- il y a 11 heures
Le Millionnaire Divorcé Heirss
▶ The Divorced Billionaire Heiress
Le Millionnaire Divorcé Heirss. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
▶ The Divorced Billionaire Heiress
Le Millionnaire Divorcé Heirss. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
🔤 Activer les sous-titres / Enable subtitles (CC)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Mais si nous n'avons pas vu Mr. Jacobs, vous pouvez dire ce que vous voulez.
00:05:09En tout cas, nous allons voir Ryan à la charnière banquette de l'honneur.
00:05:14Ça va montrer qui vous êtes.
00:05:16Oh, et vous n'avez pas un divorce.
00:05:18Juan Parson, divorce, maintenant.
00:05:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51et supporté l'honneur en secret pour trois ans.
00:05:54Et il est divorces vous sur votre anniversaire.
00:05:59Oh, c'est notre anniversaire maintenant.
00:06:04Anyway, ne pas pas de la charnière banquette.
00:06:06Vous pouvez attendre à ma date, et vous n'avez pas besoin d'être le vrai Ryan Jacobs.
00:06:12Je suis Ryan Jacobs.
00:06:14Mais pour vous, nous allons avoir un...
00:06:16Je n'ai pas besoin d'un identité.
00:06:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:23David, remember the gifts that I asked you to prepare for Carson?
00:06:26No, no, not to him.
00:06:28Deliver them to the Jacobs Banquet tonight.
00:06:32They're for Ryan Jacobs' grandmother.
00:06:35Thank you.
00:06:42Hello, husband.
00:06:44Hi Isabella.
00:06:45I'm stuck in some traffic.
00:06:47I'm gonna need a few minutes.
00:06:47It's okay.
00:06:49You don't have to pick me up.
00:06:50I can make my way there.
00:06:51But you don't have an invitation.
00:06:52I don't need one.
00:06:54As for you, you can tell them that you're accompanying me.
00:06:57But my family's growing apart.
00:07:01Hello, wifey?
00:07:03He's still pretending to be Ryan Jacobs.
00:07:09She's still pretending to be Miss Moore.
00:07:12Excuse me, Miss Moore.
00:07:14I'm wondering if it's okay that you could take me to the Jacobs gathering.
00:07:19Wade, you're one of the wealthiest men in the city.
00:07:22I know, but I'm still nothing.
00:07:25I wish I could make a breakthrough.
00:07:29All right.
00:07:30Come with me.
00:07:40May I see your invitation?
00:07:41I don't have one.
00:07:43I'm afraid I can't let you in.
00:07:44What do you mean you can't let us in?
00:07:46Let's not make a scene.
00:07:47We're very busy today.
00:07:49Hold on a second.
00:07:51Mr. Burnwood?
00:07:52Yes, I am him.
00:07:54Well, Mr. Burnwood, you do influence New York.
00:07:57But compared to our group, you don't fail in comparison.
00:08:00Please.
00:08:02Perhaps I'm not as influential.
00:08:04But do you know who she is?
00:08:06Or are you visually impaired?
00:08:08This is Isabella.
00:08:13She is not on the list.
00:08:15We don't care.
00:08:16Mind your manners.
00:08:17She is from a Vamor family.
00:08:21Of course, huh?
00:08:22The wealthiest and most prominent family in the U.S.?
00:08:25That's correct.
00:08:26You mean her dad is Donald Moore?
00:08:28That's hilarious.
00:08:30You don't believe it?
00:08:31That's Aaron Blake for me.
00:08:34Nice try.
00:08:35At least you've done your homework.
00:08:41Mr. Kingsley, welcome.
00:08:44Miss Moore.
00:08:46Mr. Verwood.
00:08:47Why don't you get in?
00:08:49Because talking big doesn't work.
00:08:51Here's my invitation.
00:08:51No need, Mr. Kingsley.
00:08:53Aaron mentioned you as his special guest.
00:08:55We will make sure you are taken care of.
00:08:57Oh, Wade.
00:08:59I remember last time you kicked me out.
00:09:02You had it coming.
00:09:04Be glad I didn't call the cops on you.
00:09:06Wait, don't work your fingers, Sarah.
00:09:08Apologize.
00:09:10Miss Moore, it's course you're still.
00:09:12We're divorced.
00:09:13Feel free.
00:09:16This little punk.
00:09:19You are nothing without Miss Moore's support.
00:09:22Nothing.
00:09:23You Philistine.
00:09:24You owe everything to Miss Moore.
00:09:29Everything.
00:09:31You betray her, trust.
00:09:34You betray her for some street urchin.
00:09:37You should be ashamed of yourself.
00:09:39And don't you dare tell me to apologize to you.
00:09:42You know what?
00:09:43Mr. Kingsley, calm down.
00:09:45You two, get out of here right now.
00:09:58Isabel, are you still with this phony?
00:10:00Wow.
00:10:01Gucci isn't something you can afford.
00:10:03Did you spend all of Carson's money on your gigolo?
00:10:06His watch is over five million.
00:10:08Who cares about Carson's money?
00:10:11Are you going to introduce your boss?
00:10:14Unless he's not...
00:10:16If you were Mr. Jacobs, I'd be J.P. Morgan myself.
00:10:20See, I told you not to boast too much.
00:10:23They don't know who you are and it's embarrassing.
00:10:25It's not my fault Aaron messed up.
00:10:27How dare you blame Aaron?
00:10:29Aaron is my family's butler.
00:10:31It's my job to blame him if he messes up.
00:10:34Okay, I'm going to call Aaron.
00:10:39Mr. Kingsley, this could get a little messy.
00:10:41How about you go in first?
00:10:51Please work with me.
00:10:52You are a weak man.
00:10:55Ryan!
00:10:55Stop!
00:10:56You two idiots!
00:10:58What the fuck?
00:10:59You trying to get fired?
00:11:00You'll finish your boss?
00:11:08Mr. Jacobs, you have my most sincere apologies.
00:11:11It is my fault that I can't keep my staff in check.
00:11:15So you are the real Ryan Jacobs.
00:11:18You didn't lie to me.
00:11:20Mr. Jacobs, we finally meet.
00:11:24Everything I said to you is true.
00:11:26And Aaron, it's not your fault that your staff is being ridiculous.
00:11:33They cannot treat her like that.
00:11:35Sir, forgive me for asking this rather stupid question, but who might this young lady be?
00:11:42This is my wife.
00:11:45Well, it is a pleasure to meet you here, Mrs. Jacobs.
00:11:50Apologize to Mr. and Mrs. Jacobs.
00:11:51Mr. and Mrs. Jacobs, do me apologize.
00:11:55Are you still angry?
00:11:58No.
00:11:59Let them go.
00:12:01Um, Ryan, there is a personal matter that you may want to see about.
00:12:08Go in with Wade and I'll meet you inside, okay?
00:12:11I'm Mr. Jacobs, do you know me?
00:12:13Look at you.
00:12:14Don't sell yourself short.
00:12:20Ryan, the guest you called earlier has arrived.
00:12:23She requested that I meet her at the entrance.
00:12:26Ms. Moore is coming.
00:12:37No wonder the Jacobs are top shot.
00:12:41The best of the Pantheon.
00:12:42This banquet is spectacular.
00:12:45Yeah, it's alright.
00:12:48Wow, the Jacobs have some serious clout.
00:12:51This is a big shot.
00:12:54Carson, I wish you'd host a bash like this with me as the hostess of the banquet.
00:12:58I can't compete with the Jacobs yet.
00:13:01Hey, don't be hard on yourself.
00:13:03You are cooperating with the Jacobs.
00:13:05If anything, you're the star tonight.
00:13:10Sarah, only you can understand me.
00:13:13How did I get so lucky with you?
00:13:18Look, why is she here?
00:13:20Why hasn't she been thrown out already?
00:13:22Isn't it Wade Verwood?
00:13:24Yeah.
00:13:25And what is that woman?
00:13:27Even Wade seems to be chasing her around.
00:13:30She's nobody.
00:13:31She's just a washed up housewife.
00:13:34No wonder.
00:13:35She looks weird.
00:13:36How did she even get in?
00:13:40Isabella, you have quite the nerve to show up to the Jacobs' benefit.
00:13:44Well, all of this is for me.
00:13:46So why wouldn't I be here?
00:13:48She said the event was for her.
00:13:51Ridiculous.
00:13:55What's going on here?
00:14:00Daddy, this woman is stalking my boyfriend.
00:14:03No one offends my baby girl.
00:14:06Don't worry.
