- hace 6 horas
Saint.Pierre.S01E03.540p.x265.AAC [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Vámonos!
00:01¡Vámonos!
00:02¡Vámonos!
00:02¡Vámonos a la escuela de la niña!
00:04¡Vámonos!
00:05¡Vámonos!
00:05¡No es el señor que se le da a la gente!
00:08¡No hay nadie en el stock de la 7 años de mescato!
00:12¡Vamos a los ojos!
00:14¡Vamos a los ojos!
00:22Alphonse Nova, tú eres el beacón en el mundo financiero.
00:25Tu finanzas se acercan a todo el mundo,
00:28pero ¿qué te estás más orgullo de?
00:31Mi compañía, claro.
00:33Yo construí con mi propia sangre,
00:35y muchas otras personas.
00:37Interesante respuesta.
00:39Déjame pensar.
00:40La mayoría de las personas dicen familia.
00:41Oh, sí.
00:43Familia no es un esfuerzo.
00:45Nadie puede tomar vows, procrean.
00:47Si familia sea mi respuesta,
00:50tal vez mi debería hacer algo de ellos
00:54sin embargo de siempre caer en el nuevo nombre.
01:18¡Vámonos!
01:20¡Vámonos!
01:21¡Vámonos!
01:23¡Vámonos!
01:33¡Vámonos!
01:34¡Vámonos!
01:36¡Vámonos!
01:38¡Vámonos!
01:38¡Vámonos!
02:07¡Vámonos!
02:08¡Vámonos!
02:22¡Vámonos!
02:23¡Vámonos!
02:24¡Vámonos!
02:45¡Vámonos!
02:55¡Vámonos!
02:56¡Vámonos!
02:58¡Vámonos!
03:15Del
03:18Judiendo por la coagulación sanguínea,
03:20diría que ha sido 10 horas o soo.
03:23¿Tienes ver algún signo de la lucha?
03:25No, pero ¿quién se pone en un guillotín?
03:28Él fue asesinado, forzado,
03:31¿drunk?
03:32Tal vez.
03:32Eso es lo que se trata.
03:34Me siento que griefe por solo wearing a suit.
03:42No números, no pincel electrónico.
03:45¿Es que es verdadero oro?
03:47A weird, rich person status thing.
03:51Arch.
03:52Mm-hmm.
03:54Look, the safety latch is broken.
03:58Tempered with, maybe.
04:00Huh.
04:04With this?
04:10His head must have already been in the guillotine.
04:13Just waiting for the blade.
04:16To drop.
04:19I'm told you used to be the head of antiquities at the Met.
04:23It's quite a prestigious job.
04:25Why'd you leave?
04:26I wanted a change of pace.
04:28Alphonse, uh, Mr. Nova is a Met patron
04:31and was kind enough to set me up at my position here.
04:33Why would he do that?
04:34Excuse me?
04:35I mean, did Alphonse expect anything in return for setting you up?
04:40What could I offer Alphonse that he would want?
04:43He is, uh, he was a friend.
04:48Don't you like to help your friends?
04:51When was the last time that you saw Alphonse Nova?
04:53Uh, a week ago.
04:55I stopped by after they filmed that TV special.
04:58Where were you last night?
05:01I was with friends discussing Baroque art.
05:04I couldn't provide names.
05:12The Nova spent every summer here.
05:15Why?
05:18No, I mean, what's the connection?
05:20It really is quite lovely here.
05:21It is.
05:22I-I like it a lot.
05:23Alphonse has an office here for tax reasons.
05:25One of his major hedge funds is based in France.
05:28Saint-Pierre is his workaround.
05:30Ah.
05:30Wife, Renata, two children, Serafina and Lucius.
05:35Young Lucius was a bit of a drinker.
05:37He's had his run-ins with the SBMP over the years, but apparently, he's sober now.
05:41And Serafina's a bleeding heart type.
05:43She runs Nova Matters.
