- 6 hours ago
Gelin 318. Bölüm - 2 Ocak Cuma
Category
📺
TVTranscript
00:03A
00:03A
00:03A
00:04A
00:07A
00:08A
00:08A
00:08A
00:08A
00:08A
00:09A
00:10A
00:11A
00:11A
00:11A
00:11A
00:11A
00:12A
00:13A
00:14A
00:22A
00:23A
00:23A
00:24A
00:24A
00:26A
00:27A
00:27A
00:27A
00:29A
00:29A
00:31A
00:31A
00:32A
00:32A
00:33A
00:34A
00:34A
00:34A
00:36A
00:38A
00:38A
00:38A
00:38A
00:39A
00:39A
00:39A
00:39A
00:41A
00:44A
00:45A
00:46A
00:49A
00:50A
00:50A
00:51A
00:51A
00:51A
00:51A
00:51A
00:54A
00:55A
00:56A
00:57A
00:58A
00:58A
00:58A
00:58A
00:59A
00:59A
00:59A
01:00A
01:00A
01:00A
01:00A
01:01A
01:01A
01:01A
01:01A
01:03A
01:03A
01:03A
01:03A
01:03A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:04A
01:05A
01:08A
01:08A
01:08A
01:08A
01:08A
01:08A
01:09A
01:10A
01:10I love you.
01:40Yemeğimizi burada yiyelim.
01:42Oğlumuz, sen, ben.
01:44Hep beraber.
01:45İyi tamam.
01:46Ben Gülsüm'e söyleyeyim o zaman hazırlasın.
01:52Oğluşun uyuyor.
01:53Tamam ver bakalım.
01:58Tamam paşam gel.
02:02Gel.
02:22Annenin nasıl söyleyeceğim,
02:25burada kalacağımızı,
02:27o kadar heveslenmişken gitmek için.
02:39Ama gidemem oğlum.
02:41Abimi,
02:43mini'yi burada bırakamam.
02:49Bir kere daha,
02:52onu terk edemem.
03:16Ay vallahi,
03:18kendiler öldürecek beni.
03:24Hani servisleri açıyordun der ya,
03:28yayılmış ya,
03:29oturuyorsun böyle,
03:30laf mı işittireceksin bana?
03:32Kız bir şeye takıldım şurada.
03:34Ay sen yapıver ayrıca,
03:36senin görevin değil mi?
03:38Senin yardımın ancak bu olur işte.
03:41Teori de zehir köpüsün,
03:44ama pratik savunanıyor.
03:45Tamam tamam.
03:48Ay ne yapıyorsun be?
03:51Çekil ayağımın altından.
03:57Rahat vermedin bana he.
04:12Gülsüm,
04:13biz bu akşam yemeği odamızda yiyeceğiz.
04:15Orayı hazırlayabilir misin?
04:19Öyle mi?
04:23Nasıl isterseniz.
04:40Her şeyi size açıklamam gerekmiyor.
04:44Valla,
04:45eğer benim evimde oturuyorsan,
04:47her şeyi de bana açıklamak zorundasın.
04:50Bak,
04:51senin evin karşıda.
04:52O zaman gidersin karşıya,
04:54yengenle beraber oturursun camdan,
04:56oğlunu gözlersin.
05:00Bu sefer o kadar da ümitlenmeyin.
05:03Kapıdan çıkarsam,
05:04kocam ve oğlumla birlikte çıkarım çünkü.
05:11Böyle odada yemek yemeler falan,
05:14bu başına buyruk gelin,
05:15oğlumun aklını çeldi yine yoksa.
05:18Gerçekten gidecekler mi konaktan?
05:21Ay gençler işte.
05:24Baş başa kalmak istemişler odalarında.
05:26Yani normal.
05:29İnşallah bir akşamlıktır.
05:32Anlamadım.
05:34Sen bilirsin.
05:36Bana söylenmeyen,
05:38herhangi bir şey var mı acaba?
05:41Bir plan,
05:43benim haberim olmadan yapılan.
05:45Yok ben,
05:47hiç öyle bir plan yok.