00:14:07Your daddy's got me.
00:14:10This is Laurent, the Jacobs' group's security captain.
00:14:14Sarah, you know everybody.
00:14:16Invitation, please.
00:14:17You do realize this is a private event, right?
00:14:20These two snuck in without invites.
00:14:22I don't have one.
00:14:23You are bold.
00:14:24And you don't want to know what will happen to someone like you.
00:14:26God, the security is terrible.
00:14:28How'd this happen?
00:14:29People just walk right in?
00:14:31Get them out of here.
00:14:32It's embarrassing.
00:14:33Ryan Jacobs is my husband.
00:14:36What?
00:14:37You really are a clown.
00:14:39That man we met yesterday is a fraud.
00:14:42Still haven't noticed it.
00:14:44Isabella, I know the divorce hit you hard,
00:14:47but please cherish yourself a little.
00:14:50It's not that big of a deal.
00:14:53Whatever.
00:14:54You're both out of here right now.
00:14:55Hey, stop.
00:14:58I said stop.
00:15:03Sorry, I'm late.
00:15:04I got it from here.
00:15:07The Jacobs' group is looking for a new partnership.
00:15:10I'll speak to you about it later.
00:15:11Of course, Mr. Jacobs.
00:15:15Ms. Moore.
00:15:16Oh, I mean, Mrs. Jacobs.
00:15:18I'll catch you later.
00:15:23Nice suit.
00:15:25Have a special guest coming?
00:15:27My grandmother and I have someone important that we invited.
00:15:30Well, you look sharp.
00:15:32Is he important to you?
00:15:35Is he important to you?
00:15:36Not...
00:15:36He...
00:15:37But...
00:15:38She and it's...
00:15:40Just business.
00:15:41Why is he here?
00:15:43Maybe he has sugar mummies.
00:15:44They'll pay anything till they get satisfied.
00:15:47Oh my god.
00:15:52Don't worry about her, she's been like this.
00:15:58But uh...
00:16:01Your suit's on point.
00:16:03Sarah, that's my husband.
00:16:05What a crazy woman!
00:16:07What a show!
00:16:08No, that doesn't happen every day.
00:16:11Sarah, what are you doing?
00:16:13Why are you talking to Mr. Jenkins like that?
00:16:14Dad, what do you mean?
00:16:17Say sorry.
00:16:26No, I... I will never...
00:16:29I hate them.
00:16:31They always embarrass me.
00:16:38I'm so sorry Mr. Jacobs.
00:16:41I...
00:16:41I will take whatever punishment is.
00:16:47Go talk to Aaron.
00:16:53Is Ryan Jacobs?
00:16:55Why is he with Isabella?
00:16:57It can't be real.
00:16:59You think I'm saying?
00:17:01I am fine with it.
00:17:05But...
00:17:05As for Isabella...
00:17:07She's my wife and you cannot treat her like that.
00:17:10Is Isabella really your wife?
00:17:12She is.
00:17:15Now pass off.
00:17:16I'm sorry.
00:17:17I'm sorry.
00:17:24Ladies and gentlemen.
00:17:26There are two announcements to be made.
00:17:29First off, the partnership between the Jacobs group and the Kinsleys is now open.
00:17:34It was a mistake to begin again.
00:17:36You can now make your final decision to enjoy the rest of the night.
00:17:40Well, Carson, what are we gonna do?
00:17:43Mr. Jacobs ended the partnership.
00:17:46And secondly...
00:17:48I'd like to introduce you all...
00:17:50My shining star.
00:17:52My wife...
00:17:54Isabella.
00:17:59Who the heck is she?
00:18:02No money, no power.
00:18:03Why is Mr. Jacobs so into her?
00:18:05What did I miss?
00:18:07No way.
00:18:09What the hell, Dad?
00:18:10You should've stopped me.
00:18:17Why?
00:18:18How do you marry a random woman without telling anybody?
00:18:21Who's divorced, by the way.
00:18:22Do you not have any shame?
00:18:23I do.
00:18:24Our family does.
00:18:27Chris, I'm gonna need you to show some respect because that is now your sister-in-law's.
00:18:33Who cares about the Kinsleys?
00:18:35We do this for the Moors.
00:18:36And who's gonna be left to pick up all the pieces?
00:18:38You?
00:18:39Everybody knows that the Kinsleys could not handle the project.
00:18:42And as for the Moors, I'll handle it when she arrives.
00:18:46Whatever.
00:18:47Okay, look.
00:18:48Need I remind you, you're still engaged to Kara Robbins.
00:18:51And the Robbins family will not appreciate this.
00:18:53I never agree to that.
00:18:55That solves the mystery.
00:18:57Marrying someone somebody doesn't like is tough.
00:18:59No wonder he's in such a hurry.
00:19:02Look, I don't care.
00:19:04This is not your decision.
00:19:07Chris.
00:19:08Chris.
00:19:09You may let the family dictate your life.
00:19:12But as far as I know, I am the head of the Jacobs group.
00:19:16And I'll make my own decisions.
00:19:27What a shame for the Jacobs.
00:19:30What a shame.
00:19:34Ryan, you thought you could hire a woman so you wouldn't have to marry my sister?
00:19:41Baron, I don't know what you're talking about.
00:19:43Oh, stop.
00:19:46By the way, let me introduce myself.
00:19:48I am Baron Robbins.
00:19:50Brother-in-law of Ryan Jacobs here.
00:19:53The Robbins family.
00:19:55Who are they?
00:19:56Oh, New York has four families.
00:19:58The Robbins and the Jacobs are among them.
00:20:00Offending them is worse than offending the Jacobs.
00:20:04But this might be good news.
00:20:07Kara the head, she's tough.
00:20:09Maybe we can convince her to help us since Isabella stole her fiancé.
00:20:16I see.
00:20:18Mr. Jacobs would never genuinely care for someone like her.
00:20:23She thinks that helping the Jacobs family elevates her status.
00:20:27But Mr. Jacobs uses her as a disguise.
00:20:31Now she's in trouble.
00:20:35Isabella, I grudgingly accept your apology.
00:20:39Excuse me, do not involve Isabella in this.
00:20:42And as for your sister, Baron, I would never marry her.
00:20:46Because love can't be forced.
00:20:48Well, it seems to me you don't know how much can be forced.
00:20:51And if I don't want to apologize?
00:20:55First of all, suggest you stop asking questions.
00:20:58How could you choose this war over my sister?
00:21:01This is nonsense.
00:21:03Are the Jacobs betraying us now or something?
00:21:05No, they're not.
00:21:06I promise we are loyal business partners.
00:21:08I would not let that happen.
00:21:09Nor would my grandmother.
00:21:11Do you understand?
00:21:13Hitchhiking on Ryan won't get you elevated.
00:21:15It won't make you better or anything.
00:21:17You understand that, right?
00:21:18And why would I need to be elevated?
00:21:20You know, no need to get involved in this.
00:21:23Ryan!
00:21:26Baron, I will never marry your sister.
00:21:29And Chris, if you'd like to do something for the family, I suggest you do it yourself.
00:21:35And then while Chris may be afraid of me, I am not.
00:21:39And I'll do anything to protect my wife.
00:21:42So what are you going to do about it, huh?
00:21:44What are you going to do about it, huh?
00:21:46What are you going to do about it?
00:21:47What are you going to do about it?
00:21:49Security?
00:21:52Don't you dare!
00:21:57Ryan, how could you mistreat my brother for an outsider?
00:22:02It's about time you came, Ciara.
00:22:03These imbeciles were trying to get rid of me.
00:22:06Put your mouth, Baron.
00:22:09How could you speak to your brother-in-law this way?
00:22:12Take him home.
00:22:17Ciara, I will not marry you.
00:22:19Ryan, resistance is futile. Besides, I really like you.
00:22:28I'm married.
00:22:30I'm not stupid.
00:22:34Leave Ryan now and you will get 10 million. I promise.
00:22:38In addition, if you admit your mistake and slap your face in front of the crowds, there will be another
00:22:4510 million.
00:22:45Ms. Robbins, 20 million is a drop in the bucket. You're not that rich. And I will not be leaving
00:22:53Ryan.
00:22:54That's bold. What a special girl. Poor, but candid.
00:23:00You're bold, Isabella. I only did this because you're Ryan's wife in name. But now?
00:23:08I will not let you hurt my wife, I will protect her. Grandma.
00:23:20Ms. Robbins, I am so delighted to make your acquaintance.
00:23:25Madam Jacobs.