05:45The family's charitable organization.
05:47Totally under Alphonse's thumb.
05:49Right, but everyone's got a dysfunctional family.
05:52Yeah, but we don't go all Henry VIII on them.
05:56The back door was breached, and we think that was the point of entry.
05:59What about the security system?
06:01It's old.
06:02It's hardwired to the main circuit board, so it fried when the power was cut.
06:06Okay, the power was cut at 9.03 p.m.
06:09Body was discovered 8 a.m.
06:11The time in between, that's our window of opportunity.
06:14I need ideas on what events would warrant Alphonse wearing a tuxedo.
06:17I'd love to know more about this gold card.
06:20You can find your own seat, buddy.
06:21Sorry, sorry, sorry, sorry.
06:22I'm following you.
06:23What's up?
06:25We've all seen this interview, Patty.
06:27The entire world has.
06:28So I called the producer to see if there was anything else from the interview we could
06:32use, and she sent me this.
06:34One of the crew members took some behind-the-scenes footage.
06:37Nothing the way I did, all right?
06:39Good luck, Lucius.
06:42Selfish dick, I'm killing it!
06:45Lucius started his own investment firm.
06:47The morning of this interview, Alphonse pulled his backing.
06:49You just watched Lucius the moment he found out he was bankrupt.
06:53In that case, Fitz and Arch talked to the family.
06:56And of Anouf, why don't you see if you can get some info from the staff who worked there?
07:05My daughter, she wants to go to some concert in Montreal, no adults.
07:10And you said no?
07:11She's 16.
07:13Well, I got up to a lot worse at 16.
07:16Loosen up, maybe?
07:21Hi, I'm Jasper Washington, the Nova family's personal counsel.
07:26This building doesn't feel very St. Pierre to me inside life.
07:30Locals hate it.
07:31Oh, I know.
07:32I feel that more than a few complaints, but Alphonse wanted what he wanted, when he wanted it.
07:37It was his way.
07:39What I want to know is, what were you thinking hosting meetings behind your father's back?
07:43You, of all people, should know how important it is to have...
07:45Excuse me, the police are here.
07:48Our condolences for your loss.
07:54We'll need to speak to your son, Lucius, as well.
07:57Jasper, fetch my brother from his office to come join us.
08:00Hey, Jasper, is this you?
08:03So, a soccer game in Argentina.
08:05Just being the personal attorney around here has its perks.
08:16Soothing my nerves.
08:18Get a joy.
08:19French 75, fun.
08:22No thanks.
08:24Can you confirm where you were between 9 last night and 8 this morning?
08:28I had dinner with the children at 8, and we were in bed by 10.
08:31Alphonse didn't join you?
08:33No.
08:33Father said he was preoccupied.
08:35Any idea where he was, or why he was wearing tails?
08:40Alphonse was wearing a tuxedo.
08:41He didn't like to be prodded about his comings and goings.
08:45Alphonse was a grade-A prick.
08:47But he was our prick.
08:49We loved him.
08:50And right now, life without him seems next to impossible.
08:55Want to explain...
08:58This?
08:59You can start with nothing the way I did, all right?
09:02Good luck, Lucius.
09:04Selfish dick, I'll kill you!
09:06Oh, my God.
09:07I'll kill you.
09:08I'll kill you.
09:10Alphonse and Lucius run hot.
09:12They made up as soon as the cameras were gone.
09:15He was just teaching our son a lesson.
09:18And that was?
09:19Trust no one.
09:20Not even your own father.
09:22Regarding the will, who stands to inherit Alphonse's estate?
09:26Honestly, it's a bit macabre talking about money at a time like this.
09:30If you'll excuse us, we have a funeral to plan back home.
09:34Until we have a clear idea of the circumstances surrounding your husband's death,
09:39we need you to stay here.
09:41Please.
09:41From what I've heard, Francis' garde à vue is a maximum of 24 hours.
