Détachement d'un milliardaire
▶ Taming of a Billionaire
Détachement d'un milliardaire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ Taming of a Billionaire
Détachement d'un milliardaire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30C'est parti !
00:01:00Talk to my daughter that way.
00:01:03I'm your daughter too, Dad.
00:01:05Pack your bags.
00:01:06You're leaving tomorrow.
00:01:08Dad, please.
00:01:11Rumor is, he's old, bald, ugly, smells like rot.
00:01:16Lucky you, he has a full package.
00:01:18Thank you for spreading your legs, you little whore.
00:01:21Enough, please.
00:01:23Sweet dreams, Mrs. Crawford.
00:01:32The Winters have agreed.
00:01:34We're half a million dollars they're sending their daughter tomorrow to be your bride.
00:01:38Solder is tribute, you mean.
00:01:39Either way, it's your father's wish to see you married.
00:01:42And he appointed the Winters girl himself.
00:01:44It's a contract.
00:01:45Nothing more.
00:01:47I'm gonna fall for some clueless toll from a crumbling family.
00:01:50She'll arrive in the morning.
00:01:52Well, we'll see if she's worth the price.
00:02:00Welcome, Mrs. Winters.
00:02:02Mr. Crawford.
00:02:04It's nice to meet you.
00:02:05I'm Jack, his assistant.
00:02:07Mr. Crawford is currently occupied.
00:02:08Of course.
00:02:09I'm so sorry.
00:02:10You're obviously too young to be him.
00:02:12Too young?
00:02:13How old do you think he is?
00:02:14I'm sure he's youthful at heart.
00:02:16Even if his body says otherwise.
00:02:19What have you heard about Mr. Crawford?
00:02:21Just rumors, really.
00:02:22Come on.
00:02:23I'm not gonna tell.
00:02:24I hear he has a very specific hairstyle.
00:02:27Specific?
00:02:28As in, possibly no hair at all.
00:02:31Which is fine.
00:02:32I'm not really that into hair.
00:02:34Hair's very overrated.
00:02:36Noted.
00:02:36Anything else?
00:02:38Some say he avoids cologne.
00:02:40Or just that he has a signature scent.
00:02:41Not bad, just memorable.
00:02:44Sort of earthy or primal.
00:02:48Primal.
00:02:49Got it.
00:02:50He's mature, like a vintage wine.
00:02:53With depth and dust.
00:02:55He's seasoned.
00:02:56Season.
00:03:04Is that how you greet your future husband?
00:03:08I didn't mean to.
00:03:09Quite the first impression Anna Winters.
00:03:12Let's see what your second one looks like.
00:03:23Look, let's skip the formalities.
00:03:27You need money.
00:03:28I have it.
00:03:29That's why you're here.
00:03:30I came here for my family.
00:03:31I don't care.
00:03:33Here's the arrangement.
00:03:34We married in name only.
00:03:36I need a wife to maintain my family's trust.
00:03:38And a married man looks better to the public.
00:03:41You will be my wife.
00:03:42On paper.
00:03:43You'll attend events.
00:03:45You'll smile for cameras.
00:03:46You'll play the part.
00:03:47But nothing more.
00:03:49You will not share my meals.
00:03:50You will not share my space.
00:03:52And you certainly will not share my bed.
00:03:54You will stay in the room farthest away from mine.
00:03:57We will not be friends.
00:03:58Or lovers.
00:03:59Or anything other than strangers.
00:04:02I will not care for you.
00:04:04You will not interfere in my life.
00:04:07And I will never, ever love you.
00:04:11Hence I suggest you do the same.
00:04:14Are we clear?
00:04:18Good.
00:04:20I have one request.
00:04:21Look, if you're hoping that I want to treat you like a real wife.
00:04:24When it's done.
00:04:27I want a divorce.
00:04:35When this is all over, I want the freedom to remarry.
00:04:39For actual love.
00:04:41Love.
00:04:43You serious?
00:04:44I'm giving my family my first marriage.
00:04:46But my second will be for me.
00:04:49I'm not giving up on love.
00:04:51Do you have any idea how laughable you sound right now?
00:04:53I'll follow your rules if you agree to mine.
00:04:57There's no reason to object.
00:05:09Fine.
00:05:10After this farce is over, you can run off and chase whatever fairytale you want.
00:05:17If you're that desperate for affection.
00:05:27Don't worry.
00:05:28Don't worry.
00:05:28His bark is worse than his bite.
00:05:30Renee.
00:05:31Damien's associate.
00:05:34I help clean his messes.
00:05:37Nice to meet you.
00:05:38Did I do something wrong?
00:05:40With Damien?
00:05:41Probably.
00:05:42Bad first impressions are his specialty.
00:05:44You'll get along.
00:05:46That doesn't seem to be much of a priority for him.
00:05:49You're pretty.
00:05:50He's a man.
00:05:51Trust me.
00:05:51It will become a priority.
00:05:57She's different.
00:05:58There's no fear, no resentment, no agenda.
00:06:01It's not one I can see.
00:06:03I want to know who she really is.
00:06:05I see she's going on you.
00:06:17Come on.
00:06:18Aren't you my darling when he says this?
00:06:21Stop!
00:06:23You monster!
00:06:25You tried to kill me!
00:06:27It was an accident.
00:06:28You murdered her!
00:06:29You tried to kill me!
00:06:31Stay away from me!
00:06:36Mr. Crawford.
00:06:38What are you doing in here?
00:06:41Why are you sleeping on the floor?
00:06:43The bed's too soft.
00:06:45I'm more used to the floor.
00:06:47In your old house, you slept on the floor?
00:06:57Damien?
00:07:05From now on, you sleep on the bed.
