Emprunté avec le milliardaire
▶ Trapped With the Billionaire
Emprunté avec le milliardaire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
▶ Trapped With the Billionaire
Emprunté avec le milliardaire. épisodes complets en français. #FilmComplet #DramaFrançais #SérieDrama
#FilmComplet #DramaFrancais #SerieComplete #ShortDrama #ReelShort
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est lui. C'est lui. C'est lui. C'est lui. C'est Mathieu Asseur.
00:00:06Je suis une compagnie face des allegations de fraude.
00:00:08Tu es un reporter ?
00:00:10Ma vie est en danger. Pourquoi m'est-ce que tu veux me sauver ?
00:00:14Qu'est-ce que tu veux faire pour ça ?
00:00:18Tu m'as humilié et je vais te donner mon revanche.
00:00:21Je veux que tu prenne vos panties.
00:00:26Je veux que tu prennes une autre chose.
00:00:26Je suis un homme en anglais.
00:00:28La medicine est incroyable. Je me sens bien.
00:00:32Donc, comment plus t'as-tu ?
00:00:33Je vais vous prendre une bottle chaque fois que vous visite.
00:00:36Mathieu est en train de vous. Il veut que votre corps.
00:00:38Il faut que vous restez, est-ce que tout va bien ?
00:00:40Je me sens bien que tu es un homme.
00:00:43Il veut que l'on aime Eileen.
00:00:45Comment tu penses que tu peux compter avec elle ?
00:00:47Get this bimbo out of my sight.
00:00:48Please help me !
00:00:49Now we can follow through with our plan.
00:00:52I want her out.
00:01:21So is this how you greet all the guys you meet at the bar ?
00:01:25Only the ones I can keep up.
00:01:30Tell me about your company.
00:01:32Shhh !
00:01:33Nobody wants to talk about that right now, okay ?
00:01:35I heard your company is facing fraud allegations.
00:01:40What are you talking about, Eileen ?
00:01:42You guys declined thousands of insurance claims, didn't you ?
00:01:48Hold on a second.
00:01:50What are you talking about ?
00:01:52Who are you ?
00:01:55Are you a fucking reporter ?
00:01:57Are you a fucking reporter ?
00:02:07Are you a fucking reporter ?
00:02:09So this is how you get your stories, huh ?
00:02:11On your fucking knees ?
00:02:16At least I didn't steal a hundred mil from innocent people !
00:02:19Asshole !
00:02:24I know we're not official, but I really want you to meet my friends.
00:02:29They'll love you.
00:02:29Teen.
00:02:30Don't you think it's a little early then ?
00:02:33Okay.
00:02:34All right.
00:02:38I was telling her what we can do.
00:02:40Oh my god.
00:02:41That's him.
00:02:42That's Matthew Asher.
00:02:52Hey guys, there is a special person that I want to introduce you to.
00:02:56Meet my girl, Candice.
00:02:59Are you saying that I'm not your girlfriend ?
00:03:02He is the CEO of the pharmaceutical company that I was telling you about.
00:03:06He has full access to the meds that your sister needs.
00:03:10So...
00:03:11Here you go, my secret.
00:03:13Now is the perfect opportunity.
00:03:15Go light a cigarette.
00:03:17Your sister needs you.
00:03:20Do you need a cigarette in the lighter ?
00:03:22Yes.
00:03:23It's on the right.
00:03:24Let's forget it.
00:03:39You look familiar.
00:03:41Do I know you ?
00:03:43Does he know it's me ?
00:03:45So Dean here tells me you're looking for some medicine.
00:03:50What kind ?
00:03:52The latest medicine for Brugada syndrome.
00:03:55It's a heart condition.
00:03:58Oh shucks.
00:03:59Well, it's not on the market yet.
00:04:02Can't help you out.
00:04:03Sorry.
00:04:08Mr. Astor, I brought my girl all the way over here to specifically meet you.
00:04:14Well, I don't know her.
00:04:16I'm not gonna break the law for somebody that I don't know, Dean.
00:04:24Mr. Astor, if you could do me this huge favor.
00:04:28If you did, I'm pretty sure she'll go by with me.
00:04:31Mr. Astor, how much does the medication cost ?
00:04:35I'll buy it from you.
00:04:43I told you already.
00:04:45It's not for sale.
00:04:48I'll pay whatever.
00:04:49Please, sell it to me.
00:05:00One hundred million dollars.
00:05:03At least I didn't steal a hundred mil from innocent people !
00:05:06Asshole !
00:05:09What ?
00:05:10Does that number seem familiar to you ?
00:05:17A hundred mil ?
00:05:20Mr. Astor, if we could just have a few bottles.
00:05:22It would be a huge favor, please.
00:05:24Rules are rules, Dean boy.
00:05:25I can't help you.
00:05:29Let's go. Come on.
00:05:32Oh, Candace, you really think that I don't remember you ?
00:05:35You've humiliated me, and I'm going to get my revenge.
00:05:43He's a jerk.
00:05:44He's a fucking monster.
00:05:48Don't worry.
00:05:50I'll handle this.
00:05:51Okay, I promise.
00:05:53I will get those meds for your sister.
00:05:55Thanks, Dean.
