Retour du roi d'or
▶ Return Of The Gold King
Retour du roi d'or. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Return Of The Gold King
Retour du roi d'or. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:38Master, Jay, please
00:00:42We are simply showing respect for our newly crowned king
00:00:47You're something I never had
00:00:51That's why I'm leaving you the Beaumont gold mines
00:00:57Now you'll own over half the land in the west
00:01:06Follow me you'll take care of them
00:01:08And root out the corruption in this land
00:01:11I will
00:01:14I swear
00:01:27You know, we could have brought in the cavalry for this one
00:01:31Announced your arrival in Silverton with all the proper fame fare
00:01:34James, I'd like to travel without the pump
00:01:36I'm going to my hometown
00:01:37Find Annie Hayes
00:01:39Play her my wife
00:01:42When I left Silverton
00:01:43I was a poor orphan on my knees
00:01:46Begging for Annie to be my wife
00:01:48And now
00:01:49I am the gold king
00:01:55This is as far as you go
00:01:57There are a lot of outlaws in these parts
00:01:59That would love to get their hands on the richest man in America
00:02:04No one knows I'm the gold king yet
00:02:07Besides
00:02:09Silverton's my hometown
00:02:10I'll be fine
00:02:13This flare gun
00:02:14Can be seen for miles
00:02:16You're in danger
00:02:17Fire once into the air
00:02:19I'll come for you
00:02:25I'm coming for you, Annie
00:02:26After all this time
00:02:28I am finally going to make you mine
00:02:34I heard Beaumont Gold Mines is making an official visit today
00:02:37I think it's about Jesse Beaumont's death
00:02:39And the mysterious new gold king
00:02:41You never know
00:02:42Where my ass new gold king comes from this bad town
00:02:47The only important family here is yours
00:02:50Everyone else start picking poor
00:02:52Maybe the new gold king is coming, huh?
00:02:58Imagine that
00:02:59Great Jesse Beaumont picking his hair out of this trash
00:03:02You know
00:03:04My first love
00:03:08Swore he would return when he made his fortune
00:03:20Annie
00:03:22I love you
00:03:25Will you marry me?
00:03:36That's very nice Chester
00:03:38White
00:03:39You know I'm a Chapman
00:03:44My family expects more from me.
00:03:48Then I'll get you more. I'll get you everything.
00:03:51I'll leave Silverton, become the Gold King,
00:03:54and I'll come back and make him my wife.
00:03:58I promised him if he kept his word, I'd marry him.
00:04:04Oh, sweetheart, come on.
00:04:05You can't possibly believe that he's the new Gold King.
00:04:08Of course, you're right. No loser could rise so high.
00:04:13Thank God you're nothing like that insignificance, baby.
00:04:17You are a real man.
00:04:26Come on in.
00:04:28How you doing, ma'am?
00:04:29That checkpoint wasn't there when I left ten years ago.
00:04:34Welcome to Silverton.
00:04:38Come on.
00:04:39It's medicine from my mother.
00:04:42She's very sick.
00:04:45Everyone pays the toll.
00:04:46You ain't got money.
00:04:47We'll just take this.
00:04:49Let go.
00:04:50She'll die without it.
00:04:52Nobody.
00:04:53Who cares about your dying ma?
00:04:59Who the hell are you?
00:05:07Who the hell do you think you are?
00:05:09Wyatt Stone?
00:05:11After all these years, it can't be.
00:05:15I've nothing to see here, girl.
00:05:17They keep moving.
00:05:20Since when does Silverton have a toll?
00:05:22Since the manager of the Bone Mine Gold Mine decided it should.
00:05:25Living well ain't cheap.
00:05:28The manager don't own the town or the mines.
00:05:30He runs it, though.
00:05:32He's the most important rich man here.
00:05:34And what about the Gold King?
00:05:36You see the Gold King, fella?
00:05:40The Gold King don't care about new lives like you.
00:05:43The manager hardly runs this town.
00:05:44It's about time you learned that.
00:05:49Dance, monkey!
00:05:53When the manager finds out what you're doing here, he's gonna take you down.
00:05:56He'll do nothing.
00:05:57He'll listen to the Gold King.
00:05:59Are you the Gold King?
00:06:01I'll take things out.
00:06:02You're just a straight rat.
00:06:04That's where you're wrong.
00:06:06I'm not a straight rat.
00:06:08Actually, I...
00:06:10Actually, I am.
00:06:20What the hell is going on here?
00:06:23Mr. Otis.
00:06:24It's your street rat.
00:06:25Here's to find your father's orders.
00:06:27So, you know, we teach him a lesson.
00:06:28Wyatt?
00:06:31Annie.
00:06:33I've thought about you.
00:06:35Every day.
00:06:37For the last ten years, seven months, one week and three days.
00:06:41Who know that we are expecting a visit from Beaumont Gold Company?
00:06:44We need to have an official visit.
00:06:46What if the new Gold King saw this?
00:06:50Wyatt, what are you doing here?
00:06:52Wyatt?
00:06:54The Wyatt?
00:06:55The poor orphan who proposed to you and said he would return as the Gold King?
00:07:02That is the funniest story I ever heard.
00:07:05You are pathetic.
00:07:07Why have you returned?
00:07:09I came back for you, Annie.
00:07:12To give you what you deserve.
00:07:16Ten years ago you left me and now you come back as common trash and think this is what I
00:07:21deserve?
00:07:23What about your promise to return as the Gold King, huh?
00:07:28Oh, you fell on that endeavor, didn't you?
00:07:31How dare you lowly piece of trash talk to my fiancee like that?
00:07:38You're engaged to him?
00:07:40You promised me you would marry me when I came back.
00:07:45Do you know what you've given up?
00:07:50And what exactly have I given up?
00:07:55Let me just shut your mouth, alright?
00:07:57We don't want to hear your lies anymore.
00:07:59You promised to return to Silverton and marry me when you could give me everything I deserve.
00:08:04But do you return as the Gold King?
00:08:06Dressed in the finest clothes with a cavalry trumpeting your arrival?
00:08:10A rival? Huh?
00:08:12But I am-
00:08:13No!
00:08:14No you are not, Wyatt.
00:08:16You are a filthy beggar, draped in rags.
00:08:21Too poor to be a common talk.
00:08:23So that's all you care about?
00:08:26Money?
00:08:27Yes, of course.
00:08:29And my ode is here.
00:08:30That's all the gold I could ever desire.
00:08:34You didn't care about that.
00:08:36When you saved me off those streets and nursed me back to health all those years ago.
00:08:40Aww.
00:08:42That wasn't me.
00:08:44That wasn't my sister Clara.
00:08:46It wasn't?
00:08:48You been lying to me all these years?
00:08:55See, there was once a time when I thought that I couldn't do anyone better than someone like you.
