- 2 saat önce
TRT Çocuk YouTube Sayfasına Hoş Geldin
Hemen Abone Olmayı Unutma
www.trtcocuk.com.tr
Hemen Abone Olmayı Unutma
www.trtcocuk.com.tr
Kategori
🎥
Kısa filmDöküm
00:00:30On beş milyar yıl önce evren gelişmeye başladı.
00:00:36Yanmakta olan devasa kütleler uzay boşluğunda her yöne dağaldı.
00:00:41Böylece yıldızlar görüldü.
00:00:45Sonra da gezegenler.
00:00:47Hesaplayabildiğimiz kadarıyla bizim gezegenimiz olan dünya dört bin altı yüz milyon yıl önce doğdu.
00:00:53Ve çok uzun bir süre boyunca kalın bir buhar tabakasının arkasında kaldı.
00:00:58Bu tabaka soğuduktan sonra su olarak tanıdığımız maddeye döndü.
00:01:05Milyonlarca yıl boyunca bulutlardan yeryüzüne düştükten sonra...
00:01:10...bütün bu sular gezegenin her tarafındaki gölleri, nehirleri ve denizleri meydana getirdi.
00:01:16...yüzeyin yüzde yetmişini kapladı.
00:01:26Uyanmak için ne kadar kötü bir yol.
00:01:31Sabah beri uyanırken yere düşmenin komik bir tarafını göremiyorum.
00:01:35Üzgünüm.
00:01:36Sana gülmek niyetinde değildim.
00:01:38Ama çiğ tanelerinin düşmesini izlemeyi severim.
00:01:41Ben çiğ tanesi miyim?
00:01:42Elbette.
00:01:43Dün akşam doğdun.
00:01:45Sıcaklığın azalması ve havadaki nemin hızla yoğunlaşmasıyla oldun.
00:01:50Vay canına.
00:01:51Peki sıcaklık yükselince yok mu olacağım?
00:01:54Aa şey...
00:01:55...genellikle bütün damlaların başına bu gelir.
00:01:58Sıcaklıkla buharlaşırlar.
00:02:00Ama sen özel görünüyorsun.
00:02:02Adın ne?
00:02:03Şey...
00:02:04...bilmiyorum.
00:02:05Ben daha yeni doğdum.
00:02:07Unutun mu?
00:02:07Aa doğru.
00:02:08Elbette.
00:02:09Hala bir ismin yok.
00:02:11Ama etkileyici bir düşüş yaptın.
00:02:13Haklısın.
00:02:14Hımm.
00:02:15Düşen damla.
00:02:16Yağmur damlası.
00:02:17Yağmur damlası.
00:02:18Bu nasıl bir isim?
00:02:20Daha iyisi olamazdı.
00:02:23Ayrıca komikti.
00:02:24Peki ya senin adın?
00:02:25Ohohoho.
00:02:27Çok eğlencelisin.
00:02:28Benim adım Nimbus.
00:02:30Ben boğarım.
00:02:31Bir bulutum.
00:02:33Yani sen de mi suyla meydana geldin?
00:02:36Ben suyun gaz haliyim.
00:02:38Milyonlarca damlacıktan oluşuyorum.
00:02:41Bunlar senden çok daha küçük damlacıklar.
00:02:45Yani hepimiz kardeş gibiyiz.
00:02:47Nehirler, pınarlar, göller, denizler, okyanuslar...
00:02:52...su her yerde vardır.
00:02:54Gezegenimizin dörtte üçü suyla kaplıdır.
00:02:57Bu kadar su varken bu gezegene dünya demek kimin aklına gelmiş?
00:03:01Bunu insanlar yapmış.
00:03:04Her yerde su oldu ve suya çok bağımlı oldukları halde...
00:03:07...yaşamlarının büyük bir bölümünü karada geçirirler.
00:03:10Çok fazla şey görmüş olmalısın.
00:03:14O kadar fazla değil.
00:03:16Biraz hücre, sonra balıklar, su canlıları ve dinozorlar.
00:03:21İnanamıyorum.
00:03:23Ne oldu?
00:03:25İnanılmaz bir şey yok.
00:03:28Yüksekten korkuyor musun sen?
00:03:30Hayır, pek değil.
00:03:32Sadece her şey çok uzak görünüyor.
00:03:36Buna alışsan iyi olur.
00:03:38Gökyüzü de her zaman suyla doludur.
00:03:40Sen de bir gün bir fırtına bulutunun parçası olacaksın.
00:03:44Yağmur yağmaya başladığı zaman...
00:03:46...diğer damlalarla aşağı atlamak zorundasın.
00:03:49Bu yüksekten atlaman mı gerekiyor?
00:03:51Hatta daha da yüksekten.
00:03:53Yirmi beş bin fit yüksekliğe ulaşan bulutlar da vardır.
00:03:59Hiçbir damlanın düşüşünün acı verici olduğunu duymadım.
00:04:07Kendinden utanmalısın Dopey.
00:04:09Merhaba Frosty.
00:04:10Ne yapıyorsun burada?
00:04:12Nimbus'u arıyordum.
00:04:14İşte buradayım sevgili dostlarım.
00:04:17Sizi yağmur damlasıyla tanıştırayım.
00:04:19Merhaba.
00:04:20Merhaba.
00:04:21Ben alkol damlasıyım.
00:04:22Bu yüzden bana Dopey derler.
00:04:24Ve ben de Frosty.
00:04:27İnanılmaz gerçekten.
00:04:29Donmuş desen daha doğru.
00:04:30Ben bir buz küpüyüm.
00:04:32Frosty'nin ikimizde de akrabalığı var.
00:04:34O da bizim gibi sudan meydana geldi.
00:04:36Üçümüz suyun üç halini temsil ediyoruz.
00:04:39Katı, sıvı ve gaz hallerini.
00:04:43Peki onlar kim?
00:04:44Onlar da akrabamız mı?
00:04:46Ne yazık ki evet.
00:04:47O grip ve çetesi.
00:04:49Vay canına.
00:04:51Yeni biri gelmiş.
00:04:52Merhaba.
00:04:53Ben yağmur damlası.
00:04:55Vay canına.
00:04:56Ben de gripim.
00:04:58Kirliliğin kralıyım.
00:05:00Bu çok iğrençti.
00:05:04Sevgili su damlamız kirlilikten hoşlanmıyor.
00:05:08Çok yazık.
00:05:10Pırıl pırıl pırıl bir su damlası.
00:05:12Yine de çok fazla temiz kalmayacağım.
00:05:14Eğer bela arıyorsanız neden beni denemiyorsunuz?
00:05:18Bela arayan da kim?
00:05:19Biz sadece yeni arkadaşımıza hoş geldin diyoruz.
00:05:22Biz çok arkadaş canlısı bir grubuz.
00:05:25Sana karşı da zaafımız olduğunu biliyorsun Nimbo.
00:05:29Benim sizin nezaketinize ihtiyacım yok.
00:05:32Buradan uzaklaşıp kendi işinize baksanız iyi olur.
00:05:34Ne kadar kabasın böyle.
00:05:36Bu şekilde kızmana gerek yok.
00:05:38Biz sadece iniliyoruz.
00:05:39Bu bulut hiç yakakaldırmıyor.
00:05:42Kesinlikle espri anlayışı bulunmayan bir bulut.
00:05:45Çok fazla bitki var ve her yer yeşil değil mi?
00:05:49Çölden sonra çok değişik yer.
00:05:51Söylemene gerek bile yok.
00:05:53Orası şimdiye kadar gördüğüm en kurak ve tozlu yer olmalı.
00:05:57Evet ama ağlamana gerek yoktu Nimbo.
00:06:00Ağlamıyorum ki.
00:06:02Yağmur yağdırıyorum.
00:06:04Biz bulutlar bazen böyle yaparız.
00:06:06Şimdi yağmak zorunda mısın?
00:06:08Evet.
00:06:09Ormanın çok suya ihtiyacı vardır.
00:06:12Özellikle de böyle güzel bir renk istiyorsunuz.
00:06:14Sen de biraz yağmurla destek olmak istedin.
00:06:17Çok güzel.
00:06:18Ormanları canlı ve verimli tutmak için elimizden geleni yapmalıyız.
00:06:22Yine de beni sırtında taşıyabilirdin.
00:06:24Bu şekilde ıslamazdım.
00:06:26Senin tam olarak orada bulunmanı istedim.
00:06:28Çünkü şimdi seni bırakacağım ve böylece sen de yağmurdaki yerini alacaksın.
00:06:34Olmaz.
00:06:35Sakın beni bırakmaya kalkma.
00:06:37Düşersem çok kötü incinebilirim.
00:06:39Korkaklık etme yağmur damlası.
00:06:41Su yaşam döngüsünü tamamlamak zorundadır.
00:06:44Yani bulut halinde gökyüzünde bulunduktan sonra yağmur olarak yeryüzünde almak zorundadır.
00:06:51Hayır ne bu?
00:06:51Hayır.
00:06:55Öleceğim.
00:06:56Bir yolculuklar dostum.
00:06:58Elveda acımasız dünya sonu geldi.
00:07:05Yaşasın bundan zevk almaya başlamıştım.
00:07:08Bu çok eğlenceli.
00:07:09Tarzan gibi oldum.
00:07:11O bir ağaçtan diğerine atlıyordu.
00:07:13Ben de bir yapraktan diğerine atlıyorum.
00:07:15Bir ormana yağmak, eğlence parkına gitmek gibiymiş.
00:07:20Yaşasın!
00:07:22Nimbus'tan tekrar benim için yağmasını isteyeceğim.
00:07:26Kenara çekilirsen ayağa kalkabilir.
00:07:28Çok üzgünüm bayım.
00:07:30Bir miktar yosunun üzerine düştüğümü sanmıştım.
00:07:32Evet aslında yosunun üzerine düştüm.
00:07:34Ne dediniz bayım?
00:07:36Bay Moussi.
00:07:37Bütün aileme bakmak zorundayım ve özellikle de bütün yosunların yeşil kalmasını sağlamalıyım.
00:07:43Yani bahçıvanlar gibi mi?
00:07:45Ondan da daha fazlası.
00:07:47Orman zemininin nemli kalmasını sağlamalıyız.
00:07:51Ve bunun sayesinde de meşe ağaçları, çam ağaçları, kara ağaçlar...
00:07:55Büyük de büyüğü.
00:07:57Bu da kim?
00:07:58Nimbus.
00:07:59Nemli sabahlar büyük babam olsun.
00:08:01Benim sevgili bulut arkadaşım.
00:08:04Görüşmeyeli çok oldu.
00:08:06Bakıyorum her zamanki gibi dinamik ve enerji dolu bir haldesin.
00:08:10Buradaki nem beni hep genç tutuyor.
00:08:14Dünyadaki en kalın ağaç hangisi baba?
00:08:17En kalın mı?
00:08:19Bağ bak.
00:08:20Onların çapı on metreye kadar büyüyebilir.
00:08:22Vay canına çok büyük.
00:08:24Peki ya en uzunu?
00:08:25En uzunu hangisi baba?
00:08:27Sekoya.
00:08:28Yüz metreye kadar uzuyanlar onlar mı acaba?
00:08:31Evet doğru.
00:08:32Şimdi de sen söyle bakalım.
00:08:34Sence bir ağaç diğerlerinden daha kalın...
00:08:37...ya da daha uzun olduğu için diğerlerine göre daha mı önemlidir?
00:08:41Elbette hayır.
00:08:42Bütün ağaçlar ve bitkiler gezegenin doğal dengesi için aynı derecede önemlidir.
00:08:46Ağaçlar bize oksijen sağlar ve ekleme düzene sokar.
00:08:49Peki öksürüğüm olsaydı bana hangi bitkileri kullanmamı önerirdin?
00:08:53Okaliptüs ve kekik.
00:08:55Biri çok uzun bir ağaçtır.
00:08:57Diğeri de küçücük bir bitki.