00:05:57Good night.
00:06:01Would I come in ?
00:06:04I'm sorry, Dean.
00:06:06I have a deadline.
00:06:24It's Matthew.
00:06:25If you want the meds, come to 1874 Keswick Avenue.
00:06:28Now or never.
00:06:44Candace, Candace.
00:06:46Surprised to be seeing you heroes.
00:06:48I'm starting to think that you only liked meeting in bathrooms.
00:06:52Mr. Astor, I've come for the medicine.
00:06:57Sit.
00:07:07So, tell me more about your sister.
00:07:10She's sick?
00:07:11No.
00:07:12Yeah, that's why I'm here.
00:07:13I really need those meds.
00:07:15Hmm.
00:07:16Using me to get what you want.
00:07:17Sounds familiar.
00:07:18Where have I heard that story before?
00:07:22You know, you have really beautiful hair.
00:07:25Almost as beautiful as a year ago.
00:07:31Candace, what's wrong?
00:07:32I don't bite.
00:07:39This is a ton of fun, isn't it?
00:07:41I'm having a blast.
00:07:42You know, if you're going to be a prude,
00:07:43you might as well just walk yourself out, Candace.
00:07:47Mr. Astor, I thought your business was about saving people's lives.
00:07:50My sister's life is in danger.
00:07:52Why won't you help me save her?
00:07:54Oh, so you think that I'm responsible for your sister's condition.
00:07:58It's my fault.
00:08:00That's what I'm hearing.
00:08:02Fine.
00:08:03Okay.
00:08:04You want to save your sister's life.
00:08:05I get it.
00:08:06The question is, Candace.
00:08:11What exactly are you willing to exchange for that?
00:08:24Oh, look at that.
00:08:25Even the cards know where you belong.
00:08:27What are you trying to say?
00:08:33What am I trying to say?
00:08:35I want you to take your panties off.
00:08:39And put them right there.
00:09:01Candace, you're back.
00:09:06Did you take your medicine?
00:09:09I don't know.
00:09:10I don't want to.
00:09:11I don't want to.
00:09:12It tastes awful.
00:09:13And it doesn't even help.
00:09:15Emma, you have to take your medicine, okay?
00:09:20I know it's not the best, but it's all we have for now.
00:09:26Candace.
00:09:28I feel so weak.
00:09:33Like I'm inching closer and closer to death.
00:09:37Here.
00:09:38Drink up, okay?
00:09:41It'll make you feel better.
00:09:51I can't.
00:09:52It just...
00:09:53It doesn't work.
00:09:55It's not real medicine.
00:09:57Okay.
00:09:58You know what?
00:10:00Tomorrow I'm going to take you to your favorite restaurant.
00:10:03Really?
00:10:06I promise.
00:10:08For now, get some sleep.
00:10:10Okay?
00:10:30I love this place.
00:10:31Thank you, Candace.
00:10:45Do you know him?
00:10:50Mr. Assier.
00:10:54What a jerk.
00:11:06Are you okay?
00:11:09Emma!
00:11:10Emma!
00:11:12Emma!
00:11:13Emma!
00:11:16She's so annoying.
00:11:20She's having a seizure.
00:11:22Watch her tongue.
00:11:33Candace.
00:11:36It was a seizure.
00:11:43Your doctor said it was triggered by your heart condition.
00:11:50Look, if we can't get that medication
00:11:52Then she's just going to keep having seizures
00:11:56You know Mr. Asser well, right?
00:11:58And can you get the medication from Mr. Asser for Emma?
00:12:01I told you not to worry about it
00:12:04I will take care of this
00:12:05We can't wait
00:12:06She can die any moment
00:12:08I pulled a lot of strength
00:12:10But he won't budge
00:12:13If it comes down to it
00:12:16I'll play the hardball
00:12:18Alright?
00:12:20What do you mean by hardball?
00:12:23Just let me take care of this
00:12:24Okay?
00:12:27Can you go?
00:12:28You don't have time
00:12:30Yeah, yeah
00:12:31Thank you
00:12:47Hello
00:12:49You're awake
00:12:51How do you feel?
00:12:54Candice
00:12:56Am I going to die?
00:12:59No
00:13:00Don't say that, okay?
00:13:02You're going to live a very, very long time
00:13:10But living is so painful
00:13:15What's the point of it?
00:13:17Emma, you can't speak like that
00:13:19No, no, if you die
00:13:20You can't leave me here by myself
00:13:23I'm going to save you
00:13:36Boss, Candice is here
00:13:54The crew's back
00:14:19I'm ready to make a deal with you
00:14:22I'm all ears
00:14:26We, you know
00:14:29And then you gave me the medicine for my sister
00:14:32Huh
00:14:34It sounds a hell of a lot like the plan I already suggested
00:14:36Which you turned down
00:14:39I'm not sure that deal was on the table still
00:14:42What?
00:14:43What else could you possibly want?
00:14:50What else do you have to offer?
00:14:52Boss
00:14:53Dean's here
00:14:53He's looking for you
00:14:55Dean's here
00:14:56Oh no
00:14:56I can't have him see me here
00:15:00Please don't let him in
00:15:02This can be a hell of a lot of fun, can't it?
