- 14 minutes ago
9-1-1 - Season 9 Episode 18
Category
📺
TVTranscript
00:05She's losing a lot of blood.
00:07Keep packing, keep packing.
00:08I'm running out of ABDs.
00:10Hold pressure, hold pressure.
00:12All right, I'm on the back.
00:13Let me get some blood.
00:16It's bleeding bad.
00:18She needs some blood, head.
00:22She needs an OR.
00:24Go faster!
00:32Dispatch, 118 arriving at First Presbyterian.
00:35Copy, 118.
00:36OR and surgical teams are standing by.
00:4558-year-old female traumatic chest injury.
00:48Husband said she set a can of cooking spray on the stove
00:50burner unconscious when he arrived on scene.
00:52We're dealing with extreme blood loss.
00:54We've intubated her, given her fluids
00:55and a half a unit of all negative.
00:57Clear a path.
00:58Clear a path.
01:00Left entrance wound, no exit.
01:02Bypass trauma, go right to the OR.
01:06Cardiac arrest!
01:07Go, go, go!
01:08Let's go!
01:08Hey, let's go!
01:10Let's go!
01:11Let's go!
01:12Hey!
01:14Mom, no!
01:16No!
01:21You said she wouldn't be a problem.
01:24She's not.
01:26Did you know that she's been making calls?
01:29asking questions about my businesses?
01:32She talked to some people at the trucking company.
01:34Seems like she found the connection to Valdez Holdings.
01:39Look, Nikolai, she's a patrol sergeant
01:42with too much time on her hands.
01:44He had nothing to worry about.
01:45I do not worry.
01:47But you, maybe you should.
01:50It seems I must do everything myself.
01:54What do you know about this woman?
01:56She has family?
02:00Pop, why don't we let Ben see what he can do first?
02:04You don't want the blowback
02:06from targeting a police officer, right?
02:09I thought your generation didn't like police.
02:13Well, sometimes they feel differently when they're dead.
02:25One more chance, Ben.
02:26One.
02:29I'll fix this.
02:31Promise you.
02:34Good.
02:35Because unlike my son, I'm not bothered by dead cops.
02:52Run me through it again.
02:54Uh, can we do this later, Captain?
02:56Captain, I was hoping to get by the hospital to check on Sergeant Grant's condition.
03:01Her condition is that she was shot in the chest.
03:04So, unless you have some secret medical degree I'm unaware of, the only thing you can do for Sergeant Grant
03:10is explain yourself.
03:13So, I made entry a little after eight, we split up to search for Nikolai Castor.
03:23Sergeant Grant and I took the office.
03:27We made entry through opposite doors.
03:32Castor went for his weapon.
03:35What the hell, Ben?
03:36Sergeant Grant fired at him.
03:40Unfortunately, Castor managed to get off a shot and hit Sergeant Grant.
03:45At that point, I shot Nikolai Castor.
03:47My only regret is that I got to him too late and, uh, couldn't keep Sergeant Grant from being wounded
03:58so severely.
03:59So, Athena fires at Castor, but misses.
04:07And ends up hitting these books instead?
04:11Yes, ma'am.
04:12It's unlike her.
04:15To miss at such close range.
04:19A raid is different from a traffic stop, ma'am.
04:23It's easy for the nurse to get to you.
04:25You seem to have kept your head.
04:30Do my best, ma'am.
04:33She lost a lot of blood.
04:35The doctor said that she decompensated by the time she hit the ER.
04:39How's everyone holding up?
04:46Exactly how you'd expect.
04:49Unfortunately, the captain has no idea what to say to any of them.
04:52There's no right thing to say in this situation.
04:55Do we even know what happened?
04:57No one from the LAPD is telling anyone anything.
05:00We're getting the information piecemeal.
05:02Some sort of police action.
05:04She and some other officers were serving a warrant at an address in Encino.
05:08The suspect shot her.
05:09She shot back.
05:15I know what you're thinking.
05:17What?
05:18That she was only serving a warrant and got shot because we put her onto something?
05:21Yes, sir.
05:22We can't know that this has anything to do with the traffic in case.
