00:15Lamento profundamente la incomodidad,
00:17lo que para con la electricidad es que es así.
00:20Traicionera como tú.
00:23¿Angela?
00:24Oliver, te vas a perder del show, casi no llega.
00:27¿Esto qué?
00:27No es conveniente que la niña niña.
00:29Ey, ey, ey, si no me vas a ayudar a matarla, te largas.
00:33Mira, sé que Vicky falló, pero no la puedes matar.
00:35Falló dos veces.
00:37Dos veces.
00:38Esas bailarinas ya deberían estar muertas en este momento,
00:41empezando por Jane Monroe.
00:44Entonces.
00:46Ok.
00:48Mátala.
00:50Pero prepárate para perder a tu hijo para siempre.
00:53Porque esto Lucas nunca te lo voy a perdonar.
00:57Nunca.
01:08Estábamos hablando que escuché la alarma del carro
01:11y de pronto la explosión.
01:13Sí, sí, fue justo cuando quité la alarma que explotó.
01:16Vieron a hablar ya mismo con los peritos.
01:19¿Tienen que ir al hospital?
01:21No, yo no.
01:21Yo tampoco.
01:22Señor, el explosivo estaba instalado en el sistema eléctrico del carro.
01:25Permiso.
01:27Pero no, yo no soy yo.
01:49Tiene email.
01:51Broken dreams and dust them off
01:55It's time to let the needle drop
01:58Hey champ
02:02Y te trajo unos regalitos
02:09¿Te puedo hacer una pregunta?
02:10¿Qué ganas con tratarme así?
02:13Con esa rabia
02:14Con ese rencor, con ese odio
02:17Respondime
02:18¿Por qué tanto odios a mí?
02:20Yo no te odio
02:21¿Y entonces?
02:22Solamente quiero que desaparezcas de la faz del planeta, nada más
02:25Eso no va a pasar, Lucas
02:27Yo soy tu padre y siempre los seré
02:29Así que aquí voy a estar
02:30Antes teníamos una relación espectacular de padre e hijo
02:34Hasta que comenzaste a destruir a mamá con tus aventuras
02:36Yo no me arrepiento de haberle contado todo a Camila
02:40Pobrecita
02:40No sabe el monstruo que conoció en Tinder
02:42Miguel, qué milagro
02:44¿Qué te trae por acá?
02:45Hola, Ángela
02:46Nada, vine a visitar a Lucas
02:51Lucas, ¿dónde está tu hermanita?
02:53Donde siempre
02:54Donde Camila
03:04Ya te mostré mi vestido
03:05No me lo has enseñado
03:06Te lo tengo que mostrar
03:07A ver, te vas a morir, está divino
03:08Enséñame una foto
03:09Está espectacular
03:11Estoy demasiado nerviosa
03:13¿Por qué?
03:14No sé, o sea, me da nervio
03:15Disculpen entrar así, pero la puerta estaba abierta
03:19Buenas tardes, Camila
03:20¿Cómo estás, Ángela?
03:22Bien, gracias
03:24Hola, Eva
03:25¿Qué pasó?
03:28A ver, chiquita
03:31Camila y tu papá
03:32Ya no son novios
03:34No es prudente que vengas acá a molestarla
03:36No te preocupes, Ángela
03:38Yo no tengo problema
03:38No, y además, Eva
03:40Te adora
03:43¿Me esperas en la casa?
03:44Yo ya voy
03:45¿Sí?
03:47Te quiero muchísimo, Camila
03:49No, vente
03:51¿Me debes a esta foto del vestido?
03:53Claramente
03:54Me lo enseña
04:10Ay, Camila
04:14Definitivamente uno por los hijos
04:16Es capaz de todo
04:18Por eso, a pesar de haberse acostado
04:23Con mi marido
04:25Y haber testificado en mi contra
04:28En el juicio delante de toda mi familia
04:32Yo estoy dispuesta a pasar la página
04:34Y lo quiero hacer por ellos justamente
04:40Yo no sé si le parece bien
04:42Y hacemos de este momento un nuevo comienzo
05:00Permiso
05:02Propio
05:13¿Quién te está pagando la casa, Oliver?