00:15:05Matthew, where are you?
00:15:08We're down here, Dean
00:15:09Come on down
00:15:15We're down here, Dean
00:15:16Come on down
00:15:18Relax
00:15:18You could hide over here
00:15:31Are you afraid of poor little Dean?
00:15:33You're not dating that dork, are you?
00:15:36I can't really see you guys together
00:15:37Hey Dean, why don't you come in here and say hello?
00:15:41Stop
00:15:42Relax
00:15:44I'm trying to help you
00:15:46Take a look at this
00:15:47I mean
00:15:48You're crazy
00:15:49Trying to come into my house and watch me shower
00:15:51Hey, it's fun though
00:15:52I like it
00:15:53I like this side of you
00:15:54Matthew?
00:15:55It's Dean
00:15:56Can I talk to you for a second?
00:15:57Yeah, sorry pal
00:15:58Can't really help you
00:15:59It's just a little favor
00:16:00I just need some medicine
00:16:01Basically I need to show Candace that I love her
00:16:03Dean
00:16:04You little worm
00:16:05You think you can take what's mine?
00:16:08That he loves you
00:16:16How about now?
00:16:17Want to see him now?
00:16:18What the hell are you doing in there, Matthew?
00:16:20What are you hiding a girl or something?
00:16:22Yeah, I sure am, Dean
00:16:23I think maybe you should come in here
00:16:24She's beautiful
00:16:25You should check her out
00:16:26Alright
00:16:35You think I actually fucking meant that, Dean?
00:16:37This is my bathroom
00:16:38You're aware of that, right?
00:16:40What the fuck do you want?
00:16:41Look, uh
00:16:42Matthew, I just need one pillbox set of the medication
00:16:45That's all, promise
00:16:46Oh, I don't know, pal
00:16:48You know, it's not FDA approved yet
00:16:49And what if there's a negative side effect on Candace's sister?
00:16:52Have you thought of that?
00:16:54Huh? Have you thought of that?
00:16:56Oh
00:16:57What do you mean?
00:16:58Well, what if it goes wrong?
00:17:00What if the meds fail?
00:17:01And they end up killing Candace's sister prematurely?
00:17:04What the fuck do you think she's gonna think of you after that?
00:17:06Come on, Dean
00:17:07Don't let me down
00:17:09Alright
00:17:10Look, let's be real
00:17:11I don't care about Candace's sister
00:17:14I just want Candace that went with me
00:17:15I guess you're right
00:17:17Hmm
00:17:18Keep the meds
00:17:19Oh my god
00:17:21What an asshole
00:17:22Yeah, keep them
00:17:23Thanks
00:17:24Thanks, Patton
00:17:25Hey, I love Patton
00:17:26Have fun with your girl
00:17:26Yeah, thanks man, appreciate it
00:17:28Yeah
00:17:30Did he actually just do that?
00:17:32Well
00:17:34I guess your Prince Charming isn't so charming after all, is he?
00:17:38I think you should be thanking me
00:17:41Probably saved you a lot of time
00:17:42Dealing with people like that
00:17:45Alright, well
00:17:47It's a very beautiful bathroom
00:17:48Feel free to spend as much time as you want
00:17:51Getting washed up
00:17:52I'll see you soon
00:18:07Miss Candace
00:18:12Your sister's medicine
00:18:15What?
00:18:18Really?
00:18:19A little sample from Mr. Astor
00:18:28Oh my god
00:18:30Thank you
00:18:43So what the hell happened? Did she leave?
00:18:45Yes, boss
00:18:47But, if I may ask
00:18:48Why did you give her the medicine?
00:18:51Well, I gave her one sample
00:18:53That way I know she'll be back for more
00:18:55And when she does
00:18:57She'll sacrifice everything for it
00:19:04Emma!
00:19:06I have amazing news
00:19:09I got you at the meds
00:19:11There's only one battle but
00:19:13It's a good start
00:19:32Come on, let's get some rest
00:19:42Come on, let's get some rest
00:19:47Emma!
00:19:50Emma!
00:19:51Emma!
00:19:51Hey!
00:19:52Oh my god, Candace
00:19:54That medicine works amazingly
00:19:55I feel great
00:19:57So how much more do we have?
00:20:00We only have a week's worth
00:20:03Oh
00:20:07Don't worry sis, I'll make sure we get enough
00:20:11Hello there, beautiful
00:20:12Where are you headed?
00:20:13I'll give you a ride
00:20:15No thanks, I have stuff to do
00:20:19Oh, look, look, look, look
00:20:21I know your sister's condition has really been stressing you out
00:20:24But you need to take some time for yourself
00:20:27Come on, hop in, I'll give you a ride
00:20:29You slimeball
00:20:30I'm gonna find out who you really are
00:20:32Fine
00:20:33Alright, um
00:20:35Before we go there
00:20:36I do have a little confession
00:20:38Here we go
00:20:39Oh god, this week has been so hard
00:20:42I've been running around this entire town looking for meds for your sister
00:20:46I can't eat
00:20:47I can't sleep
00:20:48It's been really hard, Candace
00:20:49It's been very tough
00:20:50Where are you?