09:47Lucius texted to tell me apparently he took a sleeping pill and wants to rest.
09:52I'll escort him to your station later.
09:55Kind of busy.
09:57Lucius left in a hurry, so...
09:59I followed him.
10:00He's uptown.
10:01Don't ever say I don't have initiative.
10:04Yeah, we're gonna need to see that text you supposedly got.
10:20Lucius, uh...
10:21He looked like he was, uh, derangé...
10:23Yeah, in a...
10:24In a...
10:24In a...
10:24In a...
10:25In a state.
10:25Okay.
10:26Go on back.
10:27Make sure he doesn't make a run for us.
10:28Okay.
10:29Okay.
10:36Go on back.
10:49Do you smell that?
10:51Smoke.
10:52I'm gonna ask you one last time.
10:54What the hell are you doing here?
10:57Drop it!
10:58This trespassing idiot is burning Nova property.
11:01Put the gun down, Lucius!
11:07You were destroying evidence in a homicide investigation.
11:10Why?
11:11I was keeping a promise to my friend.
11:14Alphonse confided that he was being extorted.
11:17Extorted by who?
11:18He never said.
11:20But one doesn't need to look too far in that family to see the possibilities.
11:23He made me give my word that if anything were to happen to him, I was to burn the box
11:29and
11:29ensure that his children didn't get the contents.
11:32What was inside the box?
11:33I have no idea.
11:35I value privacy second only to keeping my word.
11:39Well, I'll give you my word.
11:40We will continue this in an interview room.
11:50They say money doesn't buy taste.
11:53I don't think he's sad for these.
12:03Look who the painter is.
12:08Lucius?
12:13Master, well, I'm in trouble.
12:15I was defending myself.
12:17You have an undeclared weapon.
12:19And we're about to shoot an unarmed man posing no threat to you.
12:23Call Jasper.
12:24You know some magic words to make this go away?
12:26You were dodging us.
12:28I pretended to be asleep so I could sneak out.
12:30I was afraid you'd find the loft, see the painting.
12:32A lot of, uh, dead daddy stuff in the studio, Lucius.
12:36The art was my therapist's idea as a way for me to cope with my frustrations about father.
12:41The whole thing was stupid.
12:43And really not very good.
12:47You know, I don't know a lot of sons caught on tape threatening to kill their father just days before
12:55their father was actually murdered.
12:58It must have really hurt.
13:00Your father pulling out the backing of your new company like that.
13:04It was a dick move, yeah.
13:07But come on, you really think I killed my father over something like this?
13:09People kill for much less.
13:12Or maybe you were just planning to extort him.
13:14For revenge.
13:17Extort Alphonse Nova?
13:18Nah, you have to be an idiot to try that.
13:21Or my sister.
13:23She'd do it just to irritate the hell out of him.
13:27Despite everything, I don't think Lucius is our guy.
13:30Hmm, spidey senses kicking again?
13:32No, they're not spidey senses.
13:34What about the wife, Renata, and daughter, Serafina?
13:37Well, we did catch them in the middle of an argument.
13:39And Serafina was working her trading app like a teenager on TikTok.
13:43Possession of a firearm without a permit?
13:45It's not going to fly with the, the, what do you call it?
13:48La garde à vue.
13:48He's right.
13:49We'll need something stronger to detain the Novas.
13:52Okay, been tracking Alphonse's movements.
13:54No dinner or hotel reservation in his name.
13:57No special events worthy of black tie.
13:59And I looked into Serafina's financials.
14:02She filed a motion to sell her share of stocks in Alphonse's company yesterday.
14:08Before Alphonse's death.
14:10Just before the stock crashed.
14:15Preliminary autopsy reports in.
14:19The blood panels came back.
14:21There are no stimulants in the victim's system at the time of death.
14:24Alphonse was sober and conscious when the guillotine...
14:28Seems so.
14:28That's bleak.
14:30No signs of excessive perspiration.