05:19Porque yo sé muy bien lo que cuesta un alquiler en Riviera Esmeralda
05:24Creo que todavía no sabes con quién estás hablando
05:28Y después de que Johanna te salvó la vida
05:30Esperaba un poco más de amabilidad de tu parte
05:33Pero bueno, yo entiendo
05:34Y más ahora, que ya no tienes a Camila
05:38No me mires así, que yo no le conté nada
05:40Fue Lucas
05:41Yo no
05:42¿Por qué te odia tanto ese niño?
05:45¿Qué le hiciste?
05:46Aparte de haberte comido el amor de su vida, claro
05:50Yo te lo voy a preguntar una vez más, Oliver
05:54¿Cuánto quieres para desaparecer?
05:55¿Cuánto vales?
05:58Estás podrido por dentro
06:00Te estoy hablando de tu hijo
06:01Y lo único que te importa es la plata
06:03No, no, no, no, no, no
06:06Conmigo no te equivoques, ¿eh?
06:08Que aquí el estafador eres tú
06:11Y tarde o temprano vas a caer, cabrón
06:14Ya verás
06:26Laura, ¿está?
06:27¿Viste la abuela?
06:43Preciosos sus hijos
06:44La felicito, de verdad
06:48Prefiero hablar con usted en presencia de mi abogado
06:50Odio dar consejos cuando nadie me los pide
06:53Pero suba, sé que le conviene
07:00Con abogado o sin abogado
07:02Yo le aconsejo que diga todo lo que sabe
07:05Porque de lo contrario
07:06Sus hijos se van a quedar sin mamá
07:09Pero esta vez
07:11Unos 20 años
07:23¿Qué?
07:24¿No me vas a ofrecer una?
07:27Es aguardiente
07:29Es que le llaman guaro
07:30Guarito
07:30Espera, te sirvo uno
07:36Gracias
07:40Gracias
07:43Caray, con el guarito
07:45Oye, escucha
07:48Santiago
07:49¿Lo sabía?
07:51¿Sabía que eres
07:53Lesbiana?
07:56Mujer, tampoco pongas esa cara
07:58Que solo es una pregunta
07:59Y como es una pregunta
08:01Yo decido si respondo o no
08:02Ah, mira
08:03Entonces mi pobre hijo
08:05Nunca se enteró de nada
08:06A él también le mentiste
08:10Bebe, mujer, bebe
08:11A ver si el aguardiente te da el coraje suficiente
08:13Como para confesar la barbaridad que diste
08:18Porque a mí me puedes gritar
08:20Hacerte la ofendida
08:22Ponerme carita
08:23Es lo que tú quieras
08:24Pero no me engañas
08:25Yo sé que lo mataste
08:30Por mi hijo
08:39De verdad, Eva
08:41No puedo
08:41No me hagas esto
08:43No soy tu mamá
08:44No te puedo dar permiso
08:45Tampoco quiero un problema con ella
08:47Que ya suficientes tengo
08:48Entonces, ¿qué hago?
08:50Mi papá le marcó
08:51Y no me contesta
08:52Parece que tiene el celular apagado
08:53Ah, bueno
08:54Entonces le marco yo
08:55A ver si a mí sí me contesta
09:01Apagado
09:02Mi mamá tampoco me contesta
09:04Micaela es mi mejor amiga
09:06No me lo puedo perder
09:07Cami, por favor
09:08Eva, no me hagas esto
09:10Me pones entre la espada y la pared
09:11Yo no te puedo dar permiso
09:13Ya te dije
09:14Si no están mis papás
09:16Tú eres la única que me puede dar permiso
09:18Please
09:20Y aunque me pongas esa cara de borrego a medio morir
09:23Mejor mira
09:24Los esperamos aquí 15 minutos
09:30Bueno, entonces a las 12 en punto paso por ti
09:33Y tengo el celular para que me hables cualquier cosa, ¿sí?