05:48Olsa ben bilirdim zaten,
05:50değil mi Kadri Hanım?
05:55Bilirsin mi?
05:58Söyler misin?
06:00İşte o,
06:00biraz şüpheli.
06:02Altyazı M.K.
06:15Altyazı M.K.
06:17Altyazı M.K.
06:25Altyazı M.K.
06:30Altyazı M.K.
06:42Metin?
06:46Hadi uyan, yemek vakti geldi, annen çağırıyor seni.
06:51İnmeyeceğim ben.
06:57İstersen buraya getireyim yemeğini.
07:03Yemeyeceğim,
07:04size afiyet olsun.
07:21Anne,
07:22babam uyuyor mu?
07:24Evet anneciğim,
07:25baban çok yorulmuş,
07:26o yüzden uyuyor.
07:27Çok ses yapmayalım,
07:28tamam mı?
07:29Resim yapmıştım,
07:30babama gösterecektim.
07:32Sonra gösterirsin,
07:34olur mu?
07:35Ben bakayım,
07:36bakayım nasıl bir resim yapmışsın.
07:40Bak,
07:41bu babam,
07:42bu sen,
07:43bu da ben.
07:44Bu da Efe'nin arabası mı?
07:47Yok,
07:48o benim doğacağı,
07:49kardeşimin arabası.
07:54Çok güzel çizmişsin anneciğim.
07:58Ama şimdi sen bunu odana bırak,
08:00baban uyanınca gösterirsin tamam mı?
08:02Anne,
08:04bir doğsun kardeşim,
08:06onu her zaman gezdireceğim.
08:10Tamam kızım,
08:11hadi çıkalım.
08:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
08:38I can't get it.
08:57I can't get it.
09:00Yes, that's what I needed.
09:01Yeah, it's not something else.
09:04I didn't have anything left.
09:06But I didn't get up, I didn't get up and I didn't have enough.
09:09Well, let's take a small bit.
09:11I can see everything here.
09:13Yes, you know it's just a simple bit,
09:14instead of giving a Vielleicht'in that,
09:15I think it's a pretty good bit.
09:17I think I did a little bit later.
09:17Now I will give you more warmth.
09:20I don't know what I'm talking about.
09:22I'm glad I am.
09:22I know we will use this.
09:23We have to keep it going.
09:25We got to go.
09:26because there is much sunlight on the ground.
09:31Maybe you can get to sleep, you can get a dream.
09:32No, I don't know?
09:33What about you?
09:35I don't know if we can get a dream of a dream.
09:38I don't know, I just have a dream about you.
09:39At the time, I don't know you are doing.
09:46I don't have to run away with you.
09:48I don't know if you can get me into your dream.
09:50Let's pay attention to your dream, no?
09:52You are.
09:54You're welcome.
09:54You know…
09:55Should I have to start?
09:56You're welcome.
09:59The other day 9 will be.
10:02I have to ask you.
10:04Like in the morning,
10:07we'll have a bit of a burnout.
10:10I'm pretty much back with my wife.
10:12You should have to go from.
10:13You should go.
10:14But I should be very happy.
10:16But I'd be like a storm.
10:16I'm sorry.
10:16No.
10:17No.
10:17I didn't think I thought it was going to be the way, I thought it was going to get out.
10:20What?
10:21Yeah, don't worry, you'll see you.
10:24I'll get you, you'll see.
10:26I'll get you.
10:27Okay, I'll get you.
10:29I'll get you.
10:30I'll get you.
10:31I'll get you.
10:32I'll get you.
10:44What a story about you.
10:46Bitter Aliya hanım.
10:50Bitti mi be?
10:52This evening is this time Aliya hanım.
10:55This evening is this time.
11:11Good evening Nesret hanım.
11:14Kusura bakmayın çok geç kaldım.
11:17Önemli değil de merak ettik başına bir iş mi geldi diye.
11:23Yakın gibi gelmişti ama arkadaşımın eviyle burası arası bayağı varmış.
11:29Yürüyerek mi geldin?