00:20:52Yeah, and this guy, Matthew, with his heart of stone
00:20:54I've been bugging him non-stop
00:20:56And he won't budge
00:20:58Really?
00:20:59Yeah, it's...
00:21:03Are you doubting me?
00:21:06I'm sorry, are you finding this funny?
00:21:11You know what?
00:21:12Change of plans
00:21:13I'm going to show you how much I care about you
00:21:16I have to go to work
00:21:19What are you doing?
00:21:20Let go of me
00:21:21No, this is non-negotiable
00:21:24You're coming with me
00:21:25Hey!
00:21:26Let go of me
00:21:28No, stop
00:21:28I'm not kidding
00:21:31Let's go
00:21:35Wow, throwing yourself at guys seems to be your M.O., huh?
00:21:39Matthew, what are you doing here?
00:21:41This is my...
00:21:43Personal crash pad
00:21:44Comes with a mini bar
00:21:45And unexpected guests, apparently
00:21:48Matthew?
00:21:49Tell her?
00:21:50Tell her that I've been busting my ass trying to get this medication from you for her
00:21:54Dean, you liar, I overheard you yesterday
00:21:58Dean, frankly, I don't give a shit
00:22:00Wait, wait, wait, just...
00:22:01Please, ask him
00:22:02Alright, Candace, saving your sister's life is my life's mission
00:22:06I...
00:22:06I see her as a sister, now
00:22:08Oh, my God
00:22:10No, sit down
00:22:13Alright, now
00:22:15Matthew?
00:22:16Back me up here
00:22:17Have I not been shamelessly bugging you for this medication?
00:22:20You're apathetically shameless, if you ask me
00:22:24Hey, Candace
00:22:26How's the medication working?
00:22:29What?
00:22:31Who gave you the meds?
00:22:36Who gave you the meds?
00:22:37I asked you a question, Candace
00:22:39Can you look at me?
00:22:43How's the medication working?
00:22:45Wait, what...
00:22:47What is going on?
00:22:48God, you're obsessed with helping this poor girl out
00:22:52Man, you're such a kind guy, that's why we like you
00:22:56I...
00:22:57Yeah, I mean...
00:22:59Isn't it obvious that...
00:23:01Candace, here is my future wife
00:23:04Excuse me
00:23:06I need to use your restroom
00:23:09Thanks
00:23:18Look, Matthew, I really need this
00:23:21You gotta help me out here
00:23:22I need this
00:23:24Please, do me a solid
00:23:29Matthew, why is he calling me?
00:23:32I need this
00:23:35So...
00:23:37You really want to get Candace that medication, huh?
00:23:40Y-yes, more than anything
00:23:43Well...
00:23:44Here's a bottle right here
00:23:47Nice hands
00:23:49Let me ask you something, Dane
00:23:52Have you thought all of this through?
00:23:56What do you mean?
00:23:59Well, let's say...
00:24:01You do give Candace the medication for her sister
00:24:04Her sister is still gonna have lifelong health complications
00:24:08Candace will be taking care of her for the rest of her life
00:24:10She'll be busy, she'll be stressed
00:24:11And eventually she's gonna have no time for you
00:24:15Nothing
00:24:17Is that really what you want?
00:24:19Is that your strategy here?
00:24:21Think about it
00:24:27You're right
00:24:29Maybe it's better if her sister dies
00:24:31And then I get Candace all to myself
00:24:38Thanks, but...
00:24:39Keep the meds
00:24:39And make sure not to give it to her
00:24:42It would really...
00:24:43Help me out
00:24:45Sure
00:24:52Candace!
00:24:52Look, um...
00:24:54Why don't we put this all behind us and...
00:24:55Come on, let's go grab a bite to eat
00:24:57No...
00:24:57We're done
00:25:00What?
00:25:02Oh, uh...
00:25:03Okay, yeah, that...
00:25:05Stupid little girl, that's fine
00:25:06That's fine, you'll come crawling back
00:25:08They always come crawling back
00:25:09Easy, tiger
00:25:11Please come crawling back!
00:25:12Fuck!
00:25:28Emma
00:25:29Emma
00:25:32Emma
00:25:33Emma
00:25:34Emma
00:25:36Emma
00:25:37Emma
00:25:50Doctor!
00:25:52I'm sorry
00:25:53Your sister's in a coma
00:25:57What do you mean a coma?
00:25:59Look, the important thing is, she's still with us
00:26:02Alright? You need to be strong for her
00:26:05But if she doesn't get her medication, she might not make it through the night
00:26:10Now if you'll excuse me
00:26:12The night?
00:26:14What do you mean the night?
00:26:17There's only one person who can help me
00:26:24Where's Matthew?
00:26:25Matthew!
00:26:26Emma's in a coma
00:26:27I need the medicine now
00:26:32Okay
00:26:33Okay?
00:26:34Yeah, Jim over here is gonna drop off the medicine to your sister at the hospital
00:26:39Really?
00:26:42But...
00:26:45But what?
00:26:47You're gonna stay here
00:26:50For the night
00:26:52With me
00:26:54I can't do that
00:26:55My sister is in the hospital, I have to be with her
00:27:00Okay
00:27:04No deal then
00:27:14No deal then
00:27:15Matthew, I need to make sure my sister's okay
00:27:20Well I got Jim on the phone right here
00:27:23Hey Jim, Candace wants to make sure her sister's okay, can you put her on?
