Phantom Lawyer (Sin i rang Beom nyul sa mu so) - Season 1 - Episode 04 Eng Sub

SceneRascal

6 hours ago

Phantom Lawyer (Sin i rang Beom nyul sa mu so) - Season 1 - Episode 04

Transcript

00:03:15No, it's not...

00:03:17It's not...

00:03:18There's an artist.

00:03:21I'm looking for a artist.

00:03:25What?

00:03:26Idol.

00:03:33It's so funny.

00:03:34It's a joke.

00:03:41It's a joke.

00:03:43It's a joke.

00:04:14It's a joke.

00:04:15아까 그 언니는 누구예요?

00:04:19변호사야.

00:04:20지난 재판 때 상대 측이었어.

00:04:25좋아해요?

00:04:25하지 말라면 더 끌려하는 법 그런 건가?

00:04:29뭐래?

00:04:30왜?

00:04:30얼굴 겁나 빨개했는데? 완전 사과였는데?

00:04:33그건 빙의 때문이었고.

00:04:41나 화난 거 아니다.

00:04:43알아요.

00:04:47제가 미안해서 그래요.

00:04:49저 때문에 사고 날 뻔했잖아요.

00:04:53사고 안 났잖아.

00:04:55안 났으면 됐지 뭐.

00:04:58근데 고정석은 왜 따라갔어?

00:05:02제가 죽던 날 들었던 벨소리였어요.

00:05:07뭐?

00:05:14실례합니다.

00:05:16누구십니까?

00:05:17글로리엔터 파트너 변호사인데요.

00:05:19복도에 설치된 CCTV 좀 볼 수 있을까요?

00:05:22안 그래도 경찰에 신고하려던 참인데 잘 됐네요.

00:05:26경찰이요?

00:05:27변호사라면서요.

00:05:28이거...

00:05:30이거 때문에 오신 거 아니에요?

00:05:41그건 뭐 하게요?

00:05:43이 차 운 좋게 도로 쪽에 주차돼 있었거든.

00:05:47뭐라도 찍혔을 거야.

00:05:51사봉범!

00:05:53사봉범!

00:05:56공 scientists programme

00:05:57잘 살고 있었어?

00:06:02삼촌의 손은 왜 그래?

00:06:04다쳤어?

00:06:05어?

00:06:07천왕!

00:06:08선 다쳤어?

00:06:10어?

00:06:11다쳤어?

00:06:11누가?

00:06:12이랑인가?

00:06:13아니야 아무것도.

00:06:15아무것도 아니고 이건 이것 봐.

00:06:17붕대도 감았네.

00:06:18그냥 살짝 긁혔어.

00:06:20진짜 괜찮아.

00:06:22아 진짜 괜찮아.

00:06:24Yes, sir.

00:06:25Let me see.

00:06:25Let's get some.

00:06:26Hey, my son.

00:06:26I am sorry.

00:06:36Hi.

00:06:37Hey, you're your son, bro?

00:06:40I'm sorry.

00:06:41You're a bad person.

00:06:45Relax, relax, relax.

00:06:47You are so sure you're a good person,

00:06:49so you're not a bad person.

00:06:52I'll take you to the next day.

00:06:53I'll take you to the next day.

00:06:54Okay, that's fine.

00:06:57I will give you a couple of questions.

00:07:00Yes, I'll take you to the next day.

00:07:02Yes, yes, yes.

00:07:03You have a new menu like that?

00:07:10Yes, yes, yes.

00:07:12You're a new menu like that!

00:07:14It's good for you.

00:07:14You're a new one who is now making?

00:07:32What happened?

00:07:33It was a little bit of a joke.

00:07:35I can't wait.

00:07:39I'm sorry.

00:07:40I'm sorry.

00:07:42What happened?

00:07:56What about you?

00:08:00It's what I was going to do.

00:08:01Is that a...

00:08:03Maybe...

00:08:03Right, one.

00:08:06One, one.

00:08:14That's a person.

00:08:15Vigil, the vocalist.

00:08:22What?

00:08:23It's like a child that's out of a place.

00:08:30What...

00:08:31My husband was a kid, and he got attacked.

00:08:33Yes.

00:08:35That's not...

00:08:36He didn't.

00:08:43Are you together, too?

00:08:54Hello.

00:09:02You're a crazy guy.

00:09:04Right?

00:09:05I can't find him.

00:09:07Yes?

00:09:10Yes.

00:09:13Wait a minute.

00:09:22Yes, my friend.

00:09:23He is a detective.

00:09:27Who am I?

00:09:28Yes, your friend.

00:09:29You are the searching for me?

00:09:30Yes, my friend.

00:09:32Are you going to be a detective?

00:09:34No, he's not a detective.

00:09:36I was telling you.

00:09:38I was telling you.

00:09:39He did not know.

00:09:39It was blah, blah, blah.