00:07:08Why?
00:07:09Why do you care?
00:07:11Because if you don't,
00:07:13I'm gonna tie you to it.
00:07:21Anna was bullied her whole life.
00:07:23Her mother left after she was born.
00:07:25Fred remarried, had a new family.
00:07:27Left her behind.
00:07:28But Anna was always treated as a burden.
00:07:30Never truly part of the family.
00:07:32And there was an incident.
00:07:34A serious one.
00:07:36With her step-brother, Eric.
00:07:38He claimed that she tried to seduce him.
00:07:40And when he rejected her,
00:07:41she harmed him out of jealousy.
00:07:44And what did Anna say?
00:07:46She accused him of assault.
00:07:47Said he tried to touch her.
00:07:49But no one would believe her.
00:07:51Not her family.
00:07:53Not the school.
00:07:55Not even her father, Fred.
00:07:58Fred knew.
00:07:59And he did nothing.
00:08:02And she delivered the same roof as that bastard.
00:08:05The family claimed she was...
00:08:07unstable.
00:08:08Delusional.
00:08:10Anna was completely alone.
00:08:12Unbelievable.
00:08:15Her own father let this happen.
00:08:22Anna?
00:08:26Anna!
00:08:27Don't follow me!
00:08:27Don't run from me!
00:08:29How could I not?
00:08:30What was that in there?
00:08:31Some kind of background check?
00:08:32You want to confirm exactly how pathetic I am?
00:08:35I want the truth.
00:08:36For what?
00:08:37So you can feel sorry for me?
00:08:39So I can understand.
00:08:40You don't get to understand me!
00:08:42Not after you told me that this is just a contract
00:08:44and that I meant nothing to you!
00:08:46Anna.
00:08:49Look at me.
00:08:53I'm so used to people like you.
00:08:56Curious and then disgusted.
00:08:58Men who think they're doing me a favor by asking questions they don't want to know the answers to!
00:09:03I'm not like them!
00:09:05Then let go of me.
00:09:10Look, I've made choices that I'm not proud of.
00:09:12I've built an empire with blood on my hands.
00:09:15I've made deals that I would sooner forget.
00:09:17But I know that there is a line between what is right and what is wrong.
00:09:22And as long as you are under this roof, no one is ever going to hurt you again.
00:09:27You're not alone anymore.
00:09:29It's not just a promise.
00:09:30That is my duty as your husband.
00:09:33You mean that?
00:09:35Through hardship.
00:09:37Scandal.
00:09:38War.
00:09:39Yes.
00:09:41I'll stand by you.
00:09:46But...
00:09:48It doesn't change the rules, right?
00:09:52Rules.
00:09:54Contract.
00:10:01Right.
00:10:03Our wedding tomorrow is just...
00:10:06It's just for sure.
00:10:10Get some rest.
00:10:17Big day, Damien?
00:10:18It is!
00:10:19You know, you may be adopted, but you've always reminded me of myself.
00:10:26Dad, I'm really hoping this wedding can boost this family's image.
00:10:30Restore some faith.
00:10:32You have a strong sense of right and wrong, son.
00:10:35That's why I named you heir.
00:10:37Now listen to me.
00:10:38I know what you've been trying to do.
00:10:39Clean up this family.
00:10:41Drag us out of this dark legacy.
00:10:42But I need you to be careful.
00:10:45There are people who wish to see you fail.
00:10:48You mean that you'd always have my back, right?
00:10:50I'm getting old, Damien.
00:10:53I can't protect you much longer.
00:10:56It's dangerous what you're trying to do.
00:10:58This marriage can be your shield.
00:11:00Dad, come on. Don't talk like you're already gone.
00:11:05Damien, just promise me.
00:11:08You'll give this marriage a chance.
00:11:10I know you'll find happiness with this girl.
00:11:13Together.
00:11:24Maybe we will.
00:11:26Anna Winters.
00:11:27Do you take this man?
00:11:29Damien Crawford.
00:11:31To be your lawfully wedded husband.
00:11:33And promise to protect, love, and cherish him.
00:11:37Till death do you part.
00:11:39I do.
00:11:44I now pronounce you husband and wife.
00:11:54Welcome to the family, Mrs. Crawford.
00:12:04Anna, how are you settling in?
00:12:06I couldn't be more grateful, Mr. Crawford.
00:12:09Everything is so much more than I imagined.
00:12:12Quite the upgrade for you, I imagine.
00:12:16The adopted and the discarded.
00:12:18What a pair.
00:12:19Ellen.
00:12:22Forgive me.
00:12:24I need a drink.
00:12:26Ignore her.
00:12:27She's tired.
00:12:31Simon's second wife.
00:12:33She hates everyone.
00:12:35Especially me.
00:12:38Ah, congratulations.
00:12:41You must be Anna.
00:12:42So, so stunning.
00:12:44Thank you.
00:12:45Kyle?
00:12:48Didn't know you were invited.
00:12:49Come on.
00:12:50Dad may have named you heir, but I'm his actual son.
00:12:53Yeah, I can't imagine how that happened.
00:12:54Genetics is so cool.
00:12:57Still sharp as ever, Dame Dame.
00:13:00If you ever want a taste of the real deal, just know, I'm available.
00:13:07My sister-in-law.
00:13:09Can't wait to get to know you better.
00:13:11That's, that's very flattering, Kyle.
00:13:14Kyle?
00:13:16Flirt with someone else.
00:13:17That's my wife.
00:13:21Everyone's been very kind.
00:13:23Stop embarrassing me.
00:13:26What?
00:13:26You've been flirting with every other man here.
00:13:28It's pathetic.
00:13:29I'm just being polite.
00:13:31No, you're just being desperate for attention.
00:13:34Just remember your place.
00:13:36You're here as a contract wife, nothing more.
00:13:47The wedding was a hit.
00:13:49Did you and Anna sneak in some alone time?
00:13:52Why is she?
00:13:53You don't know.
00:13:55She left early.
00:13:57Wanted to thank the guests and greet the press.
00:14:01She went alone?
00:14:03Yes.
00:14:03Said she wanted to make a good impression so that she can help you.
00:14:09She thinks she can help me?
00:14:12Actually, yeah.
00:14:13She said it may be a contract marriage, but she wants to be useful.
00:14:16Not just an arm candy.
00:14:20She said that.
00:14:22She said that.
00:14:24And I think she may be right.
00:14:25The mysterious Mrs. Crawford is winning hearts today.
00:14:29Graceful, confident, and completely at ease with the guests.
00:14:32People love her.
00:14:33They say she's the most gracious Crawford they've met.
00:14:37We went too far last night.
00:14:38Too far in bed?
00:14:40It wasn't like that.
00:14:43I need to see her.
00:14:49The venue is under fire.
00:14:51We're being attacked.
00:14:55It's chaos here.
00:14:56Anna Crawford appears to be missing.
00:14:58The situation is fluent.
00:15:00We'll try and stay with you.
00:15:06It was a set up.
00:15:07It has to be the Baranis.
00:15:08It's the car, now.
00:15:16Oh, I can smell you, Madam Crawford.
00:15:19Come on out, sweetheart.
00:15:21Let's make this easy.
00:15:25Found you.
00:15:28Help me!
00:15:31Somebody help!
00:15:47Get your hands off my wife.
00:16:11I'm behind you!
00:16:13I'm behind you!
00:16:15I regret that.
00:16:28Go!
00:16:29Stop!
00:16:39You okay?
00:16:40You got hurt.
00:16:41It's just a scratch.
00:16:42I've had worse.
00:16:43Are you okay?
00:16:44Yeah.
00:16:44Take your shirt off.
00:16:46Here?
00:16:47Yes, here, now.
00:16:48Come on, take your shirt off.
00:16:49Okay.
00:16:50We'll so soon.
00:16:59Whoa, hey, what are you doing?
00:17:01I thought you were going to check everything.
00:17:03That's not... I didn't mean to...
00:17:09Put your clothes back on.
00:17:20Interesting fashion choice.
00:17:22Damien.
00:17:23I thought you had left.
00:17:27Sit.
00:17:28I should go change first.
00:17:30It's...
00:17:30You're at home.
00:17:32Buy whatever you want.
00:17:33Come.
00:17:35Have breakfast with me.
00:17:37I thought I wasn't allowed to eat with you.
00:17:39I'll allow.
00:17:40An exception.
00:17:44I have a few reminders for you.
00:17:51So...
00:17:51About those...
00:17:53Reminders?
00:17:56Right.
00:17:59Don't even think about sleeping on the floor while I'm gone.
00:18:02Oh, I... I wouldn't.
00:18:03I... I haven't been.
00:18:05I'm... I won't.
00:18:07The bed's really comfy, actually.
00:18:10Good.
00:18:13Is that all?
00:18:25Aren't you going to say goodbye?
00:18:27Goodbye.
00:18:29He means a kiss.
00:18:31Oh...
00:18:34Um...
00:18:36Too late.
00:18:39There's nothing to do.
00:18:41Nothing to prove.
00:18:42Nothing but you.
00:18:44All I'm saying is you.
00:18:47Dad, do something.
00:18:49Damien voided the checks.
00:18:50And he sent me a court order.
00:18:51They're threatening to throw me in jail.
00:18:53Why is he doing this?
00:18:54We haven't even done anything to him.
00:18:55He's accusing Eric of a crime against his sister.
00:18:58And you for turning a blind eye.
00:19:00This is Anna's doing.
00:19:01That bitch set us up.
00:19:03She's a slut.
00:19:04I'll tell Damien the truth.
00:19:06That she's filthy.
00:19:07I nearly had her and then just...
00:19:09Shut your mouth!
00:19:10You want to stay alive?
00:19:11Don't speak like that ever again.
00:19:14Guys, this is insane.
00:19:17I need my money.
00:19:19Dad, we need to take back what's ours.
00:19:21And how exactly do you plan to do that?
00:19:29Ah, the Winter's daughter.
00:19:31I've heard great things about you.
00:19:32I'm sorry, who are you?
00:19:34Your rescue boat.
00:19:35Because you see, soon I'll be head of the Crawford family.
00:19:47Right, so punch first, then block below.
00:19:50Got it?
00:19:51Okay.
00:19:52Good.
00:19:53You pick up fast.
00:19:54I've had good motivation.
00:19:56Motivation?
00:19:56Well, last time Damien rescued me, he got hurt.
00:20:00I know it's probably not a big deal.
00:20:02I know he's had worse, but...
00:20:05You're hurt.
00:20:06Just a scratch.
00:20:11I can't stop thinking about it.
00:20:14I want to be strong enough to protect him, too.
00:20:16Even if it's just a little bit.
00:20:18You aren't exceeding expectations, Anna.
00:20:21I know everyone still thinks I'm just iron candy.
00:20:25But I have to be more.
00:20:26I have to...
00:20:28I need to matter.
00:20:30I'm pretty sure you do, to Damien.
00:20:32Has he said that?
00:20:33Have you and Damien kept in touch since he left?
00:20:35Well, sort of.
00:20:37He called me once.
00:20:39Accidentally.
00:20:41Accidentally?
00:20:41He meant to press someone else's name.
00:20:43We talked for a little bit.
00:20:45That's all.