00:08:58Ama ikisi de öksürüğü iyileştirebilir ve bedeni temizler.
00:09:02Dersine çok iyi çalışmışsın yavrum.
00:09:04Gelişmenden gayet memnunum.
00:09:06Senin ormanın en iyi koruyucularından biri olacağına hiç şüphem yok.
00:09:10Bir grup mantar.
00:09:13Üstlerinden atlayacağım.
00:09:20Olamaz.
00:09:21Bir cam parçası.
00:09:23Ormandaki bir cam parçası yangına neden olabilir.
00:09:25Doğru.
00:09:26Güneş ışınları içinden geçebilir ve kurumuş otları yakabilir.
00:09:30Otlar yanarsa arkasından çalılar alev alır ve bütün orman yanar değil mi?
00:09:35Bunun olmasına izin veremem.
00:09:38Seni çamura gömeceğim aptal cam parçası.
00:09:40Böylece ormanı yakamayacaksın.
00:09:43Olamaz.
00:09:44Seni yeşil palyaço.
00:09:46Neyin var senin?
00:09:47Ama Tarık cam parçası bana saldırıyor.
00:09:50Ben hiç kimseye saldırmıyorum.
00:09:51Asıl bana saldıran sensin.
00:09:53Neden böyle bağırıyorsunuz?
00:09:55Bu bir buz küpü.
00:09:56Doğru.
00:09:57Ben Frosty.
00:09:58Peki siz kimsiniz?
00:09:59Biz dermosi deriz.
00:10:01Ormanı koruyoruz.
00:10:02Senin bir cam parçası olduğunu sandık.
00:10:04Zarar vermek istemediğinizi anlamıştım.
00:10:07Ben sadece serinlemek için otların arasında yürüyordum.
00:10:11Evet oğlum seni neredeyse canlı canlı gömecekti.
00:10:14Çok üzgünüm.
00:10:15Tek düşüncem bir yangını engellemekti.
00:10:17Lütfen oğlum affedin.
00:10:19O sadece ormanı korumak istiyor.
00:10:20Merak etme ufaklık.
00:10:22Sana kızmadım.
00:10:23Keşke senin gibilerden daha çok olsa.
00:10:25Serinlemek için evimize gelebilirsiniz.
00:10:28Her yer gölge öyle değil mi baba?
00:10:31Sizi tekrar gördüğüme sevindim Mosi anne.
00:10:34Ben de öyle Nimbus.
00:10:36Bizi son ziyaret ettiğinde böyle küçük bir evimiz yoktu.
00:10:39Çok güzel bir ev.
00:10:40Ve evinizi harika bir yere yapmışsınız.
00:10:44Çok nazik sinin Nimbus.
00:10:45Doğru.
00:10:46Hiç böyle güzel bir ev görmemiştim bu ağaç.
00:10:49Tam anlamıyla göz kamaştı.
00:10:51Çok teşekkür ederim.
00:10:53Bu ağacı yaşı yüz yıldan fazla.
00:10:55Kendisi çok güçlü bir oksijen fabrikasıdır.
00:10:58Bu oksijen üretim işi bir mucize gibi.
00:11:02Ağaçların bunu nasıl yaptığını hep merak ederim.
00:11:05Şey bu uzun ve karmaşık bir işlem.
00:11:08Bu işlemi gerçekleştiren yapraklar.
00:11:10Tabii ki kökler de.
00:11:12Kökler ağacı besler.
00:11:14Evet ama iş oksijene gelince yapraklar ve üzerindeki gözenekler sayesinde.
00:11:19Hepiniz çok bilgi adamlarsınız.
00:11:22Her şeyi karıştırıyorsunuz.
00:11:23Yağmur damlasının kafasını karıştırdığınızı görmüyor musunuz?
00:11:27Yoksa sen söyledikleri her şeyi anladın mı?
00:11:29Şey doğrusunu isterseniz anlamadım.
00:11:31O zaman kendi gözlerine görsen çok daha iyi olur.
00:11:34Şimdi toprağın içine gir ve bu kökün ucunu bul bakalım.
00:11:39Hadi.
00:11:40Ama giderken yanına mineral tuzları al.
00:11:42Köklerin buna ihtiyacı var.
00:11:44Ağacı beslemek için ama yine de yapraklar, oksijen.
00:11:48Bırakın da yağmur damlası bu işlemi kendi başına anlasın.
00:11:51Evet, evet tabii.
00:11:53Görüşürüz yağmur damlası.
00:11:55Kendine dikkat et.
00:11:56Hadi git dostum.
00:11:58Bu hiç unutamayacağın bir deneyim olacak.
00:12:01Sonra görüşürüz.
00:12:02Seni bekleyeceğiz yağmur damlası.
00:12:04Hoşçakalın.
00:12:05Bir su damlası olmak harikaymış.
00:12:08Böylece toprağın altına girip bütün bu harika manzarayı takdir edebilirim.
00:12:13Çok fazla kök var.
00:12:14Bu mantıklı.
00:12:15Böyle büyük bir ağacın ayakta kalmak ve beslenmek için onlara ihtiyacı var.
00:12:20Bunlar tuz.
00:12:29Ne kadar lezzetli.
00:12:32Güzel ve tuzlu bir su damlası.
00:12:35Olamaz.
00:12:36Bu kök aç görünüyor.
00:12:38Burada bana yardım edebilecek kimse yok.
00:12:41Yardım çağırmanın hiçbir yer önü yok.
00:12:43İmdat!
00:12:47Şuna bak.
00:12:48Böyle olacağını bilseydim gelmezdim.
00:12:50Bakın kimler gelmiş.
00:12:52Koca burun.
00:12:53Merhaba.
00:12:53Ben yağmur damlasıyım.
00:12:55Benim için koca burunsun.
00:12:57Hey sen bana biraz kabalık etmiyor musun?
00:13:00Haklısın koca burun.
00:13:01Ben çok kabayım.
00:13:02İçimde bir sürü mineral bulunuyor.
00:13:04Ağacın büyümesini ve oksijen üretmesini sağlayan şeyler.
00:13:07Tekrar haklısın.
00:13:09Beni bu hale getiren şey tuzlar.
00:13:10Onlardan kurtulduğum zaman daha rafine olacağım.
00:13:14Üzgünüm ama buna inanmak çok zor.
00:13:17Seni kandırmadığımı görmen için ağacın gövdesinden tırmanalım ve dallara gidelim.
00:13:22Şu anda gövdede miyiz?
00:13:24Tam merkezindeyiz.
00:13:25Ve buradan yapraklara ulaşabiliriz.
00:13:28Yapraklar bitkinin öz suyunu ağacın kullanacağı besinler haline getiriyorlar.
00:13:32Aferin koca burun.
00:13:34Beni takip et.
00:13:35Umarım seni hemen rafine ederler.
00:13:38Böylece kaba davranmayı bırakabilirsin.
00:13:40Bunu görmek isterdim.
00:13:41A a a a a.
00:13:43İşte.
00:13:44Burada bir davuldan daha fazla dayak yedim.
00:13:47Madem asansör vardı neden olabilir?
00:13:50Onlar asansör değil koca burun.
00:13:52A a a.
00:13:52Sana sonra anlatırım.
00:13:54Rafine edildikten sonra daha nazik ve iyi biri olurum.
00:13:57Umarım öyle olursun.
00:14:00Bu rafine edilmemiş öz suyunu bir rafineriden çok bir mucize rafine edilmiş hale getirebilir.
00:14:05İyi günler sevgili yağmur damlası.
00:14:07Ama sen az önceki damla değil mi?
00:14:10Öyleydim.
00:14:11Ama şimdi rafine edilmiş damlayım.
00:14:13Evet.
00:14:14Ben tanıştığımıza sevindim.
00:14:16Seni tanıdığı için mutlu olması gereken benim yağmur damlası.
00:14:20Ve lütfen sana kaba davrandıysam beni affet.
00:14:23Canın yandı mı?
00:14:24Ha?
00:14:25A a a.
00:14:26Elbette hayır.
00:14:27Unut gitsin.
00:14:29Önemli değil.
00:14:30Acımadığına sevindim.
00:14:33İyi misin yağmur damlası?
00:14:35Hayır hayır bir şey yok.
00:14:36Ne?
00:14:37Evet.
00:14:38Bana buradaki işlemi açıklamaya söz vermiştin.
00:14:41Elbette.
00:14:43Buradan daha önce de gördüğün gibi rafine edilmemiş damlalar yapraklara kadar tırmanır.
00:14:48Mineraller işlemden geçirilir.
00:14:50Ve buradan da rafine edilmiş su çıkar.
00:14:52İçindeki tuzlar da ağacın yararlanacağı harika yiyecekler haline gelmiş olur.
00:14:56Aklıma gelmişken yoluma devam etmeliyim ve ağacın gövdesinden aşağı inmeliyim.
00:15:02Böylece ağaç büyümeye devam etsin diye en taze ve en yeni bölümleri beslemeliyim.
00:15:07Ne kadar kötü.
00:15:08Bana belki de oksijenin nerede yapıldığını gösterebilirsin diye düşünmüştüm.
00:15:12Üzgünüm bunu yapamam.
00:15:14Ama klorofil anlatır.
00:15:16Bu kapıdan geçince onu bulursun.
00:15:18Aaa tamam.
00:15:19Evet teşekkür ederim.
00:15:21Hoşçakal yağmur damlası.
00:15:23Seninle tanışmak büyük zevkti.
00:15:24Evet benim için zevkti.
00:15:27Hoşçakal.
00:15:40Ateşin buralarda olduğunu hissediyorum.
00:15:43Ne olduğunu bilmiyorum ama sanki bir şeyler yanıyormuş gibi kokuyor.
00:15:47Bu tam da benim söylediğim şey.
00:15:49Tam şurada yanmakta olan bir ateş var.
00:15:52Ateşin bazen çok kötü şeyler yapabileceğini söylemiş miydin?
00:15:57Doğru.
00:15:58Kontrol edildiği zaman çok yararlı biridir ama
00:16:02Kontrolden çıktığı zaman bütün ormanı yok edebilecek güçtedir.
00:16:06Söylesene ona yakın olmak tehlikeli bir şey değil mi?
00:16:10Elbette değil.
00:16:12Şimdi onu rahat bırakalım.
00:16:13Şu anda kontrol altında.
00:16:14Yani işi var.
00:16:15Ama daha sonra yanına gidip merhaba deriz.
00:16:18Seninle tanıştığına ne kadar sevileceğini göreceksin.
00:16:28Afedersiniz.
00:16:29Acaba siz şey misiniz klora...
00:16:32Klorofo...
00:16:33Adım Klorofilipo.
00:16:35Adım bu.
00:16:35Ama kısa halini söylemek istersen klorofil diyebilirsin.
00:16:39Ben en önemli bitki pigmentiyim.
00:16:41Aa çok güzel.
00:16:42Harika.
00:16:43Şey...
00:16:44Ben de yağmur damlasıyım.
00:16:45Ben sadece bir su damlasıyım.
00:16:47Ben de fotosentez işleminde yer almak üzereydim.
00:16:50Fotosentez mi?
00:16:51Evet.
00:16:52Ne olduğunu bilmiyor musun?
00:16:53Evet.
00:16:54Tabii.
00:16:55Şimdi hatırladım.
00:16:56Dostum Faito söyledi.
00:16:57O da denizde yaşar.
00:16:59Önce kirli havayı tümüyle içine çeker.
00:17:01Sonra da güneşin yardımıyla yeniden açığa çıkarır.
00:17:04Hava artık temizdir.
00:17:06Bu saf oksijendir.
00:17:07Bence plaktonların yaşamın meydana getirilmesi için bu şekilde kullanıldığını görmek çok ilginç bir şey.
00:17:13Bu işlemi çok iyi bildiğine sevindim.
00:17:15Böylece neden hiçbir zaman duramayacağımızı anlarsın.
00:17:19Havayı sürekli olarak temizlemeliyiz.