00:09:40Yeah.

00:09:41No, I did not know anything.

00:09:43God, I have two sirs even want you to answer that question.

00:09:46But can't be a detective?

00:09:47No, he's a detective.

00:09:49It's time to get on.

00:09:55It's time to get on, it's time.

00:09:59It's time to get on.

00:10:01I'll do it for you.

00:10:04Okay.

00:10:04I'll do it.

00:10:11Okay.

00:10:11My name is Jack.

00:10:13You're welcome.

00:10:30I'm sorry.

00:10:31Yeah, you're welcome.

00:10:33I'm sorry.

00:10:36You're welcome.

00:10:38I look like this.

00:10:38I'm not sure how to do it, but...

00:10:39I'm not sure if that's how you feel like it is.

00:10:45But it's not just...

00:10:46You're mobile-commodel.

00:10:48It's not only your phone with you, you're on your phone.

00:10:49Yes.

00:10:51So...

00:10:52I don't know.

00:10:54I don't know.

00:10:56I don't know.

00:10:57I don't know.

00:10:59No, you're on my phone.

00:11:02I can't...

00:11:06I don't know.

00:11:07How can I help you?

00:11:08How can I help you?

00:11:08If you have a phone with a portal, you can be able to know where you can find your location.

00:11:13But you can have a phone with someone who has a phone?

00:11:16If you have a phone with a phone, you can have a 가능성.

00:11:20I was going to go to Ko정석's house.

00:11:23Where was it?

00:11:26It was...

00:11:27Riverland 근처.

00:11:29That's right.

00:11:34I don't know.

00:11:35I... I don't know.

00:11:47경찰이 신고할까?

00:11:49아직 안 돼요.

00:11:51신고를 더 모아야지.

00:11:52어떻게?

00:11:53Ko정석에 대해서 좀 더 알아봐야겠어요.

00:12:02늑대가 개로 변하게 된 최초의 계기가 뭔지 알아요?

00:12:07예?

00:12:08고기 덩어리.

00:12:11무리에서 쫓겨난 늑대에게 던져진 한 병이 고기였어요.

00:12:18아...

00:12:21힘들이지 않고 고기 맛을 본 늑대는 인간의 충성스러운 개가 됐죠.

00:12:28근데...

00:12:29고기만 먹고 충성을 하지 않으면 어떻게 될까요?

00:12:34고기 준 손을 물기까지 하면...

00:12:37그 새끼를 어떻게 해야겠냐고요?

00:12:42예.

00:12:43예.

00:12:44간단히 빌어먹을 개새끼를 너라면 또 거두겠어?

00:12:47살려주세요.

00:12:53외우세요.

00:12:54법정에서 쓸 시나리오니까.

00:13:01이른 전에는 나올 수 있을 겁니다.

00:13:04그 변호사 새끼 때문이에요.

00:13:07그 새끼...

00:13:09정상이 아니었어요.

00:13:11진짜예요.

00:13:12미쳐 돌아가는 세상에 정상이 어디 있습니까?

00:13:15내가 이강풍이었어요.

00:13:19옛날에 내 밑에 있던 오성화.

00:13:22이강풍이요.

00:13:25누구?

00:13:27알아요.

00:13:29말도 안 되는 미친 속이라는 거.

00:13:32이름...

00:13:33누구라고?

00:13:34이강풍이요.

00:13:37이강풍.

00:13:40사실 이강풍 씨는 조직폭력배였습니다.

00:13:47계속해요.

00:13:50아니 그 비신대던 변호사 새끼가 갑자기 눈깔이 돌더니 너 뭐여?

00:13:56나?

00:13:59조폭 변호사 이강풍이요.

00:14:04진짜 말도 안 돼서.

00:14:07아니 알아보니까 그 자식이 글쎄.

00:14:09죽었죠.

00:14:10코걸이 수술 받다가.

00:14:21다시 올 때까지 입 다물고 있어요.

00:14:35다시 올 때까지 입 다물고 있어요.

00:14:39신이랑 법률 사무소에 대해서 더 알아봐요.

00:14:41회사 위치, 직원, 의뢰인들까지 전부 다.

00:14:44네 알겠습니다.

00:14:54안녕하십니까.

00:14:55아이고 어서 오세요.

00:14:57아 저...

00:15:00옥천 빌딩 501호에 새 살았던 박수무당 연락처를 좀 알고 싶은데요.

00:15:07아니...

00:15:08신부님께서 무당은 왜?

00:15:09아 그러게요.

00:15:12어쩌다 보니 그렇게 됐네요.

00:15:15앉으세요.

00:15:16네.

00:15:22들어가서 고정석 있는지 좀 벗고 올래?

00:15:25알았어요.

00:15:30그럼 수고하세요.

00:15:32파이팅.

00:15:33벌써 갔는데.