11:32Evet yani ben yürümeyi çok severim.
11:37Hava da açtı, açınca da yürüyeyim dedim.
11:43E acıkmışsınızdır ben hemen yemekler ısıtayım.
11:47Telaş etme biz yedik.
11:50Ha öyle mi?
11:51Hay Allah.
11:54Ye yemekler daha sıcaktır.
11:58Sen de hazırlı bir şeyler de ye istersen.
12:03Sağolun.
12:07Sağolun.
12:28Sağolun.
12:30Ne yapayım buna?
12:30Dur.
12:31Ne yapıyorsun ya?
12:32Allah'ını seveyim.
12:34Allah'ını seveyim.
12:34Allah'ını seveyim.
12:35Ay bak buralar battı hep.
12:42Cemil ya koyacaktım ne güzel işte seversin diye.
12:46Batırdın örtüyüm örtüyü her şey Derya şu hale bak.
12:50Yani şu an develi oğlu konağındasınız Derya.
12:53Doymayana.
12:54İkinci tabakta var, üçüncü tabakta var.
12:58İnsan alıştığından kolay vazgeçemiyor ama değil mi?
13:03Sarayda da olsa geldiğin yer kadarsın.
13:14Mıkaddar Hanım isteyen gelişiyor da değişiyor da.
13:18Misal sen.
13:19Cihan hep diyor ya.
13:21Geldiğimiz yeri unutmayalım diye.
13:28Derya tamam yeter.
13:30Daha uzatma.
13:31Daha da tabama bir şey koyma artık.
13:38Şşşt.
13:39Sen ne bakıyorsun öyle etrafına aval aval?
13:41E.
13:42Mini'yi bekliyorum.
13:43Ha.
13:44Olga'nın sofrede arkadaşlarını bekleme.
13:45Kibarlık da dedim.
13:47Ha.
13:47Beraber yemek daha güzel değil mi?
13:55Yani bu evde olmanızın tek iyi yanı.
13:58Şu çocuğun doğru düzgün yetişecek olması.
14:04Bir nevi topluma katkıda bulunmuş sayıyorum kendimi.
14:10Oğlumuzun desteğe ihtiyacı yok.
14:13Yaradan onun özünü çok güzel yaratmış.
14:15O her yerde gelişir nasılsa.
14:18Güğünüz gibi bir şey긴 sevim.
14:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
14:31Önceliklerden bir şey yok.
14:33Bu bir şey yok.
14:35Böylece bu evde yok.
14:36Bir şey yok.
14:37L juntas ve her bir şey yok.
14:38Bir şey yok.
14:42Bu bir şey yok.
14:46S attendance yorum.
14:47Bu bir şey yok.
14:47Haha, Metin is not here?
14:50Yes, he is here in the morning.
14:52My mom is very sick, so he isnt right now.
14:57We are so much together, we can try to do it.
15:00She means we will do it.
15:02I will do it, we will do it.
15:06I'll see imma's new thing.
15:11I can't do this.
15:13He's going to sleep.
15:15But he's not going to sleep.
15:17He's going to sleep in the night.
15:20I have to sleep with him.
15:24I'm always going to sleep.
15:25I'm not a guy.
15:32I'm not a guy.
15:38If you could have a good thing, it would be a good thing.
15:41He would be a little, it would be a good thing.
15:42Oh, it would be a good thing.
15:45You can't imagine that you would imagine you.
15:50If you'd like to make a lot of them, he would have a good thing.
15:54You're gonna have a good thing.
15:54I'm having two friends who are really good.
15:58They are being left with me.
15:59You can't even find them anymore.
16:00Jocelyn Mylar.
16:02Han Çağale Cihan'ın sofraya oturduğumuz an haber yok mu?
16:09Cihan Beyler odalarında yiyeceklermiş yemeklerini.
16:13Ha ha, bakalım yeni yeni adetler ne çıkacak?
16:48I love you.
17:11We will always be like a new house, I'm so excited, it doesn't matter if it doesn't matter if it
17:18doesn't matter if it doesn't matter.