05:24You said she told you to expect news soon.
05:28You thought they were about to make an arrest.
05:32She's gonna pull through.
05:34How can you know that?
05:35Because she's Athena.
05:53McCluskey.
05:56It's been a while, huh, Carter?
06:01Damn it.
06:04Does that mean I'm dead, too?
06:07No.
06:09But the day ain't over yet.
06:14Heart rate's 201.
06:17Reinflate the left lung.
06:21Hull still rising, 205.
06:24Then there's more damage we're not seeing.
06:30Get her on bypass.
06:32There's a fragment in her heart.
06:33Doctor 206.
06:34Hurry up.
06:35She's gonna crash.
06:46Oh.
06:50Anatoly.
06:52You're here.
06:55Good.
06:55Is it?
06:56Yeah.
06:59What the hell, man?
07:01You betrayed my father.
07:02No, that is not what happened.
07:04You raided his house.
07:05What, you think I planned that raid?
07:07Really?
07:08What, you think I marched in with a battalion of law enforcement into a house where I've been
07:12taking payoffs for the last six years?
07:14Is that what you think I did?
07:15You were there!
07:16With Athena Grant.
07:19This was her show, not mine.
07:22All right, I found out at the last minute, I didn't have time to warn you.
07:27Your father pulled a gun.
07:31They shot each other.
07:32Just, let's have a drink.
07:34Let's have a drink, man, okay?
07:35You want me to believe that some patrol sergeant spearheaded a raid on the Castor family?
07:44It's all in the file.
07:46I pulled it after we met.
07:48It is all in here.
07:49Everything.
07:50Everything.
07:51Multiple instances of misconduct.
07:54Overreach.
07:55Acting outside the scope of employment.
07:57Athena Grant is a loose cannon.
08:01It always has been.
08:03You let this happen.
08:07I tried to stop it.
08:09I tried.
08:10I couldn't.
08:13But I can keep her from ever getting out of that hospital.
08:17I can make sure she's never a problem for you anymore.
08:21I convinced my father to trust you.
08:25And now he's dead!
08:29I'm going to handle this on my own.
08:33You just be glad that I can't be bothered with two dead cops right now.
08:56They took her back there three hours ago.
08:58I understand, sir.
08:59She's still in surgery.
09:01Can you go check again?
09:02Why is this taking so long?
09:04The doctors will come out to speak to you as soon as they're finished.
09:06Well, how long is that going to be then?
09:09Port, honey, come on.
09:11Let's go sit down.
09:15I guess we're not being the ones worrying right now.
09:18I wonder who they're here for.
09:21I'm going to guess their child.
09:24It's in that look before.
09:25It's its own kind of helplessness.
09:27No, no, no.
09:28Don't go there.
09:29Don't go there.
09:33I'm sorry about your friends.
09:37I'm sorry for Theo.
09:39He seems like a great kid.
09:44Thanks, Harry.
09:48Look, why don't we go check out the vending machines and see what they got?
09:53Come on.
10:10Hey, maybe you should go home and rest up a bit now.
10:14You don't want another stress flare up on top of all of those.
10:20Rock steady, Cap.
10:22You know, it'll stress me out more being anywhere but here.
10:27You know what?
10:28I need some coffee.
10:31Hey.
10:32You need some company?
10:33I'm fine.
10:35I found a silver lining.
10:36What's that?
10:38The bastard that did this.
10:39It's already dead.
10:52There's the repair.
10:54Removing cross clamp.
10:55Let's get her off bypass and see if it holds.
11:01Push the epi, see if that restarts it.
11:04Pushing epi.
11:08Give me the paddles.
11:12Charging clear.
11:16Come on, Sergeant Grant.
11:17Come back to us.
11:21You never did like following orders.
11:23I do things in my own time.
11:25Well, me being here is pretty compelling evidence that you're out of time.
11:34I got shot.
11:36We were serving a warrant and Hooks and I took the office and then...
11:42You got Serpicoat.
11:43Yeah.
11:44I did not see that coming.
11:49A failure of imagination.
11:58How long is it by now?
12:00Three hours, 20 minutes.