00:15:35아...

00:15:36그래.

00:15:37빠르신다.

00:15:38우리도 파이팅.

00:15:41응.

00:15:45왜 이렇게 오래 걸려.

00:15:47무슨 일 생긴 거 아니야?

00:15:51응?

00:15:57아...

00:16:03아...

00:16:05아...

00:16:06아...

00:16:07아...

00:16:08아...

00:16:09아...

00:16:12아...

00:16:15Let's go!

00:16:15There's a lot of people left.

00:16:17I'll tell you what's going on.

00:16:19I'll tell you what's going on.

00:16:23What's that?

00:16:24I bought the internet.

00:16:26Why are you going to buy this?

00:16:28I love you so much.

00:16:29It's the world that's crazy.

00:16:34Oh!

00:16:44...

00:16:50...

00:16:56...

00:17:32여기서 이러고 있으면 어떡해?

00:17:34일단 나가자.

00:17:41뭐하고 있는 거야?

00:17:44내 노래예요.

00:17:47뭐?

00:17:48곡도 가사도 다 내가 썼어요.

00:17:54네가 봄날처럼 화냈으면 좋겠어.

00:18:00네가 푸른 하늘 담았으면 좋겠어.

00:18:07사람들이 내 음악을 듣고 행복해지길 바라며 쓴 노래.

00:18:19하루 종일 연습하고 새벽 알바할 때면 억울했어요.

00:18:25난 다른 애들과 달랐고 걔네들이 당연히 갖고 있는 걸 난 가질 수 없었으니까요.

00:18:34그렇다고 신세 한탄이나 하면서 시간 낭비하기는 싫었어요.

00:18:38가난하게 태어났다고 계속 그렇게 살라는 법은 없으니까.

00:18:42난 다르게 살 거니까.

00:18:45널 죽인 이유가 그거였어.

00:18:50핸드폰이 옥상에서 사라진 이유도.

00:18:53어떻게 알았을까요?

00:18:56휴대폰에 내 곡이 있는 거 사람들은 모르는데.

00:19:06곡 쓰기 쉽네.

00:19:08다음 곡은 뭘로 하지?

00:19:15내 핸드폰.

00:19:18이 쓰레기 같은 놈이.

00:19:21저런 놈은 지옥의 불맛을 봐야 돼.

00:19:28이건 또 뭐야?

00:19:39야, 소아 복 쓰는 걸 아는 사람이 또 있는 거 알고 있었어?

00:19:43넌 그걸...

00:19:45일단 그녀부터 만나봐야겠어.

00:19:48누구야?

00:19:48고정석이 만난다고 하는 사람이야?

00:19:51엠마 언니요.

00:19:52나에게 말이 걸어긴 밤 동안 또 따라왔던 나는 이제 별이 되려 해.

00:19:57끝!

00:19:59진짜...

00:20:00어떻게 넌 이런 가설을 써?

00:20:02진짜 부끄러우니까 그만해.

00:20:05언니, 이거 진짜 아무한테도 얘기하면 안 돼.

00:20:08생각 좀 해볼게.

00:20:10근데...

00:20:11갑자기 밀크티가 먹고 싶네.

00:20:14아, 언니...

00:20:18앰머 언니는 내 곡을 거의 다 알아요.

00:20:21I think you can definitely be one more of the invented old.

00:20:22Very powerful, no.

00:20:23Well, since you're a guy talking to us,

00:20:28who knows who is learning?

00:20:29Who knows the word?

00:20:34If you're a girl trying to go through Orbeel?

00:20:37Two, four...

00:20:39Five.

00:20:40I'll move it!

00:20:41You'll move it!

00:20:42It's not just that you don't move it!

00:20:44I will move it!

00:20:47This is what I'm saying.

00:20:49It's a crazy person.

00:20:51I've been laughing at you very well.

00:21:01I'm not going to lie.

00:21:01I'm sorry.

00:21:03I know it was a little different.

00:21:04I knew it was a little bit.

00:21:09I was going to see the song from him.

00:21:11So, I told him to give you a bit.

00:21:12Yes.

00:21:15I'm going to meet her.

00:21:17I'm going to go.

00:21:20I'm going to go.

00:21:22Let's go.

00:21:22Yes.

00:21:27Who is it?

00:21:28I'm a judge.

00:21:30I'm a judge.

00:21:31I'm a judge.

00:21:32I'm a judge.

00:21:33I'm a judge.

00:21:36Oh.

00:21:39Wait a minute.

00:21:40Hold on.

00:21:45안녕하세요.

00:21:46네.

00:21:49혼자 계셨나요?

00:21:50네.

00:21:51근데 변호사님이 여기까지는 무슨 일이시죠?

00:21:53아..

00:21:54혹시 어제 회사에 침입했던 남자 기억하시죠?

00:21:57네..