00:27:27Yes, boss
00:27:29Here she is
00:27:32Emma!
00:27:33Don't worry, boss
00:27:34I'm keeping a good eye on Emma
00:27:36Wait, Jim, don't hang up yet
00:27:41Hang up, no, I don't want Emma to see this
00:27:44I think that it would be pretty exciting
00:27:46Don't you think?
00:27:47Uh...
00:27:48Candace, is that... is that you?
00:27:50What's... what's going on?
00:27:51Let go
00:27:51We had a deal, Candace
00:27:54Not like this
00:27:56I think your sister would find it intriguing, don't you think?
00:27:59Why don't we give it a shot?
00:28:15You deserve that
00:28:17Well I was kidding
00:28:19We'll keep it private, okay?
00:28:25I'm Jim
00:28:27I'm with Mr. Astor
00:28:32This is what it takes to see my sister
00:28:35So be it
00:28:48Candace
00:28:52Candace
00:28:58Oh, there you are
00:28:59I knew that bathroom would grow on you
00:29:07Would your wife approve of this?
00:29:10I don't have a wife, Candace
00:29:12Alright?
00:29:14Yeah, right, okay, whatever
00:29:17I'm only here for one thing
00:29:18What's that?
00:29:20Some medicine?
00:29:23Oh, yeah
00:29:24Well, you're gonna get a bottle every time you visit
00:29:28Just like our arrangement says
00:29:32Okay?
00:29:38There you go
00:29:41Okay
00:29:42Fine
00:29:53Candace!
00:29:55Hey!
00:30:01How are you affording these?
00:30:03How are you affording these?
00:30:04I hear they cost hundreds of thousands of dollars
00:30:09Don't worry about it
00:30:12Candace, don't lie to me
00:30:15How about you focus on your health and leave the rest to me, okay?
00:30:20You're hiding something
00:30:23I know it
00:30:26We're out of pills
00:30:28I have to go get more
00:30:29All right
00:30:38Come on
00:30:42Somebody's looking desperate
00:30:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:29How is this my fault?
00:32:40How's my sexy journalist doing?
00:32:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:52C'est parti !
00:35:22Marie,C'est parti ?
00:35:34La, par a lote.
00:35:36Tu Pierre.
00:35:36Réunion nuestro chez Amos.boezes.
00:35:38while you see here.
00:35:47Easy.
00:35:48Elle a juste arrivé.
00:35:51Elle a pas de spécial.
00:35:53Elle a pas de supple.
00:35:57Stop being such a pig Max.
00:35:58Ne pas de se faire.
00:35:59Nous avons des choses à discuter.
00:36:01Oh, c'est bon boss.
00:36:03Let's have a little fun.
00:36:05Vous êtes sûr que ces femmes peuvent être...
00:36:07...trustées ?
00:36:08Oh non.
00:36:09Mathieu knows.
00:36:10Il va me faire de mon cover.
00:36:12Oui, vous êtes le droit boss.
00:36:14Ils pourraient être des caméraux sous leur outfits.
00:36:19Laites ?
00:36:20Strip.
00:36:26Je ne peux pas les découvrir mes caméraux.
00:36:29C'est l'ennemi.
00:36:31Qu'est-ce qu'il y a de vous ?
00:36:33Take off vos clothes.
00:36:35Je ne peux pas penser.
00:36:36Pensez vite.
00:36:40Sir, je choisi vous.
00:36:43Un escort choisi notre client.
00:36:45Je ne pense pas.
00:36:46Sir, laissez-moi servir vous.
00:36:48Non, vous êtes servir moi.
00:36:50Laissez-moi.
00:36:51Laissez-moi.
00:36:55Laissez-moi.
00:36:58Laissez-moi.
00:37:00...
00:37:00...
00:37:02...
00:37:02...
00:37:02...
00:37:02...
00:37:03...
00:37:04...
00:37:05...
00:37:05...
00:37:05...
00:37:05...
00:37:05...
00:37:05...
00:37:07...
00:37:08...
00:37:08...
00:37:09...
00:37:09...
00:37:09...
00:37:10...
00:37:10...
00:37:11...
00:37:11...
00:37:12...
00:37:12...
00:37:13...
00:37:13...
00:37:13...
00:37:14...
00:37:14...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:15...
00:37:17...
00:37:19...
00:37:20...
00:37:20...
00:38:28...
00:38:31...
00:38:32...
00:38:32...
00:38:32...
00:38:32...
00:38:32...
00:38:32...
00:39:03...
00:39:03...
00:39:03...
00:39:04...
00:39:04...
00:39:04...
00:52:10...
00:52:10...
00:52:10...
00:56:12...
00:56:14...
00:56:14...
00:56:14...
00:56:14...
00:56:15...
00:56:15...
00:58:57...
00:59:01...
00:59:02...
00:59:02...
00:59:03...
00:59:03...
00:59:03...
00:59:06...
00:59:06...
00:59:07...
00:59:10Il m'a abandonné avec Max
00:59:12Il pourrait me sauver, mais il n'a pas
00:59:15Mais je ne peux pas me souvenir de ce moment
00:59:21Je ne peux pas me souvenir de ce moment
00:59:22Qu'est-ce que tu penses que tu vas ?
00:59:25J'ai connu, un traité
00:59:27Traité ?
00:59:28J'ai saved ta vie l'honneur, tu comprends ça ?
00:59:31Il m'a abandonné avec Max et il m'a essayé de m'oublier
00:59:34Hold on a second
00:59:39How the hell do you think you got here then ?
00:59:42Max tried to rape you and I stopped it
00:59:45You're welcome
00:59:48Oh
00:59:51Thank you
00:59:53I also had one of my men guard your place
00:59:56To make sure no one hurt Emma
00:59:59I don't believe you
01:00:04Why don't you call and see for yourself
01:00:09Bye
01:00:18Emma, are you okay ?
01:00:19Candace, that yes
01:00:21I'm doing great
01:00:23Why didn't you come home last night ?
01:00:25Don't worry about that
01:00:27I'll be home soon, I love you
01:00:31Seems like you have trouble believing anything I say to you
01:00:34Pretty ungrateful if you ask me
01:00:38Sorry
01:00:40Thank you
01:00:45This whole Max thing seems pretty serious
01:00:47Would you like some help with it ?
01:00:51What's the catch ?
01:00:53We'll see
01:00:54We'll see
01:00:55I don't have time for your little games, Matthew
01:00:59You did last night
01:01:01What are you talking about ?
01:01:04You were calling me your husband
01:01:06You don't remember that ?
01:01:09You're such a liar
01:01:11Alright, I'll prove it to you
01:01:12Alright, I'll prove it to you
01:01:14Husband, please kiss me
01:01:16Take care of me
01:01:17Come here
01:01:18Kiss me
01:01:22Quite embarrassing, isn't it ?
01:01:25Even if he saved my life, he's still a jerk
01:01:39Boss, we have a problem
01:01:41It's Eileen
01:01:47I overheard her talking on the phone with Max yesterday
01:01:51What did she say ?
01:01:53I couldn't hear but
01:01:55I knew they were talking on the phone
01:01:59Start the car and take me home
01:02:00Start the car and take me home
01:02:10Matthew ?
01:02:11Where were you last night ?
01:02:16I was dealing with some affairs
01:02:19You mean affairs ?
01:02:21Your affair with Candace ?
01:02:24I know all about what you were doing last night
01:02:26I saved Candace
01:02:28From Max
01:02:34You wouldn't happen to know anything about that, would you Eileen ?
01:02:38Wow, now you're some sort of saint ?
01:02:40Saving just any damsel in distress ?
01:02:46I asked you a question Eileen, you wouldn't know anything about that, would you ?
01:02:52I asked you first !
01:02:54Where were you last night ?
01:02:59Candace was drugged, I had a doctor check on her
01:03:01Is that okay with you ?
01:03:02And then what ?
01:03:04I think that it's about time you respect my privacy here, okay ?
01:03:09Miss Eileen, actually I was there too, and I saw that he was-
01:03:12Shut up !
01:03:13You're just his lapdog !
01:03:14Of course you're gonna cover for him !
01:03:16Okay, it's time for you to relax !
01:03:18We're gonna talk after you get some rest, you clearly need it !
01:03:21Relax ?
01:03:22You want me to relax ?
01:03:28Fine !
01:03:29What are you doing ?
01:03:30What are you doing ?
01:03:31Miss Eileen, what happened ?
01:03:32Get off from her !
01:03:34Are you alright ?
01:03:36Tell him to leave, I don't wanna see him !
01:03:38Ivan, what's wrong ?
01:03:40Tell me what's going on !
01:03:41You know what that was !
01:03:42No, I don't know what's going on !
01:03:44I don't know what's wrong !
01:03:45Just tell me !
01:03:46Will you do anything I ask ?
01:03:48Yes !
01:03:50Yes, I just want you to get better, that's what I want, alright ?
01:03:53Stop giving Candace the medication for her sister !
01:04:01You know, if I stop giving Candace's sister the medication, she will die !
01:04:05Is that something that you're just fine with ?
01:04:07Is that, is that...
01:04:09What ?
01:04:10Well then you're gonna have to choose !
01:04:13It's either her, or me !
01:04:16I'm sorry !
01:04:17April ?
01:04:17No !
01:04:26Boss, are you gonna side with Miss Eileen ?
01:04:31What choice do I have Jim ?
01:04:33I ...
01:04:34I have to !
01:04:36May I ask why sir ?
01:04:38Three years ago, Eileen saved my life in a car accident.
01:04:44It was deadly, and if it wasn't for her, I wouldn't be here.
01:04:51She was in the hospital every day.
01:04:53You know, I owe her my life and do anything she says.
01:05:21It's only a matter of time.
01:05:22No, please don't say that.
01:05:25She needs whatever medicine you are giving her.
01:05:29Otherwise, she will die within a couple of hours.
01:05:32I know I can try to call my supplier a dozen times and he won't pick up.
01:05:36Try again.
01:05:39She needs the medicine.
01:05:56What is it?
01:05:58Here, she's dying.
01:06:00Emma's dying.
01:06:01She ran out of the medication.
01:06:06I'm sorry, Candice.
01:06:07Our deal is through.
01:06:08You're done.
01:06:10What do you mean?
01:06:12Emma's dying.
01:06:13If we don't get the medication, she's gonna die.
01:06:17Matthew.
01:06:19Hello?
01:06:21Emma, I'm sorry I let you down.
01:06:37Eileen, what are you doing here?
01:06:45I heard all about your sister.
01:06:47How's she doing?
01:06:49What do you care?
01:06:51I care.
01:06:52I came here to help you.
01:06:55We've run out of her medication.
01:06:58She could die at any moment.
01:07:00Hmm.
01:07:01Poor you.
01:07:03I heard my man is done giving you handouts.
01:07:09Oh, relax.
01:07:10I came here to help you.
01:07:12How are you gonna do that?
01:07:14April?
01:07:17I'm pretty sure this is the medication you so desperately need.
01:07:21Am I correct?
01:07:23Sit.
01:07:34What do you want?
01:07:36Well, I heard all about your little part-time job.
01:07:40Part-time job?
01:07:42Escorting.
01:07:44Oh, calm down.
01:07:45I'm all for women trying to make a buck.
01:07:48I respect that.
01:07:49I am not an escort.
01:07:52Whatever you say.
01:07:55Anyways, here's the deal.
01:07:57For every night you work at the Echelon Lounge as an escort,
01:08:01I'll give you one of these.
01:08:05Otherwise, she will die within a couple of hours.
01:08:10So, what's it gonna be?
01:08:13What's it gonna be?
01:08:36Ah, looks like our new escort has arrived.
01:08:39I'm Joseph, your, um, boss.
01:08:48Elaine has told me all about you and, uh, your little arrangements.
01:08:52You know, your sister's medicine.
01:08:54So, it's this, right?
01:08:57Uh-uh-uh.
01:08:59I will only give you this at the end of the night.
01:09:01Once you've, uh, completed an entire shift.
01:09:05If we're going to get along, you better not look at me like that.
01:09:09Okay?
01:09:11Now, let's get you some customers, huh?
01:09:13Let's go.
01:09:21Gentlemen, it's my pleasure to present to you our new doll.
01:09:30Stop acting like a brat and look up.
01:09:37Matthew?
01:09:42I can't let him see me here.
01:09:46I want her.
01:09:48She's mine.
01:09:49Sit your ass down.
01:09:54Mr. Astor.
01:09:57You heard me.
01:09:59I'll be taking her.
01:10:02For the entire night.
01:10:04Anything for you, sir.
01:10:06Please.
01:10:28What the hell were you even doing in there?
01:10:30It's none of your business.
01:10:31Yes, it is.
01:10:32I bought you for the night.
01:10:33I think I'm entitled to know at least something.
01:10:36I can't tell him.
01:10:37He'll sabotage my deal with Eileen.
01:10:39I can't risk it.
01:10:40You know what?
01:10:41I don't care.
01:10:41Take care of yourself.
01:10:42Try not to get yourself fucking killed.
01:10:48Matthew!
01:10:52He paid for me, yet he doesn't want me.
01:11:01Wait to, Mr. Astor.
01:11:03Jim, I need you to bug the camera system at the Echelon Lounge.
01:11:07Something's not adding up.
01:11:09Yes, sir.
01:11:10Why is Candace working there as an escort?
01:11:13She's not undercover, that's for sure.
01:11:16Something's not adding up.
01:11:22Just one?
01:11:23Where are the rest?
01:11:27They're in short supply.
01:11:29What's wrong?
01:11:31Well, how are things with Matthew?
01:11:35Don't ask me about him.
01:11:37But is he your boyfriend?
01:11:40He is not my boyfriend, and he never will be.
01:11:45Well, that's strange.
01:11:47Because it looked like you were in love.
01:11:50Was I in love with Matthew?
01:11:55Okay, get some rest.
01:11:58Where'd you go?
01:11:59Where are you going?
01:12:01To get more medicine, Emma.
01:12:04I love you, sis.
01:12:14I've been fantasizing about you all day.
01:12:17You know that?
01:12:22Hey.
01:12:24Look at me.
01:12:28What the hell is wrong with you?
01:12:30I've played a lot of dough for this evening.
01:12:32Is everything all right?
01:12:36Is everything all right?
01:12:38No.
01:12:39Everything's not all right.
01:12:41It's Brat.
01:12:43And she's better than me.
01:12:44You know what?
01:12:46I want my money back.
01:12:48Oh, no, no, no.
01:12:49Mr. Siegel.
01:12:50She's just feeling a little shy.
01:12:52Isn't that right, Candace?
01:12:55I'll have to have a pep talk with her.
01:12:56Make sure she's more at ease.
01:12:59We'll be right back.
01:13:07Mr. Astor.
01:13:10You need to see this.
01:13:13It's the live footage from the cameras
01:13:15from the Echelon Club.
01:13:17She's in a lot of trouble.
01:13:19Let's go.
01:13:20Let's go.
01:13:21Come on.
01:13:26You're making a fool out of me
01:13:28and my establishment.