09:37Eva
09:38Ah, sí, está bien
09:40No te preocupes
09:41¿Cómo me veo?
09:42Divina
09:43Es que tu make-up está divino
09:45Mi casa va a morir de la envidia
09:47Yo sé que sí
09:50Estoy pendiente
09:51Bueno
09:58Ahí va, espérate, espérate
10:00Una foto
10:01A ver
10:04Eso
10:07Guapísima
10:09Adiós, Cami
10:09Te quiero
10:10Yo también te quiero
10:11A las 12 en punto paso por ti
10:13¿12 y 10?
10:1412, 10 paso por ti
10:21Bye
10:21Bye
10:27I have lost all the time
10:35Nothing to say
10:37Lost the time
10:39Pensé que me hayas dejado plantado
11:00Quítate la camisa
11:01I told you, baby, I'm a savage
11:09I told you, baby, I'm a savage
11:12I told you, baby, I'm a savage
11:12I told you, baby, I'm a savage
11:12I told you, baby, I'm a savage
11:13I told you, baby, I'm a savage
11:13I told you, baby, I'm a savage
11:13I told you, baby, I'm a savage
11:17I told you, baby, I'm a savage
11:18I told you, baby, I'm a savage
11:22I told you, baby, I'm a savage
11:34I don't need your tears
11:37Yeah, I've already caught up
11:42I don't need your love
11:45Cause she's already hurt
11:48I told you, baby, I'm a sinner
11:53I told you, baby, I'm a sinner
11:57I told you, baby, I'm a sinner
12:01I told you, baby, I'm a sinner
12:10I told you, baby, I'm a sinner
12:18I told you, baby, I'm a sinner
12:22I told you, baby, I'm a sinner
12:26Buenas noches, ¿la puedo ayudar en algo?
12:30Buenas noches, ¿la detective Indira Martínez?
12:33Ella no está en este momento
12:35Pero yo la puedo ayudar si quiere
12:36¿Puedo hacer una declaración?
12:39Claro, claro que sí, acompáñame
12:41Por aquí
12:46Ya está, cuando quiera
12:50Yo maté a mi marido Santiago del Río
12:54Ángela Ferrer solo me ayudó a deshacerme
12:57A través de esta declaración
13:02Pero a ella de toda responsabilidad
13:06Fue en defensa propia
13:07Tiene que matar a Ángela y yo solo disparé
13:20Yo ya sé que estás saliendo con alguien
13:24Alguien que evidentemente no te valora como te mereces
13:28Es que recuerda que yo tengo a José en todas partes
13:32Entonces
13:35¿Quién es la zorra que te está escogiendo?
13:39Aparte de mí
13:43¿Quién?
13:43Míralo, míralo, míralo
13:47Pienso que estira de sol y besar
13:49Los ojos puertos en blanco gimiendo
13:53En el suelo del salón
13:59Míralo, míralo, míralo
14:02Ángel desnudo bañado en su voz
14:05Olviendo las montañas de su cuerpo
14:08No tocaros, por favor
14:34Adelante
14:40Adelante
14:42Necesitaba verte
14:43Y este es el único lugar donde tú puedes escapar de mí
14:48¿Vas de salida?
14:50En realidad, sí
14:52Tengo que ir por Eva a una fiesta
14:55Si quieres, después hablamos
14:56Voy contigo
15:19No te parece demasiada coincidencia
15:22Tuve crisis con Miguel
15:23Y yo viviendo un infierno con Joana
15:25No sabía que estabas tan mal con ella
15:27Hace años que no somos felices
15:29Mi crisis con Joana es por tu culpa
15:31Yo empecé a dudar de mi amor por Joana
15:35En el puto segundo en el que te conocí
15:41¿Qué?