17:40I'm so excited, my dream is the most important thing, you know?
17:43What?
17:44I'm on social media, I've seen them, you know?
17:48They put them on the floor, they put them on the floor.
17:50They put them on the floor, it's very nice to see them.
17:53We can do that, we can do something like that.
17:55We can do something like that.
18:02I'm so sorry to meet you.
18:04You're on the floor, you're on the floor, can't call me?
18:08I can do something like that.
18:16You can find words that you can find love to agree with the place.
18:19You have fun?
18:21Are you nahed?
18:21We're gonna be in the house.
18:23We're having fun whole life!
18:24I don't know what came to you?
18:26We did a little bit of a cup of tea.
18:32We did a small job for our family.
18:34We were a little bit of a cup and a cup of tea.
18:35We have a big cup of tea.
18:36We have a big cup of tea or tea.
18:44I don't know.
19:12I don't know.
19:17I don't know.
19:18I don't know.
19:19I don't know.
19:20I don't know.
19:28Buyurun.
19:31Elinine sağlık.
19:33Afiyet olsun.
19:45Ali Hanım.
19:47İçine bal da koydum.
19:49Boğazınızı yumuşatır.
19:50Sağ ol.
19:52Ellerine sağlık.
19:55Afiyet olsun.
19:58Asret Hanım.
20:01Kaç zamandır buradasınız.
20:04Ama hala maaş işini konuşmadık sizinle.
20:07Ben bir şey istemiyorum.
20:09Lütfen.
20:11Ama öyle olmaz ki.
20:15Çok da güzel olur.
20:19Siz bana kimsenin yapmayacağı iyiliği yaptınız.
20:24Hançerin bir lafıyla evinizi açtınız.
20:27Ekmeğinizi bölüştünüz.
20:29Üstelik her şeyi bilerek yargılamadan ötelemeden.
20:33Sen, senle bizim yardımımıza koştun.
20:40Kol, kol, kanat gerdin bize.
20:45Yapabiliyorsam ne mutlu bana.
20:49Sayenizde başımda bir çatı, huzurla başımı koyabileceğim bir yastığım var.
20:55Üstelik kendime ait bir odam da var.
20:59Ben başka ne isteyeyim?
21:01Ama böylesi de bizim içimize sinmez ki.
21:03Sen, sen bize yardıma geldin.
21:09Hasret.
21:12Emeğin karşılığı olmalı.
21:15Ne olur.
21:17Bu konuşmayı hiç yapmamış olalım.
21:19Ben halimden gayet memnunum.
21:22Siz de memnunsanız böyle devam.
21:29Hadi soğutmayın içini lütfen.
21:32Ali Hanım'a da içeri.
21:34Ben bir de beyazları çamaşır makinesine koyacaktım.
21:39Bastıracağım.
21:39Sabaha kadar bekleyince sakız gibi oluyor.
21:42Hemen onu halledeyim.
21:44Tamam.
21:49Cebinde beş kurşu yok kadına.
21:55Nasıl vereceğiz o paraya?
22:01Sen merak etme hanım.
22:03Ben bir yolunu bulacağım.
22:17What the express am $50.
22:30Oh, ya.
22:32Oh.
22:32I wanted to do the job that I did.
22:35I didn't notice that Olga.
22:46Baby, you should pay me.
22:48You should pay me?
22:49I still want you to stay here.
22:52I'm going to stay here for you...
22:54I'll make you a little bit more.
22:54I am very much.
22:58Do you wanna help me?
23:00You can take the money and you will pay me for the money.
23:03I want.
23:04I will help you.
23:06You will have a little rubber to clean your hair.
23:08You will have a better job.
23:10It's very nice.
23:17You can use the rubber to clean your hair.
23:20You can keep your hair up on 30 minutes.
23:21You will have a better job.
23:22And then you'll be able to do it.
23:23Then you'll be able to do it.
23:26You'll be able to do it.
23:27Okay, very easy.
23:29We'll be able to do it?
23:30No, it's my job.
23:32It's my job, but it's my job.
