00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Miss Carter, your baby boys are going to come out soon
00:00:33Come on
00:00:34Come on, Eva, please get through this
00:00:36These lucky necklaces you made for our twins
00:00:39I want to put them on our babies together
00:00:44All right, it's coming
00:00:48Miss Carter, say hello to your little angel
00:00:51He's healthy and perfect
00:01:00Almost there
00:01:00One last big push and your little boy
00:01:02You'll get to say hello to his little sister
00:01:08Oh, what's going on?
00:01:14Oh, no, no, no, no, no, no
00:01:25Oh, my God, Eva did it
00:01:27Look at this baby, look at this baby
00:01:31Mr. Carter, your wife
00:01:34She lost a lot of blood
00:01:35And we did everything we could
00:01:38But
00:01:47Oh, no, no, no, no
00:01:48I gotta see her
00:01:48I gotta see her
00:01:49She got your hands off of me
00:01:51She didn't want you to remember her this way
00:01:52What?
00:01:53What did you say?
00:01:55What did you say?
00:01:57She didn't want you to remember her like this
00:02:01Goodbye to her then
00:02:06Sweetheart
00:02:07What could you do?
00:02:09You're leaving me and the baby right here
00:02:12And the daughter that I've never seen
00:02:29Eight years ago today
00:02:31I had the accident
00:02:32I lost my memory
00:02:34My voice
00:02:36And it's been a long, tough road
00:02:38But
00:02:41At least I have my daughter
00:02:42My sweet Sarah
00:02:45She's my whole world
00:02:48These last eight years have been hell, Eva
00:02:51But I kept my promise
00:02:52Liam is a strong, healthy boy
00:02:54But
00:02:55I
00:02:56I just wish
00:02:57I wish you were here
00:03:00Even after all this time
00:03:02He still misses poor Eva?
00:03:04Oh, if only I'd been there at the hospital that day
00:03:09You cheated in the art contest
00:03:11And now you have the audacity to come to my birthday party
00:03:14My mom was the best artist in the world
00:03:16Not to come in second place to a broke loser like you
00:03:19But I did paint it myself
00:03:20My mom taught me how
00:03:22Your mom?
00:03:23The garbage lady?
00:03:25Your art is trash
00:03:26Just like her
00:03:28Eva
00:03:29Eva
00:03:29Something happened to Sarah
00:03:31You need to come now
00:03:34Where are you going so quickly, ma'am?
00:03:36It's your grandson, Liam
00:03:37He's injured
00:03:38He's injured
00:03:39What?
00:03:40Take me to church quickly
00:03:42Don't talk bad about my mom
00:03:45You're insane
00:03:46Get off me
00:03:48Are you okay, sweetie?
00:03:50I'm on the art contest fair and square
00:03:52But he says I cheated
00:03:54Sarah made that painting herself
00:03:56I taught her how to do it
00:03:58Ew, what are you doing?
00:03:59I don't understand sign language
00:04:01Get off me
00:04:02This is all one big misunderstanding
00:04:05Let me help you with that
00:04:10This is what it feels like to be protected by your mother
00:04:12If I have it too
00:04:14Get your filthy hands off my grandson
00:04:19Why does she look so familiar?
00:04:24Those eyes
00:04:28I know, those eyes
00:04:34Grandma?
00:04:36Oh my god
00:04:37My poor baby
00:04:38That fair old daughter of yours just bit my grandson
00:04:41He is the heir to the Carter family fortune
00:04:44I should have that little animal expelled
00:04:47I'm so sorry, man
00:04:49This is my fault
00:04:50Please, don't punish you
00:04:52I don't understand what any of that means
00:04:54All I know is that she should be far away from my grandson
00:04:57Get these filthy urchins on my property
00:04:59To pay for my mom
00:05:01You guys don't belong here anyway
00:05:03This is awesome for winners
00:05:05Not cheaters
00:05:07I swear, my mom taught me how to paint
00:05:09I bet you stole someone else's painting
00:05:11And pretended it was yours
00:05:12Oh, please
00:05:14This woman sorts through the trash all day
00:05:17I'm shocked that she doesn't have fleas
00:05:21Or worse
00:05:22Hey, don't talk bad about my mom like that
00:05:25She works hard
00:05:26Not like you lazy rich people who just sit around all day
00:05:29Shut up
00:05:30You see the Carter family you're talking about
00:05:32My dad's one of the richest guys in the world
00:05:34And who's your dad?
00:05:36Oh, right
00:05:36You don't have one
00:05:37At least I have a mom
00:05:39One who would sort outside trash all day
00:05:41So I can go to school
00:05:42But you
00:05:43Dude, you have all the money in the world
00:05:45But no mommy
00:05:46How dare you?
00:05:54How dare you speak to us like that
00:05:56You idiot little brat
00:05:57I do have a mom
00:05:59I had to go to my dad's office
00:06:02She's the best artist in the world
00:06:04Oh, yeah?
00:06:05Where is she?
00:06:06Because I only see your mean grandma
00:06:10Oh, I'm gonna teach you some manners
00:06:12You little brat
00:06:14Stop it
00:06:15What kind of a monster tries to hit a child?
00:06:18I don't know what that ridiculousness means
00:06:20But I do know this
00:06:22Is she's gonna be expelled tomorrow
00:06:23And far away from my grandson
00:06:25Yeah, she's a liar and a cheater
00:06:27She doesn't deserve to be in our school
00:06:30Ha, ha, ha, cheater
00:06:33Cheater, cheater, cheater
00:06:37Choir
00:06:39My daughter is not a liar
00:06:41My daughter is a good, honest girl
00:06:46Mom, why don't they believe us?
00:06:49How are they people with us?
Commentaires