00:09:01But I was wrong.
00:09:03You see, men like you were born to serve people like me.
00:09:08And my oldest.
00:09:11Come on, sweetheart.
00:09:13Help me as please.
00:09:14I mean, smell him.
00:09:17Just make sure Beaumont Gold doesn't see this as Hilton Gates.
00:09:21Get rid of him.
00:09:22And make sure he doesn't come back again.
00:09:25Do whatever you need to do.
00:09:27This isn't Annie.
00:09:29The cruelty.
00:09:31It's her fiancee.
00:09:32Controlling her.
00:09:34Oh!
00:09:36Annie.
00:09:38Everything I've done, everything I have has been for you.
00:09:42You'll regret this.
00:10:10What was that?
00:10:12Time for you to pay for what you did.
00:10:15I knew my master still isn't back yet.
00:10:20I've got a bad feeling.
00:10:24Mr. Stump.
00:10:25That's a signal for trouble.
00:10:27I'm coming for you, sir.
00:10:30I said, what was that?
00:10:33The flare gun.
00:10:35Who are you just signaling?
00:10:36You'll find out soon enough.
00:10:40You know what?
00:10:42We feel generous today.
00:10:45Just pay the toll, call it even.
00:10:48Mr. Beaumont would roll in his grave if I gave in to these tyrants.
00:10:53Forgot my wallet.
00:10:54Well, I think we can take payment another way.
00:10:57What you think, Annie?
00:10:59Ooh, I know.
00:11:00Give us exactly what you promised me ten years ago.
00:11:04Everything.
00:11:05Your hat, shirt, pants, boots.
00:11:10Dignity.
00:11:12Every last scrap.
00:11:16You heard what the lady just said?
00:11:20Drop your pants.
00:11:24The only way you're seeing my bare ass is if you're kissing him.
00:11:30What do you say?
00:11:33You are gonna regret that, scum.
00:11:36Fetch my horse.
00:11:39Giddy up, partner.
00:11:45Wyatt dies.
00:11:46And so does my joke and my judgment end.
00:11:49Otis' father will finally prove of me.
00:11:52You comfortable back there?
00:11:55Oh, I'm gonna enjoy this.
00:11:59You're gonna kill him!
00:12:01That's the point.
00:12:05Hold on, I'm talking to him!
00:12:06What the hell?
00:12:08Shut up!
00:12:11They're coming!
00:12:13Can't you see I'm busy?
00:12:14I'm sorry, Mr. Hadley.
00:12:16But it's Beaumont Gold.
00:12:17They're almost here!
00:12:20James...
00:12:20is coming for me.
00:12:25If the Gold King sees this missing, your father finds out,
00:12:28he will never approve of our engagement!
00:12:31Deputy, get this garbage out of my sight.
00:12:33Take him to jailhouse.
00:12:44Tell James...
00:12:46the Gold King is here.
00:12:48Speak up!
00:12:52I...
00:12:53am...
00:12:54the Gold King.
00:12:57I...
00:12:59am...
00:13:00the Gold King.
00:13:04If you're the Gold King, I'm a goddamn ferret princess!
00:13:09Now shut up and stay down!
00:13:16Whoo!
00:13:18Thieves!
00:13:21James McGovern, secretary to the Gold King.
00:13:24Otis Hadley!
00:13:26Son of the Beaumont Gold manager, and may I just say, the town of Silverton is honored to welcome Beaumont
00:13:32Gold and the new Gold King.
00:13:34As a stranger traveled through town, he'd be in plain clothes in his mid-thirties with brown hair.
00:13:44Isn't that...
00:13:45A stranger.
00:13:48There has been one...
00:13:50stranger, yeah.
00:13:51He can't possibly be looking for Wyatt.
00:13:54Well, the only visitor today was a street rat.
00:13:58A...
00:14:00a street rat.
00:14:01Yes, I had a filthy one at that. No manners to speak of.
00:14:05We had to teach him a lesson, in fact, as we did a colorful one.
00:14:09Where is he now?
00:14:16You beat the street rat?
00:14:18Why, you yellow-bellied tin-horned...
00:14:21Take me to him now!
00:14:23Why?
00:14:24Who is he?
00:14:26You idiots better hope he's still breathing.
00:14:28Otherwise, it'll be both of your hands on the chopping block!
00:14:33Well, sir...
00:14:34So, if you may I ask, but who is this man you're looking for?
00:14:40He's the...
00:14:42He's the...
00:14:44If I give away Wyatt's identity as the new Gold King, it may put his life more at risk.
00:14:51Never mind who he is.
00:14:53You take me to him!
00:14:54Now!
00:14:55Wyatt can't be the Gold King.
00:14:57So, how does Mr. McGovern know him?
00:15:00The Beaumont jailhouse is...
00:15:02Just straight ahead.
00:15:03Ooh!
00:15:05You built...
00:15:06A jailhouse...
00:15:08Inside the Beaumont gold mine?!
00:15:11Goin' dead!
00:15:12Genius, isn't it?
00:15:14Prisoners work off their sentences, it's pretty cool, though.
00:15:16You're so smart.
00:15:19This is exactly the kind of corruption Mr. Beaumont warned Wyatt of.
00:15:24Wyatt is gonna tear this place apart.
00:15:30Deputy Dean!
00:15:32How's our love in prison, Dylan?
00:15:34Well, the rat ain't said a word.
00:15:36But with any luck, he's dead after this beacon I'm getting in.
00:15:41Sir?
00:15:41Sir?
00:15:44I'm here.
00:15:47I'm here, sir.
00:15:55Not the man you're looking for?
00:15:59No.
00:16:02Lucky for you.
00:16:05Why is this man rotten here?
00:16:07He's bone cold.
00:16:09He's been here for hours, if not days.
00:16:12Well, we'd have notice if he didn't show up for a shift tomorrow.
00:16:16Ain't that right, Deputy?
00:16:18What crimes justified this?
00:16:21The usual ones.
00:16:23Like not paying taxes.
00:16:25Stealing.
00:16:26These people, they're only good for, you know, hard labor, really.
00:16:30Long days, hard hours.
00:16:33I can't really.
00:16:35Release them.
00:16:37All of them.
00:16:40I speak for the Gold King.
00:16:43Which means I outrank everyone here.
00:16:49Including you and your father, the manager.
00:16:58Yes, Mr. McGovern.
00:17:00Deputy, uh, release the prisoners.
00:17:07Come on, Rat.
00:17:08Let's get you out of here, too.
00:17:11Get him.
00:17:17James.
00:17:18Was that my master's voice?
00:17:26James.
00:17:37Is there something wrong, Mr. McGovern?
00:17:46I thought I'd just...
00:17:50Must have been my imagination.
00:18:00Mr. McGovern!
00:18:02I'm Joseph Hadley, manager.