00:21:58그 또라이 새끼는 왜요?

00:21:59경비원에게 상의를 입혔는데

00:22:01회사 대표님께서 뒤탈없게 인적사항 확보하라고 하셔서요.

00:22:06그래서요?

00:22:06I'm going to see you on TV, but you were talking about the conversation.

00:22:10Are you feeling a bit different from me?

00:22:12I felt a bit different from you.

00:22:15I was feeling a bit different from you.

00:22:16I was feeling a bit different from you.

00:22:18You're a bit different from 연습생.

00:22:20Yes, I've been doing it.

00:22:25I've been doing it for a while.

00:22:25That's what I'm doing.

00:22:26I'm feeling a bit different from you.

00:22:30I'm feeling a bit different from you.

00:22:31Even though I'm thinking of her, I don't want to see her.

00:22:34I don't want to see her.

00:22:34But she was wrong with me.

00:22:35She died from my time to her.

00:22:36She also left her for my mom and her old friend.

00:22:42She never wanted to see her.

00:22:44She didn't even watch her anymore.

00:22:49I can't explain her.

00:22:51She didn't see her.

00:22:53I was trying to do it again.

00:22:53She didn't see her.

00:22:55She didn't see me.

00:22:56I can't see her.

00:22:58I can't see her.

00:22:59Why didn't you?

00:23:01Well, I'll go back to you soon.

00:23:04Thank you so much.

00:23:10Oh!

00:23:24I can't even go on that.

00:23:27What about you?

00:23:27He says, wire up your face and start us keep an info on it.

00:23:29But it's justice or something?

00:23:30I can't do it.

00:23:32I can't do it.

00:23:34What do you mean I want to do it?

00:23:38It's harder to see your face.

00:23:49But why did you come to this house?

00:23:52I'm just going to explain a little bit, but I'm just going to be a bit busy.

00:23:56I'll explain it to you later.

00:23:59I'm going to go to this house before.

00:24:03There was a place where there was a place where there was a place where there was a place.

00:24:15That's not a fact, it's fact, it's fact.

00:24:22Ah, fact.

00:24:24Then I'll have a fact check.

00:24:26How did you know all these things?

00:24:30Ah, that's...

00:24:33It's not...

00:24:34It's hard disk.

00:24:42That's it.

00:24:42I know you don't know what to do.

00:24:48I remember a lot.

00:24:50It's okay, I've got a lot of information.

00:24:56I never know.

00:24:58That's not a bad thing.

00:25:02I'm going to go to the end of the day.

00:25:29That's what he does.

00:25:32I'm sorry.

00:25:34I'm sorry.

00:25:34Who's working on this?

00:25:37Yeah.

00:25:42But...

00:25:44...

00:25:45I need to take a car.

00:25:46Please.

00:25:47Yeah.

00:26:09I'm going to go.

00:26:18I'm going to go.

00:26:20Oh, it's Emma's car.

00:26:25Go.

00:26:26I need to know how to get him.

00:26:32Go.

00:26:33How far is he going?

00:26:33What's he going to do?

00:26:35What's he going to do?

00:26:37I'm going to go.

00:27:02I'm sorry.

00:27:05You're right.

00:27:06You're right.

00:27:08You're right.

00:27:09You're right.

00:27:10You're right.

00:27:10No, I'm sorry.

00:27:11I'm not going to go.

00:27:12I'm going to go to the police station.

00:27:14Okay.

00:27:15I'll talk to you later.

00:27:17I'll talk to you later.

00:27:19Here...

00:27:20He called me.

00:27:22Yes?

00:27:24What are you saying?

00:27:27It's by a phonearlo.

00:27:29Um...

00:27:30How are you?

00:27:32He has a computer.

00:27:33The phone said...

00:27:35He'd have a government Blood Journal.

00:27:38You took me into a movie kidnapper.

00:27:39So, if you were an ar Economist...

00:27:42This is important when...

00:27:44For you, him was working on a movie hour's story.

00:27:49You had the same movie.

00:27:50You see him!

00:27:53You know?

00:27:54I'm going to kill you.

00:27:58You're gonna kill me.

00:27:59If she's going to kill me, I'm going to kill her.

00:28:01I'm going to kill you.

00:28:05I've got to kill you.

00:28:08When did you kill me?

00:28:10When did you kill her?

00:28:12Did you kill her?

00:28:13I can tell you it's just a bit complicated.

00:28:18I can't believe it.

00:28:19It's already gone.

00:28:23I'll put you in here.

00:28:26I'll talk about it first.

00:28:28If you don't want to talk about it,

00:28:29you'll be fine.

00:28:31Yes.

00:28:51I'm sorry.

00:28:54I'm sorry.

00:29:14You know what?

00:29:15What? How did you get out of here?

00:29:18Oh... you're a guy?

00:29:20Why? Are you all the people?