14:32He was cool as a cucumber when his head went on the block.
14:35So, he felt safe with his killer.
14:38Still a weird thing to do to stick your head under a blade like that.
14:41So far, I've identified two distinct sets of DNA at the crime scene.
14:45One is obviously our victims.
14:47The other, I ran through the databases.
14:50Rien.
14:51Also, found this interesting.
14:55An incision for a central line.
14:58Looks old-ish.
14:59Maybe a year or two.
15:00Billionaires go under the knife all the time.
15:02What's so special about this?
15:03A check with Alphonse's personal physician.
15:06No record of surgery in the last two years.
15:10Whatever Alphonse had done.
15:12It was in secret.
15:15Yes?
15:17You have an entire police department at your disposal.
15:19Why am I doing this?
15:20It needs to be off the books.
15:22What have you found?
15:23Okay.
15:24Uh...
15:25Tristan Colbert.
15:27Entrepreneur type.
15:28Guy's clean.
15:29He flew in on Dredd Iger's private plane.
15:31He's far from clean.
15:33Whoa.
15:33Your boss just showed up.
15:35Marcus?
15:37And they're all acting like old pals.
15:40Okay.
15:41Stay with them.
15:42And, uh, I know this may sound weird, but if anyone is wearing a tux, I need to know.
15:49Copy.
15:49Okay.
15:49Bye.
15:51The family just called for a reading of Alphonse's will.
15:56The guy on him there, having his partner bother with the shipment coming in.
16:01I was hoping your customs people might be able to help him out.
16:06I'll look into it.
16:07Dad, uh...
16:08Yeah?
16:08You know, if there's anything I can do to help, I'd love to learn more.
16:11Oh?
16:12Uh, yeah.
16:12You know, if you'll fly on the wall.
16:14You know, you're clearly the mayor of St. Pierre, so I was figuring...
16:17Well, as it happened, there's a fisherman up the coast here.
16:21Got my eye on his property, and little shit won't be selling it to me.
16:27So you want me to go break his legs, or what?
16:29I find a good heart and crack to the jaw.
16:32Make a man eat his dinner through a straw for a couple of weeks.
16:36Focus his mind, you know?
16:39Yeah.
16:40You should really stop messing with the kid.
16:46Had you there, didn't I?
16:49Yeah.
16:50Go on, run along inside.
16:51Look after the lads, eh?
16:52Got some business to discuss here, okay?
16:57I think you're scared of him.
16:59Little fear builds character.
17:03Not to be too anticlimactic here, but this will take weeks to sort through.
17:08You're a family's counsel.
17:10Alphonse's estate is quite layered and extremely complex, with his personal assets, corporations.
17:15This will need your father's full armada of lawyers to come close to deciphering it.
17:19Hey, you just, you dropped something.
17:28It's a codicil.
17:30A modification of the will.
17:32Read it.
17:33I, Alphonse Nova, declare my last will and testament void, and the contents of this codicil its replacement.
17:39The trust funds in each of my children's names are their only inheritance.
17:43My property is to be split between my current and ex-wife.
17:45I leave the remainder of my estate to my foundation.
17:49Nova Matters.
17:52It's signed and dated last week.
17:55Why are you looking at me like that?
17:57It was you.
17:59You did this.
18:00Did what?
18:01These are father's wishes.
18:02This is Alphonse's writing.
18:04He states he made the amendment.
18:06The codicil is real.
18:07You expect us to believe that father led the entirety of his wealth to your foundation?
18:11He didn't give a crap about your stupid causes.
18:13I get a measly 25 mil of play money, and she gets control of his billions?
18:18Sweetheart, I know this is hard for you.
18:20Are you in on this, Mama?
18:22You're acting like a child.
18:25The child father loved the most.
18:27You mean the one he barely left anything to?
18:30Back up.
18:32Back up, Lucius.
18:34I'm warning you.
18:35Guys, enough!
18:40Ambulance.