00:18:05Then you're the one responsible for this hellhole.
00:18:09You've turned Beaumont Gold Mine into a slave camp.
00:18:12Oh, these ain't people, no. These are criminals.
00:18:15Folks make mistakes.
00:18:17They must be punished.
00:18:19Hmm.
00:18:20So, uh, might I be so bold as to inquire whom you might be looking for?
00:18:26Someone important to the Gold King.
00:18:28And I ain't leaving without him.
00:18:33Well, I'd love to help you, but I'm at a bit of a loss without knowing who you're looking for.
00:18:43Mr. Stone.
00:18:45Mr. Stone.
00:18:46Everything okay as the corral, Mr. McGovern?
00:18:51Must have been wishful thinking.
00:18:55Yes.
00:18:57I must be on my way.
00:18:59What about this fellow you're looking for here in Silverton?
00:19:02The...oh!
00:19:04He'll be just fine.
00:19:10And manager.
00:19:12The Gold King was raised in Silverton.
00:19:15He won't tolerate you turning his refinery into a slave camp.
00:19:21I'd rethink this scheme you and your boy are running.
00:19:25Unless...
00:19:26You want the Gold King to rethink your job.
00:19:30Thanks for the tips, sir.
00:19:37Could this rat, Scally, and you two through in jail be the Gold King?
00:19:44Who did you idiots throw in jail?
00:19:49He was just a worthless beggar.
00:19:52He refused to pay the entrance until Otis punished him.
00:19:56We didn't want Beaumont Gold seeing the mess.
00:19:59These business types do have weak stomachs.
00:20:03They have no idea how the West works.
00:20:07We are lucky that Mr. McGovern is so gullible.
00:20:14I would shudder to think if he stayed in this town one moment longer what he might uncover about our
00:20:21unsavory business practices.
00:20:24Exactly, Father.
00:20:26Why do you think he's snooping around?
00:20:28Who's he looking for?
00:20:30You know, who is this big company fella?
00:20:33It must have something to do with the Gold King.
00:20:36James never leaves his side.
00:20:38I heard the new Gold King is moseying about in plain clothes.
00:20:42Are you absolutely positive, beyond a shadow of a doubt, that beggar is not the Gold King?
00:20:50Did wife Phyllis promise to me to become the Gold King?
00:20:57Of course not, Father.
00:21:00He's just a beggar and a loser chasing after Andy.
00:21:08You have impressed me today, Miss Chapman.
00:21:12My son needs a strong woman by his side to protect the family business.
00:21:19I think it's high time you bestow upon Miss Annie her wedding gift.
00:21:23An engagement gift?
00:21:25Does this mean Mr. Hadley finally accept our union?
00:21:32I live just outside of town.
00:21:35We're almost there, mister.
00:21:38Hold on.
00:21:42If a stranger in plain clothes pass through town, a man in his mid-thirties, send word to me at
00:21:49the local inn immediately.
00:21:55Mr. Stone?
00:22:00Hey, hold up.
00:22:12Thought you were somebody else.
00:22:14Not my mistake.
00:22:28Oh, easy, hon.
00:22:30Easy.
00:22:37Thank you.
00:22:39Yeah.
00:22:44For the pain.
00:22:45I mean...
00:22:48Sorry.
00:22:49I never got your name.
00:22:52And why?
00:22:54Teddy.
00:22:54And this is...
00:22:56my mama.
00:22:57I was trying to bring her medicine when...
00:22:59the refugees robbed me.
00:23:02I'm sorry I couldn't get that back for you.
00:23:04You tried.
00:23:06That's more than most.
00:23:09Thank you.
00:23:11For helping me.
00:23:12I owe you.
00:23:14Both.
00:23:15Nonsense.
00:23:16We don't help because we want something.
00:23:20We help because it's the right thing to do.
00:23:24Still.
00:23:25I owe you.
00:23:27It's fair.
00:23:29Fair?
00:23:29I mean fair.
00:23:31If it was, then I'd have the Hadley's money and power.
00:23:34then I'd make that manager and his brat son pay.
00:23:39For what they done.
00:23:41How can you open that?
00:23:43The Hadley's are powerful.
00:23:46Only the gold king could take them on.
00:23:51Ah.
00:23:52Yeah.
00:23:53The gold.
00:23:56The gold.
00:23:57Now what?
00:24:01Listen.
00:24:02I know you mean well.
00:24:05But don't fill Teddy's mind with promises you can't keep.
00:24:11The gold king is our only hope against the Hadley's corruption.
00:24:17Well I...
00:24:17I doubt you know him.
00:24:20Something terrible's happened.
00:24:23What is it?
00:24:24Manager Hadley and his son are going to tear down the orphanage.
00:24:27Where will the children go?
00:24:30To the mines.
00:24:31Manager Hadley said we orphans need to earn our keep.
00:24:34I grew up in that orphanage.
00:24:37Rumor is, the new gold king's from Silverton.
00:24:40People say he's young.
00:24:42That he came from nothing.
00:24:43But it can't be him.
00:24:46Can it?
00:24:47You're not going to the mines kid.
00:24:49Not while I'm breathing.
00:24:51We're to go after the Hadley's.
00:24:53We're to end this.
00:24:54You're picking a fight with a man who owns the law.
00:24:59A fight you can't win.
00:25:03Yes we can.
00:25:04We will.
00:25:05The manager might run this town, in this refinery.
00:25:08But he don't own it.
00:25:11I do.
00:25:19The new gold king is going to fix this town.
00:25:22He grew up an orphan.
00:25:23He's not going to let you destroy the orphanage.
00:25:27Who is this man?
00:25:37I am.
00:25:38Why are you still here?
00:25:40Silicon doesn't want you and neither do I.
00:25:42I'm about done with warnings Wyatt.
00:25:44You should stay gone.
00:25:46Next thing you gonna get, is a bullet.
00:25:49And that thick head of yours.
00:25:50How could you destroy the orphanage?
00:25:52Your father built it.
00:25:54It meant something to you.
00:25:55Both of us.
00:25:56I don't want to be reminded by my pathetic past.
00:26:00I don't want to think about dirty, groveling orphans.
00:26:04And I certainly don't want to be thinking about you.
00:26:07You see, Otis, he's tearing it down.
00:26:10Our new manor's going right here.
00:26:12And it's the perfect way to celebrate our marriage.
00:26:15Oh yes it is.
00:26:16You're throwing children into the street.
00:26:19Oh, they were going to end up on the street one way or another.
00:26:22That's not going to happen.
00:26:24Not while I'm here.
00:26:25You can't stop us.
00:26:26Cause even if you are the gold king, you're going to die right here.
00:26:30You're about as useless as the dirt on my shoes.
00:26:35Face of Wyatt, you're just a pathetic orphan who's never going to make it in this town.
