- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:05Duffy, est-ce que tu as vraiment perdu l'esprit ?
00:07Si Pickett retrouvait Scooter, c'est terminé pour lui.
00:09Je viens de voir Scooter, je lui ai dit qu'il ferait bien mieux de rester confortablement chez lui sous
00:13la protection de la police.
00:14Mais qui parle de protection ? On ne peut pas surveiller Scooter jour et nuit.
00:18Bon sang, Pickett n'attendra pas pour l'abattre.
00:20Écoute-moi bien, Duffy, ne me raconte plus d'histoire.
00:22C'est stupide, dangereux et je ne tiens pas à me faire descendre pour que tu récoltes une petite médaille
00:27en or.
00:56Sous-titrage MFP.
01:28Sous-titrage MFP.
01:30Sous-titrage MFP.
02:26Sous-titrage MFP.
02:32Sous-titrage MFP.
03:19Sous-titrage MFP.
03:49Sous-titrage MFP.
04:01Sous-titrage MFP.
04:49Sous-titrage MFP.
05:19Sous-titrage MFP.
05:22Sous-titrage MFP.
06:18Sous-titrage MFP.
06:47Sous-titrage MFP.
07:17Sous-titrage MFP.
07:46Sous-titrage MFP.
07:50Sous-titrage MFP.
08:45Sous-titrage MFP.
08:50Sous-titrage MFP.
09:20...
10:07Sous-titrage MFP.
10:33Sous-titrage MFP.
10:36Sous-titrage MFP.
11:22Sous-titrage MFP.
11:47Sous-titrage MFP.
11:49Sous-titrage MFP.
11:51Sous-titrage MFP.
12:20Sous-titrage MFP.
12:50...
13:21...
14:01Sous-titrage MFP.
14:03Sous-titrage MFP.
14:07Sous-titrage MFP.
14:30Sous-titrage MFP.
14:44Sous-titrage MFP.
14:53...
15:20Sous-titrage MFP.
15:22Sous-titrage MFP.
15:46Sous-titrage MFP.
15:47...
16:17...
16:18Sous-titrage MFP.
16:20Sous-titrage MFP.
17:09J'espère que tu regardes.
17:11Ça devient bon.
17:13T'inquiète pas.
17:42C'est parti.
17:45Le scooter arrive.
17:57Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
18:01Tu m'entends ?
18:06Tu m'entends ?
18:09Tu m'entends, merde !
18:12Tu m'entends.
18:14Tu m'entends.
18:21Tu m'entends.
18:27Tu m'entends.
18:40Tu m'entends.
18:50Tu m'entends.
18:51Tu m'entends.
19:03Tu m'entends.
19:04Tu m'entends.
19:06Tu m'entends.
19:09Tu m'entends.
19:10Tu m'entends.
19:13Tu m'entends.
19:15Tu m'entends.
19:17Tu m'entends.
19:31J'ai qu'il y a quelqu'un d'autre.
20:00J'ai qu'il y a quelqu'un d'autre.
20:29Je peux t'aider ?
20:33Il faut renoncer à nous donner rendez-vous dans ces coins-là.
20:40J'ai eu l'idée que ton petit dîner était peut-être un piège.
20:58C'est pourquoi on t'a suivi toute la soirée.
21:03Bon travail, Kim. Très bon travail.
21:05Je vous remercie.
21:07Alors, Mme Roland, vous avez téléphoné durant le dîner.
21:12À qui, je vous prie ?
21:14En envoyant Pat, pourquoi nous...
21:16Qui ?
21:17Dites-nous à qui ?
21:20À David là-haut.
21:23Cette fois, il faut le boucler au plus vite.
21:25C'est encore trop tôt.
21:27Mais nous allons serrer la surveillance.
21:29Kim, je veux le nom de toutes les personnes
21:31qui entrent dans cette échoppe et de ceux qui téléphonent.
21:34Empêchez ceux de quitter l'île.
21:46Ils ne le relâcheront plus.
21:49J'en suis sûre.
21:51Il restera dans cette horrible prison.
21:54Oh, Seigneur.
21:56Anne, nous essayons de vous dire...
21:58Inspecteur Dufy !
21:59Ta gueule, imbécile !
22:01Mais je n'étais pas au courant.
22:02Mais j'en jure !
22:07Mais qu'est-ce que tu fous, tu filles ?