00:23:27Grandma, Ryan decided to marry a divorced woman without telling us.
00:23:34Ms. Robbins, I apologize for Ryan.
00:23:36Grandma, I did not do anything wrong.
00:23:42Well, Ms. Robbins, I think you know that I have invited a very important guest to this charity banquet.
00:23:48So I do hope you'll avoid making any disruptions.
00:23:51Of course. I just wanted to show my respect for you and maintain the connection between us.
00:24:07Bring in the gifts.
00:24:13Grandma, here is a pair of diamond earrings.
00:24:19Each of the diamonds of the earrings is more than six carats and is in D color.
00:24:26In my mind, these are the only ones worthy of you.
00:24:31Six carats each?
00:24:33This must be a million dollars, I promise.
00:24:36This is maybe the same series as the British Royal Family.
00:24:40Thank you, Cara. I really appreciate it.
00:24:47Leonardo da Vinci's manuscript.
00:24:51I brought it from an Italian collection auction.
00:24:55Da Vinci?
00:24:57It's also serious?
00:24:59Man, it's so fascinating.
00:25:03Cara, you're too modest.
00:25:07You know, my grandmother was from Italy and I really appreciate getting one of the master's pieces.
00:25:14I didn't expect you to pay attention to these types of detail.
00:25:19Well, Grandma, I always hold you in the same regard as my own grandmother.
00:25:25She sure knows how to flatter.
00:25:28What else do you want to say, Isabella?
00:25:34Just ten minutes.
00:25:42Isabella, what are you planning?
00:25:44If you don't stop this, I can't help you.
00:25:53Lastly, a penthouse in the Bloomberg Tower.
00:25:56The Bloomberg Tower?
00:25:59If somebody gets me a spot like that, I'm marrying her on the spot.
00:26:02Best in the West.
00:26:04Grandma, I hope all of this find you well.
00:26:06Our family would love to join hands with the Jacobs.
00:26:09I just need Brian to say yes.
00:26:14Correctly, I cannot marry Cara because I am already married to Isabella.
00:26:21I'm sorry. I'm sorry.
00:26:23It just seems as though the Robins aren't all that committed to cooperating with the Jacobs.
00:26:27That's just quite an underwhelming apartment.
00:26:30A $16 million penthouse is not a broken apartment.
00:26:35Isabella, you can't even afford the bucket of paint on the wall.
00:26:38It must be the highest floor on Bloomberg Tower.
00:26:41Underwhelming.
00:26:42Ms. Robbins, are you sure that your luxury apartment is truly the top floor of the apartment building?
00:26:48I've heard that the penthouse takes up the entirety of the 99th and 100th floors.
00:26:53It's worth $100 million and it was recently purchased.
00:26:57Are you sure it's really yours?
00:27:02How does she know the details so well?
00:27:06Ms. Robbins?
00:27:08Well?
00:27:09Yes, it's not the top floors.
00:27:11It was sold when we started looking for it.
00:27:14But that doesn't mean anything.
00:27:15Uh-huh.
00:27:16What does it have to do with you?
00:27:20Please stop this.
00:27:21I just don't need this car.
00:27:22Trust me. I've got this.
00:27:24Just wait five minutes.
00:27:26You'll see.
00:27:27Oh, dear Ryan.
00:27:29She's no comparison to me.
00:27:31You're right.
00:27:32I would never compare myself to you.
00:27:35Ryan?
00:27:37You've got to put a stop to this.
00:27:39You're young.
00:27:41You work hard.
00:27:42You deserve better.
00:27:43You misunderstood.
00:27:45You see, I just meant that Kara could never hold a candle to me.
00:27:51What are you talking about?
00:27:53You see, it really is truly quite astonishing.
00:27:58But you see, this just really isn't worth all that much to me.
00:28:11Lady!
00:28:12That is quite enough!
00:28:14How dare you?
00:28:16Ryan, these things are useless.
00:28:18What do you have?
00:28:20Here comes Dave.
00:28:22Say something.
00:28:23Show some respect.
00:28:25Otherwise, get the hell out of here.
00:28:28This is not me, okay?
00:28:30I have time anywhere.
00:28:32Ryan.
00:28:33Ryan, stop it.
00:28:36Listen.
00:28:37Grandma, this is...
00:28:38This is not me.
00:28:39I invited her here, so I'm responsible for her.
00:28:42Oh, Ryan.
00:28:43What a man.
00:28:45Ryan, you don't have that kind of money.
00:28:47Stop being a fool.
00:28:55David Smith?
00:28:58The Chairman of the North Group?
00:29:01Does that mean the Moors are also involved in this?
00:29:04The richest in the estate?
00:29:15A natural red diamond.
00:29:24Jesus.
00:29:25Not even an old-day British king owned one of them.
00:29:38The Wrath of the Medusa by Theodore Jericho.
00:29:48No way!
00:29:50Why not it allude?
00:29:51Which is crazy.
00:29:52Just for this?
00:29:57And...
00:29:58A mansion in Beverly Hills.
00:30:02No way!
00:30:02Well, he can't be serious.
00:30:04The price of that mansion is five times the price of the penthouse from Kara.
00:30:08I cannot even imagine the price.
00:30:11At this point, why didn't they just give up the entire world?
00:30:17What?
00:30:18How could Isabella afford all this?
00:30:23Isabella, have you ever lied to me?
00:30:29I never lied, you just never asked.
00:30:32I was about to tell you and I never got the chance.
00:30:34Oh!
00:30:35And by the way, all of these gifts were going to be for you.
00:30:38Dad!
00:30:39Did she afford all this?
00:30:41I don't know.
00:30:41But it seems like she's not who we thought.
00:30:44These gifts are from Miss Moore.
00:30:47Thank you, Mr. Smith.
00:30:49We are honored.
00:30:51Mr. Moore intends on holding a date party for Miss Moore.
00:30:55This is the invitation for Ryan Jacobs.
00:30:58What the hell?
00:30:59Dad really knows how to embarrass me.
00:31:01Mr. Smith, are these gifts from you or Isabella?
00:31:06Oh, they're from the...
00:31:11Mr. Smith, are these gifts from you or Isabella?
00:31:16Oh, they're from the...
00:31:23What a day.
00:31:25It's embarrassing.
00:31:27I don't want to admit it.
00:31:28Is she trying to hide herself again?
00:31:32Mr. Smith, can I join the banquet party you've mentioned?
00:31:35How can I join too?
00:31:36Yes, sir.
00:31:37But I don't have your invitation right now.
00:31:41Is there something wrong?
00:31:43Crits, mind your manners.
00:31:44Of course.
00:31:49Thank you, Mr. Smith.
00:31:50I'll make sure Ryan gets to the banquet on time.
00:31:57Mr. Smith, I must say, these gifts are miraculous.
00:32:02Amazing.
00:32:03With all my appreciation, I will have to prepare some gifts in return.
00:32:09One who knows the game can play it well.
00:32:11These gifts pale in comparison to the invitation.
00:32:14Invitation to a dame?
00:32:16What's so special about it?
00:32:18You know nothing?
00:32:19It's obvious Miss Moore has taken a liking to Ryan.
00:32:22Once he becomes Mr. Moore's son-in-law...
00:32:27Don't mind.
00:32:28I'm just doing my job.
00:32:30These are from Mr. and Miss Moore.
00:32:32Thank you so much for your kindness, Mr. Smith. I appreciate it.
00:32:36Now, please, sorry for all the chaos we made.
00:32:39Have a good evening, madam.
00:32:49Looks like we've been duped by someone again.
00:32:52Isabella, it seems the gifts have nothing to do with you.
00:32:59What do you mean?
00:33:00Well, madam, did you not hear David's words?
00:33:02He never acknowledged Isabella and explicitly said that the gifts are from Mr. and Miss Moore.
00:33:11Besides, Isabella's already married.
00:33:13Why would Mr. Moore hold a date for his daughter who's already in a relationship?
00:33:18Miss Robin, Isabella is nothing but a housewife.
00:33:22She has nothing to do with David.
00:33:25Mr. Smith is a prominent figure.
00:33:26How dare you exploit his status to impersonate Miss Moore.
00:33:30Thanks to Carson, vigilant companion.
00:33:32You almost had me fooled.
00:33:35Happy to be of service, Miss Robin.
00:33:37Kara, Ryan and I are married. That's a fact.
00:33:41Well, don't you forget that the Moors now admiring Ryan.
00:33:45What will they do?
00:33:49What will I do?
00:33:51Ryan, just a gentle reminder to your wife, Miss Moore.