23:34It's my job.
23:34It's my job.
23:35Then you'll be able to do it.
23:52Oh.
23:58Allah'tan koltuk rahat.
24:00Sıpa.
24:01Gel yanıma yat diyorum.
24:02Yok, aman ben büyüdüm diyor.
24:04İyi.
24:05Orada belirne de bir şey olmaz.
24:07Büyüdü de bu esnada.
24:09Hey.
24:10Bu konağa hançeri göreyim diye geldim.
24:12Bahaneyle aslanımı da görüyorum.
24:14Güzel oldu.
24:17Yazın.
24:22Yazınınıza ihtiyacım var Cemil Bey.
24:29Buyurun.
24:30Tabii.
24:32Yani.
24:33Elimden gelen bir şeyse.
24:35Omuzuma yetişemiyorum de bunu bana sürer misiniz acaba?
24:42Ben mi?
24:44Evet Cemil Bey.
24:45Tam buraya.
24:51Ben geliyorum hemen.
24:57Heyecanlandı.
24:59Utangaç odunum benim.
25:00Ama bu sefer bağlar koracağız.
25:14Aaaa.
25:15Sen şimdiden oyunbozanlık yapıyorsun Derya.
25:19Ben akşam yemeğimi Cemil'e verdim bir kere.
25:22Yine de azar işittim.
25:23Ya bana Olga ne yaparsa yapsın alkış oluyor ya.
25:26Anlamadım ben bu işi.
25:27Bu kadın bu Cemil'in aklına girdi ya.
25:31Bana bir sağdan vuruyor.
25:33Bir soldan vuruyor.
25:34Ya her cephede savaşıyorum yani ben.
25:36Yani.
25:38Rizim yapmaya uzaklanamıyorum ki.
25:41Uzaklanamıyorum bu kadın izinden.
25:43Ya kusura bakma ama bu sefer hata Cemil abi de.
25:46Evet.
25:47Senin neyine ilaç alıp gelmek.
25:49Yani.
25:50Yani bir şey değil.
25:51Kadına umut veriyorsun.
25:54Ben o umudu.
25:56Bunun içine koyarım.
25:58Dur yapayım bak.
26:01Isırır gelin.
26:03Gelin onu.
26:04Gelin onu.
26:08Şişt.
26:11Şişt.
26:12Lütfen.
26:16Hayırdır?
26:17Cemil.
26:18Ha?
26:19Bu saatte?
26:20Akşam yemeğinde benim kalbimi kırdın.
26:23Ha?
26:23Şimdi de uygun mu tutmadı?
26:26Söyle.
26:27Derya.
26:28Ha?
26:28Bir bakacaksın mı?
26:30Yardımına ihtiyacım var da.
26:35Bakayım mı kız?
26:39Look at him.
26:40Look at him.
26:52Hey, Cemil Bey.
26:54Is your excitement yet?
26:54Emir'in işi bitmeden gel artık ya.
27:16Ah Cemil Bey, yürüyorum ben size.
27:19Bana yardımcı olduğunuz için çok teşekkür ederim.
27:22Buraya sürersiniz yatar zaten.
27:28Ay eli çok hafif Cemil Bey, pamuk gibi.
27:32Ay Cemil Bey, acıttı.
27:34Aa Cemil Bey, çok haşlısınız.
27:37Derya ya, sen nereden biliyorsun?
27:40Göstereceğim ben şimdi sana Haşin'i.
27:42O ağrıyan kemiklerin var ya, bir bir kıracağım ben o kemikleri.
27:46Milletin kocasına yanışmak değilmiş, göstereceğim ben sana şimdi.
27:50Ben hiç kimse yanışmadım.
27:52O bana yardım etmek istedi de, bırakmazsın bağıracağım şimdi.
27:58Bağırsana ya, hadi bağırsana.
28:00Kovulmayı göze alıyorsan bağır hadi, bağırsana.
28:02İşimden olmak istiyorsan bağır.
28:05Cihan'ı burada soracaksan resminin ne işin var burada yenge?
28:09Burası benim odam.