22:14Attends.
22:15On l'aura.
22:16Mais on ira sûrement pas jusqu'à Piquette.
22:25Arrête !
22:26Arrête, Snake !
22:27On les mains !
22:27Contre le mur !
22:29Hé, hé !
22:30Doucement avec le costume, mec !
22:31Ne bouge pas !
22:32Ne bouge pas !
22:32Vous vous foutez le doigt dans l'oeil, vous savez !
22:34La ferme !
22:34C'est le scooter qui t'a encarné, hein !
22:36C'est le scooter !
22:37Ferme ça !
22:40Hé !
22:41Hé, mais vous n'avez pas le droit de cousiller ma main à l'air !
22:43Les mains en l'air !
22:43T'entends !
22:44Ça peut aller loin pour un abus de pouvoir !
22:54C'est le petit sac de cocaïne !
22:54Quelques petits sacs de cocaïne !
22:59Alors, mec !
23:01Qui c'est qui s'est mis le doigt dans l'oeil ?
23:03Peut-être que vous auriez intérêt à vérifier ce qu'il y a dedans, Monsieur Duffy.
23:06Regardez !
23:07Regardez !
23:08Ouvre un paquet !
23:23C'est pas de la coque !
23:26Hardy, t'es bien eu mon pote, hein ! T'es bien eu !
23:28T'as négocié avec un indique pour quelques paquets de poudre à récurer !
23:31Mauvais calcul, mauvais calcul !
23:34On verra ça !
23:46Piquette !
23:52Tu veux te pousser ?
23:55Alors, Eddie, tu m'as piégé, mais je prendrai ma revanche, compte sur moi !
24:01Jack, je suis très content de te revoir, mon grand ! Assieds-toi, tu veux boire un verre ?
24:05Je suis sérieux, Eddie, je prendrai ma revanche ! Je vais te mettre en cabane pour toujours !
24:09Pourquoi tousse ta page ? Qu'est-ce qui te chagrine ?
24:11Tu sais, un jour, une crise cardiaque va t'avoir si tu ne te calmes pas !
24:15Tu te prends pour un gros bonnet, un piquette !
24:17Le mec méchant qui recoule dans sa grosse Rolls Royce avec ses 5000 dollars de fringues !
24:21Mais tu n'es qu'un ancien flic pourri qui fait son beurre en vendant de la drogue !
24:25Oh, Jack, je crois qu'ils sont d'ordre émotionnel, tes problèmes, oui, c'est ça !
24:31Tu t'es fait penser certainement à une personne qui te faisait une peur absolument effroyable
24:37quand tu n'étais encore qu'un tout gentil petit enfant ! J'ai raison !
24:41Non, tu me fais plutôt penser à une espèce de parole !
24:44Oh, Jack, on dirait que la tête te tourne, c'est un très mauvais signe !
24:49Tu ferais bien de te faire examiner ou alors tu vas te retrouver à cinq pieds sous terre !
25:05De la poudre à récurer, oui, je sais, je sais !
25:09Je me suis fait avoir sur toute la ligne, je sais !
25:12Oui, mais tu aurais pu t'en douter, mon vieux !
25:14Pickett a tendu un piège, toute l'opération a servi à prouver que tu avais un indique et tu as
25:17bien marché !
25:18Mais ça aurait pu être vrai ! J'avais une chance de le pincer !
25:21Si ce truc avait été de la cocaïne, j'aurais eu ce n'est que je serais remonté jusqu'à
25:24Pickett !
25:25Si, avec Dessy, tu t'es fabriqué un monde au conditionnel, Duffy !
25:27Tu penses avec les tripes, tu es tellement impatient de voir tomber Pickett que tu perds tout ce qui te
25:30reste de bon sens !
25:33Bon, qu'est-ce qu'il nous reste ?
25:35Scooter est foutu, il ne servira plus à rien, à qui alors ?
25:37Non, il n'a jamais été plus précieux !
25:40Dis, Duffy, est-ce que tu as vraiment perdu l'esprit si Pickett retrouve Scooter, c'est terminé pour lui
25:44?
25:44S'il n'est pas trop bête, il fait ses valises en ce moment !
25:47Je doute qu'il veuille s'en aller !
25:50Qu'est-ce que tu veux dire ?
