- hace 5 minutos
Gone S01E01 (2026) [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:27La Iglesia de Jesucristo
00:53La Iglesia de Jesucristo
01:25La Iglesia de Jesucristo
01:30La Iglesia de Jesucristo
02:10La Iglesia de Jesucristo
02:48La Iglesia de Jesucristo
02:50La Iglesia de Jesucristo
03:27La Iglesia de Jesucristo
03:28La Iglesia de Jesucristo
03:52La Iglesia de Jesucristo
03:59La Iglesia de Jesucristo
04:10La Iglesia de Jesucristo
04:32La Iglesia de Jesucristo
04:39La Iglesia de Jesucristo
05:10La Iglesia de Jesucristo
05:31La Iglesia de Jesucristo
05:36La Iglesia de Jesucristo
06:04La Iglesia de Jesucristo
06:10La Iglesia de Jesucristo
06:13La Iglesia de Jesucristo
06:55La Iglesia de Jesucristo
07:42La Iglesia de Jesucristo
08:05La Iglesia de Jesucristo
08:21La Iglesia de Jesucristo
09:04La Iglesia de Jesucristo
09:20La Iglesia de Jesucristo
09:28La Iglesia de Jesucristo
09:58La Iglesia de Jesucristo
10:49La Iglesia de Jesucristo
10:54La Iglesia de Jesucristo
11:23La Iglesia de Jesucristo
11:38La Iglesia de Jesucristo
12:21Well, that's not us.
13:22I mean, when a house is empty, I mean, when a house is empty, you know it, when your partner's
13:26not there, you just, um, well, you feel it.
13:58That's right, I see that.
14:58I have a sneaky feeling she might...
15:30No, no, no, no, no, no.
16:04Police come to the house.
16:06Detective Anna Cassidy.
16:11I just tried Mum's phone again, still no answer.
16:17Dad, I'm getting... I'm getting frightened.
16:22She not say anything. Did you argue?
16:24We didn't argue. We never do.
16:27Where the fuck is she now?
16:28Stay on your feet, Peyton!
16:31Reset!
16:35That's why they're coming, isn't it?
16:37To help us answer that question.
16:41Right!
16:43Grab a shot!
16:45Good.
17:00Alana, the daughter, was cautioned for bringing cannabis into a music festival when she was 17.
17:06She'd almost be a crime not to, shouldn't it?
17:08That's all I could find.
17:09No crimes reported at the school, no disturbances, nothing.
17:14Nothing.
17:15I don't know.
17:17An gal, the girl's this one.
17:23And it was a crime.
17:26What happened?
17:55Gracias por ver el video.
18:00Gracias por ver el video.
18:29Gracias por ver el video.
19:10Gracias por ver el video.
19:43Can you switch it on?
19:45Because if they can switch it on, they can see where it is, where she is.
19:47They can't.
19:48Can you?
19:49Otherwise, I presume you would have already done it.
19:50No, that's right.
19:52Okay, so if we can just run through some of these questions, maybe take Alana into a different room, do
19:56we not do it together?
19:57It's just standard practice.
19:59It means we get two accounts.
20:01The most information possible, if that's okay with you.
20:04Yes.
20:07Yes.
20:29Here.
20:59This might be helpful.
21:00She's happy.
21:02The kids come here for music lessons.
21:04She takes a school choir.
21:06And who would you say she's closest to, friends-wise?
21:11Teachers, people outside of school?
21:14She's popular.
21:17She's popular.
21:20But Mum's always been one of those women who...
21:26I don't want this to sound how it's going to sound, but...
21:32Everything's always been about Dad.
21:35Had anything changed at all?
21:37No.
21:39She wasn't sad, upset about anything?
21:41No.
21:43Anything wrong at work?
21:44No.
21:46In your relationship?
21:49No.
21:52Is there anything, Michael, you'd rather I didn't know but deep down think might be relevant?
21:58Whatsoever?
22:00No.
22:01Which is what concerns me.
22:04Her laptop's there.
22:06Those are her reading glasses, so when I saw those, I thought, well, that's a good thing
22:09because she can't have gone very far, but if she hasn't gone very far, then where has
22:13she gone?
22:14You know?
22:16It's 975th next week.
22:20She doesn't know about any of this.
22:25Sorry.
22:26Don't be.
22:28That's Mum's tea.
22:29It's been here the whole time.
22:30Leave that.
22:31Leave everything.
22:33We're going to work this out.
22:34All right?
22:36Okay to have a quick look upstairs?
22:41Are you okay?
22:43I mean, how are you coping?
22:45Personally.
22:47Only you seem...
22:49You seem very calm.
22:53I have 160 pupils about to sit exams.
22:56Those predicted grades will determine what universities they go to, possibly their entire lives.
23:01So the fact that their headmaster's wife has not been seen for 24 hours should not concern them.