00:33:56She won't win this one.
00:34:00Isabella, I'll just sit back and watch the show.
00:34:04Let's go.
00:34:11I'll take you home.
00:34:16Ryan, if you still consider me your grandmother, you will divorce her and take a chance on the date party.
00:34:25Grandpa, respectfully, this is not about Isabella. This is about me. I will decide my own fate.
00:34:31Ryan, you've just offended Kara. Enemies can and will be our downfall. Everybody wants a piece of this.
00:34:37Chris is right. Do your plan.
00:34:47Grandma, I'm securing a bid for the biggest chain of restaurants in the United States with high hopes of financial
00:34:55support from the North Group.
00:34:57We will no longer be limited to New York.
00:34:59The North Group is affiliated with Miss Moore.
00:35:03She didn't come to the party tonight. Maybe she's not happy about it.
00:35:07I invited Xavier Ludden, one of the top five chefs in the United States. He's very persuasive and David admires
00:35:16him. I'm meeting with him next week.
00:35:19Well, if you can secure David, I'll refrain from intervening in your marriage.
00:35:24You have my word, Grandma. Grandma, why don't you give me the invitation? If she's not into it, I'm into
00:35:32it.
00:35:32Chris, your name is not on the invitation. And I'm quite sure you're not Miss Moore's type.
00:35:40I... Your grandma knows you better than you do.
00:35:45I'm not here.
00:35:51If Miss Moore is angry, even Mr. Smith can...
00:35:54I'm not angry.
00:35:57Grandma, it's possible that Mr. Moore sent the invitation on a web. Maybe he's not even interested in me.
00:36:05I am Miss Moore.
00:36:09Grandma, I will go to the date party.
00:36:11Yeah.
00:36:13I will explain everything.
00:36:17Ryan, you're representing our family. Make decisions prudently.
00:36:29Ryan, what the hell?
00:36:31Don't talk nonsense in front of my grandmother.
00:36:34Ryan, you're such an idiot.
00:36:42Everyone gather around.
00:36:44Miss Moore will be here in no time.
00:36:47You two, meet Miss Moore at the gate to make sure that she feels at home.
00:36:51You two, make sure that everything around here is immaculate.
00:36:55And you, I want you to make sure with everyone else that the presidential suite is clean.
00:37:01That is the most important thing. Nobody uses that room except Miss Moore.
00:37:06Are there any questions?
00:37:08No.
00:37:08Then what are you waiting for? Piss off!
00:37:11Wait, one more thing.
00:37:14If Miss Moore enjoys her stay at the hotel, we will become the most renowned hotel in the world.
00:37:22Now hurry up! Be gone!
00:37:34You must be Miss Moore.
00:37:37You must be Miss Moore.
00:38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:03mon
00:41:04tu as l'air clean the room
00:41:05i think the card
00:41:07just finished cleaning this room
00:41:09enjoy it
00:41:10well well look at that
00:41:12turns out she is the real
00:41:15miss moore
00:41:16poor woman do you have anything to say
00:41:19miss moore
00:41:20would you mind broadening my heart
00:41:22since while you're here
00:41:24well let me show you the difference
00:41:26between us
00:41:27after all my world is beyond your
00:41:30C'est une idée de l'imagination.
00:41:36Mme Moore, peut-être qu'on peut-être les lights?
00:41:39Oh...
00:41:39Hold on!
00:41:40Je suis désolée.
00:41:42Le design est un peu de merde.
00:41:44Est-ce que les lights sont tournés par la switch?
00:41:53Hey Siri, la lumière est en.
00:41:56Mme Moore,
00:41:57bienvenue à Four Seasons Hotel in New York.
00:42:03Mme Moore n'a pas payé notre hotel a visit
00:42:06in quite some time.
00:42:08Elle aurait eu l'occasion de apprendre
00:42:09à nous avoir une nouvelle nouvelle système.
00:42:12Oui, j'ai toujours attendre les suburbains.
00:42:15Je ne sais pas si l'air.
00:42:17Si, c'est quelque chose d'un urgent.
00:42:18Je ne suis pas là.
00:42:20C'est clair que nous n'avons pas vu Mme Moore
00:42:22dans les deux dernières années.
00:42:23Si.
00:42:24Poverty often limits one's perception.
00:42:27Don't blame me.
00:42:30Seems that you would never admit that you were lying
00:42:33unless I proved it.
00:42:39I set the safe password myself.
00:42:41My dad couldn't even open this one.
00:42:44Mme Moore.
00:42:46Can you tell me what's inside?
00:42:50What?
00:42:51I own thousands of safes like this.
00:42:53How can I remember every single one?
00:42:55You're so right, Ms. Moore.
00:42:57I only have one debit card
00:42:58and I still forget my PIN number.
00:43:00You may not remember the password,
00:43:02but you would never forget what was inside.
00:43:06My jewelry collection.
00:43:09Nothing special.
00:43:10It's exactly the opposite.
00:43:13It's very special.
00:43:17It's exactly the opposite.
00:43:19It's very special.
00:43:21It's a plastic ring that Carson bought for me
00:43:23when he was very poor.
00:43:25Back when it all started.
00:43:28What?
00:43:28Who would put something as useless
00:43:30as a plastic ring in a safe?
00:43:32Do you know what safes are for?
00:43:35They're for valuables.
00:43:38Perhaps a plastic ring holds value to her.
00:43:43You only care about money,
00:43:44so I would never expect you to understand the significance.
00:44:07that's a plastic ring.
00:44:10Is she the real Ms. Moore?
00:44:12Oh my God, we've confused someone else for Ms. Moore.
00:44:15We've called Ms. Moore a poor woman.
00:44:17Oh my God.
00:44:19Sarah, this is over.
00:44:21Let's go home.
00:44:23She's in on it.
00:44:24They set me up.
00:44:25Sarah?
00:44:30Yes.
00:44:31Isabelle is the one who asked me to put the ring in the safe.
00:44:34I confess.
00:44:35How dare you impersonate Ms. Moore
00:44:37to live in the presidential suite?
00:44:39I will call the police.
00:44:45Wait!
00:44:46What is going on here?
00:44:47Who is impersonating Ms. Moore?
00:44:50Mr. Furwood, it's this woman.
00:44:52She colludes with Daisy to impersonate Ms. Moore.
00:45:00Why do I hire a bunch of idiots in the first place?
00:45:04You morons!
00:45:05This is the real Ms. Moore!
00:45:08And Ms. Moore,
00:45:09please make yourself at home.
00:45:13Lady,
00:45:14I don't know who you are,
00:45:16but you must leave here immediately!
00:45:19Wait, wait!
00:45:20I'm...
00:45:20I'm Carson Kings' partner.
00:45:22I don't care if he's Jeff Bezos or Mark Zuckerberg
00:45:27or Bill Gates or...
00:45:29or Eli!
00:45:31You must get out of here!
00:45:33You are both blacklisted from our hotels!
00:45:37Sarah!
00:45:38And that's for the three of you!
00:45:39No one in New York will ever hire you ever again!
00:45:43You'll never work in this town ever!
00:45:45Now get out!
00:45:49Sarah!
00:45:50Sarah!
00:45:50Are you alright?
00:45:52Who are they?
00:45:53How did Isabella know the pen to the safe in the presidential suite?
00:45:56Is she the real Ms. Moore?
00:45:59Mr. Possek, we're inside?
00:46:00But how do you know?
00:46:03Wayne's Isabella's uncle.
00:46:05It's him that gave the key to Isabella.
00:46:08The real Ms. Moore doesn't come around.
00:46:12Well, that just makes sense.
00:46:14No wonder Wade is so protective over her.
00:46:18Babe, once I secure the contract, I'll help you retire it again.
00:46:26Well, look who it is!
00:46:29How can I help you today?
00:46:32Ugh, Isabella, no way!
00:46:35I was supposed to go to Cecilia's.
00:46:37I hear she has the nicest place on the block, but uh...
00:46:41Are you working for her?
00:46:42No, I'm not.
00:46:43Can you give me a glass of water?
00:46:54No ice?
00:47:01Oh, uh, I have a sudden craving for pot's water.
00:47:07Sorry.
00:47:09Of course you did.
00:47:15Are you trying to pardon me?
00:47:18Isabella, I'm here to eat. Don't take it personally, okay?
00:47:21Okay.
00:47:23You know what? I'm not serving you today.
00:47:26Darling!
00:47:28Why are you here?
00:47:34Let me introduce my love, Lydia.
00:47:38Your love?