00:26:39Not like my Otis.
00:26:41You see, the Haley's name actually means something around me.
00:26:46I'm not going to let either of you get away with this.
00:26:49Is that right?
00:26:52Is that right?
00:27:06Stop!
00:27:10Clara.
00:27:11I only ever thought of Clara as Amy's little sister.
00:27:14But she's the one who cared for me when I was sick.
00:27:20You'll be alright, Wyatt. I just know it.
00:27:24Heidi.
00:27:25Hello.
00:27:27Don't cry for me.
00:27:28I only hope one day I can be worthy.
00:27:32Of you.
00:27:35I've been in love with Wyatt my whole life.
00:27:38But he's in love with my sister.
00:27:41You shouldn't be here, Clara.
00:27:45Can I believe your sister runs this dump? It's embarrassing.
00:27:50I didn't know you were back in Silverton.
00:27:52Oh, he was justly...
00:27:54Rat.
00:27:56The children told me about what you were planning to do.
00:27:59Father would be so disgusted with you.
00:28:01Shut your mouth, Clara.
00:28:02You're not even his real daughter. You're a bastard.
00:28:05Don't ever forget that.
00:28:07Annie, leave the orphans alone and I'll forget it.
00:28:10Oh, no, no. You do not give me orders.
00:28:16The Hanleys are the only reason this town is still standing.
00:28:20They can do us things, please.
00:28:22Clear the building for demolition and kill anyone that gets in your way.
00:28:30Y'all walk away now. I won't tell my father, the manager, about your disrespect.
00:28:37The manager doesn't deserve our respect.
00:28:40How dare you? He runs the gold mine.
00:28:42But he don't own it.
00:28:43I still can't reveal my identity. Not without James here.
00:28:48The gold king will like this.
00:28:51There will be consequences when he gets here.
00:28:56Are you stupid or just insane, boy? I can't tell.
00:29:01Let me tell you something.
00:29:04Consequences are for poor people.
00:29:07And do I look poor either?
00:29:11I changed my mind. Beat him up.
00:29:27I can't believe I'm saying this, but we want to actually win this fight.
00:29:33Watch out!
00:29:39No!
00:29:41No!
00:29:42Quiet.
00:29:46I didn't think I'd seen you again.
00:29:48I'm here now. I'm not going anywhere.
00:29:51I'm glad you hear that.
00:29:54We don't have the manpower to win this. Unless...
00:29:58Hey, find James McConnor. He's the secretary to the gold king.
00:30:02Why would the gold king's secretary listen to me?
00:30:10I'm here.
00:30:10Tell him if we're lost.
00:30:13Go on now.
00:30:15Are we alright?
00:30:17Are you alright?
00:30:18I'm okay.
00:30:19I'm okay.
00:30:19I'm not praying.
00:30:20I'm driving.
00:30:22Why are you just super well there?
00:30:25I don't need a gold king.
00:30:30Why it's stone isn't true.
00:30:33Now, nous ne savons pas où il est, mais il faut notre aide.
00:30:37Je dois vous chercher tous les towns dans l'arrière jusqu'à ce que vous trouvez-vous.
00:30:41Wait, wait, tu peux changer le McGovern?
00:30:44Oui.
00:30:48Le Gold King a besoin de vous, en Silverton.
00:30:51Le court est trop tard.
00:30:55Let's go get our Gold King.
00:30:57Come on.
00:30:59Well, well, well, it looks like the fight's over.
00:31:04We lost.
00:31:07Do you feel nothing?
00:31:08Not even shame?
00:31:09I can't believe I ever loved you.
00:31:11Love and kindness won't get you far.
00:31:14So let me tell you.
00:31:16You don't have it either.
00:31:18You sure about that?
00:31:19Do you know what you've given up for a lonely manager's son?
00:31:26Whitestone!
00:31:26You have nothing.
00:31:28You are a nobody.
00:31:30The Hadley's will no longer take advantage of these townspeople.
00:31:34You, the state, corruption are over.
00:31:36Those are big words for a beggar.
00:31:41Come on, you can't do anything.
00:31:44I am...
00:31:46I am...
00:31:51I can't reveal my identity yet.
00:31:54Not until I know who's working with the Hadley's.
00:31:56They wouldn't be so arrogant without him.
00:31:59The Gold King will heal of your cruelty.
00:32:02And you will be punished.
00:32:04Gold King ain't gonna believe a beggar.
00:32:07So why don't we just settle this right here now?
00:32:12Well, go on, then.
00:32:15Shoot!
00:32:17I should fire her instead.
00:32:20Annie won't miss her, will you, Annie?
00:32:22Mm-mm.
00:32:23And it'll drive you crazy, won't it?
00:32:26Stop!
00:32:27Wait!
00:32:28The Gold King.
00:32:29The Sanctuary's coming.
00:32:31He's got the Beaumont gold guards with him.
00:32:34God damn it.
00:32:35The Gold King really is an orphan from this dump.
00:32:38We're dead.
00:32:40We need to leave.
00:32:41If we're not here, we can deny everything.
00:32:43The Gold King would never believe them over us.
00:32:47Looks like you're on borrowed time.
00:32:49Just remember,
00:32:51Silverton ain't big enough for the two of us.
00:32:56Good thing I own the town.
00:33:01Mr. Stoff!
00:33:02Are you hurt?
00:33:04I'm fine.
00:33:05Help her.
00:33:06She needs help.
00:33:06I think someone might listen to the man.
00:33:09Go!
00:33:12Why does the Gold King's secretary know a wire by name?
00:33:17What happened?
00:33:19Where have you been?
00:33:20The manager's corrupt, his son is evil,
00:33:24and Annie's worse than both of them.
00:33:26Silverton has died.
00:33:28James.
00:33:29I need to save him.
00:33:32Well?
00:33:34What's your plan, son?
00:33:38Arrange a party.
00:33:40Seven days from now.
00:33:41It's the perfect opportunity to uncover all the headless corruption.
00:33:47It's been a week since the nonsense at the orphanage
00:33:51and still no word from the Gold King's secretary.
00:33:53Should we be worried?
00:33:55No, no, sweetheart.
00:33:57I'm sure the secretary hates why I didn't know as dirty commoners as much as we do.
00:34:02Yeah, we should be worried.
00:34:04The Gold King is coming to Silverton.
00:34:07He wants us to host a party to introduce him to the town.
00:34:11Ho, ho, ho, ho!
00:34:13I would love to help plan it!
00:34:15You don't have much say in the matter.
00:34:17The message specifically mentions you by name.
00:34:19The Hadleys and Miss Annie Chapman.
00:34:23Oh, my gosh.
00:34:24That is excellent news, Father.
00:34:26Oh, crap.
00:34:28This is too much of a coincidence.