00:17:22Elbette.
00:17:23Çünkü bütün canlılar nefes aldıkları zaman havayı kullanırlar.
00:17:27Böylece oksijen alırlar.
00:17:29Sonra dışarı kirli havayı verirler.
00:17:32Bu havada karbondioksit vardır.
00:17:34O da organizmalara çok zarar veren bir şeydir.
00:17:37Eğer bütün bitkiler kirli havayı hemen temizlemeseydi,
00:17:41havanın artık bir zehre dönüşmesi yüzünden bütün canlılar ölürdü.
00:17:44Peki ama bir ağacın içinde oksijeni nasıl üretiyorsunuz?
00:17:47Burada, yaprakların içinde.
00:17:48İçeri gir de gör.
00:17:50Bir yaprağın içinde miyiz?
00:17:53Evet.
00:17:53Bu deliklere gözenek denir.
00:17:56Kirli hava onlardan geçerek gelir.
00:17:59Sonra güneşin de yardımıyla ve sahip olduğum özellikler sayesinde fotosantreler.
00:18:04tez meydana gelir.
00:18:06Böylece hava temizlenir ve dışarı çıkar.
00:18:08Peki bütün ağaçlardaki bütün yapraklar her gün bunu mu yapar?
00:18:12Elbette.
00:18:14Bu yüzden ormanlar hayatın devam ettirilmesi için çok önemlidir.
00:18:18Onlara her zaman saygı göstermeliyiz.
00:18:20Ormanlar yok olursa dünyanın ne hale geleceğini hayal bile etmek istemiyorum.
00:18:24O zaman dünyada yok olur.
00:18:27Bütün yaşam türleri yok olur.
00:18:32Bana bakın, ben bütün akrobatların kralıyım.
00:18:37Bir canavar.
00:18:39Ne gösteri ama.
00:18:41Seni bir sirke sadece palyaço olarak alırlar.
00:18:45O bir örümcekti.
00:18:46Beni çok korkuttu.
00:18:48Çok kötü düştüm.
00:18:50Başım yanmaya başladı.
00:18:51Ateş de çok güzel yanıyor.
00:18:53Sana söylüyorum.
00:18:54Ama daha fazla yanamayacak.
00:18:56Çünkü onu söndürüyorlar.
00:18:59Aklısın.
00:19:00Zavallı ateşten geriye hiçbir risk almayacak.
00:19:03Su kullansak daha iyi olurdu.
00:19:05Üzerine basmanın yeterli olacağını sanmıyorum.
00:19:09Hadi gel hayatım.
00:19:10Önemli değil.
00:19:11Evet bayan.
00:19:12Çok abartıyorsun.
00:19:14Ateşe karşı çok dikkatli olmalıyız.
00:19:16Hadi bin şu arabaya.
00:19:18Hadi.
00:19:26Hadi Doppi.
00:19:27Biriyle tanışmanı istiyorum.
00:19:29Ateşi nasıl bulacağız?
00:19:30Duman bize ateşin nerede olduğunu söyler.
00:19:33Ama hiç duman yok ki.
00:19:35Geriye kalan bir şey olmalı.
00:19:37Bilirsin odun ateşi o kadar kolay sönmez.
00:19:40İşte orada.
00:19:41Sana söylemiştim.
00:19:43Ateş çok dayanıklı biridir.
00:19:44Hadi Doppi.
00:19:46Merhaba Ateş.
00:19:48Pek iyi görünmüyorsun.
00:19:49Merhaba Fuluh.
00:19:50Seni gördüğüme seyredim.
00:19:52Ben de öyle.
00:19:53Bir arkadaşıma tanışmanı istiyorum.
00:19:55Sanırım tanıştırılmaya yetecek kadar zamanım yok.
00:19:58Sönmek üzereyim ben.
00:20:00Sen kolay kolay sönemezsin.
00:20:02İşte bu Doppi.
00:20:03Bir alkol damlası.
00:20:05Memnun oldum.
00:20:07Teşekkür ederim ama içki içme.
00:20:09İçebileceğini kim söyledi?
00:20:10Sadece tanışmanızı istedim.
00:20:12El sıkışın.
00:20:13Benim için zevkli ateş.
00:20:15Tanıştığımıza sevindim Doppi.
00:20:18Ateş.
00:20:19Ateş.
00:20:22Büyük ateşe hoş geldin.
00:20:27İmdat.
00:20:28İmdat.
00:20:28Hemen itfaiyeyi çağırın.
00:20:31Aaaa.
00:20:33Aaaa.
00:20:34Aaaa.
00:20:34Bu harika.
00:20:35Artık her şeyi yok edebilir.
00:20:37Aaaa.
00:20:37Olamaz.
00:20:38Bu ateş mi?
00:20:39Elbette bu ateş aptal şey.
00:20:41Alkol ateşi canlandırdı.
00:20:43Bak nasıl yanıyor.
00:20:45Bu harika.
00:20:46Artık her şeyi yok edebilir.
00:20:48Tekrar gücüme kavuştum.
00:20:52Hiçbir şey bana karşı koyamaz.
00:20:55Bütün ormanı yakarak küle çevireceğim.
00:20:59Her şeyi mahvedeceğim.
00:21:02Orman bu yangın yüzünden yok olacak.
00:21:04Hepsi benim hatam.
00:21:05Hepsi benim hatam.
00:21:07Hepsi senin yüzünden.
00:21:08Ne bekliyordun ki?
00:21:09Alkol ve ateş birleşince patlayıcı olurlar.
00:21:13Artık kimse bu yangını söndüremez.
00:21:17Orman.
00:21:19Şimdi seni tübüyle yakacağım.
00:21:22İçinde yaşayan her şeyle beraber hiçbir şey canlı kalmayacak.
00:21:50Sanırım ormanda çok kötü bir şey olmuş.
00:21:53Kuşlar çok korkmuş.
00:21:55Yangın.
00:21:56Yangın çıkmış.
00:21:58Olamaz.
00:21:59Ateş yangın çıkarmış.
00:22:01Bu ormanın başına gelebilecek en kötü şey.
00:22:04Ama ağaçlar kaçarak bir yere saklanamaz.
00:22:06Hayır.
00:22:07Tek şansımız yangının bize ulaşmaması.
00:22:11Yiyorsunlar.
00:22:12Kimler dedin?
00:22:13Arkadaşlarım.
00:22:14Onlara haber vermeliyim.
00:22:15Ağacın kökünde yaşıyorlardı.
00:22:18Peki nasıl aşağı ineceksin?
00:22:20Atlayacağım.
00:22:21Merak etme.
00:22:22Bunu daha önce de yaptım.
00:22:24Hoşçakal Klorofilipa.
00:22:26Seni tanımak zevk.
00:22:26Güle güle.
00:22:27Ve dikkatli ol.
00:22:28Membuz.
00:22:30Yangın.
00:22:32Yangın.
00:22:33Yangın mı?
00:22:34Yangın mı?
00:22:36Yangın mı?
00:22:38Yangın.
00:22:40Yangın bu tarafa doğru geliyor.
00:22:42Baba Yosun ve oğlu şu anda ormanda.
00:22:45Büyük baba ne yapacağız şimdi?
00:22:49Bu sabah vadiye doğru gitmişlerdi.
00:22:52Endişelenmeyin.
00:22:53Gidip onları buluruz.
00:22:54Şimdiye kadar dönmeliydiler.
00:22:56Yangın onları yakalamış olmalı.
00:22:57Nereye gittilerse onları buluruz.
00:23:00Gidelim yağmur damlası.
00:23:02Zamanımız azalıyor.
00:23:03Dikkatli olun.
00:23:04Yangın size çok zarar verebilir.
00:23:06Umarım onları zamanında bulurlar.
00:23:13Bu yangın her şeyi mahvediyor ve sonu yok.
00:23:17Büyük bir bölgeyi şimdiden mahvetmiş.
00:23:19Yoluna çıkan her şeyi yok ediyor.
00:23:21Büyük ve kırmızı bir yılana benziyor.
00:23:23Her saniye giderek büyüyor.
00:23:26Arkadaşlarımızı burada göremiyorum.
00:23:29Dumanda kalınlaşıyor.
00:23:30Duman bulutunun diğer tarafına geçelim.
00:23:33Yerden daha fazla şansımız olur.
00:23:38Sanki gökten ateş yağıyor gibi.
00:23:40Bunlar yanan ağaçlardan düşen közler.
00:23:43Yangının daha hızlı ilerlemesine neden oluyorlar.
00:23:50Ne?
00:23:51Koşun.
00:23:52Tanrı aşkına koşun.
00:23:54Olamaz.
00:23:57Gücüm artık sınırsız.
00:24:00Enerjim diğer varlıkların enerjileri sayesinde büyüyor.
00:24:05Hepsi ölerek gücümü besliyor.
00:24:10Ve sizler can sıkıcı küçük yaratıklar.
00:24:15Ormanın nemli kalmasını sağlamaya çalışıyorsunuz.
00:24:18Bana karşı hiçbir şansınız yok.
00:24:21Sizleri yavaş yavaş kızartacağım.
00:24:24Böylece ne kadar güçlü olduğumu göreceksiniz.
00:24:29Söylediklerini yapabilirsin ama önce bütün vücudumu eritmen gerek.
00:24:32Ortaya çıkacak olan su arkadaşlarımın dayanmasını sağlayacaktır.
00:24:37Çok cesursun buz köpü.
00:24:39Ama beni uzun süre engelleyebileceğini düşünmezsaka.
00:24:43Sen iyi bir arkadaşsın Söylesi.
00:24:44Ama korkarım yaptığım fedakarlığın faydası olmayacak.
00:24:48Zaman kazanabiliriz.
00:24:49Ayrıca kim bilir.
00:24:51Rüyanda görürsün kare surat.
00:24:54Bu sefer kurtulmanız mümkündür.
00:24:57Çabuk olun.
00:24:58Hadi.
00:24:59Alata tırmanın.
00:25:01Hadi oğlum.
00:25:02Yukarı.
00:25:03Prost'i nerede?
00:25:05Merak etme benimle geliyor.
00:25:09Şimdilik kurtulmuş olabilirsiniz.
00:25:12Ama bütün dünyayı ele geçirene kadar yanmaya, sürekli olarak yanmaya devam edeceğim.
00:25:20Her şeyi yok edeceğim.
00:25:22Evet.
00:25:29Bir şey görüyor musun?
00:25:33Evet.
00:25:35Anne, büyük baba.
00:25:37Prost'i bizi korudu.
00:25:38Yağmur damlasıyla Nimbus da bizi kurtardı.
00:25:41Oğlum, oğlum.
00:25:43Evet, hoş geldiniz çocuklar.
00:25:45Oğlum benim.
00:25:47Oğlum benim.
00:25:48Anne.
00:25:48Yavrum, aşkım, her şeyim benim.
00:25:52Kulağım anne.
00:25:55Dikkatli ol.
00:25:56Dikkatli ol.
00:25:56Hadi, Prost'i.
00:25:57Artık gölgede dinlenebilirsin.
00:25:59Güzel ve serin bir yer.
00:26:01Peki, yangın ne olacak?
00:26:03Şimdiye kadar birkaç tepeyi yok etmiş.
00:26:06Bu tarafa mı geliyor?
00:26:08Evet.
00:26:09Ama insanlar yangın buraya ulaşmadan önce söndürmeyi başarabilirler.
00:26:13İnsanlar yangını yavaşlatmak için hendekler kazıyor.
00:26:17Ve birçok kişi de yangının ilerlemesini engellemeye çalışıyor.
00:26:21Sence başarılı olacaklar mı?
00:26:22Eminim.
00:26:23İnsanlar çok akıllı ve çalışkan yaratıklardır.
00:26:26Yine de birçok facia yine onlar yüzünden meydana gelmiştir.
00:26:30Yangını başlatanın bir insan olduğundan eminim.
00:26:34Her zaman onlardır.