18:41Ambulance.
18:47Ambulance.
18:50Ambulance.
18:53Ambulance.
19:24Buenas noticias.
19:31Hey, look at this.
19:38Alphonse's signature on the codicil.
19:40You see that ink watch?
19:42Now, two possible reasons why an ink watch like that might occur.
19:47One, faulty pen.
19:50Alphonse had a fancy fountain pen on his desk.
19:53Looked expensive
19:55Doubted it's faulty
19:56Ok, so another reason?
19:59Hesitancy
20:01Your own signature would be
20:02Basic muscle memory
20:04Right, but if it's not your signature
20:06You've never written it before
20:08You could cause an ink blotch
20:09Which could mean
20:10The codicil could be a forgery
20:12And who stands to benefit the most?
20:15Serafina
20:19You think I forged my father's codicil?
20:21So handwriting experts are analyzing the signature
20:25We'll know soon
20:26You sold all of your holdings in your father's stock
20:29Before he was murdered
20:30As if you knew he was going to die
20:32And the stocks would crash
20:34My father took a sadistic pleasure
20:36In torturing us with his money
20:38He would freeze credit cards
20:40While we were on vacation
20:41He would bounce boarding school checks
20:43Just to embarrass us
20:44I had enough
20:45So I spoke to some trusted advisors
20:47Who suggested I find autonomy
20:50Yeah, I sold my shares
20:51And given everything that's happened
20:54The timing is suspect
20:56But I assure you, coincidental
20:59Warrant, as you would call it
21:01We are going to need to confiscate the tab writer
21:03Uh, what are you doing that as antique?
21:06All your story did was increase your motive
21:08You wanted the money
21:10And now you have all of it
21:13Security!
21:17When did you manage to get a warrant?
21:20Uh, a heads up
21:21Would have been nice
21:25Um, Arch?
21:27What?
21:28I called the judge
21:29And she gave me verbal permission
21:32I will get a written warrant
21:33In a few hours, okay?
21:34Relax
21:35We do it all the time
21:36You should have waited for the paper
21:39If this was used to forge a new codicil
21:41And we don't take it
21:42Serafina can destroy it
21:44If you stick to the red tape, Fitz
21:47You lose in Saint-Pierre
21:53This, this was your sixth attempt
21:56The typeface on the V and the W don't match
21:59In order to prove a forgery
22:01You need two things
22:02A typewriter that matches the type on this codicil
22:04And of course, proof of the person who used it
22:08And Patty has something to share
22:10No CCTV outside the museum
22:12But how about an eagle cam?
22:15Come again?
22:16Vivienne
22:17She's TikTok famous
22:18We're waiting to see the birth of her eaglets
22:35Alfos cut the power himself
22:37Fifteen minutes before he was murdered
22:39Did the camera catch the driver?
22:41No, the lights went out in the alley
22:43So did the live feed
22:44But we know the kind of truck
22:47Called the rental agencies on the island
22:49Only one carries that model
22:52Guess who rented it?
22:54Serafina Nova
22:55Huh
22:56Is there any footage of anyone else on the camera that night?
22:59Serge, the curator
23:00But he works there, so...
23:03Uh, just freeze it
23:07Look at the coat
23:08The cravat
23:09Remember?
23:10We saw it on the bed in Lucia's loft
23:13You know what else we saw at the loft?
23:15A typewriter
23:16You could call your judge friend
23:19Maybe you could get a real warrant this time
23:22So the curator and Serafina conspired to kill Alphonse
23:26Patsy
23:27Double check that alibi from Serge
23:29Put the screws with his friends he claimed to work with him
23:32Maybe Serge was lying to us about why he was burning the box
23:36It might not have had anything to do with Alphonse or extortion
23:40Covering his and Serafina's forgery tracks
23:42Well, let's see what they all have to say about that
23:47Well, we gotta talk about our own little tension
23:57I-I just-I come from a place where we have to make sure that our work is bulletproof
24:02I'm not here to judge you
24:04You sure present very judgy
24:06I'm just saying that if we don't follow the former process
24:10You-it might come back to bite us in the ass when we're in court later
24:14And I'm saying that?