23:06No, but it should concern him.
23:08And it does.
23:11But as the man entrusted to guide them through this crucial time in their lives, it should not affect them.
23:21That is the point.
23:28I don't know how useful that is.
23:30I've never looked inside.
23:31I don't know how they're going to draw me down.
23:31But it should have looked up.
23:35It should have looked up.
23:51I don't know how to use them.
23:52I don't know how to use them.
23:55I don't know how to use them.
23:59Site.
24:15No.
24:16No, no, I don't care.
24:17I don't care what's happened.
24:18She never left your phone.
24:19Ever.
24:19Ritchie, you might leave your keys.
24:21You might leave your coat.
24:22You do not get up and just walk out of your own bloody life.
24:26Was that where she kept it?
24:27What?
24:28Did she keep her phone by the bed?
24:30No.
24:32Yes.
24:36Sometimes, um...
24:36A night on her pillow to help her sleep.
24:41Can I have a whisky?
24:42Is that whisky? Would you like one?
24:44Alana.
24:45Okay.
24:48Okay.
24:52We need to use that phone to find your mum.
24:56We open the phone, we find out lots of things.
24:59About where she might be, who she might be with.
25:03Look at me.
25:09That is what we need to do now.
25:11For mum.
25:13It's not a question of trust.
25:15We don't all exist in your mindset.
25:16I don't know the code, because I don't know the code.
25:18Maybe you can help us guess.
25:20Guess a six-digit code.
25:21There used to be four digits, which were impossible to guess,
25:24because a four-digit code could be anything.
25:26And then they made them six digits to make things more secure.
25:30Only it made things less secure,
25:31because the only six-digit code anybody could ever remember was a date.
25:34Not necessarily.
25:35Do you have a six-digit code?
25:36Yes.
25:37Is it a date?
25:40Yes.
25:41Right.
25:42So do I, and so is Sarah.
25:44And it won't be a random date.
25:46It'll be personal, like a birthday.
25:47So, anyway, let's go through them.
25:50What's the date of birth?
25:51Ninth of the first, 74.
25:55Um, Alanis?
25:5722nd of August, 2000.
26:01Yours?
26:01It won't be that.
26:02Why won't it be that?
26:043rd of January, 1970.
26:09It's 080999.
26:12Your wedding day.
26:13She uses it for everything.
26:15I told her to change it, because it's so easy to hack,
26:17but she won't.
26:20So she's never had a reason to.
26:4812 people are reported missing in Bristol every day.
26:52That's everything, though.
26:53Dementia patients wondering, kids bunking off school.
26:56Right up to the sinister stuff.
26:59I did six months in the missing persons unit.
27:02Give that all to Duncan.
27:03Yeah.
27:03Duncan helped me last year with my cold case.
27:05Oh, yeah.
27:05Which one's your one?
27:06Tina Bradley went missing from Stokescroft.
27:08Oh, yeah, yeah.
27:16No plates.
27:18Sorry?
27:20The woman who brought me the Miss Perth's laptop.
27:22Oh, the woman.
27:23Her name is Becky.
27:24You like her, Duncan, because I like her, and I don't like anyone.
27:27Sorry, carry on.
27:28She said there's a car parked outside the house.
27:30There is.
27:31But I've got no plates.
27:32No reg.
27:34Get me that.
27:34I'll run it through AMPR.
27:35Get you what I can.
27:37Give me a second.
27:40Kilo Tango 08 Alpha Juliet Oscar.
27:45There's a phone.
27:46You can check her bank account and see what she's bought and where.
27:50She looks nice.
27:51Like one of those people everyone knows.
27:54All right, then.
27:54Let's find her, Duncan.
27:55Give me a second.
28:25Barry, move.
28:32Mr. Bowman tells me you're doing so poorly in history.
28:35He might have to stop your training with the rugby team.
28:38Yes, sir.
28:39It's not something he wants to do, but if you don't improve, he might have to.
28:41Yes, sir.
28:43Now, do we treat the corridors like the playground?
28:45No, sir.
28:47No.
28:48Off you go.
28:49Thank you.
28:50Thank you.
28:51Thank you.
28:52Thank you.
29:00As you may be aware, Mrs. Polly, Sarah, has not been seen at school or at home since Monday.
29:09Now, we're not sure where she's gone or for how long or why, but we're confident, Alana and I, that,
29:16as is the case with most of these things, there's a perfectly sensible explanation.
29:21Wait.
29:23Simone is contacting parents of all the pupils affected to say that Sarah is away, and the police have been
29:29informed as a precautionary measure in case anything untoward has happened, but there's no reason to believe that's the case,
29:36since you won't be back soon.
29:37Now, given everything that's happening at school, obviously we need to keep this between ourselves.
29:41I don't want any pupils or parents unsettled.