00:29:22Loen is still there.

00:29:25But why are you here?

00:29:26I'm going to get rid of it.

00:29:28Loen is still there.

00:29:30Loen is still there.

00:29:32What are you talking about?

00:29:35That's what we're talking about.

00:29:36What happened to me?

00:29:38What happened to me?

00:29:39I'm going to get rid of it.

00:29:41I'm going to get rid of it.

00:29:43Where is it?

00:29:50It's going to get rid of it.

00:29:51The reviewers are all perfect.

00:29:54No, no, no, no.

00:29:58I'm gonna get rid of it.

00:30:00I'm not sure when I get rid of it.

00:30:03I'll behomem.

00:30:04It's okay to get rid of it.

00:30:06I've been poor.

00:30:07I have a quick look at the glow I even said.

00:30:09Tomorrow, I'll find you tomorrow.

00:30:22I'll find you tomorrow.

00:30:23Tomorrow, I'll find you tomorrow.

00:30:25Tomorrow, I'll find you tomorrow.

00:30:25What?

00:30:26Final stage, you're 2nd, and you're 8th, and you're 12th.

00:30:34So, this is the plan of opening.

00:30:35So, you have to ask her to agree with me.

00:30:38And I'll find you all.

00:30:38So, when you are the first date to date, you've been 1, and you are mid to 7, and you

00:30:40can always come up with them.

00:30:42So what do you think about the crime?

00:30:44What do you think about the crime scene?

00:30:45So why?

00:30:47The crime scene is...

00:30:51...the crime scene is a bit of a case of crime scene.

00:30:58But it was a crime scene.

00:31:10Yeah, I'm sorry, but it's not different from the end of the day.

00:31:16Yeah!

00:31:17You're right, you're right.

00:31:23You're right.

00:31:24You're right.

00:31:26You're right.

00:31:28You were trying to solve your problems, you know?

00:31:30What are you doing?

00:31:30You're missing a lot.

00:31:32He's going to take a distance from the corners when he arrives.

00:31:35So you're missing him.

00:31:38You're missing him.

00:31:45He's missing you.

00:31:45What's your fault?

00:31:47It's Nugget.

00:31:49He's a perpetrator of the case.

00:31:52He's a crime.

00:31:53We'll meet him to court.

00:31:57There's no need to go.

00:31:59There's no need to go.

00:32:05Oh, come on!

00:32:12Don't go!

00:32:22It's not going to solve the problem.

00:32:24You're the only one!

00:32:26You won't stop.

00:32:27That's not what you're just saying.

00:32:28He's a good person.

00:32:36I'm not a bad person.

00:32:36You're a good person.

00:32:40If you're a bad person,

00:32:42nobody has to say he's a bad person.

00:32:45Who was the bad person?

00:32:46See me.

00:32:46Why did you get that?

00:32:51Are you doing this?

00:32:56We are friends, but why are you so curious?

00:33:03Okay, I'll ask you.

00:33:07Why are you so curious?

00:33:09I'm curious about you.

00:33:12Why are you so curious?

00:33:15I'm curious about you.

00:33:15You're so curious.

00:33:16You're so curious.

00:33:16But I was a friend of mine, but I was a friend who was so close.

00:33:21So this is why?

00:33:23I'm a liar.

00:33:26I don't have a friend who has a friend.

00:33:31She doesn't have any form, but she doesn't have any form.

00:33:35She doesn't have any form?

00:33:47I didn't receive any support from my parents, but I didn't receive any support from my parents.

00:33:52I was so happy.

00:33:55After that, I was happy.

00:33:57Hello, I'm Kim Sua.

00:33:59Please, please.

00:34:01My house is not going to wear a mask.

00:34:04I'm not going to wear a mask.

00:34:08I'm going to do it.

00:34:10I'm going to do it.

00:34:12I'm going to do it.

00:34:26I'm sorry.

00:34:29I'm sorry.

00:34:31I've got a lot of Ariel.

00:34:34I'm sorry.

00:34:35I'm sorry.

00:34:37I'll try to teach you a guitar.

00:34:39I like it.

00:34:41You can't do it.

00:34:42I like it.

00:34:45I don't like it.

00:34:49I'm so proud of you.

00:34:51So I don't know why you're talking about what do you think about anything?

00:34:54I don't know why you don't know.

00:34:58I don't know why you're talking about anything.

00:35:01That's what I'm talking about.

00:35:02You're always better than me.

00:35:08I'll be able to die.

00:35:10I'm just going to die.

00:35:12I'm not going to die.

00:35:14I'm so happy.

00:35:21Honey, we can't do it.

00:35:23We can't do it.

00:35:25I want you to cut off the lid.

00:35:26We want you to cook it?

00:35:28I bought the album.

00:35:29I'm going to get you.

00:35:31I'm going to get you.

00:35:31You're not going to die.