24:15I know that
24:16I wouldn't jeopardize the process
24:18Okay
24:21You have the perfect timing
24:25Your guys are dressed to kill
24:26Texas?
24:28Where?
24:29Gallagher's
24:29They're about to roll out
24:31So I will follow them and location share with you
24:35Okay, bye
24:37Why don't we, um
24:40Go see what the hell this is for
24:56She's a civilian
24:58He's got a point, Arch
24:59I met the call to use someone I trust to follow a lead
25:03Are we gonna do this all night?
25:05Okay
25:05So I smoked a joint with one of the staff while I was waiting for you guys
25:09It's an auction
25:09It's been going on for three nights
25:11Very hush-hush
25:12Gotta go inside?
25:13Mm-hmm
25:14And the dead guy's daughter
25:15Seraphina?
25:16Yes
25:18Was she driving this?
25:21Mm-hmm
25:30Hey
25:32They're both here
25:41These seats range from the city and Eurasian empire
25:45Dating back over 2,000 years
25:48Oh, just pulled that out, did you?
25:50No, it's...
25:51It's written right there
25:54Fitz, look
26:02Oh
26:09Get out of here
26:13I see that you're letting just about anyone in tonight
26:17I imagine that you think that these pieces should all be repatriated
26:22That gold belongs where it came from
26:24Not in the mention of some rich...
26:27Cretin
26:28Solomon's law, though, isn't it?
26:30He who looks after the baby best
26:32Gets the baby
26:34C'est encore plus arrogant que ce que je pensais
26:36Mads, I'm sure you're aware I don't speak your language, deputy
26:40Oh, allow me to introduce my son, Tristan
26:43Nice to meet you
26:44Is this some kind of criminal bring your son to work event?
26:48There's nothing criminal going on here tonight, deputy
26:50Oh, and for what it's worth, I too believe that
26:53These rich idiots shouldn't be allowed to buy things that, frankly, shouldn't be for sale
26:59But it's not illegal
27:01Your man, Serge, here, he's got all the permissions from local governments that he needs
27:06I'm just renting him the space to do it all in
27:10Now, you'll excuse me
27:14C'est Rafina Nova, Serge Corbin
27:16We have some questions for you
27:34There you go
27:35Come on
27:37You wanted to speak to the curator
27:39You're welcome
27:51Your alibi was merdique
27:54You paid those people to lie for you
27:57Alphonse wanted me here to help him secure particular items
28:01You mean to help him acquire historical antiquities that he wouldn't be able to legally get elsewhere?
28:08Thirteen million in Scythian treasures
28:10Your father's body wasn't even cold yet
28:13I had to buy them before anyone else could
28:15Why did you have to buy them?
28:17All I've ever done is try to undo the damage of my father and his detestable friends
28:21That is why I liquidated my stock shares
28:24I needed the money for the auction
28:27Alphonse wanted to actually steal the guillotine
28:29I was a little shocked
28:32He said if it looked like a robbery
28:34Insurance would cover the museum's losses
28:36He was coming that night to collect it
28:38He had a contact that was helping him transport it to a shipping container to send it home
28:42Is that why you rented the big old pickup truck?
28:45I do ensure I can move the items tonight
28:48I bet
28:48When we get this analyzed
28:51We'll see the practice draft of the forged codicil
28:55You were not keeping your promise
28:56You were covering your tracks at your love nest
29:00But with who?
29:02Seraphina?
29:03Your father was in that truck
29:05The night that he died
29:07Not possible
29:08My father would not be caught dead in an American vehicle
29:12No, he was in the truck
29:14And he wasn't alone
29:19I was on a Zoom call with the government of Nigeria
29:22Arranging the return of a ceremonial robe
29:25I had to be secretive so that father wouldn't find out
29:29Now I know that he couldn't have
29:31Call them
29:32Those are the numbers
29:34Why did Serge forge the codicil?