28:11Kocamın odası, anladın mı?
28:13Eski kocamın odası olsa da odası.
28:21Burası bekar odası, burası bekar odası.
28:26Şişt be.
28:27Benim oğlum burada uyuyor.
28:29Herkesin niyeti seninki gibi kötü mü?
28:31Çürürüz.
28:32Çürürüz.
28:33Çürürüz.
28:42Çürürüz.
29:01Hiçbir yere gitmiyorum ben.
29:04Gideceğim tek bir yer var bundan sonra.
29:08Bütün acılarımın dinleyeceği tek yer.
29:11Herkese zarar veriyorum.
29:13Kocaman bir hayal kırıklığıyım ben ailem için.
29:16Karım benden gizli ilaç kullanmış oğlum.
29:22Varlığıyla korku salan zavallı adamın tekiyim onun gözünde.
29:26Böyle bir deliden bir çocuğu daha olsa istememiş sevgili karım.
29:31Mine de bir kardeşi gelecek diye bekliyor.
30:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
30:19Yenge?
30:24Ya uyku tutmadı da.
30:27Bende süt istiyordum öyle.
30:30Sen de ister misin?
30:34Yok istemem.
30:38Niye uyku tutmadı?
30:45Abin yüzünden mi?
30:54Ona kızma yenge.
30:58Bilerek, isteyerek davranmıyor öyle.
31:02O kliniklerin neler yaşadığını tahmin bile edemeyiz.
31:11Hepimiz hayatımıza devam ettik.
31:14Kaza gününden sonra.
31:19Ama o...
31:22Hala orada kaldı.
31:27Arkandayım.
31:30Ama bu durum beni artık çok zorluyor.
31:39Nefret etmekle sevgi arasında gidip gelmekten gerçekten çok yoruldum Cihan.
31:49Bir gün bakıyorum.
31:53Eski Metin.
31:55Eski Metin.
31:57Sevkatli.
32:00Sevgi dolu.
32:04Yenge süt düşecek.
32:11Sonra bir anda içinden bambaşka bir insan çıkıyor.
32:22Ben gerçekten nasıl davranacağımı, ne yapacağımı bilmiyorum Cihan.
32:27Ondan.
32:29Vazgeçmeyeceğiz yenge.
32:33Asla.
32:39Ne kadar zor olursa olsun.
32:43Ben onu sevmeyi seçtim.
32:51Çok zor.
32:53Evet.
32:56Ama başka çaremiz yok yenge.
32:59Çünkü.
33:02Ben o kefeni kaldırıp bakmadığım için.
33:06Annem de oğlunu tanımadığı için.
33:17Benim de amısına ihanet ettiğimi düşünüyor haliyle.
33:27Bunun böyle olmadığını ikimiz de biliyoruz yenge.
33:38Biz.
33:40Biz.
33:41Nasıl abimin sekiz sene klinikte yaşadığını bilmiyorsak.
33:45O da senin bu evde neler yaşadığını bilmiyor.
33:49Kim bilir.
33:51Belki de benim bilmediğim ne zorluklar yaşadın.
33:59Abim sadece Mineği değil.
34:02Seni de çok seviyor yenge.
34:06Seni.
34:08Öldüğü biliyorduk bahanesi belki de ona yetmiyor.
34:13Belki de kendince haklı.
34:18Dediğim ya.
34:20Ne yaşadığını bir tek o biliyor.
34:27Ama artık ben her güne.
34:29Eski abimle kavuşacağım diye.
34:31Umutla başlayacağım.
34:34Koparmayacağım içim ile.
34:39Ben zaten öyle yaşıyorum Cihan.
34:44Kızım için.
34:46Kendim için.
34:52Bir gün eski Metin gerçekten geri gelecek.
35:00Buna inanmaktan ve Metin'den asla vazgeçmeyeceğim.
35:15Siz beni yıllar önce kaybettiniz zaten.
35:19Eski Metin yok.
35:21Öldü.
35:31Öldü.
35:38Öldü.
35:47Öldü.
35:49Öldü.