00:47:40Then what does that make me win?
00:47:41When did this happen?
00:47:43Sarah, you're good, but Lydia should be crowned.
00:47:49So, you betray me?
00:47:50Wow.
00:47:51Deja vu.
00:47:53What an asshole.
00:47:55Shut up, Isabella!
00:47:56If you just came here to show off your new sweetheart, I get the point.
00:47:59We're closed.
00:48:00Oh, you're too kind.
00:48:02But I'm here to inform you that Ryan can't win the bid.
00:48:04So you're screwed.
00:48:06What?
00:48:07Ryan has Xavier on his side, right?
00:48:10Yeah.
00:48:10As far as I know, Xavier only supports the Moors.
00:48:13The Moors are supporting Ryan.
00:48:15They don't even want a bid.
00:48:17Xavier Levin will be backing Ryan.
00:48:19Hard to say.
00:48:20But, what if the Moors support me?
00:48:22They won't Mr. Levin say.
00:48:24And in what world would that happen?
00:48:26Good question.
00:48:27God, you're a nag.
00:48:28A nag dumps you anyways.
00:48:30Let me introduce you to Mrs. Moors.
00:48:34Lydia.
00:48:36I have a sister.
00:48:38What?
00:48:38How did you do it?
00:48:40The Moore family.
00:48:42Yes.
00:48:43I am Mr. Moore's only daughter.
00:48:45Dad, what have you done?
00:48:48Lydia helped me with support from the Moors.
00:48:49You stand no chance.
00:48:51Hard to say.
00:48:52Mr. Ludden is one of the top five chefs, but you never know if there might be someone behind the
00:48:56curtain.
00:48:57Fact.
00:48:58But it doesn't work for you.
00:48:59Only Cecilia has ever beat Mr. Ludden at the Top Chef World competition.
00:49:03But, it's now a legend.
00:49:05No one knows where she is.
00:49:06She disappeared three years ago.
00:49:08Okay.
00:49:09You've all made your point.
00:49:10Now, get out.
00:49:11Aren't you afraid?
00:49:12Afraid of what?
00:49:13You know, what if I was Cecilia?
00:49:17Again?
00:49:18Why are you always pretending to be other?
00:49:20It must be because of her low self-esteem.
00:49:22Be a waitress.
00:49:24Stop fantasizing about things you can't have.
00:49:27Stay away from her.
00:49:33Let's see what happens.
00:49:34I can't wait to see you cry, loser.
00:49:37What?
00:49:38Whatever.
00:49:39But I am going to warn you.
00:49:42Stay away from my wife.
00:49:46I won't even look at her.
00:49:50Are you Ryan Jacobs?
00:49:53Wow, you really are as handsome as they say you are.
00:49:57I am married.
00:50:00Miss Whoever.
00:50:01Oh, I don't mind.
00:50:02You did get my invitation to the date party, right?
00:50:06I'm going to make sure you're there.
00:50:08Lydia, you prepared that party for me, right?
00:50:12I'm the one that you want.
00:50:14Right?
00:50:16It's hard to say.
00:50:17I am Miss Moore after all.
00:50:19I can really have whoever I want.
00:50:21Okay, I don't care who you are.
00:50:24Don't touch my husband.
00:50:25He's obviously going to break up with you soon, sweaty.
00:50:30Miss, Mr. Moore is asking you to go home now.
00:50:37Miss, Mr. Moore is asking you to go home now.
00:50:41Ryan coming.
00:50:43I can't wait to see you there.
00:50:45Okay.
00:50:47Who is she?
00:50:48She's your uncle's illegitimate daughter.
00:50:51She just got back from Norway.
00:50:52She'll be at the family dinner tonight.
00:50:54She is not a Moore.
00:50:56You want to come with us?
00:50:58Your, uh, Mr. Moore misses you very much.
00:51:01I can't. I'll come soon.
00:51:03Fine. Just let me know whenever.
00:51:06Lydia, time to go.
00:51:12No.
00:51:13Oh, well, not you, sir.
00:51:22Sarah, would you like to give me a second chance?
00:51:24Would you go to dinner with me?
00:51:25Oh, go fuck yourself.
00:51:30Why is Carson here?
00:51:32Did he hurt you?
00:51:33No, no, I'm fine.
00:51:34It was about you.
00:51:35He said that Xavier isn't helping you.
00:51:39It's fine. That doesn't matter.
00:51:41As long as you're safe, I can worry about that for you.
00:51:45This is about your business.
00:51:48Silly girl.
00:51:48Well, I make money in more than one way.
00:51:53So, I'm really that important to you?
00:51:56After all, you are my wife, aren't you?
00:52:01Well then, you're just gonna have to learn.
00:52:04Where's all this confidence coming from?
00:52:07Are you Miss Moore again?
00:52:09No, that's a secret.
00:52:11What are you doing here, anyway?
00:52:16I almost forgot.
00:52:18I'm here to take you to a shop.
00:52:21Let's go.
00:52:28This is the first time I've ever closed these doors this early.
00:52:32Will your boss be angry?
00:52:35I can compensate, just let me know the numbers.
00:52:36I don't need your money.
00:52:38Money isn't everything.
00:52:42You're right, it's not.
00:52:45What?
00:52:48Nothing.
00:52:50Shall we?
00:52:52Let's go.
00:52:59Oh, wow.
00:53:01Looks like someone actually has taste.
00:53:04Of course I do.
00:53:05I've been thinking about this for a while.
00:53:09Really?
00:53:10Try this.
00:53:13You're so cute.
00:53:32How do I look?
00:53:39That's cool.
00:53:42Uh...
00:53:43Stunning, uh...
00:53:45Maracas.
00:53:47I don't...
00:53:47I...
00:53:48I...
00:53:49I can't find my words.
00:53:54Excuse me.
00:53:58We'll take all of them.
00:53:59I can't stop.
00:54:11What's in here?
00:54:13You'll find out later.
00:54:14I heard Miss Moore just flew back to New York.
00:54:18Yeah, and she's stunning.
00:54:20She's not as tough as I imagined.
00:54:23Don't talk about Miss Moore.
00:54:32Lydia.
00:54:33You're looking gorgeous.
00:54:36Ryan.
00:54:37What do you think?
00:54:41Miss.
00:54:42I already have a wife.
00:54:44And I don't intend to lose her.
00:54:46Not even a kind word.
00:54:48Too bad that was your last chance.
00:54:51I didn't want to destroy your dignity unless I had to, but now...
00:54:54You're going down.
00:54:58Miss Moore?
00:55:02That's Xavier Looney!
00:55:04So what Carson said is true.
00:55:06Sorry, Ryan.
00:55:07They've been helping me a lot.
00:55:09I have to do this.
00:55:11This is just the beginning.
00:55:13She represents the Moore family.
00:55:15No wonder Xavier's on her side.
00:55:18You're gonna regret this, Mr. Jacobs.
00:55:20You can't win this one.
00:55:22The Robin family will aid Miss Moore.
00:55:25The Kingsley family will support Mrs. Moore.
00:55:28The Johnson family will help Miss Moore.
00:55:31The Hawthorne family will aid Miss Moore.
00:55:33The Grant family is on Miss Moore.
00:55:37Mr. Grant, how could you-
00:55:39I support Ryan Jacobs.
00:55:44Isabelle, please don't get involved in this.
00:55:46Don't worry.
00:55:47I know what I'm doing.
00:55:52You really want to vet me?
00:55:57Why not?
00:55:59Are you sure?
00:56:00How can you even vet me?
00:56:03Because...
00:56:04I am Cecilia.
00:56:07The most famous chef in the States?
00:56:09How could she be Cecilia?
00:56:12No one even knows where she is.
00:56:14Exactly.
00:56:15And she's been missing for three years now.
00:56:17Even if you are Cecilia.
00:56:19You're so sick, though.
00:56:21You're not qualified to sit at the same table as the rest of us.
00:56:24People at the table are betting with chips.
00:56:26Not status.
00:56:28Please stop this.
00:56:30Do it for me.
00:56:31Ha!
00:56:32Bargaining chips that you have.
00:56:34Five hundred dollars.
00:56:36And if I join her instead?
00:56:42Sarah, why are you two together?
00:56:44You think you're the only one who can find someone rich?
00:56:47Rich?
00:56:49Who are you?
00:56:50I'm Chris Jacobs.
00:56:51My offer is five percent of my company shares.
00:56:55Chris, what are you doing?
00:56:59That's a lot of money.
00:57:02Looks like the brothers didn't come to an agreement.