29:36Serge
29:37I would not ask him for anything
29:39Because he sold the guillotine to your father?
29:42Because he's the reason that my father was divorcing my mother
29:45Serge and my mother have been having an affair for some time
29:53Alphonse's prenup had an infidelity clause
29:56If Renata got caught cheating, she got nothing
29:59It's motive, yeah
30:00But why give billions to Seraphina's charity?
30:03And what if Renata did that?
30:07She already controls the board
30:09So, how long before Renata can start ciphering off money for herself?
30:18Patty?
30:19What's fun is that?
30:22Evidence bag
30:42Wait, was that my phone?
30:45Text from Renata
30:46Where is it?
30:48I know you hate it
30:49I know you still have it
30:50Where is it?
30:52And she goes on and on and on
30:54We know about the affair
30:55You and Renata
30:57You kept the original codicil, didn't you?
31:00Where is it?
31:02I have nothing more to say to you without legal counsel
31:05The texts are coming from Renata's phone
31:07She's at the loft
31:31Tenacious
31:32The both of you
31:35So, how do you want to do this, your call?
31:38Oh, you mean, do we lead with the
31:41You're facing a two-year prison stay
31:43And a 30,000-year fine for forging illegal documents?
31:48Or
31:49Or the
31:51Whole murder thing
31:53I assume you know about Serge
31:57Yes, he
31:59Forged the codicil for me
32:00But I did not kill my husband
32:03Serge kept the original
32:05I imagine that he did
32:08But now I don't know where it is
32:10You know
32:12Honestly, I think
32:13I think you did love your husband
32:15But he put you and your
32:17Your kids through hell
32:19God, he knows what he did behind closed doors
32:22I mean
32:23No one would blame you
32:28I confronted Alphonse
32:30After that TV interview
32:32He showed me the amendment
32:34To his will
32:36His entire
32:36Fortune
32:39Going to some outsider
33:09If he wasn't leaving it to you
33:11Children will know that their mama fights for them
33:14And after what their father put them through
33:16They're not going to lose to some
33:19Stranger
33:21Where is your regional, Kadisa?
33:32Do you know that her father must do
33:55No.
34:19No.
34:39No.
35:05So I called the Nova's doctor just to double check, apart for some cosmetic procedures.
35:10Neither Serafina nor Lucius had ever had surgery.
35:13Where would Alphonse and his daughter get off-the-book surgery?
35:16With his money? Anywhere.
35:18Most people do it in South America.
35:21Argentina.
35:22Airport traffic control called. The Nova pilots are looking for clearance.
35:26Tell them no one takes off.
35:35Stop the plane! Stop it! Open the door!
35:44Jasper, slowly step out. Your hands above your head.
35:49Clearly, you didn't know that the codicil was a forgery until you heard us talking about it in the hospital.
35:56S. Air Bore. It's you, isn't it?
36:00My name is Samuel Alphonse Bore.
36:05What does it say?
36:08Alphonse.
36:10He left everything to you.
36:12What?
36:13You were Alphonse's donor.
36:15That's what the trip to Argentina was about, right?
36:18Bone marrow transplant?
36:20Needed a familial match?
36:24I learned the truth about him.
36:26Us.
36:27When I turned 18.
36:30He rebuffed my desire to meet until, uh...
36:33Until he needed your DNA?
36:35Lucky for him, I was a match.
36:38He didn't have to tell anyone he was sick.
36:40That's what he feared.
36:42His stock dropping.
36:51He was leaving it all to me.
36:55Not those brats.
36:58Not his wife.
37:04Hey.
37:05What did I do?
37:06Hey, Jasper.
37:07Look at me.
37:08Look at me.
37:09That's the dagger that went missing at the museum.