35:50Öldü.
35:52Öldü.
35:59Öldü.
36:05Öldü.
36:08Öldü.
36:10Öldü.
36:11Öldü.
36:12Öldü.
36:14Öldü.
36:14Öldü.
36:17Öldü.
36:18Öldü.
36:19Öldü.
36:19Öldü.
36:20Öldü.
36:21Öldü.
36:22Öldü.
36:24Öldü.
36:25Öldü.
36:27Öldü.
36:28Öldü.
36:32Öldü.
36:33Öldü.
36:34Öldü.
36:35Öldü.
36:36Öldü.
36:36Öldü.
36:36Öldü.
36:36Öldü.
36:37If I go to the house, I'll go to my brother and my brother.
36:42What do you mean?
36:43Let me explain this to you.
36:57I'm telling you that you had to say it was a little bit earlier.
37:14We have another place to be able to find another place to be able to find another place.
37:45But if you think about it...
38:08...biraz düşününce...
38:12...yanlış bir karar olduğunu anladım.
38:20Ne olursa olsun...
38:23...ne yaşanırsa yaşansın.
38:29Bu aile...
38:31...hep beraber olmak zorunda.
38:45Biz hiçbir yere gitmiyoruz.
38:49Evdeyiz.
39:32Altyazı M.K.
39:35Kalıyor mu istedin?
39:55Evet...
39:57...kalıyoruz.
39:59Buradayız.
40:15Karın o zaman ya hayal gördü...
40:18...ya da beni sinir etmek için böyle söyledi.
40:27Hançer...
40:29...ne hayal kurdu...
40:30...ne de yalan söyledi.
40:35Böyle bir kararımız vardı.
40:38Kendi aramızda konuştuk.
40:51Sonu doğru olmadığını anladım.
40:58Onunla paylaşacaktım zaten kararımı.
41:00Ama sen şimdi sorunca...
41:07...sana söyledim.
41:08Sana söyledim.
41:18Evet...
41:21...sürpriz oldu benim için gerçekten de.
41:26Bekilemiyordum doğrusu.
41:27Ben yüzüm.
41:35Berlayı razı...
41:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
41:42Bir süre ahlo var.
41:42Ya ben böyle.
41:44Yani.
42:15Let's take a look at it.
42:16Let's take a look at it.
42:47It's just now I'm here, I'm here.
43:16Welcome.
43:17Welcome.
43:30Now it's really fine.
43:31Acele etmeseydin.
43:32Ya kahvaltı falan etmemişsindir.
43:34Önce bir şeyler ye, sonra başlarsın.
43:36Yok Yasemin Hanım, atıştırdığım bir şeyler.
43:38Hiç gecikmeden,
43:40siz bana kovalarla bezlerin yerini
43:42söyleyin, ben hemen başlayayım çalışmaya.
43:44Tamam, hepsi banyoda, üstünde orada
43:46değişebilirsin. Tamam.
44:15Minicim, Yiğit abin geldi, seni bekliyor.
44:18Benim de serviceim gelmiştir.
44:21Anne, ben de Emir abim gibi tek başıma gidebilir miyim?
44:27Tamam kızım, hadi iyi dersler.
44:32İyi dersler sana da oğlum.
44:34Canım, iyi dersler kelebeğim, hadi.
44:41İyi gidi taşımıyorsunuz amca, çok mutluyum.
44:45Efra'nı sürekli görebileceğim.
44:50Evet, böyle daha güzel, hep birlikte.
44:58Çocuklar bile en doğrusunu, onu görebiliyorlar.
45:07Hadi gelin.
45:15İnşallah, yakında kırın da görmeye başlar.
45:22Cihan'ın fikri değiştirdiğinden haberim yoktu.
45:25O yüzden şaşırdım sadece.
45:32Cihan yapıyorsa vardır bir bildi.
46:02Çeviri ve Altyazı M.K.
46:06Acın Hanım, dolmuştu o.
46:09Gülsüm, bana kahvaltıdan sonra şöyle güzel bir sade kahve yap.