00:26:35Eminim bu yangında birinin gösterdiği umursamazlık yüzünden çıkmıştır.
00:26:39Doğrusu insanlar bazen çok tehlikeli olabiliyor.
00:26:43Şey, bence hepsini suçlamayalım.
00:26:45Böyle şeyler çok azı tarafından yapılıyor.
00:26:48Ve şu anda biz konuşurken yangını söndürmek için yaşamlarını tehlikeye atmaktan çekinmeyen birçok insan var.
00:26:54Ormanın içinde yaşayan bütün yaşam türlerini kurtarmaya çalışıyorlar.
00:26:58Peki, benden geriye kalanları kim kurtaracak?
00:27:01Al, Frosty.
00:27:03Eriyorsun.
00:27:04Çok üzgünüm dostum.
00:27:05Büyük bir düşüncesizlik ettik.
00:27:07Hem de sen bizi kurtarmak için her şeyi yaptıktan sonra.
00:27:10Sen küçük yavrumu kurtardın.
00:27:12Senin için ne yapabilirim?
00:27:13Beni bir buzdolabına koyun.
00:27:15Şu anda ihtiyacım olan şey bu.
00:27:17Evet.
00:27:18Ama bizim buzdolabımız yok ki.
00:27:19Ne yapabiliriz?
00:27:20Her neredeyse hemen gidip bulabiliriz.
00:27:23Acele edelim.
00:27:24Dayan Frosty, bu sadece birkaç dakika alacak.
00:27:29Gidelim Nimbus.
00:27:30Lütfen onu kurtarın.
00:27:32Merak etmeyin.
00:27:33Onu kurtaracağız.
00:27:35Güle güle.
00:27:36Hoşçakalın arkadaşlar.
00:27:38Frosty görmeliydin anne.
00:27:40Gerçek bir kahraman gibi davrandı.
00:27:42Umarım onu kurtarmak için bir soğutucu bulurlar.
00:27:45Her sabah musluğu açıp su aktığını görmek ne kadar güzel değil mi?
00:27:51Hem de çok fazla su.
00:27:53İstediğiniz kadar su kullanmak.
00:27:55Beklediğiniz şey bu değil.
00:27:57Ama herkes için değil.
00:27:59Dünyada hiç suyu bulunmayan yüzlerce milyon insan yaşamakta.
00:28:02Ama bu bizim suyu boşa harcamamızı engellemiyor.
00:28:05Ama hepimiz bir gün bunun bizim başımıza da gelebileceğini biliyoruz.
00:28:09Bunun sizin başınıza geldiğini hayal edebiliyor musunuz?
00:28:13Düşünün bir gün.
00:28:14Sadece tek bir gün boyunca susuz kaldığınızı düşünün.
00:28:25Su yok.
00:28:26Ne yok?
00:28:27Ne demek istiyorsun?
00:28:28Su yok.
00:28:29Su yok.
00:28:30Ne demek bu?
00:28:31Düzgün konuş.
00:28:35Şuna bak Vincent.
00:28:36Su akmadığını biliyor muydun?
00:28:38Su yok.
00:28:39Su yok.
00:28:41Buzdolabında bir sürahi su var.
00:28:45Hepsini harcama.
00:28:46Bütün suyumuz o kadar.
00:28:48Ne oluyor?
00:28:50Suyumuz akmıyor.
00:28:52Bunu zaten biliyoruz.
00:28:55Peki nasıl olur da suyumuz akmaz?
00:28:58Ne kadar kesik kalacak?
00:28:59Yarına kadar bir damla bile akmayacak.
00:29:01Olamaz.
00:29:03Saçlarımı yıkamam gerekiyor.
00:29:05Şu hale bakın.
00:29:07Anne.
00:29:08O şirin sürahinin içinde ne var?
00:29:10Su var.
00:29:12Ama sadece bu kadar var.
00:29:13Bebeğin içmesi için saklamamız gerek.
00:29:15Peki ben ne yapacağım?
00:29:16Saçlarımı sütle mi durulayım yani?
00:29:19Dur canım.
00:29:19Biraz sakin ol.
00:29:21Tamam mı?
00:29:21Köye gidip eve biraz su getireyim ben.
00:29:24Keşke yapabilsen.
00:29:25Ama bugün tatil.
00:29:26Her yer kapalıdır.
00:29:27Ama onların da suyu bitmiş olmalı.
00:29:30Neden endişelendiğinizi anlamıyorum.
00:29:32Bazen filmlerde insanlar günler boyunca su içmiyor.
00:29:35Ve hepsi hayatta kalıyor.
00:29:37Haklısın.
00:29:38Paniğe kapılmaya gerek yok.
00:29:40Su olmadan bir gün geçirmek ne kadar kötü olabilir ki?
00:29:42Bu tam bir facia.
00:29:43Başka ne olabilir?
00:29:44Saçlarımı durulamalıyım.
00:29:46Pekala.
00:29:48Bu durumu dikkatle gözden geçirelim.
00:29:50Elimizde içebileceğimiz neler var?
00:29:52Su olmadan geçecek bütün bir gün.
00:29:55Harika.
00:29:57Germi, virüs, tamonella.
00:30:04Neden bağırıyorsun baba?
00:30:06Neler oluyor?
00:30:08Lavaboya gene çamaşır suyu mu döküyorlar?
00:30:10Neşelenin.
00:30:11Bugün sular kesik.
00:30:13İstediğimiz her şeyi zehirleyebiliriz.
00:30:15Ve hiçbir şeyi yıkayamazlar.
00:30:19Hadi hadi.
00:30:21Bugün yarar vermeliyim.
00:30:23Bugün pisgitlerin günü olacak.
00:30:27Pekala.
00:30:28Elimizde bir sürahi su var.
00:30:31Hayır, hayır yok.
00:30:32Bu su bebeğin biberonu için.
00:30:34Tamam, tamam.
00:30:36O zaman elimizde iki şişe süt var.
00:30:38Hayır, yok.
00:30:39Bunlardan biri yarınki kahvaltı için.
00:30:41Tamam, o zaman.
00:30:43Demek ki elimizde bir litre portakal suyu var.
00:30:46Yoksa elimizde bir litre portakal suyu yok.
00:30:48Elbette hayatım.
00:30:50Bir litre portakal suyumuz var.
00:30:52O zaman öğle yemeğinde portakal suyu var.
00:30:55Bu doğru değil mi?
00:30:59Merhaba ailem.
00:31:00Bugün tam 15 kilometre koştum.
00:31:03Evet, bunu fark ediyoruz.
00:31:05Ben bir çıta kadar hızlı koşabilirim biliyor musun?
00:31:08Bu yüzden bir çıta gibi kokuyorsun.
00:31:10Peki saçlarına ne oldu kardeşim?
00:31:12Bu yeni tarzım.
00:31:13Beğendin mi?
00:31:14Çok abartılı olmuş ama gerçekten güzel görünüyor.
00:31:18Ben gidip duş alacağım.
00:31:21Evet, mutlaka yapmalısın.
00:31:24Neyle duş alacaksın?
00:31:25Portakal suyu mu yoksa süt mü?
00:31:32Bu da ne?
00:31:35Vay canına, ne düşüştü ama.
00:31:38Yumuşak bir şeyin üzerine düştüğüme çok sevindim.
00:31:41O yumuşak şeyin havaya ihtiyacı var.
00:31:46Orada ne yapıyorsun sen?
00:31:48Dalga mı geçiyorsun?
00:31:49Asıl sen benim üzerimde ne yapıyorsun?
00:31:52Ellerini çek üzerimden.
00:31:53Sana çek dedim.
00:31:55Yoksa beni çok fazla kızdıracaksın.
00:31:57Tamam peki, tamam.
00:31:58Bu kadar kızmana hiç gerek yok.
00:32:00Anlaşıldı.
00:32:01Bu daha iyi.
00:32:02Ve şimdi bana nazik bir şekilde tekrar söyle.
00:32:05Bayan lütfen.
00:32:06Sizden büyük bir saygıyla ve sevgiyle o muhteşem şeyinizi,
00:32:10yani vücudunuzu naacizane varlığımın üzerinden kaldırmanızı rica ediyorum.
00:32:15Elbette.
00:32:16Benim için zevk olur.
00:32:18Teşekkür ederim bayan.
00:32:19Benim için de zevkti.
00:32:21Nezaket bütün kapıları açacaktır.
00:32:23Size bütün varlığımla katılıyorum.
00:32:25Birbirimize kızmaya gerek yok.
00:32:27Öyle değil mi?
00:32:28Evet bayan, kesinlikle.
00:32:30Benim adım Doppi ve ben bir alkol damlasıyım.
00:32:34Ben de milki.
00:32:35Süt damlasıyım.
00:32:37Senin gibi güzel bir damlanın üzerine düştüğüm için çok üzgünüm.
00:32:40Üzerine düşmek mi?
00:32:42Daha çok ezip geçmek denmeli.
00:32:44Hayır, unutun gitsin.
00:32:46Benim için gerçekten zevkti.
00:32:48Hayır Doppi, benim için zevkti.
00:32:50Ayrıca sen benim yere dağılmamı engelledin.
00:32:54Merhaba Doppi.
00:32:56Merhaba Yağmur damlası.
00:32:58Merhaba Nimbus.
00:32:59Nimbus?
00:33:00Merhaba Do.
00:33:01Do.
00:33:02Dodo mu?
00:33:04Doppi.
00:33:05Sizi arkadaşımla tanıştırmak istiyorum.
00:33:08Milki.
00:33:09O gerçekten bir süt damlası.
00:33:11İnek sütü mü?
00:33:12Evet, inek sütü.
00:33:14Katkı maddesi yok.
00:33:16Doğruca bir inekten geliyorum.
00:33:17Bu benim için çok büyük bir zevk.
00:33:21Adım Nimbus.
00:33:22Peki siz?
00:33:23Siz gerçek bir su buharı mısınız?
00:33:26Evet.
00:33:27Gerçek bir inek buharından,
00:33:29yani gerçek su buharından demek istedim.
00:33:37Çok gelişmiş ve kaslı bir vücudunuz varmış.
00:33:41Bu o kadar da önemli değil.
00:33:47Merhaba koca adam.
00:33:48Saygıdeğer bayan.
00:33:52Ne kadar harika bir gıdıklanma hissi bu böyle.
00:33:56Beğendiğinize sevindim.
00:33:58Bulutlar elektrik yüklüdür.
00:34:00Ve bir şey bize dokunduğu zaman...
00:34:03...kıvılcımlar çıkar.
00:34:05Evet.
00:34:06Evet.
00:34:07Bulutlar elektrikle yüklüdür.
00:34:10Ne kadar harika bir gıdıklanma hissi.
00:34:16Bence bu ikilinin güzel ve soğuk bir duşa ihtiyacı var.
00:34:20Evet aklıma gelmişken bu evde su akmadığını biliyor muydunuz?
00:34:23Tamam.
00:34:24Ne olmuş?
00:34:25İnsanlar suya bağımlıdır.
00:34:28Vücutlarının yarısından fazlası sudan meydana gelir.
00:34:30Bir insan yiyecek olmadan birkaç hafta yaşayabilir.
00:34:34Ama su içmeden dayanamaz.
00:34:35Hem de üç gün bile.
00:34:37Ama yine de süt içebilirler.
00:34:39Ama sütü temizlenip yıkanmak için kullanamazlar.
00:34:42Yemek pişirmek için de suya ihtiyaçları vardır.
00:34:44Bunu her şey için kullanırlar.
00:34:46Bu büyüklükte bir evde ise günde bin litreden fazla kullanırlar.
00:34:50Ellerini, dişlerini, saçlarını, yüzlerini yıkarlar ve duş alırlar.
00:34:55Pencereleri temizler, bulaşık yıkarlar, yerleri silerler.
00:34:59Sebzeleri yıkarlar.
00:35:01Neredeyse bütün yiyecekleri su ile yapılır.