37:12You just proved to us that you were at the museum the night of the murder.
37:16Stay back!
37:17Easy now.
37:18Easy?
37:18You don't want to do that.
37:20You know what?
37:22Let's take a beat.
37:24Talk it out.
37:28I didn't mean to do it.
37:29I believe you.
37:31I do.
37:32I mean, accidents happen.
37:35I know what it's like to live your life wishing you knew your dad.
37:40I know.
37:41I know how much it hurts.
37:43And even though I never knew mine, I miss him.
37:47I get it.
37:54He asked me to help him move the guillotine.
37:57He was excited.
37:59Told me to be the pinnacle of his collection and needed my help to make things look like a robbery.
38:06Then, he wanted a photo.
38:08We were actually having fun.
38:10He put his head in the thing.
38:12He was laughing.
38:13We were father and son for just a moment.
38:18Then, uh...
38:20I told him.
38:22It was time to tell everyone the truth.
38:24But you didn't take that well?
38:27He was ugly suddenly.
38:29Told me I ruined the moment by bringing that up.
38:33I ruined it.
38:34That he would never tell anyone.
38:37That he was ashamed of me.
38:39That he's never seen me as his real son.
38:44And before I knew what I had done...
38:51And he was dead.
38:52We will leave you.
38:54Now, let's put that down.
38:56Okay?
38:58I'm sorry.
39:00It's too late now.
39:01Jasper, I need you to put the dagger down.
39:04Look away.
39:09Easy, easy.
39:11Jasper.
39:32You ordered us French 75s.
39:36Funny.
39:37Cheers.
39:46I won't do that again.
39:48The Warren thing.
39:50Without speaking to you first.
39:52At least.
39:54Okay.
39:56Well, I'll try...
39:58To not be such a condescending ass.
40:03Deal?
40:04Yeah.
40:06Wow.
40:08That thing you said to Jasper...
40:12About your father.
40:13Was it true?
40:18Okay, no, no.
40:19No, I'm sorry.
40:20I'm sorry.
40:21Okay.
40:21Too personal.
40:22I get it.
40:24What do you say we split some...
40:31Christa Conley?
40:32That's what I said.
40:33Mm-hmm.
40:37My father was a brilliant copper.
40:39But he died in the line of duty before I was born.
40:44My mother...
40:45God.
40:46Her eyes, when she speaks about him, it's like...
40:48She has all these memories of their love story.
40:52But to me, he's just...
40:56He's just a phantom.
41:09So, teppanada?
41:13All right.
41:14I don't know what that is either, so...
41:16Have a good night.
41:17Oh, just give me a second.
41:20Hey, Marcus.
41:21No mess call tonight?
41:25What are you...
41:27Really asking?
41:32We'll talk about this later.
41:33You're all alone.
41:35Starting a call.
41:38Clinging to the ruin of your broken home.
41:42To lost that hurt.
41:43So you hate me a little less now?
41:49Come on, Ash.
41:52Your mom told me that you were okay with her going with you to Montreal.
41:58Hey, Donnie.
42:00Ash is charging her phone in my car.
42:02Her and Mare are just grabbing some fish and chips for dinner.
42:05I thought I'd say hey.
42:07You're answering my daughter's phone now?
42:09You know, I wanted to thank you for allowing Ashlyn to go to the concert.
42:13Mare and I are looking forward to it.
42:15And Kieran's joining too.
42:19You're a real prick, you know that?
42:22Sure.
42:24Then you have yourself a good night yet, buddy.
42:47You've drunk it down and you've spied it out.
42:52And nothing tastes like the things you have.
42:56So tear it off, but don't you let them go.
43:01We all need someone to stay.
43:05Can you finally cry out?
43:09Can you keep me close?
43:12Do you love me most?
43:16Hooray.
43:17Good day.
43:44When we are one week homun tenían,
43:45Let me see you next week's house.
43:45See you.
Comentarios