25:51J'ai discuté avec Scooter, je lui ai dit qu'il ferait bien mieux de rester confortablement chez lui, sous
25:55la protection de la police !
25:56Mais qui parle de protection ? On ne peut pas surveiller Scooter jour et nuit !
25:59Bon sang, Pickett n'attendra pas pour la battre !
26:01C'est juste ! C'est pour ça que Franck et moi, on va rester jour et nuit à côté
26:05de Scooter !
26:06Et dès que Pickett passe à l'action, on arrête pour tentative de meurtre !
26:08Petite minute, tu veux utiliser Scooter comme un pas ?
26:11Je ne le vois pas, Franck !
26:11Tu joues les délicats ?
26:12Je la trouve brillante, mon idée !
26:14Elle est brillante, oui !
26:16Et si Scooter se fait descendre ?
26:18On chante un requiem pour un drogué défunt, mais on tient Pickett pour homicide volontaire !
26:22On n'arrive pas à y croire !
26:23Je te dis que ça marchera !
26:25Non, Franck a raison, on ne pense plus à ça !
26:27Écoutez, ça m'ennuie de vous le dire, mais il est trop tard pour s'attendre !
26:31Scooter ne tient pas du tout à s'en aller !
26:32Il est tout à fait convaincu que la seule solution pour qu'il soit en sécurité, c'est qu'on
26:36arrête Pickett !
26:36Alors, si vous tenez à votre pauvre petit drogué, Franck et moi, nous devons le surveiller sans arrêt !
26:41Attends une minute !
26:41Tu veux remettre ce pauvre type en liberté ?
26:47Que voulez-vous ? C'est un Italien ! Il s'en porte pour un rien !
26:56Pauvre Scooter, il devient dingue tout seul !
27:00Il a tellement besoin de sa dose qu'il en perd la tête !
27:05Dans ce sac, qu'est-ce que tu trimballes ?
27:10Une paire de bas et un tube de rouge ! Qu'est-ce que tu en dis ?
27:18Ah ! Une petite scène de ménage !
27:23Dis-lui d'aller se faire voir !
27:33Oh !
27:34Tu es belle ! Continue !
27:41Oh !
27:42Dis-moi, mais... Non mais qu'est-ce que tu fous ?
27:43J'ai bien failli me payer une petite partie de plaisir !
27:45Ecoute, pense plutôt à Scooter, tu veux ? C'est ton idée après tout !
27:48Ben, il tremble toujours, il gesticule, il m'a l'air d'être au sans coup !
27:54Attends un peu !
27:55Il fait un numéro de téléphone !
27:58Probablement qu'il téléphone à un ami qui va lui procurer un peu de cam !
28:02Qu'est-ce que tu paries qu'il va descendre et qu'il va faire un petit tour ?
28:24On vient d'entrer dans un bar !
28:26Un bar ?
28:28Ben, j'ai dû me laisser emporter par mon imagination !
28:31Il voulait peut-être seulement boire un coup !
28:36J'ai essayé d'entrer par derrière !
28:43Ha, ha, ha, ha !
28:44Salut, mec !
28:47Heureusement que t'es là !
28:48Je commençais à avoir la trouille, la sueur et la nausée, tu vois ?
28:51Tu vois, j'aurais pas pu tenir une minute de plus !
28:55Dis, t'en as ! Tu l'as amené, dis !
28:58Oui, Scooter, j'en ai amené !
29:01Merci, t'es mon pote ! Merci encore !
29:04Venez, Jojo ! Tu sais quoi ?
29:06Ed, tu sais ? Eddie Pickett !
29:08C'est pas la peine de lui raconter, hein ?
29:12Pourquoi pas, Mouchard ?
29:15Tu es mon copain ?
29:17Non !
29:18Et à mon avis, tu as bien mérité ce que je réserve à mes meilleurs copains ?
29:22Non, Pickett !
29:24Non, Pickett !
29:26Non, oui !
29:27Non, Pitié !
29:32La porte de derrière est fermée avec des chaînes.
29:35Faut pas s'en faire parler.
29:37Ils ont dû la fermer pour empêcher les cuistots de leur piquer toutes les bouteilles.
29:46Je t'aime pas ça !
29:48Hein ?
29:49Je vais aller voir.
29:57Dites, un type est entré ici il y a cinq minutes. Un noir.
30:00Oui, il est allé aux toilettes. Il est pas encore sorti.