00:35:04Tuvaletteki işleri bittikten sonra artıklarını temizlemek için su kullanırlar.
00:35:09Yeter, yeter.
00:35:10Ben dersimi aldım.
00:35:12İçmek, yemek, pişirmek, yıkanmak için su gereklidir ve...
00:35:19İşleri bittikten sonra temizlemek için su kullanırlar.
00:35:24Baba, zinciri çektim ama hiç su çıkmadı.
00:35:28Bütün gün bu kokuyla yaşamak zorunda mıyım?
00:35:31Sen sus çilek kafa.
00:35:33Bu halinle bir cadıya benziyorsun.
00:35:35Bu senin atan değil oğlum.
00:35:37Suyun kesik olduğunu bilmiyordun, öyle değil mi?
00:35:40Böyle küçük bir çocuğun bu kadar büyük bir stik çıkarabilmesi inanılmaz bir şey.
00:35:44Bak sen şu konuşana Bay Pister kokulu.
00:35:47Tamam, tamam yeter artık.
00:35:49Kapıyı kapatalım, pencereyi açalım ve bütün bu olanları unutalım.
00:35:55Kokuyu unutmak mı? Bunu nasıl yapabiliriz?
00:35:58Saçlarımı bir şekilde yıkamam gerekiyor.
00:36:03Size bugünün pislik yapmak için fırsat olduğunu söylemiştim.
00:36:07Gün akışı durursa o zaman hastalıklar ortaya çıkar ya.
00:36:12Evet, önce mutfağa saldıralım.
00:36:14Orada zehirleyecek çok şey var.
00:36:16Ne kadar zehirli olursan o kadar güzel oluyorsun.
00:36:20Ne kadar da naziksin Flu.
00:36:22Her zaman bana böyle güzel şeyler söylüyorsun.
00:36:26Söylediğim her şeyi hak ediyorsun.
00:36:28Benim pis kokulu bebeğim.
00:36:30O zaman al bakalım benim pis prensim.
00:36:33Sen de bunu al.
00:36:35Benim hastalıklı ve sevgili hazinem.
00:36:38Neyi komik olduğunu anlayamıyorum.
00:36:41Ben anlıyorum.
00:36:44Annenle babanın birbirlerine sevgi göstermesini izlemişsiniz.
00:36:47Sadece zehirleyebildikleri zaman mutlu oluyorlar.
00:36:50Ve aklı başında her mikropta böyle olmalı.
00:36:53Onları örnek almalısın.
00:37:03Hastalıklı kardeşim, pis kokan oğlum zamanımız geldi.
00:37:07Herkes mutfağa gitsin.
00:37:09Her şeyi zehirleyelim.
00:37:11Hadi bebeğim, gülümse.
00:37:14Bugün etrafa çok fazla zarar vereceğiz.
00:37:24Kirletelim.
00:37:25Zehirli elemi.
00:37:29Bulaştıralım.
00:37:30Bütün bu kirletme işleri çok sıkıcı.
00:37:37Eğer bunlar bizim acınacak durumdaki temiz arkadaşlarımızsa söyleyin.
00:37:43Yoldaşlarım, saldırı için yerlerinizi alın.
00:37:49Saldırın.
00:37:51Ateş açın.
00:37:57Süt tozu adına.
00:37:59Bunlar kim?
00:38:00Onlar Flu ve Çetesi.
00:38:02Bize saldırıyorlar.
00:38:03Sıper, siper alın.
00:38:07Sakın korkma.
00:38:09Ben seni korurum.
00:38:22Hadi onları iyice korkutalım.
00:38:25Dopini kafasını bir santimetreyle kaçırdım.
00:38:32Sanırım tehlike geçti.
00:38:34Gerçekten çok korkmuştum.
00:38:36Neyse ki Nimbus buradaydı ve beni korudu.
00:38:38O gerçekten önemi yok sevgili süt damlası.
00:38:41Ben kirletmek istemiyorum.
00:38:43O pislik topu bana nişanlamıştı.
00:38:46Neredeyse kafamdan vuracaktı.
00:38:52O bakteriler her zaman sorun çıkarıyor.
00:38:55Onları tanıyor musun?
00:38:56Evet.
00:38:57Liderlerinin ismi Flu.
00:38:59Dünyada bilinen en kötü kirletici master.
00:39:01Ve suların akmadığı bir evde onu yenmek çok zor olacak.
00:39:05Merhaba çocuklar.
00:39:06Artık kendimi iyi hissediyorum.
00:39:08Bu harika Frosty.
00:39:10Ne kadar endişelendiğimizi tahmin edemezsin.
00:39:13Kendimi tekrar güçlü hissediyorum.
00:39:15Bir orman yangınına yakalandık ve Frosty neredeyse eriyordu.
00:39:19Ama sıfırın altına geçirilen birkaç saat bana iyi geldi.
00:39:22Peki buzdolabından çıkmayı nasıl başardın?
00:39:25Korkunçtu.
00:39:26Bir çeşit canavar kapıyı açtı.
00:39:28Sivri saçları olan kız mı?
00:39:30Evet o.
00:39:31Bir sürahi suyu buzdolabından çıkarırken ben de dışarıya kaçtım.
00:39:35Bir sürahi su mu aldı?
00:39:37Bundan hiç hoşlanmadım ben.
00:39:39Su sürahisi neden bu kadar önemli milki?
00:39:42Bebeğin içmesi için ayırdıklarını duymuştum.
00:39:45Ve bu genç bayan saçlarını durulamak için sabırsızlanıyor.
00:39:48Bu kadar kötü olacağını sanmam.
00:39:50Bebeğin suyunu mu kullanacak?
00:39:52Bunu hemen öğrenmeliyiz.
00:39:54Peki bunu nasıl yapacağız?
00:39:56İşte bu şekilde.
00:39:57Musluklara gireceğiz.
00:39:59Yani o büyük deliğe mi gireceksin?
00:40:01Bildin.
00:40:02Hızla banyoya ulaşabiliriz.
00:40:05Olmaz.
00:40:06Ben asla oraya girmem.
00:40:08Neden peki?
00:40:09Su damlaları orada yolculuk edebilir.
00:40:11Ama alkol damlaları asla böyle şeyler yapmazlar.
00:40:15Bana kalırsa ben de bugünlük kapalı yerde kalma sınırımı doldurdum.
00:40:18Hiçbir yere gitmiyorum.
00:40:19Ben o kızın bebeğin sütünü aldıktan sonra ne yapacağını mutlaka öğrenmek istiyorum.
00:40:24Ve bana gelince milki.
00:40:26Nereye gidersen peşindeyim.
00:40:29Aaaa Nimbus.
00:40:29Sen harika bir centilmensin.
00:40:32Peki o zaman.
00:40:34Gidelim mi?
00:40:34Sevgili süt damlası.
00:40:36Bana sırtıma binme onurunu verir misin?
00:40:38Benim için zevk olur.
00:40:41Hoşçakal Frosty.
00:40:42Sonra görüşürüz.
00:40:43Hoşçakal Dopey.
00:40:44Güle güle.
00:40:45Güle güle.
00:40:46Hazır mısınız?
00:40:49Gidiyoruz.
00:40:53Mükemmel.
00:40:54Zehirlemek için bir marul.
00:40:55Su olmadan onu asla yıkayamazlar.
00:40:59Hadi git virüs.
00:41:00Hepsi senin olsun.
00:41:02Pislik torbanı marulun üzerine boşalt.
00:41:04Benim torbam yok.
00:41:06Onu kaybettim baba.
00:41:07Ayıp mı etsin?
00:41:07Nasıl kaybedersin?
00:41:09Bu çocuk sinirlerime dokunuyor.
00:41:11O zaman annenin torbasını al.
00:41:12Ama seni temin ederim ki böyle bir fırsatı asla kaçırmayacaksın.
00:41:16Hadi kıpırda.
00:41:18Acele et.
00:41:20Al hayatım.
00:41:21Babana ne kadar iğrenç olabildiğini göster.
00:41:24Hadi virüs.
00:41:26Seninle gurur duymak istiyorum.
00:41:28Hadi oğlum.
00:41:29Bakalım sana verdiğim bütün dersleri dikkatle dinlemiş misin?
00:41:38Hadi oğlum.
00:41:40Karar ver artık.
00:41:45Yaptım.
00:41:46İşte yaptım baba.
00:41:47Bu kadar mı?
00:41:49Bitti mi?
00:41:50Hepsi bu mu?
00:41:52Yararsız.
00:41:53İşte sen busun.
00:41:55Hiçbir zaman doğru dürüst bir bakteri olamayacaksın.
00:41:57Yeter artık Flu.
00:41:58O sadece bir çocuk.
00:42:00Çocuklar mümkün olduğu kadar çabuk öğrenmeli.
00:42:03Ne kadar çabuk olursa o kadar iyi.
00:42:05Artık temiz bir çocuğa kesinlikle anlayış göstermeyeceğim.
00:42:08Hatta onu bir kere dişlerini temizlerken yakalamıştım.
00:42:11Gerçekten mi?
00:42:12Ama bu hiç iyi değil virüs.
00:42:15Üzgünüm.
00:42:16Sadece bir kere yaptım bir daha asla yapmayacağım.
00:42:19Umarım öyle olur.
00:42:21Bu çocukla gerçekten ters bir şeyler var.
00:42:24Dişlerini temizlemek.
00:42:25Ailemiz için tam bir yüz karası.
00:42:28Umarım haklısındır.
00:42:29Hadi küçük yaramaza marulların nasıl kirletildiğini gösterelim.
00:42:33İşte şimdi oldu.
00:42:35Al bakalım.
00:42:38Taze sebzelerin bakterilerle kaplanmasını gerçekten çok seviyorum.
00:42:42Daha çok var.
00:42:43Kirletmek çok güzel.
00:42:44Çok güzel.
00:42:45Şimdi de şunu izle.
00:42:46Bomba geliyor.
00:42:47Çok iyi atıştı.
00:42:52Harika.
00:42:54Bu çok akıllıca sevgilim.
00:42:56Çalışırken çok yakışıklı oluyorsun.
00:43:00İşte buna iştah açıcı derim.
00:43:03Sanki marul şöyle haykırıyor.
00:43:06Yiyin beni.
00:43:07Bütün gereken bir insanın ona ısırması.
00:43:09Güzelce kirletilmiş ve yıkanmamış halde.
00:43:12Bir ay boyunca karınları ağrıyacak.
00:43:15Umarım su hemen gelmez de partimizi mahvetmez.
00:43:18Harika.
00:43:20Çok çalışmanın ödülü geliyor.
00:43:22Dikkat edin.
00:43:23İnsana yol açın.
00:43:25Marul ona ait.
00:43:27Bırakalım da güzelce yesin.
00:43:29Elimizde salata, domates, spagetti ve pirinç var.
00:43:33Benim elimde olan şeyse bir sorun.
00:43:36Su olmadan bunların hiçbirini kullanamam.
00:43:38Şey, belki biraz patates ya da yumurta haşlarsın.
00:43:41Belki de bir çorba ya da...
00:43:43Ya da ne?
00:43:44Kes sesini Vincent, aptallık etme.
00:43:46Bunları pişirmek için suya ihtiyacımız var.
00:43:50Sen delirdin mi?
00:43:52Neden bana bağırıyorsun?
00:43:53Üzgünüm.
00:43:54Ama susuz kalmak sinirlerimi çok bozdu.
00:43:57Evin bir yerinde bir su deposu yaptırmalıydık.
00:44:00Suyun her şey için bu kadar önemli olacağını hiç düşünmemiştim.
00:44:04Bakayım biraz peynirimiz kalmış mı?
00:44:08Yumurta ve patates kızartabilirsin.
00:44:11Elimdeki...
00:44:14Zeytinyağı.
00:44:15Zeytinyağı mı?
00:44:17Beni öldürmek mi istiyorsunuz?
00:44:19Söylesenize.
00:44:20Yine ne var?