01:13:30I can't afford
01:13:31for you to be shy
01:13:33in front of customers now.
01:13:35Looks like I'm going to have to
01:13:36break you in myself.
01:13:41Jim, handle.
01:13:44Okay.
01:13:45What happened?
01:13:46You...
01:13:49Hold on a second.
01:13:50What are you talking about?
01:13:51What are you talking about, Candace?
01:13:53This is all your fault.
01:13:54You're on me!
01:13:58Boss.
01:14:00Found this in his pocket.
01:14:09Emma's medicine.
01:14:11It all makes sense.
01:14:12That's why Candace was working as an escort.
01:14:15Where did you get this?
01:14:17Where'd you get it?
01:14:18Oh, Mr. Astor.
01:14:20You think you're some
01:14:20hot-shop billionaire, huh?
01:14:22You can't even put
01:14:23two and two together.
01:14:25Do you even know
01:14:26what Eileen has been up to lately?
01:14:28Huh?
01:14:30Let's go, Sean.
01:14:33Let's go.
01:14:43Do you want to explain to me
01:14:44why your little friend Joseph
01:14:45had this on him?
01:14:46Oh, no.
01:14:47He knows.
01:14:52Speak up!
01:14:57What's this?
01:14:58Aspirin?
01:14:58No, no, no.
01:14:59Don't act stupid.
01:15:00Okay, I know you're the one
01:15:01who blackmailed Candace
01:15:02and forced her to work
01:15:02as an escort
01:15:03in exchange for that medicine
01:15:04right there.
01:15:06Matthew, I don't know
01:15:06what you're talking about.
01:15:07No, don't fucking lie
01:15:08right now, Eileen.
01:15:10Okay?
01:15:11If you lie to me,
01:15:12if you don't tell me
01:15:12the truth right now,
01:15:13I'm going to have Jim
01:15:14kick you the hell out of here.
01:15:15Do you understand?
01:15:19Okay, Jim.
01:15:20Let's go.
01:15:20Let's get her out of the house.
01:15:22No, Matthew, wait.
01:15:23What?
01:15:25Yes!
01:15:26I did do it, but...
01:15:28Jesus fucking Christ,
01:15:29you did do it.
01:15:30You did do it.
01:15:30How could you do this?
01:15:31You cold and heartless bitch!
01:15:34Listen to me.
01:15:35And you also colluded with Max,
01:15:37didn't you?
01:15:37You tried to kill Candace.
01:15:40I did it because I love you.
01:15:42She was trying to tear us apart.
01:15:43Can't you see that?
01:15:44I was trying to save us.
01:15:47Us?
01:15:49What are you talking about?
01:15:50What the fuck are you talking about?
01:15:51Us?
01:15:51There is no us.
01:15:52There never was.
01:15:53Okay, I want her out of here
01:15:55in the next 10 minutes.
01:15:56Pack her shit up
01:15:57and get her the hell out of here
01:15:58now!
01:15:59Matthew, no!
01:16:00Matthew!
01:16:01Matthew!
01:16:03Matthew!
01:16:11You've been lying to me
01:16:12for three fucking years.
01:16:13You can fucking walk?
01:16:15Matthew, please.
01:16:16I did it because I love you.
01:16:18She was trying to tear us apart.
01:16:20Please!
01:16:20You...
01:16:21Listen to me.
01:16:22Listen to me, Eileen.
01:16:25You disgust me.
01:16:34Matthew, no!
01:16:34Please!
01:16:35Please, Matthew!
01:16:36Please!
01:16:37I love you!
01:16:37Please!
01:16:47I love you!
01:16:56I love you!
01:16:56Matthew, what are you doing here?
01:16:59I came here to give you this.
01:17:03What is it?
01:17:03It's your sister's medicine.
01:17:06It's a year's worth of supply.
01:17:08Really?
01:17:12Really.
01:17:19Wow.
01:17:22Thank you.
01:17:26Take care.
01:17:49You think a simple kiss is gonna erase the hurt and humiliation you've caused me?
01:17:56I don't think so.
01:17:59I don't think so.
01:18:11Boss.
01:18:12You're not gonna eat?
01:18:15No, I'm good.
01:18:26I don't think so.
01:18:28Candace!
01:18:29Someone here looking for you.
01:18:34Candace!
01:18:36Candace!
01:18:39Look, I know that this is crazy.
01:18:42But I don't care anymore, right?
01:18:46Look, I've made a lot of mistakes in my life.
01:18:50Okay?
01:18:51And the worst one of them all was losing you.
01:18:55I disrespected you.
01:18:57And I've been blind this entire time.
01:18:59I've completely undervalued your heart and your mind.
01:19:04And I don't expect you to ever forgive me again.
01:19:06But I came here in front of everyone to tell you that I love you.
01:19:12And I'm always gonna love you.
01:19:14And I'll spend the rest of my life proving that that love is real.
01:19:21Can you get off of Tracy's desk, please?
01:19:27Yeah.
01:19:32What do you say?
01:19:35Can you get off of Tracy's desk, please?
01:19:59Please.
01:19:59The door.
01:19:59Okay.
01:20:07Okay.
01:20:07All right.
01:20:07åh.
Commentaires