12:02I, uh, I don't mean to eavesdrop, but no news is usually good news with surgery.
12:10We just wanted to see our daughter.
12:13She's riding her bike and a car hit her.
12:15I'm so sorry.
12:17Who are you all here for?
12:19My mom.
12:20She's in surgery, too.
12:22You're hoping we all hear news soon.
12:28Maybe now.
12:33Grant family?
12:35Yeah.
12:36How is she?
12:37We just finished surgery.
12:38Overall, she did well, but it wasn't a simple procedure.
12:43I was able to repair the damage, but the next 24 hours are going to be critical.
12:47We're going to keep her in a medically induced coma.
12:49She's in a coma?
12:50That's okay.
12:51It's a good sign.
12:52We've got her on a sedative and a paralytic.
12:55That's going to help her rest.
12:56And then we'll be able to see if her body can fight its way back.
13:02Uh, when can we see her?
13:03She's being moved to recovery right now.
13:04I will have a nurse come tell you when it's time, okay?
13:13Lord, you know I've been trying to believe.
13:17I've got to say, you're not making it real easy.
13:20We...
13:22We can't lose Athena, Lord.
13:25Our kids can.
13:30Please, Father.
13:33Guide the hands of the surgeon.
13:35Teach us to be brave.
13:38Be with our friend.
13:43Bring her back to us.
13:47Amen.
13:49You think he hears you?
13:53Honestly, I don't know.
13:55I can believe he does.
13:57I think he does.
13:59That's what I was taught.
14:06My father died today.
14:12Sorry to hear that.
14:15It was quite unexpected.
14:18Maybe it shouldn't have been.
14:21You just never know, do you?
14:25No, you don't.
14:29I'm sorry about your father.
14:30I should be getting back to my friends.
14:32Of course.
14:33Didn't mean to disturb you.
14:35No, you didn't.
14:41You get your answer?
14:43Yeah.
14:44I think I did.
14:46My friend made it out of surgery.
14:49That's...
14:49wonderful news.
14:52I'm sorry about your father.
14:54It's okay.
14:56You lost a real bastard.
15:08Family for Athena Grant?
15:11May Grant.
15:12Her daughter.
15:13When can we see her?
15:14She's in a room now.
15:15I can take two?
15:16Okay, yeah, I'll go.
15:17Hey, anyone else?
15:19Robbie Panikar?
15:21Can you walk me back, please?
15:22Yeah, yeah, of course.
15:23Whatever you need.
15:25Um, can you tell Harry to come in when he comes back?
15:28Yeah, we got you.
15:29Go see your mom.
15:42They took May back to see her.
15:45Uh, why are we still standing here?
15:49She's in a coma, Buck.
15:52She's not gonna know I'm there.
15:54We don't know that.
15:57Harry, why don't you want to see her mom?
16:00I do want to see her.
16:02I just...
16:02I don't know if I can take seeing her like that.
16:05I thought becoming a firefighter, becoming one of you,
16:09would allow me to feel less powerless in situations like these,
16:12but it doesn't.
16:13Well, that's because now you're trained to help.
16:16But you can't.
16:17All you can do is be there.
16:21Which sometimes is the hardest thing.
16:24Sometimes it's the only thing.
16:30But anyone has to be there,
16:31How many of you will survive her?
16:31Why are we in her?
16:31Okay.
16:32Oh, man.
16:32I don't know.
16:32What has the właśnie happened to her?
16:42Oh, I don't know.
16:46Oh, man.
16:52Oh, my God.
17:23Just come sit down.
17:24What, they're all on break?
17:29Oh, you can't go back there.
17:31Flower delivery for Athena Grant.
17:33You can just leave them here. She'll get them.
17:35From the chief of police. I was told to deliver them personally.
17:39Can you buzz me through?
17:40No, I'm sorry. I told you I can't let you back there without an escort.
17:45Here's my escort.
17:47Look, I'm sorry. My wife and I would go crazy out there.
17:50Can I just...
17:54He's got a gun!
18:02Everyone on the floor! Everybody on the floor!
18:20Come on!