00:34:30Wyatt said he returned for me when he made his fortune.
00:34:33Now the Gold King asks for me by name.
00:34:36What if Wyatt is the Gold King?
00:34:38What do we know about the Gold King's name?
00:34:42I believe it is...
00:34:44Please don't say Stone.
00:34:46Wyatt Stone.
00:34:48What?
00:34:51Stone? Wyatt Stone?
00:34:53No, that's not it.
00:34:55What was it again?
00:34:56Oh, yes, that's right.
00:34:59Sloan.
00:35:00The new Beaumont Gold Company Gold King's name is Wyatt Sloan.
00:35:06Sloan, Sloan, Sloan.
00:35:08Of course it isn't my Wyatt.
00:35:10He's all talk and no action.
00:35:13I can't believe I even thought he might be someone important.
00:35:16This party is going to put Shilberton on the map.
00:35:20The Beaumont Gold Company sent the Gold King's guest list.
00:35:25He's the most powerful, richest man in Texas on the map.
00:35:29This is excellent news for our family.
00:35:31You've always wanted to get into politics, son.
00:35:33You make the right friends at this party.
00:35:36You could run for double.
00:35:37Oh, my president.
00:35:38Well, no.
00:35:40If the Gold King, if he likes me,
00:35:43then he'll fund my campaign.
00:35:45Knowing that he has more money than God
00:35:47and even more powerful than the president for now.
00:35:51The timing's perfect.
00:35:53With Annie at your side
00:35:55and the Gold King's support,
00:35:57nothing can stop us.
00:35:59But you would make an excellent first name.
00:36:02Oh.
00:36:05The Wyatt Sloan still thinks we're engaged.
00:36:09He's obsessed with me.
00:36:10And the Gold King's secretary
00:36:12treated him like a friend back at the orphanage.
00:36:15What if Wyatt and James McGovern
00:36:18are conspiring to lie to the Gold King about me?
00:36:22About us?
00:36:23If the Gold King and his guest find out
00:36:25that you were once engaged to an orphaned ragabond,
00:36:30they would never accept us.
00:36:32Not to mention what Wyatt and James have seen
00:36:35about our less than savory business practices.
00:36:40There's only one way to fix this.
00:36:44You're killing Wyatt Stone.
00:36:58You were always kind to me when we were younger.
00:37:02I'm glad you haven't changed.
00:37:04The kindness of strangers kept me alive when I was an orphan.
00:37:09I try to repay that when I can.
00:37:12You don't have to keep fussing over me.
00:37:15I'm feeling better.
00:37:17Honest.
00:37:19Maybe I like fussing over you.
00:37:24You don't owe me anything, Wyatt.
00:37:28I do.
00:37:29You saved me now and all those years ago.
00:37:33Off the streets.
00:37:36I never thought you'd know it was me.
00:37:39I was stupidly distracted.
00:37:44Right, Annie?
00:37:46Everyone is.
00:37:49She's beautiful.
00:37:52Charming.
00:37:53And I should have seen through her.
00:37:59I should have seen you.
00:38:04No.
00:38:07During the brawl at the orphanage,
00:38:09you gave James the Beaumont family ring.
00:38:11How'd you get it?
00:38:16Do you know the new Gold King?
00:38:18If there's anyone I want to tell this secret to,
00:38:21it's Clara.
00:38:22She's brave.
00:38:24Selfless.
00:38:25The truth is...
00:38:28I am.
00:38:30I am.
00:38:34Good news.
00:38:37Oh, uh, Mr. Stone.
00:38:40Wyatt.
00:38:40Sir.
00:38:42I'll come back later.
00:38:45James.
00:38:46What's Dad?
00:38:47What is it?
00:38:49Well, the Hadleys took the bait.
00:38:53They've agreed to host the Gold King's official reception.
00:38:58And not only that, Annie and Otis are getting married.
00:39:01They've asked the Gold King to officiate that marriage.
00:39:04And we shall grant them that wish.
00:39:09Wyatt was just telling me how he knows the Gold King.
00:39:13Maybe I should keep my secret under the locking key until the party.
00:39:20It's complicated, sweetheart.
00:39:22The Gold King and I are...
00:39:25close.
00:39:27Can I have a word?
00:39:30Sure.
00:39:32Excuse me.
00:39:38You need to tell everyone that you're the new Gold King.
00:39:42Not yet.
00:39:43And the Hadleys think I'm a nobody.
00:39:45They can't help but brag it.
00:39:47I need to find out what they're doing and who they're working with.
00:39:50Mr. Beaumont wouldn't want you risking your life like this.
00:39:53Mr. Beaumont asked me to take care of his land and his people.
00:39:56That's what I'm doing.
00:39:58Mr. Stolmer.
00:40:00Mr. Stolmer.
00:40:01This is dangerous.
00:40:03The Hadleys won't take kindly to you crashing their party.
00:40:06If they don't know who you truly are,
00:40:10the power you hold,
00:40:12they'll kill you.
00:40:15Please.
00:40:16Allow two of our best guards to accompany you, at least.
00:40:20Fine.
00:40:22James.
00:40:24Relax.
00:40:26I'm giving the Hadleys exactly what they want.
00:40:28A party that no one in Silverton will ever forget.
00:40:34Your father finally approved of our engagement.
00:40:38This party must go perfectly.
00:40:40Just tell me what I can do, Annie.
00:40:43Tell me you killed Blackstone
00:40:45so I don't have to worry about him ruin our night.
00:40:49Not yet, but I'm working on it.
00:40:54Clear the room!
00:40:56What is it, father?
00:40:58I invited some of the most important men in Texas
00:41:04to the Gold King's Park.
00:41:07And I just received word that they will all attend.
00:41:11Who are these men?
00:41:13These men have helped me with some of the most profitable,
00:41:16illegal deals I've ever had.
00:41:17Son, now you're going to see just how connected the Hadleys are.
00:41:24You know Judge Malachi?
00:41:25He's a close personal friend.
00:41:28Roofless.
00:41:28Brilliant.
00:41:29Rich.
00:41:31Hey Sheriff Burnett!
00:41:33He's the meanest, most corrupt sheriff in the West.
00:41:37With these men at the party,
00:41:38the Gold King will know the Hadleys family is connected.
00:41:41He'll no doubt officiate our wedding
00:41:43and back my run for political office!
00:41:47Oh, and once everyone sees
00:41:49the Gold King officiate our wedding,
00:41:51we will have no shortage of even more powerful friends.
00:41:56Everyone's going to want to be seen with us.
00:41:58Mm-hmm, and this is just the beginning, sweetheart.
00:42:00Our future is saved in gold!
00:42:03Talk about a power company!
00:42:04We just need Wyatt dead,
00:42:06and then everything will be perfect.
00:42:08Stonis!
00:42:10Wyatt Stone is here.
