00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:58Transcribed by ESO, translated by —
01:29Transcribed by ESO, translated by —
01:37Transcribed by —
01:38I'll go with you, if you want, to the hospital.
01:40Supposed to be family only.
01:45Abby.
01:54Shit, where'd they go?
01:59Hey, Carl, it's Abby.
02:00Hey, I think I lost you guys, so just call me when you get this.
02:05Okay, bye.
02:13Okay.
02:36Hey.
02:39Excuse me.
02:43Do you have a minute for cancer?
02:47Yeah, sure.
02:49Jerry.
02:50Nice to meet you.
02:52I work for a non-for-profit.
02:54Bundles of joy, you know?
02:57It's for cancer, right?
03:00Yes.
03:02Uh, we make wigs.
03:05Okay.
03:05Um, I think I only have, like, five bucks.
03:07No, no, no, no.
03:08That's, uh...
03:10That's very nice of you.
03:11Um, we're not about the money.
03:13We, uh, we work with kids who suffer from hair loss.
03:17Chemotherapy, mostly.
03:19It's pretty intense.
03:22Yeah.
03:23You know.
03:25My mom went through it.
03:26That's why I do this.
03:28Your mom?
03:31That's very...
03:31admirable.
03:33If you had it in your life,
03:35God forbid you do it too.
03:42Just about the right length.
03:44My hair?
03:45Yeah, it'll only take a second.
03:51Um...
03:52Well, how much of...
03:53Ten.
03:53Twelve inches.
03:54Shoulder length.
03:58Your bundles of joy would probably
04:00make some little girls Christmas.
04:03You have five minutes of Christmas, don't you?
04:08Five, ten minutes.
04:09Tops.
04:16Charity.
04:18You know?
04:19The city would help us out with the park.
04:24Needs a wash, don't you think?
04:26It's got character.
04:30You coming?
04:32No.
04:34No.
04:39Here, I just need you to fill out some paperwork forms.
04:43It's...
04:44It's annoying.
04:45No problem.
04:54Do you have any cappuccinos back here?
04:59Just, um, wherever there's an ex, sign your name.
05:07Okay.
05:08Okay.
05:09Done.
05:13So, uh...
05:15How do we do this, exactly?
05:19I'm gonna give you a bag for the hair,
05:21and then we're gonna start cutting.
05:22That's pretty much it.
05:23Uh, we take care of all the processing,
05:26and, uh, that's it.
05:29It's a good thing you're doing.
05:34When I was, like, four, I cut my own bangs.
05:39I want to take off your sweater, get hair on it, and my bitch.
05:44Okay.
05:57So, do you live around here?
06:00Just get this.
06:03Oh.
06:18What was it like...
06:20when your mom...
06:23Hard.
06:26You try to be there, but it's really hard.
06:30That she was so far away.
06:38Hope doesn't really change the way it is.
06:41You know?
06:44I'm sure she'd be happy about this.
06:51I'm sure of it.
06:52But...
06:56I need you to turn around.
06:59Just so I can look at the, um,
07:01pigmentation of your hair around your ears.
07:22It's wonderful.
07:23You have really nice hair.
07:25It's clean.
07:26It's, um...
07:33I'm gonna cut the first bit, okay?
07:35I need...
07:51You hair is so beautiful.
07:56Let me get the buzzer.
08:36Let me get the buzzer.
09:07Let me get the buzzer.
09:36Let me get the buzzer.
09:48Let me get the buzzer.
09:51Let me get the buzzer.
10:26Let me get the buzzer.
10:55Let me get the buzzer.
11:00Let me get the buzzer.
11:06Let me get the buzzer.
Comments