15:44Se me hace injusto que me estés culpando por tus problemas, eso es todo
15:47¿Y entonces por qué estoy aquí y no en la cama con ella?
15:51Te voy a aceptar
15:54Que sí tengo una atracción por ti
15:56Pero eso es todo, Oliver
16:00Bueno
16:02Por lo menos ya lo estarás reconociendo
16:04Y creo que
16:07Eso es un avance
16:08El avance, Oliver, realmente sería
16:11Que entiendas que entre nosotros no va a pasar nada
16:13No, Camila, es que ya está pasando
16:16Y no es algo carnal ni sexual
16:18No, nada de eso, no
16:22Es algo de aquí
16:25Y también de aquí
16:34Adiós
16:36Hola, ¿qué tal?
16:39Soy Camila
16:40Vengo a recoger a Eva
16:41¿Cómo están?
16:42Eh, ¿le pueden decir que ya estoy afuera esperándola, por favor?
16:46Y a mí también me encantaría saber dónde está Eva
16:48Porque a mi fiesta nunca llegó
16:50¿Cómo que no llegó?
16:51Yo misma la traje, se bajó por las escaleras, la vi entrar
16:54No, mija, se pasó toda la noche esperándola y no apareció
16:57No, no, no, no, a ver
17:00Vean, le tomé una foto, ella estaba aquí
17:03Mira
17:03Aquí está, ¿está entrando?
17:06No sé por qué Eva aquí nunca estuvo
17:10No, no, a ver
17:14Eva, soy Camila, por favor
17:16Estoy aquí afuera, me tienes preocupada
17:17Estoy con Micaela
17:18¿Me puedes decir en dónde estás?
17:20Contesta, el teléfono, ya
17:23¿Seguras?
17:24Había mucha gente, no sé, ¿se les perdió algo?
17:26No, no, nunca la vi
17:34Allá afuera hay una señora loca con ganas de conocerte
17:37Solo dijo que estaba dispuesta a pagar lo que fuera
17:40¿Quién será?
17:46¿Es usted, divina?
17:49¿Es usted, divina?
17:50¿Es usted, divina?
17:51¿Es usted, divina?
17:52¿Es usted, divina?
18:00Buenas noches
18:02¿Querías duerme?
18:05¡Guau!
18:07La gran Jade Monroe
18:09Hace mucho quería conocerte
18:13Es bien popular, ¿no?
18:14Bueno, muchas gracias
18:16Oye, ¿en qué puedo ayudarte?
18:22¿No me reconoces?
18:26¿No sabes quién soy?
18:27¿En serio?
18:29Yo también tengo mis personajes
18:31Pero hoy soy Ángela Ferrer
18:34Y si no te alejas de Inti
18:36Me voy a convertir en tu peor pesadilla
18:41¿Me estás amenazando, señora?
18:44No, yo no amenazo
18:45Yo actúo
18:48Me imagino que tu noviecito ya
18:50Te ha contado cositas de mí, ¿o no?
18:52Que todo el mundo habla de ti
18:54Si eres famosa
18:54¿Viste?
18:56Somos famosas
19:00Inti es mío
19:01Te lo puedo escoger si quieres
19:03Pero me pertenece
19:06Ay, mi amor
19:09No te rías tanto, Noa
19:11Mira
19:13Huele
19:14¿No te huele a Inti?
19:17Es que acabamos de vivir
19:19Algo tan espectacular
19:21En un hotel
19:22Hace mucho no la pasábamos tan rico
19:29Tuviste suerte
19:30Porque ya deberías estar muerta
19:48Secuestraron a Eva
19:52¿Es que no?
20:10No, no, no
20:14C gouracer
20:23You know, I've been thinking about what happened in the last few weeks.
20:28The drug in your pants.