00:57:05Ryan, your decisions are driving this company off the cliff.
00:57:09I'm here to help you.
00:57:10It's funny how you all start fighting before I even make a move.
00:57:14I'm going to put one hundred million on the line.
00:57:18What about you?
00:57:20It's your move.
00:57:21My chip represents a one percent share of the North Group.
00:57:29What? The North Group? You can't do that? Are you crazy?
00:57:32The whole corporation is mine.
00:57:34Why can't I use some of it to help my husband?
00:57:37What are you suggesting?
00:57:38When was the last time you talked to David?
00:57:40Why are you so surprised?
00:57:42There's more.
00:57:43Of course she can.
00:57:45She can literally tell me to fuck off and I'll do it.
00:57:48She's the owner of the Northern Group.
00:57:51That's something new.
00:57:52One percent of Northern and five percent of Jacobs.
00:57:56Those numbers are really high.
00:57:59David!
00:58:00Calm down, Lydia.
00:58:02You can't lose. You only have a hundred million.
00:58:04If you win, you get all the money.
00:58:06Now that Mr. Smith has said yes, can we start our bets?
00:58:11Sure.
00:58:12Chris, what's your trump card?
00:58:15My trump card?
00:58:16Right here. The real Cecilia.
00:58:22Not this again.
00:58:26Cecilius?
00:58:27Get me out of here.
00:58:29This is my book of recipes.
00:58:32Take a look.
00:58:34She stole my notebook.
00:58:40I need some very unique recipes in here.
00:58:44Some I couldn't even imitate.
00:58:47What are you working for?
00:58:49You're gonna make me lose my back.
00:58:51Sorry, Ms. Moore. I can't help you in the bid.
00:58:54To recognize the gap.
00:58:57I admit defeat.
00:58:59Saved your admitted defeat.
00:59:01Does that mean Mr. Jacobs spawned?
00:59:03Hold on.
00:59:04Why doesn't everyone have a look at this?
00:59:06Honey?
00:59:16These are some desserts that I made for my husband.
00:59:19But I thought that you might be interested in seeing them.
00:59:24Youngborn Phoenix.
00:59:26From Sublimation.
00:59:28The most expensive restaurant in the world.
00:59:33But they only feature this on the menu when...
00:59:37Cecilia visits.
00:59:38What's so hard about making cupcakes?
00:59:41You don't know Payne.
00:59:43Or maybe someone did it for her.
00:59:46Didn't you say you were Cecilia?
00:59:49No, it wasn't me.
00:59:53Dear, you lied to me, bitch.
00:59:54I was just trying to help.
00:59:56You stole my notebook yesterday, didn't you?
00:59:58Yeah.
00:59:59It was just a coincidence.
01:00:01Wait a minute.
01:00:03It's possible that Cecilia made these cakes and gave them to Isabella privately.
01:00:09Maybe she's working for Cecilia, but Cecilia helped her this time.
01:00:17Carson, why must you always act so foolish?
01:00:20Xavier, do remember this pin.
01:00:23What's so special about that? I have a bunch of those at home.
01:00:27Holy cow.
01:00:29It's you.
01:00:32More priceless than any gem in the world.
01:00:37Why does Xavier feel so sure about the pin?
01:00:42This is from the Top Chef World Competition.
01:00:45I was outmatched, but my only regret was...
01:00:49...never actually meeting her.
01:00:51If you'd like to be sure, you're welcome to try one.
01:00:57It would be my honor.
01:00:58Please.
01:01:07Ryan, this one's for you.
01:01:09Thank you.
01:01:43I'm afraid Mr. Jacobs and Ms. Moore lost this one.
01:01:47Hand over your chips to the winners.
01:01:51Ryan, this is for you.
01:01:53I'm afraid Mr. Jacobs and Ms. Moore lost this one.
01:01:55Thank you for always being with me.
01:01:58Isabella, why'd you hide your identity?
01:02:00Did I?
01:02:01You never trusted me. That's your problem.
01:02:04You always treated me like I was just a waitress.
01:02:09Chris, shame on you and Sam.
01:02:12We would never work with a thief.
01:02:14Wait, let me explain.
01:02:15Oh, stop embarrassing yourself.
01:02:17Get them out of here.
01:02:18Security!
01:02:24Lydia, what the heck is this?
01:02:28Daddy told me she disappeared for a long time and no one knew where she was.
01:02:32No, she can't be my cousin.
01:02:46Who are you?
01:02:48Let me go!
01:02:50Isabella, you ruined me.
01:02:52Now you'll pay.
01:02:54Sarah?
01:02:55I didn't think you'd recognize my voice.
01:03:00Sarah, stop this nonsense.
01:03:02Let me go right now.
01:03:04You're still in a mood, aren't you?
01:03:06You wouldn't think I dare harm you?
01:03:08Why are you doing this?
01:03:10Why do you hate me so much?
01:03:12Yeah, why? That's a good question, isn't it?
01:03:15You destroy my life, my family, my love, my perfect-
01:03:20You're too greedy.
01:03:21How can you blame me for the mess that you're in?
01:03:23Oh, shut up!
01:03:25You don't deserve to say this.
01:03:27You have never felt how I felt.
01:03:30You've never lived a life like me.
01:03:31You don't even know who I am!
01:03:35You were born rich, raised rich.
01:03:38You never had to suffer a day in your life.
01:03:44What about me?
01:03:45You shouldn't have pretended to be me.
01:03:47You don't know anything about me.
01:03:49Oh, shut up!
01:03:51I come from a family of nobodies.
01:03:54My mom cleans rooms for people.
01:03:56My dad works as concierge with no dignity.
01:04:00My life sucks!
01:04:02And this effort...
01:04:06It's worthless.
01:04:09It's worthless.
01:04:10But you...
01:04:12The most famous chef in the States.
01:04:16Daughter of the richest family.
01:04:18Why did you pick Carson?
01:04:20He's a useless clown!
01:04:22Why did you take everything away from me, you slut?
01:04:26You have every right to despise him.
01:04:28But why him?
01:04:30Why did you seduce him?
01:04:31Because I gotta get out of the slum I'm in.
01:04:34If...
01:04:34If Chris or Carson or whoever marries me...
01:04:38I will...
01:04:39I'll be able to put food on the table.
01:04:41I'll be able to get my life back on track.
01:04:43And I can make everyone happy!
01:04:46I'll never see you as a toy.
01:04:48Shut up!
01:04:49Then I will do anything for a better life like you and Lydia.
01:04:53Why is it so unfair?
01:04:58Killing me won't solve any trouble.
01:05:00I'll kill you.
01:05:01No.
01:05:05Look at the papers on the table.
01:05:07If Ryan wants to save you, he has to give up all his shares.
01:05:11After that, Chris promised he would marry me.
01:05:14Is that all your life is about?
01:05:16Men and money?
01:05:17God, of course not!
01:05:21I...
01:05:22I just need a lot of money.
01:05:25I'm in debt.
01:05:26My family's in debt.
01:05:29I have to fix it.
01:05:31As soon as I leave this door, my creditors will come after me.
01:05:35Isabella, I am living in a fake world.
01:05:38I have to lie.
01:05:40The line is difficult.
01:05:41You wouldn't get it!
01:05:43You're pathetic.
01:05:45You're crazy to trust Chris.
01:05:47He'll abandon you.
01:05:48No, you're pathetic.
01:05:50Not me.
01:05:50I'm not stupid and naive like you.
01:05:52I've got to hold over him.
01:05:54I've got to.
01:05:55He's the only one left.
01:05:58Ryan won't sign the papers.
01:06:00I'm less important than you think.
01:06:02Because...
01:06:02Ryan!
01:06:04Don't move!
01:06:05Otherwise I'll kill her!
01:06:08Hey okay, calm down.
01:06:10Come down, please don't hurt her.
01:06:12Answer this.
01:06:13Why don't you give up Isabella?
01:06:15I was there when you both got married.
01:06:17You and Isabella didn't know each other before.
01:06:19Okay, okay.
01:06:20We can talk about it, but please just put the knife down first.
01:06:22No, no, no, no.
01:06:23Talk first.
01:06:24Why don't you choose Lydia Moore?
01:06:31Because...
01:06:32Maybe we were meant to be.
01:06:35Maybe I won't love it then.
01:06:37Fucking hell, love!
01:06:39Is that all you care about?
01:06:42Sign the transfer agreement.
01:06:44Ryan won't sign it.
01:06:46Wait, wait, let me tell you the truth.
01:06:47Sarah, you're right, you're right.
01:06:48We didn't know each other before, okay?
01:06:50We're a perfect couple.
01:06:52I was mad at Carson and I wanted to do something to make him regret it.
01:06:56It turns out that...
01:06:57That Ryan was doing the same thing with Kara to avoid their arranged marriage.
01:07:00We were strangers before.
01:07:02Oh, fuck.
01:07:03Please, please, please, please, please, please.
01:07:04Don't hurt her.
01:07:08Ryan.
01:07:09Ryan, think about it.
01:07:10You'll lose everything.
01:07:11Shut up, babe!
01:07:12No, no, no, okay, let's go outside.
01:07:14You don't have a third choice.
01:07:15It's either her or the Shares.
01:07:18Okay, look, I signed.
01:07:20I signed.
01:07:20Let her go.
01:07:23Sign the record!
01:07:24Put your hands on your head and we'll shoot!
01:07:30Okay, you're safer.
01:07:40You betrayed me.
01:07:46How dare you kidnap my stepsister.
01:07:51You used me.
01:07:53You planned all of this.
01:07:54You're much more of an asshole than I thought.
01:07:56Oh, I didn't tell you to do this.
01:07:58And why do you hate her so much?
01:08:05Wait, where are you going?
01:08:06She's hurt.
01:08:07Sorry, sir.
01:08:08It's not my duty.
01:08:12So you think you can walk?
01:08:13Yeah.
01:08:14You sure?
01:08:15Yeah.
01:08:17All right.
01:08:17Aaron's waiting outside that door.
01:08:20I have some family business to take care of.
01:08:23He's gonna take you to the hospital and then I'll meet you there, okay?
01:08:25Okay.
01:08:26You're not gonna do anything foolish, right?
01:08:31Okay.
01:08:31Where's the room?
01:08:33Come on.
01:08:34This way.
01:08:35You got it?
01:08:35Yeah.
01:08:36Okay.
01:08:42Ryan.
01:08:44Yeah?
01:08:44It seems like you lost this one, man.
01:08:51Whoa, Ryan.
01:08:53What are you doing?
01:08:53Hey, what are you doing, man?
01:08:55What...
01:09:13What are you doing, man?
01:09:14Ryan.
01:09:15What are you doing?
01:09:18You can have all my shares.
01:09:20I don't care.
01:09:21But you can never harm Isabelle.
01:09:24Listen, man.
01:09:25It was just a joke.
01:09:29Her fight has nothing to do with her.
01:09:31You understand?
01:09:33I won't harm her again.
01:09:34I swear.
01:09:37I'm not gonna touch her.
01:09:38Are you happy?
01:09:39Maybe.
01:09:40You wanna know why?
01:09:42Because the next time anything ever happens to her.
01:09:45It's not gonna be me that does anything.
01:09:48It's gonna be the professionals.
01:09:59Ryan.
01:10:01Ryan.
01:10:03Ryan.
01:10:05Where are you going, man?
01:10:06Listen.
01:10:08Ryan!
01:10:09I'll...
01:10:10I'll die in here, man!
01:10:21I told you we shouldn't have taken the motorcycle.
01:10:24You're a mess.
01:10:26Was it your phone?
01:10:28Yes.
01:10:30It's your grandma's birthday.
01:10:32I'm crazy.
01:10:37So sorry we're late, everyone.
01:10:39There was a bit of traffic.
01:10:42Hey, Ryan.
01:10:43Why don't you grab a seat over there?
01:10:46Chris.
01:10:48Sorry, Grandma.
01:10:49Uh, we're just expecting Uncle Greg to come,
01:10:51and we need at least one of those chairs.
01:10:55Um, it's okay, everyone.
01:10:56I understand it's my fault that we're late.
01:10:59Ryan, wasn't Ms. Moore into you?
01:11:01Why did you reject her?
01:11:03Is this woman really more important than your family?
01:11:08When Mr. Jacobs died, it was Ryan that made the turnaround
01:11:11when the Jacobs group was in trouble.
01:11:13Where were you for your family?
01:11:16Uncle Octavian?
01:11:18Ryan, I heard that you gave up all your shares for this woman.
01:11:22Is this true?
01:11:34Well, fortunately, it's Chris who got them, not just some random person on the street.
01:11:39How could you keep your brother shut up in a church for days tied up?
01:11:46What if some homeless person had kidnapped her? Would you have done the same?
01:11:50Ryan, why are you so obsessed with her?
01:11:54She's just a regular girl.
01:11:57Ryan, I'd like to remind you that in this family,
01:12:00inheritance is based on merit and hard work, not on pictures.
01:12:04Chris is now head of the Jacob School.
01:12:13I'm sorry, Grandma.
01:12:17Uncle Greg must have forgotten Grandma's birthday.
01:12:20Grandma, here's my gift.
01:12:22A diamond bracelet by your favorite designer.
01:12:25I waited months for it.
01:12:27Happy birthday, Grandma.
01:12:30Good kid.
01:12:32Grandma and Uncle Octavian.
01:12:34I thought that now would be-
01:12:34I'm not your Uncle Octavian.
01:12:37Don't call me that.
01:12:38Excuse me, Uncle Octavian.
01:12:41Isabella is my wife.
01:12:43Well, if it weren't for you, I never would have had dinner with her.
01:12:48Since this is our first time meeting, I thought that I would bring gifts.
01:12:53Ryan's short on money right now. What can you afford?
01:12:57Thank you.
01:13:06You wear bowls?
01:13:08I happened upon this set of woo-wear bowls by chance, and I thought I'd gift them to you.
01:13:13You wear bowls are very rare.
01:13:18Even one of them can be collected by a museum.
01:13:24The entire set must be priceless.
01:13:27Why would you be so kind?
01:13:29Because you're my family now.
01:13:35Alright, look. Let's just call it what it is.
01:13:37She used Ryan's money to buy these bowls just to get our respect.
01:13:40Okay? Very impressive.
01:13:41Yeah, how can a waitress afford these antiques?
01:13:46Wait, I'm sorry. Who said that she is a waitress?
01:13:51Chris?
01:13:52Well, that's not surprising, is it, Chris?
01:13:56Because you seem to leave out the truth a lot.
01:14:00Then, who is she?
01:14:06Cecilia.
01:14:11As you all know, Cecilia is a world famous Michelin star chef who owns many restaurants.
01:14:18Cecilia, she's the owner of Menresa, your best fine dining restaurant.
01:14:22I waited almost a year for a reservation. How is that possible?
01:14:27Isabella, or Cecilia, is actually the one who helped me win the bid, and you will all see it in
01:14:33the news shortly.
01:14:35Cecilia is my sister-in-law. A Michelin chef in the house all the time. Unbelievable.
01:14:41Isabella, thank you for the precious gifts.
01:14:43You're welcome.
01:14:45Well, let's have everyone calm down.
01:14:48You haven't seen my gift yet.
01:15:03Another set of real werewolves.
01:15:08Marcelin should be rare and unique. Why do the two sets look the same?
01:15:12I wish Uncle Greg were here. He's an expert in antiques. One of them's got to be a fake.
01:15:18No. We do not need to appraise them. The set from Chris is obviously the most genuine.
01:15:24How dare you lie to us?
01:15:30Amazon trash. How dare you bring this shit here?
01:15:33Please, it's a real antique.
01:15:35My brother wouldn't give us fake antiques like you. I can't trust you.
01:15:42Grandma, I don't know why they're acting crazy, but I can assure you I promise that Isabella is not mine.
01:15:48Fine. You know what? The gifts are yours. You can decide to do with them whatever you want. I just
01:15:54hope you won't regret it.
01:15:55Sorry I'm late. Bridget, happy birthday.
01:16:05Did I miss anything?
01:16:10Greg, you're not antiquing. You forgot your sister's birthday.
01:16:16No, I didn't forget. Didn't I come?
01:16:23What the hell are these?
01:16:27Throw this trash away.
01:16:29Uncle Greg, Chris bought them. They're Grandma's birthday gifts. How can you call them garbage?
01:16:35They're a bargain. I can buy ten sets for a hundred dollars on Amazon. You could have them if you
01:16:40like them.
01:16:42Greg, respectfully, I found these specifically for Grandma. I looked for a month.
01:16:47How can they be fakes?
01:16:51Um, I made a mistake.
01:16:58No, no, no. I paid a lot of money for these bowls. There's no way they're fake.
01:17:03Uncle Greg, you scared me. I almost thought I'd smashed a genuine one.
01:17:12This one seems genuine.
01:17:15Really, Uncle Greg, no need to look at those. Right here. Look at these.
01:17:20It is genuine. I'm sure of it.
01:17:24There are five or six to a set. It's unfortunate only one is here.
01:17:33Speaking of that, Uncle Greg, I'm gonna need you to be careful when you walk around the table because there's
01:17:38some debris everywhere.
01:17:48Who did this? Do you know what it's worth? Look at the light bluish green, how beautiful it is.
01:17:57Oh, come on, old Greg. Couldn't you be mistaken?
01:18:02Please, have a look at my collection.
01:18:05These are rubbish. Stop wasting my time on artificial coloring.
01:18:10Octavian, I've been studying antiques my whole life. Are you suggesting I'm wrong?
01:18:17Who broke them?
01:18:24He did it.
01:18:28It's a blessing your brother is running the company and not you. If you were in charge, the Jacobs group
01:18:34would have went bankrupt very quickly.
01:18:38Uncle Greg, please. It's grandma's birthday. Can we just sit and have dinner?
01:18:42No, I'm in no mood for dinner. How could you pretend nothing's happened?
01:18:47Greg, stop losing your temper!
01:18:50Chris is the head of the Jacobs family!
01:18:57He doesn't even know the difference between a real antique and a fake one. I don't think he's up for
01:19:03it.
01:19:07This is for me?
01:19:09It is.
01:19:10It's from you?
01:19:14You have good taste.
01:19:15What is your name, young lady?
01:19:18Isabelle.
01:19:18Well, let's enjoy the meat.
01:19:23Waiter, another chair please!
01:19:36Isabelle, even though you're the best chef in America, suppose you've heard that Ms. Moore has a thing for my
01:19:43cousin?
01:19:44And, well, when Ryan gets his head wrapped around that, it will make things very complicated.
01:19:50Yes, Ryan. If you marry Ms. Moore, you will no longer be trapped in New York.
01:19:58And who says that he can do whatever he wants after marrying Ms. Moore?
01:20:02Everyone knows. We can't imagine Mr. Moore's wealth. They're real nobles.
01:20:07What about me?
01:20:09Did I pass as a noble?
01:20:16Seriously? Even I look richer than you.
01:20:18The nobles that you're imagining only exist within your imagination in fairy tales.
01:20:25You're funny. Why don't you go ahead and pay for your grandma's dinner bill, Ms. Elizabeth Alexander II?
01:20:31Show us what you got.
01:20:33Don't be silly, Chris. This restaurant is for VIPs only. Without the card, even if you have money, you can't
01:20:40pay the bill.
01:20:41Why can't she have her card at a small restaurant like this? You know?
01:20:45Don't worry, Isabella. I'll pay the bill.
01:20:47No, no, no, no. I'll pay the bill.
01:20:48No, don't worry.
01:20:52Lady, I'm afraid I can't do that for you. We have a system that only works with our special debit
01:20:56cards.
01:21:00And if I don't have the card?
01:21:03Maybe you could ask for the chef. He could be a friend or something. It's not that embarrassing.
01:21:12You're with the North group, yes? I've seen your logo. If you're within that league, that card should work.
01:21:21What is this? I've never heard of this. Can you see this for a moment?
01:21:26Ma'am, I told you it won't work. You'll break the machine.
01:21:30Attention, please. The only SVIP guest has arrived at our restaurant. Welcome our SVIP customer. Ladies and gentlemen, your meal
01:21:40is free.
01:21:40Why don't you have her pay the bill?
01:21:43Let me explain. Our restaurant is for members only, but this lady's card is a card issue by the North
01:21:50group, which means she's our special guest and always will be.
01:21:55Thank you, but we have someone here at the table who is not a special guest and insists on paying
01:22:00their own bill.
01:22:02Yes, he'll be covering his own bill.
01:22:05Fine, it's just a meal. And a card.
01:22:14Sir, your card won't work. It seems it's been frozen.
01:22:19Frozen?
01:22:34Chris Jacobs, you're under arrest for attempted kidnapping and murder. You have the right to remain silent. You refuse to
01:22:40answer questions.
01:22:41If you give up your right to remain silent, anything you say can and will be used against you in
01:22:46the court of law.
01:22:48Yes!
01:22:52Grandma, this isn't right. It was you. It was you, wasn't it? It was you. It was you. It was
01:22:58you. It was so easy.
01:23:00Okay.
01:23:02Grandma, I believe it was you that said it's not about kinship. It's about hard work.
01:23:08You set a trap for priests, didn't you?
01:23:12Somebody had to save the Jacobs group.
01:23:14You're my good grandson.
01:23:31So now that I've solved the problems within my family, they're not going to hurt you.
01:23:38I want you to go away for a few days, okay? But you can come back right before the banquet.
01:23:44But now that David knows I'm Cecilia, he's in full support of us. He's on our side.
01:23:48Yes, but there's still Miss Moore and I'm worried about what she might do.
01:23:54Trust me when I say that you don't have to worry about that.
01:23:58I do trust you, but I just, I won't be at peace until I meet her. Until I actually meet
01:24:05her.
01:24:07Maybe you'll never believe I'm Miss Moore until you see me at the banquet.
01:24:21Mr. Kingsley, I thought you had left New York.
01:24:24Mind your business.
01:24:27You will.
01:24:30Welcome!
01:24:32Mr. Kingsley!
01:24:34Laugh at me as you please. I'll get revenge once I marry Mrs. Moore.
01:24:47There you go.
01:24:53Mr. Smith, Miss Moore, you are gorgeous.
01:24:57Carson, are you having a difficult time?
01:25:00Yes. Ever since the bidding between Mr. Jacobs and Mr. Smith, they've been getting up against me.
01:25:07Poor Carson.
01:25:16Ryan Jacobs arrives.
01:25:27How could you ever compete with Ryan?
01:25:31Ryan, I knew you'd come.
01:25:33What are you doing here?
01:25:34What do you mean? This party's for me.
01:25:38Oh, are you still questioning my identity?
01:25:40No, I'm sorry.
01:25:43Ryan showed some respect.
01:25:46You may have to flatter her, but don't evoke me into it.
01:25:58Mr. Michael Moss arrives.
01:26:06Mr. Moss and my cousin were classmates. He's gonna recognize my face.
01:26:13The Moss from New York? Seems like a thought battle now.
01:26:17The second wealthiest family in the East.
01:26:23Aren't you and him classmates?
01:26:25Yeah, we were.
01:26:26Isabella? Isabella, why are you hiding from me?
01:26:31Come on. I don't know my cousin's name.
01:26:37Mr. Jefferson Glean has arrived.
01:26:43Another billionaire. I have to seize this opportunity. Otherwise, my business is over.
01:26:49Mike, are you blind? She's clearly not Isabella.
01:26:54Is that possible?
01:26:55I can tell just from her back.
01:26:59You're not Isabella.
01:27:01Who are you? And why are you pretending to be Isabella?
01:27:04What? Are they fooled again?
01:27:08I never claimed to be Donald Moore's daughter.
01:27:11I'm his niece.
01:27:13Oh, I see. You're the illegitimate daughter of Uncle Tom.
01:27:17How can it be so careless to impersonate somebody?
01:27:21Looks like she's fooled everyone.
01:27:24So where is Isabella?
01:27:34There she is.
01:27:36Isabella, I've come here to propose to you.
01:27:42Why is she here?
01:27:48Isabella, I appreciate you helping me get back my father's property when we were young.
01:27:56As you know, I have property ownership in a museum, a construction company, and an entire island.
01:28:02We'll be a great couple. Trust me.
01:28:06Remember this?
01:28:07You gave it to me when we were young.
01:28:09It's a diamond pendant.
01:28:11I see it as a token of our love.
01:28:14It seems Mr. Dween and Miss Moore have some leftover sparks.
01:28:18Isabella, would you marry me?
01:28:25Isabella, you are incredible.
01:28:28But how could I express my love?
01:28:36Jeff, I...
01:28:39Isabella!
01:28:43I'm sorry.
01:28:46But I'm married.
01:28:48Isabella!
01:28:50I regret everything!
01:28:51I'll turn you to marry!
01:28:52Didn't you say you love me?
01:28:58I feel nothing but sorry for you.
01:29:17Isabella Moore.
01:29:19I'm 25 years old.
01:29:22No college.
01:29:23And I work as a cook.
01:29:26Ryan Jacobs.
01:29:28Will you spend the rest of your life with me?
01:29:33Yes.
01:29:35Yes, I will.
Commentaires