00:35:32He's so much to say, okay?

00:35:32accuracy

00:35:33When I was like a, he's like a monkey

00:35:38Nothing, you can't hear that

00:35:40everything was a good idea

00:35:42Hey!

00:35:44I've been killed

00:35:45How do you say it's the same thing?

00:35:50Literally

00:35:51I don't know what you're saying

00:35:52I can't believe it

00:35:53I can't believe it

00:35:54I will feel it

00:35:55I can't believe it

00:35:57You're a real genius

00:35:59He's a, what?

00:36:00No, I'm just going to use it for you.

00:36:05I'll send you this song.

00:36:08It's hard to listen to me.

00:36:10I think it's hard to listen to you.

00:36:13But I'm going to watch it for you.

00:36:15I'm going to watch it for you.

00:36:21What are you doing?

00:36:26I'm going to use it for you.

00:36:27I'm going to try to try it again.

00:36:28Just know what I mean.

00:36:30I'm going to try it for you.

00:36:33I'll try it again.

00:36:36I'm going to watch this video.

00:36:38Really?

00:36:39When we started to get them out of time,

00:36:41we started to grow.

00:36:43I'm not even going to be the other person.

00:36:48If you don't have a lot of time,

00:36:49we'll just forget to take away your time.

00:36:52We've invested in it.

00:36:54I'm sure his his words all around, and he didn't like it.

00:36:58He just got off the phone with the son of Suhara audition.

00:37:03So that's when it's all I wanted.

00:37:10Suhara estava wanting to follow his words...

00:37:16When Suhara was looking like a snake,

00:37:18he felt really good.

00:37:37Why did you get out of here?

00:37:40She didn't get out of here.

00:37:41She didn't get out of here until she got in here.

00:37:41Why did you get out of here?

00:37:42The audition was not a perfect face, but it was a happy face.

00:37:44Why did you get out of here?

00:37:45I don't want to get out of here.

00:37:46What?

00:37:48She said you're gonna do it with her.

00:37:49Do you think the song will end here?

00:37:52The song will come back again and be careful.

00:37:57If you wrote the song, people will know what to do.

00:38:02That's not it.

00:38:05That's it.

00:38:06If you die, the song will all be your choice.

00:38:10You can't lose your phone.

00:38:12Come on.

00:38:31No.

00:38:32No.

00:38:34You didn't stop it.

00:38:36You didn't stop it.

00:38:40You didn't stop it.

00:38:42You didn't stop it.

00:38:44No, you didn't to stop the fight.

00:38:46No, you're going to stop me.

00:38:47You didn't stop it?

00:38:47You stole the song.

00:38:48You're going to stop.

00:38:50What's your name?

00:38:51I'm a detective.

00:38:53I bought a copy, you know?

00:38:56You can't use it.

00:38:59You can't use it.

00:39:00You can't use it.

00:39:01Then I will say you have a copy of this.

00:39:04Do you want to take that copy?

00:39:06Then you don't want to hang out.

00:39:07You don't want to hang out!

00:39:09The way you're talking about the police are telling me,

00:39:11I'm going to tell you.

00:39:19Père..

00:39:24Suan은..

00:39:26Sème을 믿었는데…

00:39:31Sème이..

00:39:33Suan을..

00:39:41How'd I?

00:39:46I'm so sorry.

00:39:48I'm so sorry.

00:39:55I'm so sorry.

00:39:56There's a lot of fun.

00:39:59You can't put it on your face.

00:40:02You can't put it on your face.

00:40:05You can't put it on your face.

00:40:12You can't put it on your face.

00:40:15어떻게?

00:40:18어떻게 그럴 수가 있어.

00:40:23언니를 친구라고 생각했는데.

00:40:27하...

00:40:28하...

00:40:29하...

00:40:29미쳤어?

00:40:33가난한 게 잘못이야?

00:40:36죽을 힘으로 열심히 사기 뭐 잘못이냐고!

00:40:39저리가!

00:40:40뭐라!

00:40:41입 닥치라고!

00:40:43언니랑 데뷔할 생각에 설렜어.

00:40:47너무 행복해서 꿈만 같았는데.

00:40:50뭐라는 거야, 이거 진짜.

00:40:52아이씨.

00:40:56아이씨.

00:40:57뭐야!

00:40:58나?

00:41:00너네 회사 변호사.

00:41:02하...

00:41:03우리 회사 변호사?

00:41:06아!

00:41:06좋아하지 마.

00:41:08살인자도 올 생각 없으니까.

00:41:09그건 누가 살인자라는 거야!

00:41:13아!

00:41:14아!

00:41:16아!

00:41:16오종석이 다 불었어.

00:41:18수아 핸드폰도 찾았고.

00:41:20이번엔 못 빠져나가.

00:41:25뭐해요?

00:41:27일어나요.

00:41:32울어요?