29:44And if any of you have spoken to Sarah, or have any idea of where she might be?
29:50I saw her outside the art room.
29:51That would have been Monday morning, but I don't know how useful that is, or...
29:58Well, as I said, this is the sort of information we're hoping we don't need.
30:02Okay, well, back to work.
30:07Well done, Mike.
30:22You've got Kerry Clancy outside.
30:25Interviewing for the languages job.
30:32Are you sure you're okay to be doing this?
30:41The person you've called is not available.
30:44Please leave your message after the time.
30:47Hi, it's Annie.
30:48I just wanted to say thank you for the other night, and it was really good to see you.
30:54But, uh, I've thought about it, Craig, and I'm not sure.
30:58You know, I've got work ramping up, and, uh, Tina case to think about.
31:03You know, I don't want us to get hurt.
31:06But I don't want to get hurt again.
31:08I think it's not fair on either of us, to be honest.
31:12So thank you for the pizza.
31:15I know that you're sorry, Craig.
31:19I'm sorry, too.
31:21So, it's Annie, by the way.
31:22I've said that, haven't I?
31:23I've probably said it at the top.
31:25Okay, bye!
31:27Bye!
31:28Bye!
31:29Bye!
31:30Bye!
31:31Bye!
31:32Bye!
31:33Bye!
31:34Bye!
31:36Bye!
31:43On Saturday, we had lessons, but only in the morning, so the afternoon would be yours.
31:47Thank you.
31:49And what about holidays?
31:53What about holidays?
31:55Your holidays are the holidays.
31:57And as for salary, as I said, it's non-negotiable.
32:00I can think of schools who'd pay more.
32:02Well, I can think of teachers who would take less.
32:04I wouldn't be taking it, just to be clear.
32:07I'd be earning it.
32:08Only have you got the job.
32:10The first thing you asked me, it wasn't about the school, or the pupils, or the ethos.
32:14It was about pension contributions.
32:16And they're not important.
32:17It's a six-week contract.
32:18So for a six-week contract, pension contributions are not important.
32:21Lots of things are important.
32:22So what exactly do they-
32:23There is nothing as important as the teaching.
32:25There's developing potential, creating opportunity.
32:28And you have given me nothing on how you would foster that.
32:31Well, if-
32:31Nothing.
32:45I can postpone the other interviews, if all this Sarah-
32:48It's got nothing to do with Sarah.
32:49She just wasn't right for the job.
32:50Do you understand?
32:59I look at this man and I wonder, I mean, you don't have to be bawling your eyes out the
33:03whole time, but there's a lot that's not right there.
33:06And then he's off again, back to school, carrying on like the fact his wife has vanished.
33:11It's just something he's going to fit in on his working day.
33:13He's headmaster.
33:15A bloke used to get in it all his own way.
33:18And the older they get, these sorts of men, well, you know this better than anyone, the
33:23worse it becomes.
33:25Craig just didn't like me working.
33:26No, Annie.
33:27He didn't like you doing anything.
33:29Ever.
33:31Men like that don't change.
33:33Which is why you ignore his calls about pizza.
33:36Oh, my, you never call him.
33:39Even to tell him you're not interested.
33:41Agreed?
33:41Absolutely, yes.
33:47What's he gonna got now?
33:48Comes back with everything I didn't ask for.
33:51And nothing that I did.
33:54I'll make a move.
33:57My love.
33:59Thought that was your car plugging to drive?
34:00Just popping a pint of milk over for your mum.
34:03I think she appreciates the visits.
34:05Do you?
34:15What is it, Gareth?
34:16Something you want to say to me?
34:17You don't want to go down that road.
34:18Try me.
34:20All right, then.
34:25It's been eight years, Annie.
34:29You either find her, or you fuck off.
34:32Cheers for that.
34:34I won't, but thank you.
34:35Mum feels the same.
34:36I don't think she does.
34:38She's just too nice to say it.
34:40Gareth!
34:41Yeah, just a minute, Mum.
34:42Just saying goodbye to Annie.
34:45Who's supposed to be helping out here?
34:47All these visits popping over.
34:50It's killer.
34:51Can you see that?
35:11Duncan.
35:12What time is she last seen?
35:13Monday.
35:14Lunchtime at the school.
35:16That tracks.
35:16Her phone has switched off at 12.42.
35:19But later that day, I've got activity on her bank card.
35:22She makes a payment at 1502.
35:25Not in Bristol.
35:27In Bridgend.
35:34The payment was used at a cigarette machine in a pub in Ogmore.
35:38It's in South Wales.
35:39It's near Bridgend.
35:42Now, we're not saying...
35:43Well, that wouldn't have been Mum.
35:44It must have been.
35:45She's never even smoked.
35:46It was her card.
35:47It was a contactless payment, so it might have been her, it might not.