00:42:12Damn!
00:42:13Come on.
00:42:19How did you get in here?
00:42:24The front door is open.
00:42:25Walk through the same as everybody else.
00:42:27Everybody else has an invitation.
00:42:30What makes you think I don't have an invitation?
00:42:34I didn't want to take me to marry you again.
00:42:37You never stood a chance with anyone.
00:42:39There are donkeys that make better suitors than you.
00:42:42That explains why she ended up with an ass like you.
00:42:45Who the hell do you think you are?
00:42:47You know, you all keep talking like you know who I am.
00:42:49But you don't.
00:42:52Watch all this racket!
00:42:54I can hear you yelling from the foyer!
00:42:56This street rat is trying to sneak in
00:42:59without an invitation.
00:43:01Prespassing is a jailable offense.
00:43:04Well, deputies, arrest him!
00:43:07He's been harassing me and my oldest for days now!
00:43:11Ha!
00:43:12You think your two associates
00:43:13can take down all of my deputies?
00:43:16You're going straight to the mines.
00:43:18Any last words, boy?
00:43:20You must be Judge Malachi.
00:43:22That explains why the Hadley's
00:43:24are so comfortable committing crimes
00:43:27if you all are scheming to take advantage of this town
00:43:30and its people.
00:43:32How dare you!
00:43:33Get him out of here now!
00:43:35You kick me out,
00:43:36there's no more party.
00:43:38Who the hell do you think you are?
00:43:40Do you even have an invitation to be here?
00:43:41I thought you'd never ask.
00:43:50You forged this.
00:43:52So he stole it, obviously.
00:43:54You're a lady.
00:43:59The cell is real.
00:44:02Why would the Gold King invite him?
00:44:04It must be the Gold King's Secretary James.
00:44:07I saw them at the orphans together.
00:44:08Maybe they're friends.
00:44:11If this grimy orphan
00:44:13tells the Gold King
00:44:14of our corruption,
00:44:16we'll lose everything!
00:44:17You've got to get him out of here
00:44:19avant que le Gold King arrive, or we'll ruin it.
00:44:22Je veux dire qu'il y a un problème avec le guest list.
00:44:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:33Oh, sir!
00:44:35Bienvenue!
00:44:37Oh, merci.
00:44:38Je suis entrusted avec le Gold King's guest list
00:44:41si il y a des confusions, je peux vérifier.
00:44:44Oh, oui, oui, il y a.
00:44:46C'est...
00:44:46C'est vrai.
00:44:48C'est vrai.
00:44:59C'est impossible.
00:45:01Just look at him.
00:45:05Le Gold King himself?
00:45:08Amos, you better not tell them who I am.
00:45:20James.
00:45:23You should be asleep.
00:45:25Mr. Stone says you need your rest.
00:45:28I feel much better now.
00:45:30I can't stay here while he's out there in trouble.
00:45:33You don't know any in the Hadleys like I do.
00:45:36They will kill him.
00:45:38I lost Wyatt while he left silver.
00:45:41I can't lose him again.
00:45:50Are you all out of your damn minds?
00:45:53Do you have any idea who this is?
00:45:56He's a stray dog who won't quit following me around the meadow
00:46:01much I beat him.
00:46:02Yeah.
00:46:02You better be careful.
00:46:03He might hump your leg.
00:46:07How damn!
00:46:11Oh, you all right?
00:46:12I have to hear you right now.
00:46:13See?
00:46:14He's working with them to destroy our reputation with the Gold King.
00:46:18I'm suspicious.
00:46:21Okay.
00:46:21Thomas.
00:46:22They don't know the truth.
00:46:24That I...
00:46:27That I...
00:46:29Work for you.
00:46:31Ha!
00:46:32You see?
00:46:33Now suddenly it all makes sense, doesn't it?
00:46:36But...
00:46:37So this street rat works for you?
00:46:42Apparently.
00:46:43So he is a nobody.
00:46:45It all makes sense.
00:46:47The timing.
00:46:48The way the secretary treated him.
00:46:50The invitation.
00:46:51He's not the Gold King.
00:46:53He's the...
00:46:54He's the assistant to the clerk to the secretary of the Gold King.
00:47:01Oh, 10 years away and all those big promises.
00:47:06And that's it?
00:47:07That's everything you plan to offer me?
00:47:13These associates have no authority here, so...
00:47:16The secretary can't save him if we act fast.
00:47:19If we get rid of him now, no one will hear or worry about our corruption.
00:47:24And what are you two scheme?
00:47:26Deputies!
00:47:27Arrest them and take them to the mines.
00:47:29They've stole the identifications of others.
00:47:31But I'm the true clerk and he is the...
00:47:33Is that all you say?
00:47:35But there's no one here to confirm it.
00:47:37The secretary ain't here.
00:47:39Judge Malachi's word is law.
00:47:41That's right.
00:47:42We caught you two trying to assault Miss poor Annie over here.
00:47:46Put your hands up her skirt!
00:47:48That's true!
00:47:50These perverts almost stole my virginity!
00:47:53Baby, you've gone too far.
00:47:55You have no idea what you've given up.
00:47:58Why does he keep saying that?
00:48:00Does Wyatt have a secret identity?
00:48:04Impossible.
00:48:05I can't let him ruin everything.
00:48:07Well, deputy, what are you waiting for?
00:48:10Arrest him!
00:48:13Shoot them.
00:48:32I don't want to die.
00:48:35Whatever!
00:48:36Alrighty.
00:48:38United is to be fateful first.
00:48:43They are too old for me.
00:48:43Tell me we're trying to destroy you.
00:48:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:14In case you try ruining again, we'll do what we'll do to all animals, we'll...
00:49:25Brand you so you can't escape.
00:49:35Ah! How dare you! You get your hands off and get away!
00:49:41Why are you helping this street rat?
00:49:44Street rat? Well, you do have a lot of nerve.
00:49:48He surpassed us!
00:49:50Mr. McGovern, I'm alright.
00:49:53Gold King still doesn't want me to reveal his identity.
00:49:59Anyone who laid a hand on these men is under arrest.
00:50:07These deputies were just following my orders.
00:50:11Then you should have given better orders.
00:50:16Mr. McGovern, this is a misunderstanding!
00:50:19There's no need to arrest anyone!
00:50:22I disagree.
00:50:23Now, if you'll excuse us, the party is starting.
00:50:29And if you're lucky, them drinks will help me forget the fact that you took the lives of two of
00:50:38my men today.
00:50:39What's happening?
00:50:53Do it! Now!
00:50:55Kill Lionstone before he sets the foot inside a party.
00:50:58Everything we won't for is ruined.
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:11Nous sommes bien.
00:56:14Tu es bien.
00:56:15Je ne sais pas.
00:56:17Je ne sais pas la gold game.