00:44:21Hayır Bobby.
00:44:22Sakın hareket etme.
00:44:25Hayır Bobby.
00:44:27Hayır.
00:44:29Merak etme anne.
00:44:30Ben yakalarım.
00:44:32Hayır Johnny.
00:44:34Bu ev tımarhaneye döndü.
00:44:36O çocuğa bir ders vereceğim.
00:44:39Vincent.
00:44:40Vincent hayır.
00:44:42Aman tanrım su da yok.
00:44:44Bu pisliği nasıl temizleyeceğim?
00:44:49Olamaz.
00:44:50Bebeğin beslenme zamanı.
00:44:51Merak etme hayatım.
00:44:53Annen yemeğini hemen hazırlar.
00:44:55Yine mi?
00:44:56Bir dönemeç daha mı?
00:44:57Banyoya hızlıca ulaşacağımızı söylemiştiniz.
00:45:01Üzgünüm.
00:45:02Kolay olacağını söyleyen bendim.
00:45:05Bir evde bu kadar boru olacağını düşünmemiştim.
00:45:07Bence şu tarafa gidelim.
00:45:08Musluklardan birine ya da duşa ulaşacağımızı sanıyorum.
00:45:11Tuvalete de gidebiliriz.
00:45:13Bence pek hoş olmaz.
00:45:15Biraz sessiz olun.
00:45:17Sanırım suyla doldurulan bir küvet duyuyorum.
00:45:20Ama evde hiç su yoktu ki.
00:45:22Kızın aldığı su yüzünden olabilir.
00:45:24Yakından geliyor.
00:45:26Sanırım haklısın Nimbus.
00:45:29Duş başlığındaki delikleri görebiliyorum.
00:45:31Dikkatli ol hayatım.
00:45:32Deliklerden birine düşme.
00:45:34Onu görüyorum.
00:45:35Tam da korktuğumuz gibi bebeğin suyuyla saçlarını duruluyor.
00:45:38İnsanlar bazen inanılmaz derecede bençil oluyor.
00:45:42Ama suyu kim aldı?
00:45:45Sürahiyi kim aldı?
00:45:46Bu aile hiç de güzel bir gün geçirmiyor.
00:45:49Keşke onlara yardım etmek için bir şey yapabilse.
00:45:52Annen mamanı birazdan hazırlar.
00:45:54Öyle mi?
00:45:55Peki neyle?
00:45:56Biberonu kaynatmak için su gerek.
00:45:58Üzgünüm anne.
00:45:59Suyun o kadar önemli olduğunu düşünmemiştim.
00:46:02Sorun değil hayatım.
00:46:03Asıl sorun susuz kalmayı hiçbir zaman düşünmemiş olmamız.
00:46:07Onu her zaman boşa harcıyorduk.
00:46:08Onu affedemezsin Vincent.
00:46:10Suyun bebek için olduğunu çok iyi biliyordun.
00:46:12Anne lütfen bana bağırmayı bırak.
00:46:14Gerçekten çok üzgünüm.
00:46:17Neden onun için biraz bebek maması hazırlamıyoruz?
00:46:19Hey onu yiyebileceğini kim söyledi?
00:46:22Hasta olacaksın.
00:46:23Hasta mı?
00:46:24Bu sacıgevim var.
00:46:26Bunu her gün yiyoruz.
00:46:27Ama bugün onu kimse yıkamadı.
00:46:29Sebzeler yemeden önce mutlaka yıkanmalıdır.
00:46:33Karnım ağrıyor.
00:46:36Johnny neyin var?
00:46:38Tuvaleti unut.
00:46:40Hiç suyumuz yok.
00:46:40Doğru bahçeye hadi.
00:46:42Hemen doktoru çağırsak iyi olur.
00:46:44Ne kadar harika bir gün.
00:46:46Bir sırrı pislik.
00:46:48Kavgalar.
00:46:49Aç kalan bir bebek.
00:46:51Hasta bir çocuk.
00:46:52Size bunun harika olacağını söylemiştim.
00:46:54Kendimi çok iyi hissediyorum.
00:46:57Ama onlar çok kötü zaman geçiriyor baba.
00:46:59Zaten her şeyin amacı bu aptal çocuk.
00:47:02Sakın yine başlama.
00:47:04Merhaba.
00:47:06Vay canına.
00:47:07Partiyi kaçırmayacağınızdan emindim.
00:47:09Sene bulduğumuz facialara asla inanamazsınız.
00:47:12Ve bu sefer bizi durduramazsınız.
00:47:15Evde bir damla bile su yok.
00:47:17Siz ne derseniz deyin.
00:47:19Bu insanlara yardım edeceğiz ve daha fazla zarar vermenizi engelleyeceğiz.
00:47:22Öyle mi?
00:47:23Sen ve kimin ordusu?
00:47:26Ne demek istiyorsun yağmur damlası?
00:47:29Bir fikrin mi var?
00:47:30Hayır yok.
00:47:30Ama bir şeyi bulmalıyız eğer su olmazsa.
00:47:33Her şey kötüye gidecek.
00:47:34Sürahiyi doldurabilseydik bu iyi bir başlangıç olurdu.
00:47:37Ama bunu nasıl yapabiliriz?
00:47:39Bu duruma inanamıyorum.
00:47:41Bir çözüm bulmalıyız.
00:47:44Şimşek ve gök yürültüsü elbette.
00:47:47Ne?
00:47:47Sen bir bulutsun.
00:47:49Evet.
00:47:50Bu çok açık.
00:47:51Ve bulutlar suyla doludur.
00:47:53Bunu da yağmur halinde dünyaya gönderirler.
00:47:56Yani doldurmak için sürahinin üzerine yağabilirsin.
00:47:58Elbette.
00:47:59Evet ama bazı koşullar gerçekleşmiyor.
00:48:02Nasıl koşullar?
00:48:03Sıcaklığın düşmesi buluttaki suyun yoğunlaşmasını sağlar.
00:48:07Böylece ağırlaşan damlalar yağmura dönüşür.
00:48:09Ve şu anda yaz mevsimi.
00:48:10Yani sıcaklığın düşmesini bekleyemeyiz.
00:48:13Yağmur aynı zamanda buluttaki elektrik yükü harekete geçirildiği zaman başlar.
00:48:17Bu da şimşeği oluşturur.
00:48:19Öyle değil mi Nimbus?
00:48:20Evet çok haklısın.
00:48:22Yani elimi sıktığı ve bir gıdıklanma hissettiğim zaman olduğu gibi mi?
00:48:26Kesinlikle.
00:48:26Ve şu anda sürahinin üzerindeyiz.
00:48:28Eğer Nimbus'un elektrik yükü harekete geçerse o da...
00:48:31Yağmur yağar böylece suyumuz olur.
00:48:34Elektrik yükün nasıl benim buharlı aygırım?
00:48:37Kim?
00:48:37Ben mi?
00:48:40Sanırım partimizi bozmak için bir yol buldular.
00:48:52Olamaz.
00:48:53Nimbus kayboldu.
00:48:54Sadece birkaç damla çıkar sanmıştım.
00:48:57Ama Nimbus yok oldu.
00:48:58Ve sürahinin içindeki su yok denecek kadar az.
00:49:01Bu sefer başaramadın diyor amur damlası.
00:49:04Aklına gelen fikir içerişe yaramayacak.
00:49:08Neden böyle güldüğünüzü anlamıyorum.
00:49:11Başkalarının kötü durumuna gülmemelisiniz.
00:49:13Nimbus'u boş yere kaybettik.
00:49:18Ağlamayı bırakırsa beni de ağlatacaksın.
00:49:21Nimbus tanıdığım en iyi bulutlu.
00:49:24Hey!
00:49:25Neler oluyor?
00:49:26Galiba.
00:49:29Su!
00:49:30Sular geldi anne!
00:49:36Anne!
00:49:40Anne!
00:49:46Artık merak etme anne.
00:49:48Evet şimdi suyu kaynatacağım.
00:49:51Artık su geldiğine göre onu boşa kullanmayacağız.
00:49:54Görünüşe göre bu kız dersini almış.
00:49:57Su asla boşa harcamamalı.
00:49:59Bu sefer sular çok çabuk geldiği için şanslıyız.
00:50:02Ne yazık ki Nimbus'u boş yere kaybettik.
00:50:05Yani benim kahraman olmadığımı mı söylüyorsun?
00:50:08Nimbus!
00:50:09Nimbus!
00:50:09Seni tekrar gördüğüme sevindim Nimbus.
00:50:12Ben de.
00:50:13Yok olduğunda çok acı çektim.
00:50:16Su döngüsünü asla unutmamalısınız.
00:50:19Buhar yoğunlaştığı zaman suya dönüşür ve düşer.
00:50:22Ve su ısıtıldığı zaman yeniden buhara dönüşür.
00:50:26Böylece yine yukarı çıkar.
00:50:28Ah Nimbus!
00:50:29Seni tekrar gördüğüme çok sevindim.
00:50:31Seni öpebilirim ama öpmeyeceğim.
00:50:33Çünkü yine yok olmanı istemiyorum.
00:50:35Ooo!
00:50:36Evet!
00:50:38Ben bu riske girmeye hazırım.
00:50:40Sanırım elektrik yükümü kontrol edebilirim.
00:50:45Gidelim.
00:50:46Şu anda çok yüksekteyiz.
00:50:48Bir uçak geçebilir ve bizi çok fazla korkutabilir.
00:50:51Şuraya bakın.
00:50:52Yangını hatırlıyor musunuz?
00:50:55Elbette.
00:50:57Ne kötü bir facia.
00:50:58Yangın oradaki bütün ağaçları yok etmiş ve neredeyse seni tehlike örtü.
00:51:02Evet çok korkunçtu.
00:51:03O sırada olanları düşünmeye başladığım zaman tekrar erimeye başlayacağımdan korkuyorum.
00:51:08Aaa!
00:51:12Ormanın eski haline dönüşmesi uzun yıllar sürecek.
00:51:16Ağaçlar bir gecede büyümez değil mi?
00:51:19Erimesini engellemek için Frosty'e yardım bulmak amacıyla gittiğimiz ev buralarda bir yerde olmalı çocuklar.
00:51:25Evet kesinlikle.
00:51:26O evin çok yakında olduğunu hissediyorum.
00:51:28Ya siz?
00:51:29Belki Milky de hala orada olabilir ha Nimbus?
00:51:33O Milky mi?
00:51:34Ne Milky'si?
00:51:36Saçmalama Nimbus.
00:51:37Sakın hatırlamadığını söyleme.
00:51:39Milky!
00:51:41Hani aşık olduğunu küçük süt damlası vardı.
00:51:43Aşık mı?
00:51:45Ben mi?
00:51:46Böyle bir şey olduğunu hatırlamıyorum.
00:51:49Burada olduğumuza göre ona gidip merhaba diyebiliriz.
00:51:52Ama istemiyorum.
00:51:53Sen?
00:51:54Ben asla istemediğimi söylemedim.
00:51:58Arkadaşlarınıza uğrayıp bir merhaba demek her zaman iyi bir şeydir.
00:52:01Bence hemen oraya gitmeliyiz.
00:52:04Emniyet kemerlerinizi bağlayın.
00:52:06İşte gidiyoruz.
00:52:08Tamam tamam Nimbus.
00:52:10Acele etmene gerek yok.
00:52:12Dikkatli ol Nimbus.
00:52:15Hepsi kuşun hatasıydı.
00:52:18Sağa doğru manevra yapmadı.
00:52:21Saçmalama.
00:52:22Nereye gittiğine bakmadan ortalıkta uçan sendin.
00:52:27Ormanın bu bölümünde normalden fazla kuş olduğunu düşünmüyor musunuz?
00:52:31Sanırım daha önce yuvaları yanmış olan ormandaydı.
00:52:37Nimbus bana kalırsa buradan mümkün olduğu kadar hızlı uzaklaşmalıyız.
00:52:40Kuşun aklına bizi yemek gibi bir fikir gelmesini istemiyorum.
00:52:43Hadi gidelim çabuk.
00:52:45Hadi.
00:52:45İmdat.
00:52:46İmdat.
00:52:47Beni gagalıyor.
00:52:48Beni gagalıyor.
00:52:49İmdat.
00:52:50İmdat.
00:52:54Canın yandı mı Frosty?
00:52:56Aslında canım hiç yanmadı.
00:52:58Evet çok sert bir kafam var dostum.
00:53:02Evet ne dersiniz?
00:53:04O eve gidelim mi artık?
00:53:07Mary Poppins taklidimi nasıl buldunuz?
00:53:10Bana sorarsan gayet iyi görünüyor.
00:53:13Bakın bacadan dışarı duman çıkıyor.
00:53:16Ah o duman değil.
00:53:18Oradan çıkan benim gibi bir buhar.
00:53:21Yani bugün evdeki su akıyor.
00:53:23Orası kesin.
00:53:25Buraya en son geldiğimiz zamanı hatırlasanıza.
00:53:28Sular kesik olduğu için çok kötü sorunlar yaşamışlardı öyle değil mi?
00:53:32Merhaba.
00:53:34Kaynaması için ocağa su mu koydular?
00:53:36Evet.
00:53:37Ocağın üzerine tencere koydular.
00:53:40Sonra içine biraz patates, havuç, bezelye ve soğan koydular.
00:53:47Şimdiden benim biri ağzımı sulandırdı.
00:53:50Çok güzel bir koku.
00:53:52Buharın beraberinde kokuları da taşıyor olması ne garip öyle değil mi?
00:53:56Aslında buharın kaynayan suyun buharlaşmasıyla oluşuyor.
00:54:00İçinde kaynayan sebzelerin sağa sola hareket etmesi yüzünden
00:54:04tenceredeki patatesin, soğanın, havucun ve bezelyenin kokusunu da dışarı taşıyabiliyorum.
00:54:12Demek bu yüzden çok güzel kokuyorsun.
00:54:15Peki neden hep aynı şekilde kalmıyorsun?
00:54:18Sadece havaya yükseliyorsun ve kayboluyorsun.
00:54:21Buhara böyle olur işte.
00:54:22Ben hiçbir yerde uzun süre boyunca kalmam.
00:54:25İçimdeki su damlaları çok küçüktür.
00:54:28Ve hepsi de o kadar hızlı genleşir ki
00:54:30hemen atmosfere yayılıp kaybolurlar.
00:54:33Sizin görebildiğiniz tek şey buharlaşma aşamasındaki sudur.
00:54:36İşte ben sadece böyleyim.
00:54:38Peki aynı şey neden Nimbus'un başına gelmiyor?
00:54:41Çünkü Nimbus çok özel bir bulut.
00:54:44İzin verirsen senin içinden geçerek içeri girmek istiyoruz.
00:54:49Bu evde yaşayan bir arkadaşımızı ziyaret etmeye gelmiştik.
00:54:53O zaman beni götürmesiniz de olur.
00:54:56Sıcak buharlar dolu olan bir bacadan aşağı kesinlikle inmeyeceğim.
00:55:01Bacanın dibine varana kadar eriyip giderim yoksa.
00:55:04Ooo kesinlikle doğru.
00:55:06Bunu hiç düşünmemiştim.
00:55:08Pekala dostum.
00:55:09Sonra görüşürüz.
00:55:10Eve pencereden girmeye karar verdik.
00:55:13Hoşçakalın dostlarım.
00:55:14Sonra görüşürüz.
00:55:17Emniyet kemerlerinizi bağlayın.
00:55:20İşte yine gidiyoruz.
00:55:37Dikkat et.
00:55:41Ne yapmaya çalışıyorsun?
00:55:44Buraya deli gibi uçarak girmek zorunda değildin.
00:55:46Belki burada olmayabilir bile.
00:55:48Ne kadar garip.
00:55:50Az önce başıma bir dolu tanesi çarptı.
00:55:52Ama dışarıda hava çok güzel ve güneşli.
00:55:54Hep o nükleer testler yüzünden.
00:55:57Biz insanlar aklımızı kaçırıyoruz.
00:56:02Ooo şu işe bak.
00:56:04Bu ne sürpriz.
00:56:05Burada ne arıyorsun burun damlası?
00:56:08Yağmur damlası.
00:56:10Aaa elbette çok özür dilerim.
00:56:12Peki o büyük ve güçlü arkadaşın nerede?
00:56:14Adı Nimbus muydu?
00:56:19Buradayım.
00:56:21Bizler buradan geçiyorduk ve gelip merhaba demek istedik.
00:56:26Bu yüzden pencereden fırtına gibi içeri girdik ve buraya kadar geldik.
00:56:29Nimbus sen çıldırmışsın.
00:56:32Milky'i görmek için o kadar istekledin ki bizim iyiliğimizi bile düşünmedin.
00:56:35Bir dahaki sefere çılgınlık yapmak istediğinde yolcularını düşün.
00:56:39Düştüğümde parçalanabilirdim.
00:56:41O zavallı adam da yaz ortasında başına neden buz parçası düştüğünü bir türlü anlamadı.
00:56:47Merhaba Frosty.
00:56:48Umarım düştüğün zaman canın çok acımamıştır.
00:56:50Hayır, hayır.
00:56:53Hayır, Nimbus sayesinde acıdı.
00:56:56Haberlerinizi almak için sabırsızlanıyorum.
00:56:59Sizleri görmek çok güzel.
00:57:01Hadi bana elini ver.
00:57:02Aaa, bu gerçekten harika bir his.
00:57:07Bu gıdıklanmayı tekrar hissetmek için sabırsızlanıyordum.
00:57:12Evet, merak etme.
00:57:14Bu sadece mutluluk yüzünden ortaya çıkan bir kıvılcımdı.
00:57:18Senin tekrar görmenin mutluluğuyla meydana geldi.
00:57:27Senin görmenin mutluluğuyla meydana geldi.
00:57:32Şu haline bak, bir kap dolusu jöle gibi.
00:57:35Daha birkaç dakika önce Milken'in kim olduğunu hatırlamıyormuş gibi davranıyordu.
00:57:42Her zaman onun bulunduğu yerde mi olmalıyız?
00:57:45Bak, flu orada.
00:57:47Ne kadar tatsız bir tesadüf.
00:57:50Tesadüf mü?
00:57:51O kötü bakteri her yerde bulunuyor.
00:57:54Ondan asla kurtulamayacağız.
00:57:55Yüzündeki bakıştan hiç hoşlanmıyorum.
00:57:58Bebeğin biberonuna nasıl baktığını görüyor musun?
00:58:01Neden söz ediyorsunuz siz?
00:58:02Biberon dediğinizi mi duydum yoksa?
00:58:04Evet duydun.
00:58:05Baksana, şu bakteriler onu kirletmeyi düşünüyor.
00:58:08Aa, olamaz. Haklısın.
00:58:11Görünüşe göre biberonun memesini atlayarak onu kirletmeyi planlıyoruz.
00:58:15Eğer onun üzerine atlayabilirsek, bebeğin karnını iyice ağrıtabiliriz.
00:58:22O kadar çok ağlayacak ki annesi ağlamasını duymak yüzünden delirecek.
00:58:28Hadi oraya gidelim.
00:58:30Ama şu an çok yüksekteyiz.
00:58:31Hakaklık etme.
00:58:33Şurada bir örümcek ağa var.
00:58:35Onu kullanarak biberona ulaşabiliriz.
00:58:37Öyle mi?
00:58:39Elbette öyle.
00:58:40Hadi gidelim.
00:58:48Hemen oraya gidip bir şeyleri kirletmesini engellemeye çalışacağım.
00:58:52Merak etme yakışıklı.
00:58:54Bebek yemeğini yedi.
00:58:55Annesi de şimdi sterilize etmek için biberonunu kaynatacak.
00:58:59Bunu her zaman yapar mı?
00:59:01Bebeğini hasta etmesinler diye bakterilerden temizlemek amacıyla biberona her zaman kaynatır.
00:59:06O zaman görünüşe göre Fulun'un başı büyük bir derde girecek.
00:59:11Şu haline bakın orada kaldı.
00:59:14Atlamaktan daha fazla istediğim bir şey yok.
00:59:17Ama bu yapışkan örümcek ağına yapışıp kaldım.
00:59:20O o başımız belada.
00:59:22Örümcek de ziyaret etmeye geldi.
00:59:25Hayır ziyarete geldiğini sanmam.
00:59:27Sanırım beslenme zamanı.
00:59:29Hareket etmeyi bırakın aptallar.
00:59:32Başımı eziyorsunuz.
00:59:34Görünüşe göre örümcek acıkmış.
00:59:37Onları yiyeceğini sanmıyorum.
00:59:39Bir örümceğin ağız tadı bile o kadar kötü değildir.
00:59:42Hadi bir şeyler yapın.
00:59:44Buradan kurtulmalıyız.
00:59:46Ben de yapıştım.
00:59:47Sekiz bacağım var.
00:59:48Hiçbiri hareket etmiyor.
00:59:50Beni yemeye geliyor.
00:59:53Hayır.
01:00:05Biberonun üzerine bir örümcek düştü.
01:00:07Elbette ormanlık bölgede yaşıyorsam mutlaka örümcek olur.
01:00:10Burası karınca ve örümcek kaynıyor.
01:00:13Ama burası huzurlu ve sessiz bir yer.
01:00:15Gürültü ya da kirlilik yok.
01:00:17Temiz havada çocuklar için yararlı.
01:00:18Öyle değil mi?
01:00:19Neden bağırıyorsun anne?
01:00:21Ne oldu?
01:00:22Şu biberonu at hayatım.
01:00:23Kirlendi.
01:00:24Onu atmana gerek yok.
01:00:26Kaynatırsak temizlenir.
01:00:27Hayır.
01:00:28Atmasını istiyorum.
01:00:29Üzerinde örümceği gördükten sonra bir daha kullanmak istemiyorum.
01:00:33Tamam mı?
01:00:33Pekala.
01:00:34Tamam.
01:00:34Onu at gitsin.
01:00:35Ama hiç gerek yok.
01:00:36Çok iyi bir şekilde temizleyebilirdik.
01:00:44En azından örümcek gitti.
01:00:46Ama şimdi bu küçük çocuğun bizi nereye atacağını bilmiyoruz.
01:00:50Merak etme.
01:00:51Bizi çöp kutusuna atacak.
01:00:53Orada kendi evimizde gibi olacağız.
01:00:55Pislikten başka bir şey yok.
01:01:00Güle güle bakalım Biberon.
01:01:02Kötü ve kirli Biberon.
01:01:03Bu çocuk delirmiş.
01:01:05Bizi getirip tuvalete attı.
01:01:07Şimdi de sifonu çekilecek.
01:01:10Elbette ağacım asız değilim ya.
01:01:14Baba sifonun sapı kaybolmuş.
01:01:16Biri onu çalmış.
01:01:18Kim aldı?
01:01:18Kim aldı onu?
01:01:20Ne olduğunu duymadın mı?
01:01:22Üzgünüm oğlum.
01:01:23Sana söylemeliydim ama tuvaletin sifonunu değiştirdim.
01:01:27Gel ve bak oğlum.
01:01:28Yeni bir su tasarrufu sistemimiz var.
01:01:31Neden?
01:01:31Çünkü sadece ihtiyacımız kadar kullanmalıyız.
01:01:35Acaba Biberon'u neden getirip tuvalete attın?
01:01:38Bunu yapmamalı mıydım?
01:01:40Hayır kesinlikle yapma.
01:01:42Tuvalet çöp kutusu değildir.
01:01:43Bunu çöp kutusuna atman gerek.
01:01:45Tuvaleti sadece ihtiyacımız için kullanmalıyız.
01:01:48Sadece gerektiği kadar su kullanmak için bu yeni su tankını koydum.
01:01:52Peki nasıl çalışıyor?
01:01:54Dinle.
01:01:55Eğer çişini yaparsan bu düğmeye bas.
01:01:57O zaman temizlemek için yeteri kadar su akıtır.
01:01:59Peki kaka mı yaparsan?
01:02:01O zaman diğer düğmeye bas.
01:02:02Böylece daha çok su akar ve her şeyi temizle.
01:02:05Peki hem çişimi hem de kaka mı yaparsan ikisine birden mi basacağım?
01:02:08Sen nasıl oldu da benim çocuğum oldun oğlum?
01:02:11Sadece bir düğmeye basacaksın.
01:02:13Yani kakanı yaptığın zamanki düğmeye.
01:02:15Anladın mı?
01:02:17Ne kadar akıllıca bir icat.
01:02:18Herkes bundan alırsa tonlarca su tasarruf edilir.
01:02:21Evet ama insanların dikkatli davranarak tuvaleti küçük çöp parçalarını aşındırıcı ve tehlikeli sıvıları atmak için çöp kutusu olarak kullanmaması da
01:02:29çok önemli bir konu.
01:02:30Öyle değil mi?
01:02:32Kesinlikle çok haklısın.
01:02:34Tuvaletlere atılan her şey sonunda kanalizasyon sistemine ulaşır.
01:02:38Oradan da denizlere gider.
01:02:40Bu yüzden denizdeki bitki ve hayvan yaşamını tehlikeye atar.
01:02:44Umarım insanlar tuvaletleri olumsuz kullandıklarında verdikleri hasarı anlar.
01:02:49O çocuğu çok sevdim.
01:02:51Tuvalete bir biberon attı.
01:02:53Evet.
01:02:54Babası da bu düğmelerden kullanarak su tasarrufu yapmaya çalışıyor.
01:03:04Çocuk da ikisine birlikte basıp daha fazla su kullanmayı düşünüyordu.
01:03:14Sanki Fulü yeterince sorun çıkarmıyormuş gibi bir de bu iki fare çekti.
01:03:19Yaramaz ve kötü niyetli fareler.
01:03:22Bu sence gerçekten bir tuvalet mi?
01:03:25Çünkü bildiğiniz gibi bazı çocuklar bunu çöp kutusu sanıyor.
01:03:30Ve bütün çöpleri buraya atıyor.
01:03:33Şekerleme kağıtları, küçük oyun hamuru parçaları, misketler, kurbağalar, balıklar, çamaşır suyu, aşındırıcı temizleyiciler.
01:03:42Buraya dökülen her şey doğruca kanalizasyona gidiyor.
01:03:45Ve bütün bunları ağzına kadar doldurduklarında çıkardıkları kötü çöpleri sokaklara atacaklar.
01:03:51O zaman nefes bile ağlamayacaklar.
01:03:53Evet, bu harika bir şey olurdu.
01:03:57Bu gerçekten çok sıkı bir şey olurdu.
01:04:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:59Kutusundan hemen çıkmayı başardık.
01:05:01Orada keyfimiz yerindeydi.
01:05:04Bir süre kalabilirdik.
01:05:05Hayır, dinlenemeyiz.
01:05:07Bizim görevimiz her şeyi mümkün olduğu kadar kirletmek.
01:05:10Bakın, şurada fareler var.
01:05:12Onlar da mümkün olan her şeyi kirletmeye gelmişler.
01:05:18Zavallı kadın, önce örümcekler ve bakteriler, şimdi de fareler.
01:05:23Eğer onları görürse korkudan aklını kaçırır.
01:05:25Onları çoktan gördü.
01:05:28Onları çoktan gördü.
01:05:29Fareler!
01:05:30Evimizde fareler var!
01:05:32Yapma hayatım, sakin ol.
01:05:35Neden sakin olayım ki?
01:05:38Şuna baksana, köpek onları kovalamaya başladı.
01:05:42Fareler çok korktu.
01:05:44Eminim bir daha görmeyiz.
01:05:46Umarım öyle olur.
01:05:51Ben fareler yüzünden endişelenmiyorum.
01:05:54Onlar büyük.
01:05:55İnsanlar ve köpekler onları görebilir ve evden uzaklaştırabilir.
01:05:59Ama plüve çetesi çok küçükler.
01:06:01Ailenin gözlerine göremeyeceği kadar küçükler.
01:06:04İşte bu yüzden de çok daha tehlikeliler.
01:06:06Kimseye görünmeden saldırabilirler.
01:06:09Sanırım tekrar kötülük yapmayı deneyecekler.
01:06:13Aa, olamaz!
01:06:14Bebek için soğumaya bırakılmış bir tabak yemeği kirletmek üzere harekete geçtiler.
01:06:19Bu sefer her şey kolay olacak.
01:06:21Çöpten çıkarmayı başardığımız bir sürü pislik var.
01:06:24Böylece bebeğin yemeğine bir sürü enfeksiyon atabiliriz.
01:06:30Hadi, bana tutunun.
01:06:33O pis bakterilere iyi bir ders vereceğiz.
01:06:51Bu da neydi?
01:06:53Neden masadaki şeylere dokunuyorsun?
01:06:55Neyin var senin?
01:06:56Pirelendin mi?
01:06:57Hemen gidip dışarıda kaşın.
01:07:02Hadi, dışarı çık.
01:07:04Senin evin içinde kaşınmanı kesinlikle istemiyorum.
01:07:08Hadi, dışarı.
01:07:13Dikkatli olun çocuklar.
01:07:15Bu canavar bizi bulursa pençeleriyle paramparça eder.
01:07:23Anne, kaşın neden yıkıyorsun?
01:07:26Yerler temizdir.
01:07:27Yerler asla temiz olmaz hayatım.
01:07:30İstemesek bile ayaklarımızla kirleri eve getiririz ve yürüdükçe etrafa yayarız tatlım.
01:07:36Vay canına!
01:07:37O zaman istemesek bile etraftaki her şeyin kirlenmesine sebep olan biziz.
01:07:40Çok doğru tatlım.
01:07:43Bu yüzden temizlik konusunda çok dikkatli oluruz.
01:07:46Herhangi bir şeyi kullanmadan yıkamalıyız.
01:07:49Ve yemeden önce sebzelerle meyveleri de yıkamalıyız.
01:07:51İşte bunu seviyorum oğlum.
01:07:54Öğütlerimi dinliyorsun.
01:07:55Ama eğer bütün bunları yıkarsak bir sürü su kullanmamız gerekmez mi?
01:08:00Babam da suyu dikkatli kullanmalıyız dedi.
01:08:02Yapmamız gereken suyu boşa harcamamak.
01:08:05Ama tabii ki birçok şey için kullanabiliriz.
01:08:07Biliyorum neredeyse her şey için suya ihtiyacımız var.
01:08:11Hey! Köpeğe bakın!
01:08:14Kendini uzun uzun kaşıyor.
01:08:17Evet.
01:08:18Pulo çok kötü bir zaman geçirecek.
01:08:20Umarım öyledir.
01:08:22İyi şanslar çocuklar.
01:08:24Daha fazla dayanamayacağım.
01:08:26Pile olmak çok kötü bir şey olmalı.
01:08:36Doğruca suya uçtular.
01:08:38Hem de yanlarında nimbus olmadan.
01:08:40Böylece bir güzel yıkanacaklar.
01:08:44Olamaz.
01:08:45İçi yağmur suyuyla dolu bir tabağa düştük.
01:08:47Temiz su.
01:08:48Ay ne kadar da irrelcik.
01:08:50Neden bu tabağın içinde su var söylesenize.
01:09:05Onların kötü zaman geçirmesi beni mutlu ediyor.
01:09:08Ama kafaları gagalandığı zaman bunu komik bulacaklarını hiç sanmıyorum.
01:09:14Belki bu ona iyi bir ders olur.
01:09:16Bu tabakları kullanarak kuşlar için temiz su birikiyor.
01:09:20O günden beri hiç suları olmadı.
01:09:21Bu aile suya daha çok saygı gösteriyor.
01:09:24Saksıları sulamak için kullandıkları sistemi gördünüz mü?
01:09:28Vay canına!
01:09:29Su damla damla akıyor.
01:09:31Her saksının içinde su damlamasını sağlayan küçük bir hortum var.
01:09:35Bu mükemmel.
01:09:36Böylece başka şekilde sulamaktan daha su kullanırlar ve bitkiler her zaman nemlik kalır.
01:09:41Bir damlayı bile boşa harcamıyorlar.
01:09:43Evet ama bundan daha iyi olan bir tek sistem var.
01:09:46Neden söz ediyorsun?
01:09:48Eğer her bitkinin kendi musluğu olsaydı ve sadece susadıkları zaman musluğu açsalardı.
01:09:55Bu harika olurdu.
01:09:57Bebek uykuya daldı bile.
01:09:59Hayat çok zor anlarla doludur.
01:10:02Ama aynı zamanda güzel ve tatlı anlar da vardır.
01:10:06Umarız artık flu ve fareler çok uzaktadır.
01:10:09Böylece aile huzurlu ve sessiz bir zaman geçirir.
01:10:13Ateş!
01:10:14Neden bahsediyorsun sen?
01:10:15Neyin var senin prostik?
01:10:17Ateş!
01:10:17Yangın!
01:10:18Çok yakında olduğundan eminim.
01:10:21Onunla karşılaştığından beri her şeyden korkmaya başladın.
01:10:24Ben bir şey görmüyorum.
01:10:26Olamaz!
01:10:27Yangın!
01:10:28İşte şurada!
01:10:29Biri sakin olmak hakkında bir şey mi dedin?
01:10:31Bu duman!
01:10:32Bunlar buhar değil.
01:10:34Bir şey yanıyor.
01:10:35Evet sanırım öyle.
01:10:37Yine pirzolayı yaktılar galiba.
01:10:40Baba!
01:10:41Pirzolalar yine yanıyor.
01:10:43Hayır yakmıyoruz.
01:10:45Kesinlikle hayır.
01:10:46Sadece çok iyi piştiler.
01:10:48Galiba annem bezelye ve patates yapmıştır.
01:10:50Ama onu daha gün yemiştik baba.
01:10:52Ve bugün onu tekrar yiyeceğiz oğlum.
01:10:56Ateşe karşı çok dikkatli olmalısın.
01:10:58Gözünü bir dakika bile üzerinden ayırmamalısın.
01:11:04Neyse ki gördüğümüz yanlış alarm.
01:11:07Evet ama onlar tekrar patates yiyecekler.
01:11:10Evet ziyaret ettiğiniz için çok teşekkür ederim.
01:11:13Ne zaman isterseniz gelin.
01:11:15Ben...
01:11:15Ben...
01:11:16Evet...
01:11:17Ben...
01:11:18Biz de öyle.
01:11:19Seni tekrar gördüğümüze çok sevindik.
01:11:22Şimdilik hoşçakal Milki.
01:11:23Artık gidelim mi Nilce?
01:11:24Evet evet.
01:11:26Hoşçakal Milki.
01:11:27Güle güle yakışıklı.
01:11:32Nimbus?
01:11:36Senin neyin var Nimbus?
01:11:40Aa Nimbus!
01:11:47Kuşlara dikkat et Nimbus.
01:11:50Ve unutma kuş yuvaları park yeri değildir.
01:11:56Herkes doğal ve saf bir çevrenin sunduklarıyla beraber kırsal kesimlerde yaşamayı başaramaz.
01:12:02Ama şehirde yaşayan insanlar araçlarında ve endüstri alanlarında fosil yakıtlarının kullanımını sınırlamayı öğrenirlerse ve yeşil alanlarını genişletirlerse hem kendi yaşamlarının
01:12:14hem de gezegendeki yaşamın kalitesini büyük ölçüde arttırırlar.
01:12:18Bunu yapmak için çok çalışmalıyız.
01:12:21Herkesin kendi evi var ama dünya hepimizin evi.
01:13:11İZİZİZİ掉.