18:23Come on!
18:31Come on!
18:39Error. Okay, I guess we have to take stairs.
18:43What the hell happened?
18:45He asked for Athena Grant, then he just shot that man.
18:50Athena.
18:57How do you open this door?
18:59I can't.
19:00What do you mean you can't?
19:01I put the hospital on lockdown.
19:03Active shooter in the building. It's protocol.
19:05Undo it!
19:06I can't. LAPD has to.
19:24Hey, Captain.
19:25Robbie, listen to me very carefully. There is a man with a gun. He is headed your way.
19:29A gun?
19:30What?
19:30He's trying to find Athena.
19:33It's like every wing in this hospital is on lockdown.
19:36All right, we can't get to you. You need to move her right now.
19:39She says there's a gunman in here looking for your mother.
19:42We have to move her.
19:43We can't move her. She's on life support.
19:46Cap, the second that we unplug her ventilator, she's going to stop breathing.
19:48The second he finds you, you all stop breathing.
19:51Just don't be in that room when he gets there, okay? Swat is on the way.
19:57All right, unscrew those IV pumps. We're going to hang the bags on the bed pole.
20:02Um, what about the ventilator?
20:04It's a hospital. We'll find another one.
20:06How long does she have?
20:07All right, see that? That's her O2 sat. We need it to stay above 90.
20:11That's all we need to worry about, okay?
20:14Okay.
20:21Hello?
20:41You got anything?
20:42This is all I have.
20:44That's all you have?
20:45There's more on the crash cart.
20:47Which is behind locked doors.
20:48Okay, keep looking. Anything you can find, bring it to me, okay?
20:51All right.
20:56How are we doing?
20:56I got shattered ribs. It must have been a hollow tip. I can't see for sure if they hit his
21:00artery.
21:00Ford?
21:01Oh, God. He's not breathing.
21:03All right, ma'am. You need to give us some space, okay?
21:10Okay.
21:11All right.
21:11Get ready to switch.
21:13All right.
21:15Get in there.
21:17I lost his pulse.
21:19He's starting compressions.
21:19I'm sorry.
21:22Damn it.
21:24I'm feeling bone fragments. If I keep going, his ribs are going to pierce his heart.
21:27Oh, God. No.
21:28We got to get circulations.
21:30We can't get it from outside. We...
21:32Cardiac massage?
21:34We need a surgeon.
21:36If you find one, let me know, huh?
21:38Until those doors open, we're all we've got.
21:43Hey, doors are locked on this side, too.
21:46Did you see anybody?
21:47No, nothing.
21:48That's so weird.
21:52Hey, hey, Maddie.
21:53Tell me you're safe.
21:54Safe? Yeah.
21:55I'm with Harry. We're stuck on the fifth floor of Presbyterian, and no one's answering their phones.
22:00The hospital's on lockdown. There's an active shooter.
22:03What?
22:03Buck, he's looking for Athena.
22:06What?
22:07No, we have to go get him.
22:08Harry, you can't. All the wings are cut off from each other.
22:11What about the police?
22:12SWAT's deploying now.
22:14Maddie, do we know where this guy is?
22:16He's in the ICU wing.
22:17That's where my mom is, and my sister.
22:18Okay, uh, Maddie, hey, you need to get us through those doors.
22:22LAPD only releases the doors once the building is cleared.
22:25There's nothing I can do.
22:27Actually, there might be.
23:00I don't know.
23:06She's at 93.
23:09Maybe don't look at that right now.
23:20Here we go.
23:22Okay.
23:25Okay, okay, that's good.
23:26All right.
23:27And do you want me to do it?
23:28You squeeze too hard.
23:30Steady as a rock cap.
23:35Okay, got it.
23:37What is she doing?
23:39She's pumping your husband's heart for him.
23:41She's keeping him alive.
23:44And don't let up.
23:59In order to get those doors to unlock, you're going to have to cut all the power to the hospital.
24:04No, that would kill everybody on life support.
24:06No, all critical systems have backup.
24:09Generators kicking after 10 seconds.
24:10They run incubators, blood banks.
24:12Yeah, but not doors.
24:13Okay, great.
24:14So where's the cutoff?
24:15The basement.
24:17Five floors down.
24:18We can get you there.
24:19There's a service corridor on your floor.
24:21Look for a door that says West Ventilation Room.
24:23That one's not magnetic.
24:24Yeah, great.
24:25I saw it.
24:33Okay, Maddie, we're in.
24:34What's next?
24:35The air filter.
24:36It's about two by two.
24:38Should give you stair access to the water chiller plant.
24:41Okay.
24:42It's the larger vent.
24:43Yeah, yeah.
24:44Okay, this one.
24:49Great.
25:02Hey, Maddie.
25:04No stairs.
25:06Then you need another way down.
25:10Would this work?
25:27She's at 89.
25:28We need a ventilator.
25:30There's an operating suite.
25:31There should be a ventilator there.
25:33Here.
25:34Okay.
25:38Got her?
25:44All right.
25:47All right.
25:48How do I do it?
25:50Just take this.
25:51Just connect it right there, okay?
25:52Okay.
25:52Is that right?
25:53Yeah, that's right.
25:54Okay.
25:58Come on.
26:0184?
26:0283?
26:03Almost there.
26:0480?
26:06Okay.
26:08Okay.
26:09Up.
26:1080.
26:1290.
26:13It's working.
26:16It's kind of loud.
26:18Yeah.
26:24There you go.
26:25You got this.
26:26Come on.
26:28You got this.
26:30You got you.
26:35All right.
26:35Pulse check.
26:38Damn it.
26:39I don't feel anything.
26:40You want to switch?
26:41We can't.
26:43I'm lugging the wound.
26:49Wait, wait, wait.
26:50There it is.
26:51There it is.
26:54Yes.
26:55Yes, we got a pulse.
26:56We got a pulse.
26:58Yeah.
26:58Yeah.
27:05You're looking for the main electrical panel.
27:07Should be easy to find.
27:08Yeah, I got it.
27:09Right here.
27:09Find the ATS handle.
27:11Tell me what it's set to.
27:12It's on auto.
27:13Perfect.
27:14That's for the backup power.
27:15Now we cut the rest.
27:16We need three switches.
27:17Equipment, critical, and life safety.
27:20That's six, seven, and eight.
27:21Yeah, yeah.
27:22We got them.
27:23Right here.
27:23Flip all three at the same time.
27:25You'll have ten seconds of blackout.
27:27Then, if the generators are working, they'll take over.
27:29Wait, if?
27:30I'm sure it's fine.
27:31Okay, ready?
27:32There.
27:33There.
27:34Go.
27:40What now?
27:48Come on.
27:53Does that mean Swat made it here?
27:55God, I hope so.
28:34I know you're back here.
28:37Unplugged.
28:38Unplugged?
28:38It's too loud.
28:39You'll hear us.
28:40You sure?
28:40Yeah.
28:41There's nowhere else to go.
28:52Just come out.
28:55I'm gonna find you.
29:03Don't worry.
29:04I just want the cop.
29:11We believe the suspect is contained somewhere in the ICU unit.
29:15Southwest Queen.
29:18That's it.
29:20Nobody else has to get hurt.
29:26You can't hide forever!
29:44He keeps dropping.
29:47We have to block it.
29:48We have to.
29:49She's not breathing.
29:51I'll do it.
29:52Okay.
30:03No!
30:04No!
30:04No!
30:05No!
30:06No!
30:08Hey!
30:16Hey!
30:17Hey!
30:18Stop!
30:18Get back!
30:19Harry!
30:19Don't shoot!
30:20He's with me!
30:20He's with me!
30:21The one with the gun is with me!
30:23That's your guy!
30:23This one right here!
30:25He's with me!
30:26He's with me!
30:26I got you!
30:27I got you!
30:29When did they get here?
30:30I ran into them as soon as we split up.
30:32Mom!
30:33Mom!
30:34Oh, my God.
30:34Is she gonna be okay?
30:35I don't know!
30:35Here, here, here.
30:39Your pulse is strong.
30:48Well.
30:50You're leaving.
30:53You've got a family and a job to get back to.
30:55You've built a beautiful life for yourself.
30:58I'm proud of you, kid.
31:02Oh, Klosky.
31:04Did you ever think about quitting?
31:08I mean, you were on a beat for a long time.
31:12And no one can do this forever, right?
31:16Sure.
31:18But sometimes we die first.
31:21It's just all these years, sitting in our car, staring out into the world every day.
31:33Different people, but the same problems, and nothing ever changes.
31:41Starting to feel like a hamster on a wheel.
31:43Well, is that a sign that I should do something?
31:50Athena, if you're tired of the view, maybe you should get out of the damn car.
32:00He's over here!
32:02Got shot wound to the chest.
32:04Direct-cradial massage for seven minutes.
32:06It's a pulse of state, but it's there.
32:08Let's pack it and get him in the OR.
32:09Does that mean the lockdown is over?
32:11It does.
32:11They got the gunman.
32:12Were there anymore?
32:13No.
32:14No fatalities, thanks to you two.
32:15All right.
32:16On three.
32:17One, two, three.
32:21Can I come with him?
32:22I'm sorry, not now.
32:24But you can see your daughter in a few minutes.
32:26She's just fine.
32:28She is?
32:31Thank you both.
32:33I've never seen teamwork like that in my life.
32:35Thank you so much.
32:37Yeah.
32:39We used to tour together.
32:40No.
32:44You too.
32:45She's alive.
32:46She's alive.
33:06Where's Eddie?
33:09Where's Eddie?
33:13Wait, what?
33:14Eddie!
33:17Eddie!
33:18Eddie, Eddie, you okay?
33:21Eddie.
33:25Eddie.
33:27Get another goody over here!
33:37Three days.
33:39Can't do this for three days.
33:40It's ridiculous.
33:41I'm fine.
33:42You were stabbed in the gut.
33:43Not that deep.
33:45Uh, yeah.
33:46The elevator looked like the one from The Shining.
33:49Knock, knock.
33:50Hey.
33:50Hi, Dad.
33:52Hey, guys.
33:53What are you guys doing here?
33:54Well, he couldn't wait till tomorrow.
33:56I thought if I brought him, he wouldn't try and find another way down here.
34:00Well, it's gonna be a short visit.
34:01I don't want you sitting up all night at the hospital.
34:04Why not?
34:05You did it for me.
34:11You got your favor, buddy.
34:14Check it out.
34:16Check it out.
34:21I never worried about him when he goes into a fire, but it's everywhere else I worry.
34:26Yeah, sure.
34:28Oh, how's your friend, the police officer?
34:32Yeah, she's resting.
34:34Doctors expect her to pull through.
34:35Oh, that's very good news.
34:40I keep those two apart.
34:42You'll lose.
34:43Here we go.
34:44Here comes another one.
34:46Yeah.
34:48Yeah.
34:55Here comes another one.
34:58Uh...
35:06I don't know.
35:31Detective Hooks, what are you doing here?
35:34Couldn't sleep. Putting together the case against Caster's son.
35:38Wanted to walk through the details, so...
35:41Gotcha.
35:43All right, look, uh, before we do that, why don't you go stretch your legs for a minute?
35:47I can keep the bad guys away for ten minutes, right?
35:49Really?
35:50Yeah, sure.
35:51Yeah, yeah. I appreciate that. I think I'll go get a soda or something.
35:55Yeah, do that.
36:01I don't know.
36:10I don't know.
36:35A lot of fuss over you, Sergeant.
36:38Probably get a Medal of Valor without getting out of bed.
36:44Of course, it'll be posthumously.
36:52That would be a bad idea.
36:54Hands!
36:57Look at his evidence.
36:58Take his service weapon.
36:59Anything else he's hiding.
37:00How long were you awake?
37:02I'm an early riser.
37:05Read him, Wrights.
37:06Take him downtown.
37:13It's good to have you back, Sergeant.
37:16Yeah.
37:18About that.
37:20When I get out of here, we need to have a talk.
37:23Why do I get the feeling I'm not going to like that conversation?
37:26Just considering a change of pace.
37:29When did you decide that?
37:32Recently.
37:34I've had a time to sleep on it.
37:36I'll do it.
37:50Okay.
37:51I'm so good to see you.
37:53I would miss baby Nash's birthday.
37:55I'm glad you could make it.
37:56Oh, I have been in training for months just to make this party.
37:59Well, then you deserve a drink.
38:02Okay.
38:05Who knew a one-year-old could need so much stuff?
38:07They don't.
38:08I mean, half these boxes are probably Lego sets.
38:11Why? What did you get them?
38:12What did you get them?
38:15Savings bond.
38:17This is for you.
38:18A little something for your first day at your new gig.
38:21Thank you. That's so sweet.
38:24Oh.
38:27Socks?
38:29You got me socks?
38:31Well, compression socks.
38:32Your life is about to change, May Grant.
38:35And so is the amount of time you spend on your feet.
38:37Welcome to the ABSN program.
38:40Now, you might think the most important initial in there is the N for nursing, but it is not.
38:44It is the A for accelerated.
38:46The next 12 months are about to be the most challenging of your life.
38:51Now, who wants to meet their first patient?
38:58Okay, Grant, show me what you got.
39:04Hi, Mr. Smith.
39:10Hey, Gabby.
39:11You didn't know you were going to be here today.
39:12I was promised cake.
39:14Ah.
39:15So, Hen told me that most of the migrants were granted asylum in exchange for the testimony.
39:20I would have updated you myself, but you were busy getting stabbed, so I thought I should let you heal.
39:26Uh-huh.
39:27Well, she, um, said most, but not all.
39:33We were unable to find a place for Esteban because his situation is trickier.
39:39How?
39:39He's the star witness for the government.
39:41Shouldn't that help?
39:42Eddie, people are more hesitant to take in an adult male than they are a woman or a child.
39:46Someone's got to be willing to help.
39:48We can't just give up on him.
39:50No one's going to give up on him.
39:51And I will keep working on this.
39:54And if you think of anyone, you let me know, okay?
40:01Todos en el hotel son muy guardables.
40:03Y a vos le encanta la guarderÃa.
40:05¿Verdad, gusto, ves que está bien?
40:06SÃ, como lo prometiste.
40:08Ay, te vamos a extrañar.
40:10No te preocupes.
40:11¿Verdad no para hablar e visitarnos, está bien?
40:13Y pasos, os queda lejos.
40:14Got it.
40:15Bye.
40:16You sure your parents are okay with this?
40:17This is a lot.
40:17They got room, all right?
40:18My dad can help you with the job, getting your degree, building a life there, all right?
40:23Thank you, Eddie.
40:24Hey, don't take me yet, all right?
40:26My parents can be a little intense, but they're good people.
40:31I don't doubt it.
40:32I met their son.
40:39This is my friend, Amber.
40:41Can I show her your badge?
40:43Again?
40:44How many times are you going to ask to see that thing?
40:46I think it's so she gets one of her own.
40:48Please?
40:54Good morning, Detective Grant.
40:56Hey, Carol.
40:57Okay.
40:58Show me what you got.
41:11This, uh, non-alcoholic beer?
41:13Craft soda.
41:14I think Karen has a whole mocktail section.
41:17Thanks.
41:18Thanks.
41:22You know, it's weird.
41:25It feels like everybody here either has a kid or is a kid.
41:29Except for us.
41:34It just makes you wonder how you fit in, you know?
41:40Yeah.
41:45Okay.
41:45So that's it.
41:46That's right.
41:47For now.
41:48Fair warning.
41:49You're going to hear a lot from me in the coming months.
41:51Some scheduled visits and, uh, a few surprises.
41:54You got it.
41:55I'll be ready.
41:58You're going to do great, Buck.
42:06Hey.
42:07So what do you think?
42:10I'm going to live here now?
42:13Yeah.
42:14You're welcome home with you.
42:17Bye.
42:20Bye.
42:22Bye.
42:28Bye.
42:32Bye.
42:36Bye.
42:37Bye.
42:55Transcription by CastingWords
Comments