46:14Keyfim tam olsun.
46:21Gülsüm, bana da yap bir tane.
46:24Şöyle dünürümle karşılıklı bir sabah keyfi yapalım, değil mi ama?
46:39Ben de istemem.
46:41Ben bir efe ana bakayım.
46:44Uyanmıştır muhtemelen.
46:45Ben de bakayım, gülüm.
46:45Hayır abi, lütfen kahvaltını yap.
46:48Lütfen herkes kahvaltısını yapmaya devam etsin.
47:15Biz, nasıl abimin sekiz sene klinikte yaşadığını bilmiyorsak,
47:21o da senin bu evde neler yaşadığını bilmiyor.
47:24Kim bilir, belki de benim bilmediğim ne zorluklar yaşadım.
47:34Biz Cemil, karı koca arasına girilmez.
47:38Karışmayalım biz.
47:39Sen peynir yedin mi?
47:41Bak, o yeni çok güzel peynir.
47:43İstemez.
47:44Gördüklerim, duyduklarım bana etti.
47:46Doydum ben.
47:50Kesene bereketli amut.
48:30Hangi erkek nasıl tavlanır?
48:33Hmm, bakayım.
48:38Karizmatik patron erkek?
48:40Değil.
48:42Sporcu adrenalin seven erkek.
48:44Hiç değil.
48:45Gecelerler akan erkek.
48:49Hiç değil.
48:52İşte bu.
48:54Aile erkeği.
48:57Ne diyor?
48:58Bu erkekler kolay gibi görünüyor ama zordur.
49:02Da, çok zor.
49:03Hem de nasıl?
49:05Şefkat ve sabırla ilgisi çekebilirsiniz.
49:08Güvenimi kazanmak için zaman alabilir.
49:13Üfff.
49:14Üfff.
49:14Ama...
49:15Olgun'un hiç zamanı yok ya.
49:17Ne yapacağım ben?
49:19Bu utangaç odunla ben...
49:32Çıkabilirsin Olga.
49:34Eğer ihtiyacı olursa bana haber verin tamam mı Hancer hanım?
49:37Mm-hmm.
49:39Evet.
49:39Üfff.
49:50Üfff.
49:52Üfff.
49:55Üfff.
49:56Üfff.
49:59Üfff.
50:02Üfff.
50:11Oh, my God.
50:45We'll be here and then get into the next couple of times.
50:49We have to grow our own culture.
50:51We will not live our own culture.
50:52We will not invest our own culture.
50:52You, me and me.
50:55Only our bir yuva.
50:59Big waves like this.
51:03Meyve ağaçları da olsun, bir de çınar, dallarına salıncak kurarız olur mu?
51:10Ama sadece Mine için değil, arada ben de sallanacağım.
51:44Cihanda, ben de bu konakta doğmadık ama, annem de konağın temeline göbeğimizi mi gömdü nedir?
51:55Dizinin dibinden ayrılamıyoruz.
52:03Nerede yaşadığının o kadar da önemi yok aslında.
52:09Ne yaşadığını belirliyor bir yuva olup olmadığını.
52:27Oğlum, Cihan'ım, karının kaprislerine kulak asıp da canını hiç sıkma.
52:36O aklı sıra kuyruğunu dik tutmaya çalışıyor.
52:50Anne, konuşacağımızı konuştuk.
52:54Konu kapandı.
52:57Sen kahvaltına devam et.
53:15Çiğhan.
53:28Kararını benim yüzümden değiştirdiysen yapma.
53:32Kalma burada.
53:34Senin bir ailen var.
53:37Ve ailen için en iyisini düşünmek zorundasın.
53:42Hayallerini gerçekleştir.
53:46En azından birimiz mutlu olalım.
53:53Abi...
53:54Benim tek hayalim var.
53:58Hepimizin mutlu olmasını istiyorum ben.
54:19Altyazı M.K.
54:21Altyazı M.K.
54:42Altyazı M.K.
55:01Altyazı M.K.
55:42Altyazı M.K.
55:55Altyazı M.K.
Comments