30:09Scooter !
30:12Scooter !
30:13Scooter !
30:20Une ambulance !
30:23Appelez une ambulance !
30:25Ça va, Franck, on y va !
30:33Daffy !
30:38Franck !
30:42Tiens, n'est-ce pas là notre ange de miséricorde ?
30:45Oh ! Un whisky vieux de 10 ans !
30:47Mais tu es fou ! Qu'est-ce qui te prend ?
30:48Le Scooter avait assez d'héroïne grise dans les veines pour tuer dix personnes.
30:51Il est mort ! Et c'est ta faute !
30:54Il aurait dû rester là où il était.
30:56Tu me ferais rester là où il était !
30:58Tu savais qu'il ne resterait pas là où il était !
31:00D'accord, je le savais ! Et alors, quoi ?
31:04Alors, quoi ?
31:07Tu sais pas.
31:08Tu me dégoûtes, Daffy.
31:12Tu me dépectes, tu sais.
31:13La méthode à suivre est simple.
31:15Un flic doit faire tout son possible pour protéger ses informateurs jusqu'à risquer sa vie.
31:19Bon, tu n'as rien, Daffy !
31:21Bon, je ne sais pas ce que tu es.
31:26Tu n'es qu'un...
31:27Tu n'es qu'un animal avec un pistolet et un grade.
31:29Je ne sais pas, mais tant que tu ne comprendras pas à quoi ça sert, tu feras n'importe quoi,
31:32c'est bien ça.
31:33Je t'en prie, épargne-moi ta petite leçon de morale.
31:35Le jour où tu pourras me parler de méthode policière, les poules auront des dents !
31:39Ça fait 20 ans que je fais ce métier !
31:41Ouais...
31:41Je risque ma vie de tous les jours, depuis 20 ans !
31:44Ça ne compte pas la vie d'un flic !
31:45Toutes les vies comptent pour moi !
31:48Et même celle d'un salin type drogué !
31:49Franck, pourquoi discuter ?
31:51T'es bien un flic, tout comme moi, on veut la même chose, d'accord ?
31:53Non, mec, nous ne voulons pas la même chose, nous ne voulons pas la même chose du tout !
31:56C'est pour ça que j'en ai ma clé !
31:57Oui, ta réponse à tout, la nouvelle vague, hein, je suis qu'un vieux dingue !
32:00Tiens, je sais comment on va faire !
32:01J'ai trouvé un moyen, on va les surprendre de l'intérieur, de l'intérieur !
32:05Tu peux prétendre que t'es un bon client qui veut traiter avec Pickett !
32:11Mais de quoi est-ce que tu parles ? Tu sais combien de temps ça va prendre pour les mettre
32:14en confiance ces gars-là ?
32:15Tu as tort, Franck, je connais un gars de Détroit, un mec qui traitait avec Pickett, il s'appelle Tommy
32:18Sweet !
32:19Il est en taule pour vol à main armée, mais il est prêt à travailler pour nous !
32:21Tu dis que tu viens de sa part, ils vont marcher, tu peux me croire !
32:25Je peux te croire, c'est risqué, deux filles, c'est très risqué !
32:30Pickett a toujours sa marchandise, s'il ne s'en débarrasse pas, ses acheteurs iront ailleurs !
32:34Tommy Sweet, mon pote de Détroit !
32:38Franck, c'est notre meilleure carte !
32:40D'accord, pour cette fois encore, mais c'est la dernière !
32:45Cette fois encore, c'est tout ce que je veux, mon pote !
33:05C'est parti !
33:25...
33:29...
33:31C'est parti.
33:35C'est parti.
34:03Bonjour.
34:04Salut.
34:06Vous savez qui a gagné le match de boxe ?
34:08Non, je ne sais pas.
34:09Est-ce le moment pour en parler ?
34:12J'ai parié gros.
34:15Très bien.
34:16Maintenant que nous avons établi que vous aimiez la boxe,
34:18de quoi d'autre pourrions-nous parler ?
34:24Deux mois ?
34:26Je vous parie que c'est votre sujet préféré.
34:28Disons que je suis un homme d'affaires qui arrive de Détroit
34:33et que, à la minute où je vous ai vu,
34:37j'ai su que vous pourriez m'aider.
34:40Marvin, donne-moi un double et mets-le sur la note de monsieur.