00:41:33울긴 누가 운다 그래요.

00:41:43아!

00:41:55널 추모하는 문자가 많이 와있어.

00:42:01아벨 맞네.

00:42:04뭐가요?

00:42:05네가 곡 쓰는 걸 아는 친구.

00:42:10수아에게.

00:42:13수아야.

00:42:14난 네가 쓴 곡 참 좋았어.

00:42:19너의 노래에서는 항상 희망과 따뜻함이 느껴졌거든.

00:42:24이런 생각을 하는 줄은 몰랐어요.

00:42:28진심은 항상 누군가에게 닿기 마련이야.

00:42:34이제 엄마 전화번호 찾아볼까?

00:42:39음...

00:42:41마지막에 걸려만 보이겠지?

00:42:43네.

00:42:48여기 있다.

00:42:55잠깐만요.

00:42:56아저씨.

00:42:57왜?

00:42:59제가 죽은 걸...

00:43:01엄마에게 알려야 할까요?

00:43:05엄마 보고 싶지 않아?

00:43:08보고 싶지만...

00:43:14이렇게 하자.

00:43:17이 전화번호로 엄마가 어디 계시는지 내가 알아볼게.

00:43:20그럼 넌 멀리서 엄마를 보기만 하는 거야.

00:43:25네, 아저씨.

00:43:38네.

00:43:40병과가 안 좋아요.

00:43:43그렇군요.

00:43:45완전 실명까지 길어야 1개월로 보이는데 공여자를 찾기엔 시간이 축박해요.

00:43:50네.

00:43:51아, 지난번에 보고 싶다던 사람은 만나셨어요?

00:43:58아직이요.

00:44:00서두르셔야 해요.

00:44:02점점 더 안 보이게 될 테니까요.

00:44:05네.

00:44:06서두르셔야 해요.

00:44:16서두르셔야 해요.

00:44:29서두르셔야 해요.

00:44:33병원 기록에 의하면 18년 전에 바이러스성 강박염 진단을 받으셨어.

00:44:4318년 전이면 내가 한 살 때예요.

00:44:48freeze-

00:44:53야.

00:45:00아, 뜨거.

00:45:02아, 뜨거.

00:45:02아, 괜찮아?

00:45:04아, 어떡해.

00:45:05날 보호하려고...

00:45:08I'm going to give you my mother to give you my mother to give you my mother.

00:45:29Suhani...

00:45:32Hey.

00:45:33Oh my God,

00:45:42Really?

00:45:51I love you.

00:45:54Mom...

00:45:55I will just meet you first.

00:45:58I guess you'd be the best I could have ever seen before.

00:46:06I had to talk to you about it.

00:46:21You know what I mean?

00:46:30I'm going to ask you a question, but I'm going to ask you a question.

00:46:38I'm going to ask you a question.

00:47:02I'm sorry, everyone.

00:47:02I'm sorry.

00:47:03Come on.

00:47:04I'll give you one.

00:47:06Yes.

00:47:14Well, we're much more than that.

00:47:14But my parents, I have to give you a lot.

00:47:24I can't believe it.

00:47:26I can't believe it.

00:47:28I can't believe it.

00:47:31I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:47:56Now, we will see the eyes of the eyes.

00:48:08Now, I'll see you again.

00:48:09Mom.

00:48:10Mom.

00:48:11Look.

00:48:15Look.

00:48:18Look.

00:48:22I don't feel good.

00:48:29I'm so sorry.

00:48:39You're so sorry.

00:48:42I'm sorry.

00:48:43I'm sorry.

00:48:44I'm sorry.

00:48:44I'm okay.

00:48:52I'm sorry.

00:48:54I'm sorry.

00:48:59I'm sorry.

00:49:01I will live in a long way.

00:49:08I will live in a long way.

00:49:14I will live in a long way.

00:49:19I won't let you do this.

00:49:24Don't worry about it.

00:49:25Nothing.

00:49:28I'm sorry.

00:49:30I'll be still there, too.

00:49:41It's not enough.

00:49:44It's enough.

00:49:45I am not enough.

00:49:54I'm sorry.

00:49:55Now...

00:49:56...

00:49:57...

00:49:58...

00:49:59...

00:50:00...

00:50:01...

00:50:02...

00:50:03...

00:50:05...

00:50:06...

00:50:13I don't know what to do, I don't know what to do.

00:50:39I can't believe it.

00:50:41I can't believe it.

00:50:41I've been a family member.

00:50:43I was asking for a while.

00:50:47I was not able to see it.

00:50:49It's a little longer than I thought.

00:50:53It's alright.

00:50:55But my husband is not alone.

00:50:58This is a huge shout out.

00:51:01The winner of the Yundabung,

00:51:02Thank you very much.

00:51:33I'm sorry.

00:51:34I was going to leave you there.

