00:02Yılkı attık, maceraya doğru dostlarınla birlikte.
00:09Yılkı attık, gezip görüp kırlarda gönlünce.
00:17Başarmak senin elinde, her hafta başka bir serüvende.
00:24Yılkı attık, başlıyor yılkı attık.
00:52Eyvah, geldi.
00:54Acaba hangimizde alacağım?
01:17Zavallı Çıldır.
01:19Sıra bize de gelecek.
01:22Bizi de götürecekler.
01:24Buradan kurtulmamız çok zor.
01:31Buradan bir an önce kurtulmalıyız.
01:34Kiki Dori'ye haber uçurmalı.
01:36Ancak bizi o kurtarabilir.
01:40Kiki!
01:41Kiki!
01:46Kiki!
01:51Kiki!
01:52Tek umudumuz sensin.
01:54Dori'yu bulup ona durumu anlat.
01:58Bizim burada kaldığımızı, yardıma ihtiyacımızın olduğunu söyle.
02:02Gelip bizi kurtarsın.
02:05Tamam.
02:06Dori'yu bulup sizi kurtaracağım.
02:13Arkadaşlar.
02:14İşler istediğimiz gibi gitmedi.
02:20Başaramadık.
02:22Ama pes etmek yok.
02:24planımızı uygulamaya devam edeceğiz.
02:24Bakın.
02:25Planımızı uygulamaya devam edeceğiz.
02:29Kendimizi onların arkadaşı gibi göstereceğiz.
02:35Onların en zayıf anında bunlardan kurtulup,
02:40Kratı'da yenip ormanın hakimi olacağız.
02:43Bütün hatlar bu sefer bizim için gelecekler.
02:50Ama en ufak bir sersevlik istemiyorum.
02:54Anlaşıldı mı?
02:58Anlaşıldı mı?
03:01Dobby, Dobby.
03:03Sana anlatacaklarım var.
03:06Anlat bakalım.
03:07Tıpkı düşündüğümüz gibi.
03:10Bu şaşkınların hain planları var.
03:14Bizi tuzağa düşürmek istiyorlar.
03:17Bizim arkadaşımızmış gibi görünüp,
03:20Bizi kandıracaklar.
03:24Mars, kara kurt da annesini arıyormuş.
03:27Kötü bir niyeti yokmuş.
03:30O yüzden biz ona yardım etmeliyiz.
03:34Tamam, seni daha önce kaçırdıkları için onlara kızabilirsin.
03:38Ama yine de onlara yardım etmelisin.
03:42Erdemli olmak bunu gerektirir.
03:45Kulaklarımla duydum Dobby.
03:48Neden bana inanmıyorsunuz?
03:50Sen gergin bir parsısın.
03:53O yüzden kulakların seni yanıltmış olabilir.
03:56Biraz sabredersek,
03:58Doru bizi kurtarabilir.
04:01Merak etme.
04:03Birazcık sabret.
04:05Öff.
04:05Öff.
04:17Beni kurtardığın için sana minnettarım.
04:20Ama keşke kurtarmasaydım.
04:24Neden?
04:25Pars'ı benim yüzümden kaybettik.
04:27Hiç kimseye kötülükten başka bir şey getirmedim.
04:32Bütün arkadaşlarım benim için çabaladı.
04:34Ama ben annemi bile bulamadım.
04:37Doru, sen dememiş miydin aradığımız şeyler hep içimizde diye?
04:40Aradığımız şeyler hep içimizdeyse anneni neden bulamayasın ki?
04:44Öyle ama yine de ben artık annemi bulabileceğimi sanmıyorum.
04:49Doru, ümitsizliğe kapılma.
04:51Anneni bulacağız.
04:52Hem de arkadaşlarını da birlikte bulacağız.
04:54Fars'ı kurtaramamış biri olarak arkadaşlarımın yüzüne nasıl bakarım ben?
04:59Doğru.
05:00Artık üzülmeyi bırakmalısın.
05:02Hayat her zaman istediğimiz gibi gitmez.
05:04Hadi dağlara doğru gidelim.
05:06Tamam.
05:07Ama gidecek yerim olmadığı için geliyorum bak.
05:16Şuradakiler benim oğlumun arkadaşları.
05:19Onlarla konuşmam gerek.
05:21Orası çok güzel.
05:23Sesini duyurabilir misin?
05:24Deneyelim.
05:29Çocuklar.
05:31Çocuklar.
05:32Size sesleniyorum.
05:34Doru'nun annesi bize sesleniyor.
05:36Konuş onunla.
05:38Ne diyeyim?
05:40Doru nerede?
05:42Yok.
05:43Ne?
05:43Doru yok.
05:45Nerede?
05:46Bilmiyoruz.
05:48Ama bizi kurtaracaktır.
05:50Bir an önce kurtulmalı.
05:53Çünkü sıra bana gelecek.
05:54Akşama kadar beni de götürecekler buradan.
05:57Nereye?
05:58Bilmiyorum.
06:02Yanınızdakilere dikkat edin.
06:03Çok tekin durmuyorlar.
06:06Kurtlar mı?
06:08O da annesini arıyor.
06:11Zarar gelmez.
06:12İyi o zaman.
06:15Bizden zarar gelmeyeceğini düşünüyorlar.
06:28Çok yoruldum.
06:31Kar altında uçamıyorum.
06:40Ha?
06:43Hey.
06:44Seni yerde ararken gökte buldum.
06:47Kiki.
06:47Canım arkadaşım.
06:50Aa.
06:51Doru.
06:51Sana anlatacaklarım var.
06:53Anlat bakalım.
06:55Pars yaşıyor.
06:56Anneni bulduk.
06:58Ama annen esir tutuluyor.
07:00Dobby, Çiçi, Pars'ta bir kafeste.
07:03Karakurt çok iyi biriymiş.
07:04Onlara yardım ediyor.
07:06Hep birlikte kurtulabilirler.
07:08Belki.
07:09Belki kurtulamazlar.
07:11Belki biraz karıştırdım.
07:13Dur, dur, dur.
07:14Kiki, dur.
07:15Hiçbir şey anlamıyorum.
07:17Hadi baştan alın.
07:31Demek Pars yaşıyor.
07:33Annemi de buldunuz.
07:34Bu çok iyi.
07:36Ama onları oradan kurtarmamız gerekiyor.
07:38Anneni başka bir yere götürmeden kurtarmalıyız.
07:42Hemen gidelim öyleyse.
07:43Atla sırtımı.
08:01Atla sırtliamo.