35:51We sent some officers down there first thing this morning.
35:53There's no CCTV, so we're interviewing the regulars, just doing everything we can.
35:57Sorry, what time is this?
35:5715.02.
35:59And there's no sign of any travel payment, train tickets, new cars still outside,
36:03so it's not clear how she got there.
36:05Unless she used cash.
36:06No one uses cash.
36:07Well, maybe she didn't want anybody knowing where she was going.
36:09So why would she have used to buy cigarettes then?
36:12To think when that was happening, we were watching the match.
36:15Remember, against Hillside.
36:17Michael, no one's suggesting that you had anything to do with this.
36:20No.
36:21But how could I not know where my wife was?
36:26Michael, given this recent development,
36:29and the length of time that Sarah's now been missing,
36:32I'm escalating her to high risk.
36:34And I'd like us to do a press conference today.
36:37Today?
36:37No, I don't want the pupils disrupted.
36:39The exams are coming up, and the match against Kings.
36:42Michael, your wife has disappeared.
36:46I will take over as the senior investigating officer,
36:49and I'd like to ask Annie to become your FLO.
36:53Sorry, I what?
36:55Family liaison, officer.
36:57She'll be with you at all times,
36:59ensuring you're kept abreast of new developments,
37:01making sure you feel connected to what's going on.
37:03Sorry, what does that mean exactly?
37:04It means you'll be seeing a lot more of DS Cassidy.
37:30Thank you, everyone.
37:32Let's make a start.
37:34I'm Detective Superintendent Daniela Lang,
37:36head of the Major Crime Unit here at Bristol and Bath.
37:40I'd like to hand you over to D.I. Pemberley,
37:42in charge of the missing person investigation.
37:44Good afternoon.
37:46Sarah Polly is a 52-year-old teacher
37:48from Westbury-on-Trim, Bristol,
37:50and we'll share that image of Sarah in the usual way.
37:53Now, I know Sarah's husband, Michael,
37:56is keen to say a few words.
38:01This is a message not for the media or any member of the public,
38:06but for Sarah.
38:08Now, whatever's caused you to leave home,
38:11if it's something I've done or not done,
38:15or you've felt unable to say or communicate anything,
38:19then come home and we can work it out,
38:22as we've always done.
38:23We'll work through it.
38:27Alana and I are both very worried about you,
38:29so find a way of letting us know you're safe.
38:33Well, I think that's all.
38:35Thank you, Michael.
38:40And again!
38:42Two!
38:45Good, change!
38:46Quickly!
38:4852-year-old Sarah Polly,
38:49a teacher from Westbury-on-Trim,
38:51hasn't been seen since Monday.
38:53Police today appealed to the public for information,
38:56while her husband, the headteacher, Michael Polly,
38:59appealed directly to his wife.
39:01Just find a way of letting us know you're safe.
39:04A call.
39:05Everyone.
39:05Alana.
39:06There'll be a meeting between parents and governors tonight.
39:09Mike's asking, and I think Mike's right,
39:11that we try and limit the talk amongst the pupils as best we can.
39:14So nice and strict on phones, please.
39:21Honey.
39:24Someone's gotten a minor.
39:26From the date she didn't go on.
39:29After the date she didn't have.
39:33Hmm?
39:38Okay.
39:38Four.
39:40Five.
39:50Five.
39:54Five.
39:57Six.
40:00We're all packing.
40:01One, one, one, two, three.
40:03One.
40:05One, two, one.
40:07Two, one, three.
40:08Two, one, lista.
40:08Two, three.
40:15¡Suscríbete al canal!
40:52¡Suscríbete al canal!
41:10¡Suscríbete al canal!
41:44¡Suscríbete al canal!
41:47¡Suscríbete al canal!
42:12¡Suscríbete al canal!
42:25¡Suscríbete al canal!
42:30¡Suscríbete al canal!
42:34¡Suscríbete al canal!
42:36¡Suscríbete al canal!
43:03¡Suscríbete al canal!
43:06¡Suscríbete al canal!
43:08¡Suscríbete al canal!
43:25¡Suscríbete al canal!
43:40¡Suscríbete al canal!
43:50¡Suscríbete al canal!
43:57¡Suscríbete al canal!
44:01¿Es es Sara?
44:03Es la coca, la coca.
44:07¿Qué es tu nombre?
44:09Melody.
44:10Melody, necesito una cosa más de ti.
44:11Voy a necesitar el perro, por favor.
44:13El perro, Melody, ahora.
44:15Caspar, Caspar, ven ahora.
44:17¡Vámonos!
44:57¡Vámonos!
44:58¡Vámonos!
45:11¡Vámonos!
45:18¡Michael!
45:19¡Michael!
45:20¡Michael, es Annie!
45:28¡Michael, estoy llegando!
Comentarios