00:51:35I don't know what he has to say.

00:51:38Just go ahead and let me ask you.

00:51:40Let me know that the case will be done.

00:51:43I'll tell you that you will tell him.

00:51:46But it's hard to believe.

00:51:52I didn't see any of them.

00:51:54So I had no worry about it.

00:51:55That's why I got that,

00:51:58I'm not sure.

00:52:00Yes, but...

00:52:10It's a demon.

00:52:12What?

00:52:14I can talk to my father.

00:52:17I can tell him that the person is dead.

00:52:18And that is the person who has spoken to me.

00:52:20I can tell him that the person is dead.

00:52:21I can tell him that he has spoken to me.

00:52:26I guess he didn't pay me for that.

00:52:27It's so sweet.

00:52:28I'm sorry.

00:52:32Good, too.

00:52:33I can't say that, too.

00:52:36I'll give you one more time to do it again.

00:52:37Again, I said that.

00:52:39I'm sorry to work for you but it doesn't matter.

00:52:49I said that.

00:52:50I don't want to say anything, but I don't want to say anything about it.

00:52:55Yeah, I don't want to believe it.

00:53:02I'm late.

00:53:23I don't want to say anything about it.

00:53:51You have no dreams.

00:54:02You were like me, you were like me.

00:54:07You were like me, you were like me.

00:54:13How beautiful is your face.

00:54:14How beautiful is your life.

00:54:18How beautiful is your future.

00:54:24I don't know.

00:54:29I don't know.

00:54:49But I'm so glad you were to hear me and I will never forget you.

00:55:08Well, I'll never forget you.

00:55:09I'm going to hear you every day.

00:55:10I'll never forget you.

00:55:13I'll just say that.

00:55:14I'll just say that.

00:55:16I'll just say that.

00:55:16Thank you, Mr. K.

00:55:19I've been waiting for you.

00:55:36I'm sorry.

00:55:37I'm sorry.

00:55:38I'm sorry.

00:55:39Hello, Sua.

00:55:45I'll see you next time.

00:55:46I'll see you next time.

00:55:50I'm happy to live.

00:55:55I'm so happy to see you next time.

00:55:58Sua, I'm so happy to see you next time.

00:56:09Sua, I'm so happy to see you next time.

00:56:22안녕.

00:56:26잘 있어요.

00:56:47I'm so happy to see you next time.

00:56:50I'm so happy to see you next time.

00:56:54Bye-bye.

00:57:05Mm-hmm.

00:57:45아, 피곤해.

00:58:11떡볶이, 순대, 어묵.

00:58:13꿀.

00:58:15거기다가 납작만두까지 꿀.

00:58:17꿀.

00:58:17좋아.

00:58:18좋아.

00:58:19좋아.

00:58:31좋아.

00:58:36좋아.

00:58:47좋아?

00:58:50좋아.

00:58:53좋아.

00:59:05Oh

00:59:27오늘따라 보고 싶다

01:00:12또 여기 계시네요

01:00:17글로리한테 관련 서류는 전부 인계했습니다

01:00:22알았어

01:00:33이거

01:00:35뭐야

01:00:38현재 태백에 수임한 사건 중 제일 골치 아프고

01:00:41매스컴에 주목을 가장 많이 받는 사건이에요

01:00:45아직 반성할 시간 아니었나?

01:00:47회장님의 회복 속도가 빠르시다고 들었습니다

01:00:53그건 한 변이 상관할 일이 아닌 것 같은데

01:00:55이 건 승소하면 회장님 귀국 선물로 이만한 게 없을 거예요

01:00:59제가 잘 포장해드릴 테니 공은 대표님 챙기세요

01:01:04선물

01:01:08실패하면

01:01:09그럼

01:01:10절 쫓아낼 명분이 생기겠네요

01:01:12어느 쪽도 대표님께 손해는 아닙니다

01:01:21이번엔

01:01:22실망시키지 마

01:01:24네

01:01:25네

01:01:26네

01:01:28네

01:01:30네

01:01:34네

01:01:35네

01:01:45네

01:01:46네

01:01:47네

01:01:49네

01:01:50네

01:01:51네

01:01:53네

01:02:03네

01:02:42어서오세요.

01:02:44오시느라 수고하셨어요.

01:02:57누구세요?

01:03:00당신의 변호사

01:03:01신일항입니다.

01:03:32과학을 전공한 것 같은데요?

01:03:34네.

01:03:34He's a woman.

01:03:36You're really like a girl.

01:03:38He's a person who killed him.

01:03:41We'll meet him.

01:03:42He's not a place to kill him.

01:03:43He's gonna be angry at his own.

01:03:47He's gonna be killed.

01:03:50Then he'll kill him.

01:03:54Why did he kill me?

Phantom Lawyer (Sin i rang Beom nyul sa mu so) - Season 1 - Episode 04 Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended