hacía frío en la habitación, tenían que calentarse el uno con el otro y tenían labios suaves.
00:15:25Es más cómodo.
00:15:27Si alguien debe dormir afuera, seré yo.
00:15:29Pero quédate aquí.
00:15:30Iré a la sala.
00:15:35Descansa.
00:15:36Duerme bien.
00:15:49¡Qué rápido!
00:15:53Bueno...
00:15:59¡Qué rápido!
00:16:29Esto no está 1.
00:16:31Yo también los goza...
00:16:52¡Señor!
00:16:53¡No!
00:16:54¡No!
00:16:54¡No!
00:16:56¡Eso!
Comments