00:56:19Oui.
00:56:26Putain de l'eau, tu voyeur.
00:56:32Qui est-ce qu'il est ?
00:56:34Quelqu'un d'échec de très...
00:56:36...fait de.
00:56:37Il est un nopo.
00:56:38C'est l'assistant, le clerk, le secretariat de l'équipe.
00:56:43C'est un fou.
00:56:45C'est un street rat.
00:56:47C'est un street rat.
00:56:49Il n'y a personne à aimer ou à aimer.
00:56:55Vous n'êtes pas suffisant de savoir qui je suis vraiment.
00:57:00Alors, moi.
00:57:08Maintenant, je pense que le Gold King
00:57:11Il faut apprendre à la manière de gérer les gens.
00:57:15Si le père n'est pas ici pour te apprendre à vous devez-
00:57:17Eh, je pense que c'est mon travail.
00:57:25Maintenant, bend le vers.
00:57:27Donc je peux te montrer une chose que je ne vais pas te laisser.
00:57:32Vous pensez que vous avez besoin de me prendre.
00:57:36Vous êtes messin' avec le wrong gars.
00:57:39Quand le Gold King reveals himself,
00:57:41Oh, there will be hell to pay.
00:57:43Not to mention,
00:57:45Jesse Beaumont's cousin,
00:57:47Mrs. Dennington,
00:57:48And the Governor's arrival.
00:57:52They'll thank us.
00:57:53We're doing them a favor.
00:57:55Locking up filthy vagabonds like yourselves.
00:57:58The Gold King
00:57:59Will take down anyone who takes the law
00:58:01Into their own hand.
00:58:02You're out of your mind.
00:58:03I am the law.
00:58:04If I say someone is getting a life sentence,
00:58:07That's the end of it.
00:58:09You think you're worth serving?
00:58:10Ha!
00:58:11You ain't worth nothing.
00:58:12I'm worth my weight in gold.
00:58:14You're only worth yesterday's news.
00:58:17Kill him already!
00:58:20With pleasure.
00:58:28Don't stop!
00:58:29Kill her too!
00:58:30Kill her?
00:58:31Yes!
00:58:34Yes!
00:58:43Oh, I don't waste.
00:58:45Beautiful woman.
00:58:47It's my one and only rule.
00:58:54Get your hands off my woman.
00:58:59And what are you going to do about it?
00:59:06Get on you, Wyatt!
00:59:08Let's take this outside.
00:59:15You challenge me to a shootout.
00:59:19You do have a spot.
00:59:22If you insist.
00:59:25Let's have a duel.
00:59:30He really is stupid.
00:59:32Dugan Turner is the fastest run in the West.
00:59:35Why will he be dead before he even knows what hit him?
00:59:42I can't wait to see Wyatt.
00:59:44He's such a good young man.
00:59:46Oh, I'm glad my cousin Jesse Beaumont chose him to be his heir.
00:59:49Where is everyone?
00:59:51What is going on?
00:59:54Gentlemen.
00:59:55We're here for a duel.
00:59:57Rules are simple.
00:59:59You stand back to back.
01:00:01You take ten paces.
01:00:03On the tenth pace,
01:00:05you turn.
01:00:06Then shoot.
01:00:08First blood wins.
01:00:10This isn't a duel to the death.
01:00:13Accidents happen.
01:00:14The gold king wouldn't like this.
01:00:17The gold king ain't here.
01:00:19You sure?
01:00:20Quit putting on the show, ain't nobody buying.
01:00:25Time will tear.
01:00:35My spring's out.
01:00:40Even if Wyatt is the gold king,
01:00:42I can't turn back now.
01:00:44You should have said your prayers, boy.
01:00:48Alright.
01:00:49Ten paces
01:00:50on my command.
01:00:59You should have run while you still have the chance.
01:01:02I don't run for calories.
01:01:04Got a mouth in you, I like that.
01:01:06Shame, I won't be attached much longer.
01:01:09Let it...
01:01:10begin!
01:01:16How dare they!
01:01:18That's the...
01:01:19Miss Annabelle,
01:01:20it's part of his plan.
01:01:22Mr. Beaumont wanted me to do things right.
01:01:26I can't kill Tugan.
01:01:28I'd be as bad as the Handlings.
01:01:33I can't kill Tugan.
01:01:36I'd be as bad as the Handlings.
01:01:45I'd be as bad as the Handlings.
01:02:06AVE YOU ALL LOS LAZER MINS? DO YOU KNOW WHO THIS IS?
01:02:10YOU ARE RISKING THE LIFE OF THE GULD...
01:02:11Manexer Hadley, explain yourself.
01:02:14Why attack Beaumont Goldstaff and risk the ire of the Gold King?
01:02:18Are you hiding something?
01:02:20I don't have to explain myself to you, I don't got a thing to hide.
01:02:23When my husband Governor Dennington gets here
01:02:26the sheriff is gonna have you all arrested for this behavior!
01:02:30Hahaha
01:02:31Only the Gold King has the power to control us.
01:02:35As a matter of fact, don't worry your pretty little head off about the sheriff, Mrs. Dennington.
01:02:41I'll do it myself.
01:02:42Run fetch the sheriff, he's late to this party, and my biscuits are burning.
01:02:47This is why they don't know who Wyatt is.
01:02:50He's keeping his identity a secret so the Havis confess their crimes.
01:03:03Outlaws stay outside the gates, Turner. That's the agreement.
01:03:11Well, I know the rules, Sheriff.
01:03:14But Havis called me in to help, and I always called you too.
01:03:18I put a secretary from Beaumont Gold that's causing some trouble.
01:03:22James, I'm on the Havis payroll, same as you.
01:03:27So if they're threatening them, they're threatening all of us.
01:03:32Now what's the punishment for that, Sheriff?
01:03:37You ever break a man with a bullwhip?
01:03:42Never had the pleasure.
01:03:44That's a hell of a show.
01:03:47You're in for a real treat.
01:03:51Mr. James.
01:03:56May you rest in peace.
01:04:06What was so scary for you?
01:04:08Don't worry.
01:04:09The Gold King will reveal himself soon.
01:04:14The Sheriff will throw your ass in jail.
01:04:17And once you're in jail, I won't just demolish the orphanage.
01:04:22I'll burn it down with a rat's doing side.
01:04:26You can't!
01:04:26Let them keep talking, sweetheart.
01:04:28They're just digging their own graves.
01:04:30What are you talking about?
01:04:32Extortion.
01:04:33Slave labor.
01:04:34Corruption.
01:04:35Colluding with Havis.
01:04:37Murder.
01:04:37You've admitted to it all.
01:04:40The Gold King won't believe you.
01:04:43It's a good thing the Gold King is not here, is it?
01:04:49Why are they laughing and defending White Stone?
01:04:53He can't be the Gold King.
01:05:02Sheriff, don't listen to the managers.
01:05:04The Hadleys and their cons...
01:05:06Let the men handle this.
01:05:09These two are causing problems, Sheriff.
01:05:12Arrest them!
01:05:19You two really should have thought twice for the message of Silverton.
01:05:22Beaumont Gold owns Silverton.
01:05:27No.
01:05:28Beaumont Gold thinks they do.
01:05:31But really, it's us.
01:05:35Working for the Gold King.
01:05:37That ain't going to save you.
01:05:39I don't work for the Gold King.
01:05:42I knew it!
01:05:43But if Wyatt doesn't work for the Gold King, then why was he on the guest list for the party?
01:05:50James, was...
01:05:51I on the guest list.
01:05:53Well, not technically.
01:05:55Shut up!
01:05:56All of you.
01:05:59It's time for justice.
01:06:10As the judge, I sentence you to a lifetime and hard labor in the Gold King's mines.
01:06:22First, let's have us a little fun.
01:06:26What do you say?
01:06:29Now, you're going to find this experience quite unpleasant.
01:06:33But after the first ten or so lashes, your skin should just split wide open.
01:06:40And you'll pass out, if you're lucky.
01:06:51Quit moving.
01:06:52I'll break your arms.
01:06:57I'm done kneeling to these monsters.
01:07:11You're going to pay for that.
01:07:15The Gold King is quite handsome.
01:07:23Handsome, rich, and apparently single.
01:07:26Who's you would notice me?
01:07:27If the Gold King is here, we are ruined!
01:07:30I always knew when to leave a party.
01:07:37Gold!
01:07:38Yeah!
01:07:41That rat wife and the arrogant secretary of the Gold King will tell him everything.
01:07:47Ah, don't worry.
01:07:49Governor Dennington's on his way, and he knows Gold King.
01:07:53Yeah, he'll defend us.
01:07:54But what about the governor's wife, Annabelle?
01:07:57She was just defending the orphan scum!
01:08:00A powerful man like the governor actually listening to his wife?
01:08:06I still don't understand, like, why it doesn't work for Beaumont Gold.
01:08:12He didn't have an invitation to the party, but the invitation, that was real.
01:08:18It doesn't make any sense, and why does everybody treat him like the damn Gold King?
01:08:23The Gold King?
01:08:42Where are you going?
01:08:44I'm taking my seat, of course.
01:08:46No, no, no, no!
01:08:49You can't sit there, you stupid commoner!
01:08:52That seat is reserved for the guest of honor!
01:08:55What in tarnation?
01:08:56Get the hell out of that seat!
01:08:58If the governor sees you sitting there, he's gonna skin your hide raw.
01:09:03Who do you think you are?
01:09:05I know who I am.
01:09:07Do you?
01:09:13Is Wyatt saying what I think he is?
01:09:16Here.
01:09:17With me.
01:09:18Me?
01:09:19You trust me?
01:09:28Oh, you ungrateful brat!
01:09:31After everything I've done for you!
01:09:35If you sit next to him, I will disown you!
01:09:38It's either him or us.
01:09:40I choose.
01:09:42Wyatt.
01:09:45Oh, you traitorous slut!
01:09:49I see, I see now!
01:09:51He bought and paid for you!
01:09:54Oh, you his whore!
01:09:56You traded your honor for that dress!
01:10:00Oh, no, no, no, no.
01:10:04You see, Wyatt could never afford that.
01:10:08So I guess you spread your legs for free.
01:10:21Oh, you...
01:10:24Oh, you...
01:10:24Oh!
01:10:24You will regret choosing that braided loser, Wyatt!
01:10:29You're so ashamed of yourself!
01:10:33La seule chose que je suis désolé, c'est qu'elle ne se déjeuner contre vous.
01:10:46Je suis venu tout de suite à Silverton et trouver un déjeuner à dinner.
01:10:52Et en fronte de la Gol King himself.
01:11:01Il a été expulé de l'honneur pour des jours, et la femme s'est déjeuner, elle a été juste
01:11:06assomptu.
01:11:07Et les deux sont conspires pour détruire Silverton pour des jours.
01:11:12Ils ne peuvent pas croire de la Lime House.
01:11:15Peut-être qu'il faut qu'ils soient les deux.
01:11:22Husband, ne pas le écouter.
01:11:24Votre femme a fait trop, je pense que c'est contagious.
01:11:30Sûr, vous pouvez l'entendre tout ça quand le Gol King arrive, n'est-ce pas ?
01:11:34Quand le Gol King arrive ?
01:11:37Qu'est-ce qu'il y a-t-il y a-t-il y a-t-il y a-t
01:11:40-il ?
01:11:40Le Gol King est déjà là !
01:11:49J'ai essayé de vous dire, Wyatt Stone est mon cousin's heir.
01:11:52Il est le nouveau Gol King.
01:11:54L'honneur de Beaumont Gold.
01:11:56All its mines and every inch of land you stand on.
01:12:00No, no !
01:12:01Le Gol King ne peut pas être le Gol King !
01:12:04Vous suivez le Gol King.
01:12:12Vous avez dit que le Gol King n'en a une autre ville !
01:12:34Je n'ai pas l'honneur de rien. J'ai essayé de vous dire, mais j'y'avais pas besoin
01:12:39de brager à écouter.
01:12:43Vous avez des chaleurs, des trucs avec des gens innocents, des dépôts, des affaires, des affaires avec des outlaws.
01:12:51Vous m'avez dit tout, pensant que je n'étais pas.
01:12:53Maintenant, le gouvernement, remind-moi que je pense que ce sont tous les crimes punishables par la mort.
01:12:58Vous avez raison pour ça.
01:13:01Je n'ai pas besoin d'argent sur la mort.
01:13:04Ce n'est pas l'honneur.
01:13:07Non, ce n'est pas l'honneur.
01:13:10Vous n'avez pas l'honneur à l'honneur.
01:13:13Vous n'avez pas l'honneur à l'honneur.
01:13:14L'honneur, c'est ce que je disais.
01:13:19C'est ce que c'est ce que c'est ce que c'est.
01:13:23Je ne sais pas.
01:13:26Retire à l'honneur.
01:13:28Certes, c'est ce qu'il a la mort.
01:13:33Je ne sais pas l'honneur à l'honneur.
01:13:40L'honneur, c'est cela qu'elle ne fait pas d'orfanage.
01:13:43Alors, un puts-ce qu'il a l'honneur.
01:13:45J'ai failli un peu.
01:13:46D'a l'honneur.
01:13:46Un truc de m'honneur.
01:13:47Non, je ne sais pas.
01:13:48C'est beaucoup d'honneur d'honneur, choro.
01:13:49Les gars, c'est beau.
Commentaires