00:20:46Damien doesn't make mistakes.
00:20:47If he called you, it was to hear your voice.
00:20:50You really think so?
00:20:52Oh!
00:21:00What's going on?
00:21:05Damien, you're back.
00:21:07I lost my balance.
00:21:09Jack was just helping me.
00:21:10Strictly training, like you instructed.
00:21:12It seems like I came at the wrong moment.
00:21:15Perhaps a proper welcome home would help.
00:21:17A proper welcome?
00:21:21Well, uh...
00:21:22I'll give you two some privacy.
00:21:26Oh, um...
00:21:29Welcome back.
00:21:42If you're gonna do it.
00:21:44Do it right.
00:21:47Welcome home, Damien.
00:21:51Go get dressed.
00:21:52I'm going to see you, Dad.
00:21:59Can I ask?
00:22:01Why are we going back to my father's?
00:22:04I guess some issues are uncovered,
00:22:06and I need to address them.
00:22:08Personally.
00:22:11You're not thrilled to go back?
00:22:13Neither are they.
00:22:15Trust me.
00:22:17No one at that house ever wanted me.
00:22:28We've got a new house now, Damien.
00:22:31We have a family that's lucky to have you.
00:22:34Thank you.
00:22:50No one wants you here, just so you know.
00:22:53Always a pleasure, Claire.
00:22:54Save it.
00:22:55Where's your old ugly husband?
00:22:57Is he too grumpy to walk,
00:22:58or did he dump you already?
00:23:17I assume you're talking about me?
00:23:30No, it can't be.
00:23:33They said that you were old, hideous.
00:23:35You were the Crawford criminal.
00:23:37I'm here to see your father.
00:23:39Show me to him,
00:23:41and then get out of my sight.
00:23:45You called to say we have some matters to clarify.
00:23:48So talk.
00:23:50I'm listening.
00:23:52You haven't cashed your promises.
00:23:55The money.
00:23:55Let's not forget the criminal who assaulted his own sister.
00:23:58My wife is still here alive and breathing.
00:24:05Mr. Crawford, we kept up our end of the bargain.
00:24:08You have Anna.
00:24:10We just want our money.
00:24:11Our family has never hurt anyone.
00:24:13You call this a family?
00:24:18You gave away Anna, your own daughter, and spoiled her other children.
00:24:21Look, you can't listen to Anna.
00:24:22She lies.
00:24:23She twists things around and I...
00:24:25No!
00:24:25Your disgusting son is a liar.
00:24:27He's a disgrace and a bastard who assaulted his own sister!
00:24:40Please have mercy as a father!
00:24:43You are not a father!
00:24:45You are a coward!
00:24:46Damien!
00:24:48That's enough.
00:24:55From this day forward, these people...
00:24:58are no longer my family.
00:25:02And strangers...
00:25:03aren't worth your rage.
00:25:09Consider this mercy.
00:25:11From now on...
00:25:13Anyone who touches her...
00:25:15dies by my hand.
00:25:22No one can hurt you now.
00:25:29I'm in.
00:25:31Whatever it takes.
00:25:34Destroy my sister!
00:25:52Just making sure you're sleeping in the bed.
00:25:54I am.
00:25:55I promise.
00:25:58Can you...
00:26:01stay with me...
00:26:02tonight?
00:26:05It's just been such a long day.
00:26:07I...
00:26:10I'm not forgetting the terms of our agreement.
00:26:13I shouldn't have asked. I'm sorry.
00:26:23You're right.
00:26:25It has been a long day.
00:26:27Yeah.
00:26:47Shouldn't you be thanking me?
00:26:48for honouring and protecting you.
00:26:52I should.
00:26:57Thank you.
00:26:59My husband.
00:27:12Good morning, Mrs. Crawford.
00:27:14How did you sleep?
00:27:16If you slept at all.
00:27:18We didn't...
00:27:19Never mind.
00:27:21Don't be shy.
00:27:22I've never seen Damien this happy.
00:27:25Renee?
00:27:28What's Damien really like?
00:27:30I want to get to know him better.
00:27:33What's on your mind?
00:27:36Sometimes it...
00:27:37I feel so close to him,
00:27:39and like we're really connecting,
00:27:41and then he pulls away.
00:27:43And it's like I'm back at square one,
00:27:45and just part of some plan.
00:27:46Look, he's really clumsy with words.
00:27:49Everyone can tell he's different with you.
00:27:51That's a good thing.
00:27:53We started as a contract.
00:27:55With rules he wrote himself.
00:27:58I can't tell if I'm someone he's just protecting,
00:28:00or if he actually...
00:28:02Then show him.
00:28:03Let him feel what you're too afraid to say.
00:28:06How?
00:28:24I...
00:28:24I just wanted to say goodnight.
00:28:28Goodnight.
00:28:37I told you before,
00:28:39if you're gonna do it,
00:28:40do it properly.
00:28:43Then teach me.
00:29:02If you're sure, I'm not holding back this time.
00:29:05Holding back?
00:29:07Given what you've been through,
00:29:09I didn't want to rush you.
00:29:11Anna, I care about you.
00:29:13I want you to be ready.
00:29:16Then tell me how you really feel about me.
00:29:19Isn't it obvious?
00:29:20I don't know if I can believe what I want to believe.
00:29:24What is it you want to believe?
00:29:31I want to believe in this.
00:29:34In us.
00:29:37I know this is just a contract marriage, but I...
00:29:40I feel more.
00:29:46If you can't find the words, then just show me.
00:29:54Are you sure?
00:29:55Yes, I am.
00:29:58But...
00:29:58I want you to be sure.
00:30:01I mean...
00:30:02We'd be breaking our rules.
00:30:04Here...
00:30:05Dangerous thrill, we make quite the pair.
00:30:09Fuck the rules.
00:30:15Fuck the rules.
00:30:17Fuck the rules.
00:30:20Okay.
00:30:21In this game of love and shadow light.
00:30:25With each note, you put me under.
00:30:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:06Can we talk when you get back?
00:34:09Sure, yes.
00:34:13Anna,
00:34:15last night we were both...
00:34:18tired.
00:34:19Don't know if that could.
00:34:23And...
00:34:24what have you heard about Rosa?
00:34:27It's not what you think.
00:34:28I'm not doubting you.
00:34:30Just promise you'll be back soon.
00:34:33Before you even miss me.
00:34:35Too late.
00:34:36I already do.
00:35:00No!
00:35:05I'm not seeing any signs of trouble.
00:35:08Maybe it's been resolved.
00:35:10What did we get the intel from again?
00:35:11Helen.
00:35:12She insists the Barone Mafia has planned an attack.
00:35:15Something doesn't feel right.
00:35:17We need to go back to the house.
00:35:19Now.
00:35:21Anna?
00:35:22Damien.
00:35:23Rene.
00:35:24Jack.
00:35:26They waited for us to leave.
00:35:28It was a set up.
00:35:29We tried to stop them.
00:35:31You did good, Rene.
00:35:32It's okay.
00:35:33Where did they take her?
00:35:35To the Barone Hideout.
00:35:44Well, well, well.
00:35:46Look what we've got.
00:35:47Mrs. Crawford herself.
00:35:49I didn't think we'd get this lucky.
00:35:51Disgusting animals.
00:35:53Come on.
00:35:54Come on.
00:35:55Don't tell me you've forgotten us already.
00:36:00You attacked the event.
00:36:01She remembers.
00:36:03That's sweet.
00:36:04Except there's no husband to save you now, is there?
00:36:06Just us.
00:36:08You stay away from me.
00:36:10Sweetheart, we're just getting started.
00:36:12Don't touch me!
00:36:15What the hell?
00:36:16The lady said no.
00:36:24You alright?
00:36:29Thank you.
00:36:31Who are you?
00:36:34Anna!
00:36:35Damien.
00:36:37I'm fine. It's okay.
00:36:39Thanks to her.
00:36:41Been a while.
00:36:42Hasn't it?
00:36:46When did you get back?
00:36:48Just last week.
00:36:49Missed me.
00:36:53Oh, I need a proper intro.
00:36:56I'm Rosalynn.
00:36:58Nice to meet you, Anna.
00:37:09So, you two dated?
00:37:12Yes.
00:37:13No.
00:37:14Wait, what?
00:37:15No.
00:37:16Well, sort of.
00:37:18Rosa?
00:37:18I guess.
00:37:19Rosa?
00:37:20Fine.
00:37:21You're no fun.
00:37:23We were together, but it wasn't real.
00:37:26It was just for show.
00:37:28So, it was a contract.
00:37:30Like us.
00:37:30Exactly.
00:37:31No.
00:37:32Come on.
00:37:32It wasn't the same.
00:37:33Don't twist it.
00:37:34Hey, I was hired to keep you alive.
00:37:35Romance is not my strong suit.
00:37:37Hired?
00:37:42When I turned 18, right after I was named heir, I was abducted by our enemies.
00:37:47After that, my father wanted extra protection.
00:37:50So, he hired Rosa.
00:37:53Secret heiress to the Lynn assassin family.
00:37:56As my bodyguard.
00:38:01What?
00:38:03Except, my family's kind of fucked up too.
00:38:06When Simon made the deal, it wasn't just for protection.
00:38:10They sold me as bait.
00:38:12What do you mean?
00:38:13It means that I posed as Damien's girlfriend to lure out his enemies.
00:38:16If someone tried to use me to hurt him, I'd fight.
00:38:19If I won, great.
00:38:21If I lost, I was disposable.
00:38:25That's inhumane.
00:38:26That's why I called it off.
00:38:29Because I couldn't watch her risk her life for me anymore.
00:38:31I never lost.
00:38:33I wasn't gonna die.
00:38:34Still, it wasn't fair to you.
00:38:37Oh, you love me.
00:38:39I don't.
00:38:44You two haven't seen each other in years.
00:38:46I should give you some time to catch up.
00:38:55Enum, wait.
00:39:11You love her.
00:39:14I do.
00:39:16You've changed.
00:39:18Everybody does.
00:39:19You didn't tell her, did you?
00:39:22That you asked me to come back?
00:39:24That I'm here to protect her?
00:39:25Rosa.
00:39:27I love her.
00:39:29More than anything.
00:39:30Then why are you hiding it?
00:39:31Because loving her means putting her safety first.
00:39:35That's why I brought you back.
00:39:36Because I trust you.
00:39:37To protect her.
00:39:40There's a war coming.
00:39:42I thought you'd cleaned up.
00:39:44Didn't you say you were nearly out of the business?
00:39:46I was.
00:39:48This is about more than just the Barones.
00:39:51Somebody on the inside is feeding them intel.
00:39:54There is a traitor in this house.
00:39:58If we don't find them,
00:40:00they're gonna come for her.
00:40:11Are you sobbing or scheming in here?
00:40:16Question.
00:40:17Do you think I'm gonna seduce your husband
00:40:19and ride off into the sunset?
00:40:22Probably wouldn't save me if you were.
00:40:25Plus, you're not his type.
00:40:26Oh, honey.
00:40:28I'm everyone's type.
00:40:30But no thanks.
00:40:32I have had my fill of emotionally repressed airs.
00:40:35One Crawford in a lifetime is enough.
00:40:41He cares about you.
00:40:42You know?
00:40:44Not in words, but it's all over his face.
00:40:47Why won't he just say it?
00:40:50Because he's scared.
00:40:51Men like Damien only know how to fight for things.
00:40:54They don't know how to have them.
00:40:57But you.
00:40:59You make him want to try.
00:41:01That's dangerous for someone like him.
00:41:06So go.
00:41:07Talk to him.
00:41:08Yell at him.
00:41:10Kiss him.
00:41:11Whatever works.
00:41:13But stop hiding in here like you're not already in love with him.
00:41:28Come in.
00:41:38Couldn't sleep?
00:41:40Nope.
00:41:41So are you gonna tell me what's going on?
00:41:43Or do I have to guess?
00:41:45It's nothing that you need to worry about.
00:41:46Nope.
00:41:47Try again.
00:41:51There's a threat.
00:41:53I don't know who from, and until I do, I need you safe.
00:41:56I am safe.
00:41:57I'm right here with you.
00:41:58No, Anna, it's dangerous.
00:42:00You don't...
00:42:04Amy?
00:42:05I have never felt like this with anyone.
00:42:08I have never been this...
00:42:12happy...
00:42:14and sad...
00:42:15and insecure in my entire life.
00:42:17So I need you to tell me...
00:42:20am I alone?
00:42:22Am I delusional?
00:42:25I know that I'm falling for you, and I think...
00:42:28maybe...
00:42:29just maybe...
00:42:30you're falling for me too.
00:42:39Anna, you're in my every...
00:42:41thought.
00:42:42You're the first thing I think about when I wake up,
00:42:44and the last person that I want to see before I sleep at night.
00:42:46Every kiss I want...
00:42:48I want more.
00:42:49Not just your body.
00:42:50I want...
00:42:51I want you every...
00:42:53moment.
00:42:55Anna, I want...
00:42:56I want to grow old with you.
00:42:59What are you doing to me?
00:43:02No.
00:43:04I don't want the contract anymore.
00:43:07I want you every day, every second.
00:43:10I want to kiss you, and...
00:43:13dream about you, and wake up next to you.
00:43:16I want to grow old with you.
00:43:21Wait!
00:43:26No.
00:43:28No.
00:43:28She knows.
00:43:29If we do this,
00:43:30I won't be able to let you go.
00:43:33Then don't.
00:43:52No.
00:43:54No.
00:43:55No.
00:44:01Last night,
00:44:03the Barones attacked our business.
00:44:05This calls for a fight.
00:44:08It's not about money,
00:44:10or vengeance.
00:44:11It's about home.
00:44:13About the people we love.
00:44:15This is a necessary step for this family to take,
00:44:18but we can turn clean.
00:44:21This fight's gonna be hard.
00:44:24Dangerous.
00:44:25But I promise you,
00:44:26we will come home to the ones we love.
00:44:29We will win.
00:44:32And when we win,
00:44:33we will finally seek your peace in this city!
00:44:41You promised me.
00:44:42You'll come back.
00:44:44That's all that I care about.
00:44:46We will.
00:44:47I love you.
00:44:52When I come back,
00:44:54we'll go on our honeymoon.
00:44:55You pick the place.
00:44:57Anywhere with you.
00:44:58Then I'll fight like hell to make sure we get there.
00:45:06Let's go!
00:45:13Why are we always on night watch?
00:45:15So damn forward.
00:45:16Our next move is next Friday, right?
00:45:19Man, that's forever.
00:45:21You know, we strike soon.
00:45:23Surprise attack.
00:45:24Kyle's finalizing the plan.
00:45:25Kyle Crawford, he's in?
00:45:27Yeah, it says he has a little firework show plan.
00:45:29Man, I can't wait to see David crash and burn.
00:45:33You were right.
00:45:35I usually am.
00:45:38Let's go let up their party.
00:45:49Damien!
00:45:51What a surprise.
00:45:52I didn't expect to see you.
00:45:53Yeah, that much is clear.
00:45:55They talked.
00:45:57It's not what it sounds like healing.
00:46:00Because it sounds to me like betrayal.
00:46:03And I don't take betrayal lightly.
00:46:10Kyle wasn't working alone.
00:46:12The attack on Anna needed help from higher up.
00:46:15I know.
00:46:19Helen lured us away.
00:46:20Damien, accusing the Crawford elders?
00:46:23It's dangerous.
00:46:25She targeted my wife.
00:46:28I cannot and will not overlook that.
00:46:32All this for a woman.
00:46:37Not just any woman.
00:46:39Anna is everything to me.
00:46:43If I can't protect her,
00:46:45what's the point in any of this?
00:46:50Damien!
00:46:55You're back!
00:47:01Just like I promised.
00:47:13Get your sorry ass out, Kyle.
00:47:15I made a deal with your family.
00:47:19Where do you want to go?
00:47:21Paris.
00:47:23Sounds great.
00:47:24Wait, no, Sicily.
00:47:26Lovely.
00:47:27We've got a house.
00:47:30Not now!
00:47:32It's urgent!
00:47:35The family asked for you.
00:47:37Both of you.
00:47:47Father?
00:47:48You wanted to see us?
00:47:49You're late.
00:47:50Damien only just got back from fighting in your war.
00:47:53Which is exactly why you're here.
00:47:56There have been accusations of betrayal made against Damien.
00:48:01Saying you sold intel to the Baroness Mafia?
00:48:05That's impossible. He would never.
00:48:06I want to believe that.
00:48:08But we have to hear the claims.
00:48:09These accusations are serious.
00:48:12And they're coming from someone close.
00:48:14There's no way. These are false.
00:48:16Oh, those are true.
00:48:18I'll testify.
00:48:26I have proof.
00:48:28Every order.
00:48:29Every signature.
00:48:30He's been plotting on our family.
00:48:32See for yourself.
00:48:33Signed, Damien Crawford.
00:48:35Dad, that's forged.
00:48:37Oh, really?
00:48:37Because that looks a hell of a lot like your signature.
00:48:43This does look like your...
00:48:47Mr. Crawford?
00:48:50Mr. Crawford, are you okay?
00:48:51Dad!
00:48:52Don't touch him.
00:48:53Guards!
00:48:55Arrest him now.
00:48:57What is wrong with you?
00:48:58You were never one of us.
00:49:00Simon should have never brought you into this family.
00:49:03And now you're showing your true colors.
00:49:05Get off me!
00:49:05Helen!
00:49:06Helen, that's impossible.
00:49:07He would never hurt his own father.
00:49:09You sure about that?
00:49:10You don't know Damien Crawford, Anna.
00:49:12Walk away while you still can.
00:49:23Come on, let me out!
00:49:24Damien didn't do anything!
00:49:33Nice room.
00:49:34Bit dramatic for a sleepover though.
00:49:36Cut the act.
00:49:37You here to gloat?
00:49:39Actually, I came to get you out.
00:49:41What?
00:49:42Listen closely.
00:49:44There's more going on than you think.
00:49:46Damien and I, we had a deal from the start.
00:49:49What deal?
00:49:50He knew someone powerful in the family was working against him.
00:49:53He needed to bait the snake out.
00:49:55So I played my part.
00:49:56The backstabbing ex, the dramatic entrance, the betrayal.
00:50:00All of it.
00:50:01Why didn't you two just tell me?
00:50:03Because if you knew, you wouldn't have reacted like you did.
00:50:06And they're watching your every move.
00:50:08Look, I know you hate me right now.
00:50:10But he's risking everything to protect you.
00:50:12Don't tell me to run.
00:50:14You know I won't leave him.
00:50:16Yeah.
00:50:17I figured you'd say that.
00:50:22The usual way would have been an argument.
00:50:24What are you doing?
00:50:25But this?
00:50:27Sorry, sweetheart.
00:50:28This is the unusual way.
00:50:44You need to work?
00:50:45Yeah.
00:50:46Aside from the yelling and, you know, the part where she refused to leave.
00:50:50She never is anything the easy way, does she?
00:50:52Guess that's why you love her.
00:50:56Anyway, I don't trust Helen.
00:50:58She's playing her own game.
00:51:00Yeah, I know.
00:51:02One of my men said they saw Helen's maid slipping something into Simon's tea earlier.
00:51:06Wait.
00:51:06She poisoned Simon?
00:51:08Yeah.
00:51:09Helen's never really been one of us.
00:51:12Her marriage to Simon's always just been about power.
00:51:15So what now?
00:51:17Well, the family summoned a trial in two days to decide my future.
00:51:22I'll clear my name.
00:51:23Just keep an eye on Helen.
00:51:25Try to delay whatever she's plotting.
00:51:38It's okay.
00:51:39You're safe.
00:51:40We brought you home.
00:51:41You've been out for a while.
00:51:42What happened?
00:51:43You're okay.
00:51:45But Mrs. Crawford, you're pregnant.
00:51:55Where is Anna Crawford?
00:51:57How do you lose a powerless girl?
00:52:01I...
00:52:01I don't know.
00:52:02She was in her room last night.
00:52:04Someone must have knocked out a guard and switched uniforms.
00:52:07We're checking the...
00:52:07You're checking nothing.
00:52:09You're wasting my time.
00:52:13I'm surrounded by fools.
00:52:16We're gonna find her, I promise.
00:52:18Just give us some time.
00:52:19If she resists, kill her.
00:52:23Kill her?
00:52:23She's barely a threat.
00:52:24She's far more dangerous than Damien ever was.
00:52:27What are you saying?
00:52:29Your father had a daughter with his first wife.
00:52:32His ex and his daughter went missing during the crossfire.
00:52:35I thought they both died, but they didn't.
00:52:38She just lost her memories and remarried a clueless man named Fred.
00:52:43Wait, so Anna is...
00:52:46She's the rightful heir to the Crawford family bloodline.
00:52:51She's the true heiress?
00:52:54And I will be damned if I let this empire fall into her hands.
00:52:59So find her before she destroys everything that I built.
00:53:13I'm six weeks pregnant.
00:53:17Unbelievable, I know.
00:53:19We ran the test twice.
00:53:21I don't know whether to laugh or scream.
00:53:26Where's Damien?
00:53:27He's still at Simon's mansion.
00:53:29But Anna, it's not safe for you to go there.
00:53:31I'm not sitting here while the father of my child is facing danger alone.
00:53:35Knowing you're safe is what will help him the most.
00:53:42I'll give you some space.
00:53:44Just shout if you need anything.
00:53:58I need to be with him.
00:54:03I wouldn't recommend that.
00:54:06You might hurt the baby.
00:54:07What are you doing here?
00:54:16Seriously.
00:54:18You hit the jackpot.
00:54:19Your husband looks like that.
00:54:22And this place.
00:54:23It's a fucking luxury museum.
00:54:26What do you want, Claire?
00:54:27Patience.
00:54:32You know, we don't have to be enemies.
00:54:35You betrayed me.
00:54:36We were never that close anyway.
00:54:38But if I hurt your feelings, my bad.
00:54:43Consider this an apology.
00:54:45I don't believe you.
00:54:47Well, I'm not here for forgiveness.
00:54:48I'm here to make a deal.
00:54:50What deal?
00:54:50For years, I hated you.
00:54:53Thought you were this perfect, annoying sister that I could never live up to.
00:54:58We were never the same.
00:55:01You just had better luck from the start.
00:55:04What are you talking about?
00:55:07Anna Winters?
00:55:09No.
00:55:10Anna Crawford?
00:55:13You're Simon Crawford's daughter.
00:55:16The true heiress of the Crawford family.
00:55:20What?
00:55:25I'll summarize this whole soap opera backstory.
00:55:29Your mom, Simon's first wife, got caught in a crossfire.
00:55:32Lost her memory.
00:55:33Married her dad.
00:55:36So, Fred, he's not...
00:55:38No.
00:55:40Not biologically.
00:55:41Does he know?
00:55:43Of course.
00:55:47Explains a lot, huh?
00:55:50I always used to think that he just loved us more, but turns out you're never his to love.
00:55:57But the weirdest part...
00:55:59What?
00:56:01He never told us.
00:56:05So, even as a terrible father, he...
00:56:09Protected you.
00:56:11Maybe, like, marrying you off to Damien?
00:56:14Maybe that was his messed up way of trying to make it right.
00:56:17No.
00:56:18No.
00:56:19It's too late for that.
00:56:21I know.
00:56:22Which brings me back to the deal.
00:56:24What deal?
00:56:27I want in.
00:56:30And I'll help you take them down.
00:56:31I still can't trust you.
00:56:33Well, good.
00:56:34You shouldn't.
00:56:36But we each have something the other wants.
00:56:39And what might that be?
00:56:40Once you're in charge of the Crawfords, I want my cut.
00:56:43We sold you for half a million.
00:56:46Damien still hasn't checked that.
00:56:48I want that money.
00:56:50For school.
00:56:53And...
00:56:54Maybe a second chance.
00:56:56At life.
00:56:58And in return...
00:57:01I'll take you to Damien.
00:57:12Look at this.
00:57:14Once the golden boy, now tied up like a dog.
00:57:16Here's exactly where you belong.
00:57:18What?
00:57:19Too proud to speak now?
00:57:21You think the family's gonna side with you tomorrow?
00:57:24You're delusional.
00:57:25Not everyone in the family is an idiot, Helen.
00:57:28I know what you did to Simon.
00:57:29Simon was a sentimental fool.
00:57:32Do you think I really played the perfect wife for decades?
00:57:35Just to hand this legacy over to an outsider?
00:57:38That seat is mine.
00:57:43But it's fine now.
00:57:45A new beginning starting tonight.
00:57:49Same flavor Simon got.
00:57:52Your turn to taste it.
00:57:57Drink up.
00:58:01Wait.
00:58:04Let me.
00:58:06I want my sweet revenge.
00:58:15Just play along.
00:58:16I have the antidote.
00:58:30Is this really necessary?
00:58:32Relax.
00:58:33Just curious what revenge tastes like.
00:58:44Happy?
00:58:46What the hell?
00:58:49Sir, what the fuck?
00:58:50Guards, we have intruders!
00:58:52They're sleeping.
00:58:53You really should hire better help, Helen.
00:58:54You traitor!
00:58:56Yeah, that's kind of my thing now.
00:59:02You think you can steal this family away from me?
00:59:05I'm reclaiming what's rightfully mine.
00:59:07And you can't bury the truth this time.
00:59:09Damien?
00:59:11Damien?
00:59:11Honey, look at me.
00:59:13You have to wake up, okay?
00:59:14He won't make it till morning.
00:59:17He won't make it till morning.
00:59:17Say your tearful goodbyes, sweetheart.
00:59:19No!
00:59:20No!
00:59:28What did you do?
00:59:34You're working with him?
00:59:36To be fair, you guys made it really easy.
00:59:38You bitch!
00:59:44What's so funny?
00:59:45You think this changes anything?
00:59:47I've already made my move.
00:59:49I am back in control.
00:59:51Hear that?
00:59:52Backup has arrived.
00:59:54We have to go.
00:59:55Take him.
00:59:59Run scurry like rats.
01:00:01But you won't get far.
01:00:09We're not gonna outrun them.
01:00:12I'm gonna have to draw them away.
01:00:13Take him.
01:00:14Fuck no, are you insane?
01:00:15You're pregnant.
01:00:16That's exactly why I have to do this.
01:00:18If Damien dies, what's left for us?
01:00:20Anna, wait.
01:00:21I'll do it.
01:00:22Rosa!
01:00:22You're the future of this family.
01:00:25I'm...
01:00:26just to regret waiting to happen.
01:00:29I don't trust you.
01:00:31But I'm out of options now.
01:00:33Get them out.
01:00:37Hey!
01:00:38You better not die for nothing.
01:00:40No promises.
01:00:46Looking for me?
01:00:48She's here!
01:01:13Let her bleed.
01:01:15Let her bleed.
01:01:20So this is how it ends?
01:01:28Rosa?
01:01:30No, Rosa, stay with me.
01:01:31Come on, man.
01:01:32Rosa.
01:01:48Hey.
01:01:53Why would you do that?
01:01:56Because...
01:01:57You were always...
01:01:59worth the trouble.
01:02:01Oh.
01:02:02Oh.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06Don't...
01:02:07look at me like that.
01:02:09I hate it.
01:02:11Like what?
01:02:12Like...
01:02:13guilt.
01:02:15I wanted...
01:02:17to hate you.
01:02:20But I never could.
01:02:23Not really.
01:02:26I'm sorry.
01:02:27Don't waste it.
01:02:31Be happy.
01:02:33Damien.
01:02:35It's all I want.
01:02:36It's all I want.
01:02:41What?
01:02:44No.
01:02:48What?
01:02:50Rosa?
01:02:55I promise.
Commentaires