34:48Qu'est-ce que c'est ?
34:49Mon nom et mon adresse.
34:51Ça vaut 100 dollars si tu les mets en de bonnes mains.
34:54Chéri, tu es tombé en plein dedans.
34:56Tu as frappé à la bonne porte.
34:58Et aujourd'hui, c'est le moment rêvé.
35:00J'en étais sûr.
35:02Je vais vous expliquer quelque chose.
35:04Vous voyez, le boulot dont je m'occupe,
35:06ça marche un peu au ralenti.
35:07Alors il me faut une personne qui connaisse du monde
35:10dans le même boulot et qui veuille bien me recommander.
35:13Et qui te dit que je peux te recommander ?
35:15La personne que je veux voir est Pickett.
35:19Dis-lui que je suis un ami de Tommy Sweet.
35:21Écoute-moi, je crois que tu ferais mieux de partir.
35:26Frank Accardo.
35:29Je suis descendu au Wallen Hotel.
35:43Le type assis au bar, là, m'a donné un petit mot.
35:45J'ai pensé que ça pourrait t'intéresser.
35:55C'est encore toi, Henri ?
35:56Mais c'est bien lu, vous voyez ?
35:58Ces cheveux, là.
35:59Je t'avais dit d'aller chez le coiffeur, hein ?
36:00Allez, viens par ici.
36:01Viens par ici.
36:03Non, mais qu'est-ce que c'est ?
36:04Qu'est-ce que t'as dit ?
36:07J'ai dit, qu'est-ce que t'as dit ?
36:08J'ai rien dit, allez-y.
36:10Allez-y, vous pouvez taper.
36:11Je peux taper, hein ?
36:11Je peux te taper dessus, alors.
36:13Allez, viens ici.
36:14Et embarquez celui-là aussi.
36:15Il sera fatigué avant nous.
36:18Laissez-moi, je vous dis.
36:21T'es dégoutte !
36:26Frank Accardo, Détroit-Michigan, hein ?
36:28Amène-toi pourri, on y va.
36:55Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
36:56Un copain de Tommy Sweet, c'est ce qu'il dit.
37:00On dirait qu'il est mauvais, ce gars-là.
37:10Ton collègue bien-aimé, Deux filles.
37:20Ah, bon Dieu, Frank.
37:22On m'a dit que tu avais eu des ennuis avec les flics.
37:24Ouais, si jamais je mets la main sur ces trois types,
37:26je vais leur donner une de ces leçons pour leur apprendre à vivre.
37:31C'est toi qui as mon discours, hein ?
37:33Ben, j'ai voulu te faire un peu peur.
37:34Pourquoi tu ne m'as pas prévenu ?
37:35Cette petite mise en scène était exactement ce qu'il fallait
37:37pour que Piquette te prenne au sérieux.
37:39Il ne croit en quelque chose que quand il le voit.
37:41Ah, tiens, je crois que c'est pour toi.
37:43Oui ?
37:44Frank Accardo ?
37:46Qui est-ce ?
37:47Je suis un ami, mon pote.
37:49J'ai pu téléphoner à Tommy Street hier soir.
37:51Il m'a bien dit que tu valais le coup.
37:53Je crois que t'aimerais qu'on parle affaire, hein ?
37:55Ça dépend avec qui je parle affaire.
37:57Tu veux traiter avec M. Piquette, c'est ça ?
37:59Je bosse pour lui.
38:02J'ai de gros besoins. Est-ce qu'il peut fournir ?
38:06Ça dépend s'il était prêt à payer quelque chose comme 50 000 la livre.
38:1035 et on traite.
38:12Ouais, c'est d'accord.
38:14Tu veux t'amener chez nous ?
38:15Non, c'est vous qui allez venir ici.
38:17Si ça vous intéresse, je suis au Whelan Hotel.
38:20Oui, mec, oui, oui, c'est d'accord.
38:23T'inquiète pas.
38:24On passe dans moins d'une heure.
38:30Ils seront là dans une heure.
38:31C'est dans la poche !
38:33C'est dans la poche !
38:33Pourquoi, tu restes planqué ?
38:34T'en fais pas pour moi, tu ne me verras que pour la mise à mort.
39:12Tout est prêt ? Je les vois.
39:23Qu'est-ce qu'il y a ?
39:25Regarde ça.
39:36C'est la voiture de qui, ça ?
39:38C'est pas la nôtre, on est garés derrière.
39:41Des flics, on s'est fait avoir.
39:58Je veux un avis de recherche pour une Rolls-Royce blanche.
40:01immatriculée 27 GXBG, tu as compris ?
40:05C'est pas la nuit.
40:50Qu'est-ce qu'il s'est passé?
40:53Hé, qu'est-ce qu'il y a?
40:54Ferme-la, toi, on a des ennuis.
41:12Qu'est-ce que tu fous?
41:13Qu'est-ce que tu cherches?
41:14Pourquoi tu m'as pas lancé?
41:15Non, écoute-moi, Franck, je t'ai sauvé la vie il y a cinq minutes.
41:17Qu'est-ce que tu veux dire?
41:18Tu crois que je suis monté te voir à l'hôtel avec les poches pleines de cam?
41:20Il voulait te couper la gorge et te laisser sécher au soleil.
41:22Je t'en crois pas, Amon, il avait la cam avec lui.
41:25Il est à l'intérieur maintenant, il la cache.
41:28Alors, qu'est-ce que tu fais?
41:29Très bien, je connais cette planque.
41:32Tu passes par derrière, c'est plus rapide.
41:34Tu les amènes vers moi et moi, je te couvre par devant.
41:36On essaie, mais après, c'est fini, Tuffy.
41:38Bon, c'est d'accord, Franck, c'est ma dernière chance.
42:43On va déguster si on ne se débarrasse pas de cette gamme.
42:48Planque-la.
42:49Pour que la Harlem, n'importe où, emmène-la loin d'ici.
43:00Ça va, les gars?
43:02C'est le grand jour, Eddie.
43:04Tu vas devoir payer tes dettes.
43:07À toutes les unités, Rolls Blanche, numéro 27 GXBG,
43:11repéré près de l'intersection de la 22e rue et de la 7e avenue.
43:14À toutes les unités, rendez-vous sur place.
43:26Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
43:28J'en sais rien, un mec, faut se débarrasser de la gamme.
43:31Essaie de sortir d'ici.
43:51Où est la gamme?
43:55Loin d'ici.
43:58J'en ai avec Jack, mon pauvre vieux.
44:00Tu as perdu une fois encore.
44:05Mais je te tiens, toi.
44:08N'est-ce pas, Eddie?
44:09Pourquoi?
44:11Tu n'es pas payé mon loyer?
44:13Ah, pour mieux que ça, Eddie.
44:15Tu as fait un pas vers moi, j'ai été forcé de te tuer.
44:19Et tu es mort.
44:20Tu as des problèmes, mec.
44:23Tu es dingue.
44:27Je suis en vie.
44:28Tu es mort.
44:30Qui est dingue?
44:40Tu es mort.
44:46Tu es mort.
44:57Arrête !
45:13Tu sais vraiment qui tu veux descendre ?
45:19Regarde-toi dans une glace.
45:23Je sais que tu es un curieux personnage.
45:25Je sais que tu es malade.
45:27Tu es dingue de fille.
45:28L'affaire hanté par des démons.
45:29Des démons qui te donnent des idées bizarres.
45:31La ferme bizarre !
45:33La ferme bizarre !
45:38Piquette !
45:41Piquette !
45:43Piquette !
45:59Franck !
45:59Qu'est-ce que tu faisais ? Tu prenais un café ?
46:02Calme-toi, mon vieux. J'appelle une ambulance.
46:03Non, Franck !
46:05Pas de ça.
46:08Est-ce que je l'ai eu ?
46:13Oui, il est mort.
46:14Calme-toi, là, doucement.
46:16Ça aurait mal tourné à l'hôtel.
46:18Je crois que ça aurait mal tourné.
46:22Franck !
46:23Oui, des filles.
46:24Ça aurait mal tourné.
46:26Ah oui ?
46:27Calme-toi, là, maintenant.
46:28Tout va bien.
46:28Tu vois...
46:53Et ils sont...
46:55Elles sont morts, tous les deux.
46:58La calme...
46:59J'en sais rien.
47:00Elle est quelque part ici.
47:01On la trouvera.
47:26C'est l'Ivan ?
47:27Oui ?
47:29Pense à ce qu'il est de décoration.
47:32Oui.
47:33C'est l'Ivan ?
48:04...
Commentaires