20:33And I can't avoid it.
20:36What do you want?
20:40I can't.
20:50What does that mean?
20:55I don't know.
20:58I want to try it with you.
21:01I want you to give us a chance.
21:07Are you talking in serious?
21:09No.
21:13It's the wine or the fish that we ate.
21:16It's that.
21:20I want to be happy, Salos.
21:25It's hard to trust you.
21:29I like to be with you.
21:31I like to be with you.
21:31I also like to be with you.
21:35And I know that in this moment it's very difficult to believe.
21:42But I swear to you that I'm going to make you the most happy woman.
21:49I swear to you.
21:51I swear to you.
21:54You've got a nice smile.
22:02I don't know who I was so happy that next time!"
22:07it was supposed to be done.
22:11I don't know who I was expecting you to die, I just szethänbase
22:12¿Come you back to home?
22:12Y Eva.
22:14¿Cómo está?
22:14A ver, yo llegué a la traje pero yo vi cómo se metió a la casa, le tomé una
22:22And the photo and everything, I swear.
22:23And then?
22:24That she disappeared.
22:25Camila decided to bring her to this party
22:27without consent.
22:30Micaela, there's a lot of people.
22:31It's impossible to not see her.
22:33Please, ask me.
22:36The parents of Eva.
22:38Yes.
22:38What happened?
22:40They're registered cameras of security.
22:46But then, is it true?
22:48Yes, it's true.
22:48What are you saying?
22:49I took a photo.
22:51Me aseguré que entrara, está bien.
22:52No sé.
22:53Un segundo.
23:07Ay, puta madre.
23:10Ay, madre.
23:17Tan mados padres somos?
23:21¿Qué tal?
23:25Claro que no.
23:33Y ¿por qué no se está pasando todo esto?
23:48Yo estoy segura que todo va a estar bien.
23:59¿Dónde está yo, Ángel?
24:04No sabes.
24:07¿Qué más quisiera saber yo?
24:11¿Seguro que no lo sabes?
24:15¿Cómo?
24:17Tú también me vas a salir con esto.
24:20Yo ya no sé en quién creer.
24:24Lo único que sí sé
24:27es que tu apellido provoca mucho odio en la gente.
24:32¿Tú estás segura que no lo sabes?
24:36¿Que no sospechas de nadie?
24:44El solo hecho es que esa idea se te cruce por la mente.
24:47Me indigna.
24:51¿Qué clase de persona crees que soy yo?
25:00Yo te juro.
25:05Que esté donde esté,
25:07no la voy a encontrar, Ángela.
25:09Eso espero.
25:27Ángela.
25:30Van.
25:31Van.
25:31¿Estás solo?
25:32Miguel está adentro, ¿por?
25:34Ya.
25:36No, no.
25:37Solo venía a darte mi apoyo.
25:38Me imagino lo difícil que tienen que ser estos momentos.
25:43Gracias.
25:49Ángela.
25:50Va a hacer que usted cargue con toda la culpa.
25:54Entréngamela.
25:56Y yo le aseguro que va a poder criar a sus hijos.
26:03Perdóname.
26:05Los remordimientos me estaban matando.
26:07Voy a seguir mintiendo ya.
26:08Al final iba a explotar tarde o temprano.
26:11He ido a la policía.
26:18Diálogo.
26:21Ojalá diálogo.
26:23Lo que sea.
26:25En este momento yo solo tengo cabeza para encontrar a mi hija.
26:31¿Qué?
26:32Mi permiso.
27:09Acá estaba lo acordado.
27:14Okay.
27:32Proceed.
27:50¿Quién chingados me manda a jugar a las muñecas, de verdad?
27:54Es que, ¿por qué, David?
27:55Porque yo pensé que podía ser su mamá si no lo soy.
27:59¿Sabes qué?
27:59Yo creo que serías una excelente mamá.
28:02Ay, David, por favor.
28:04Mira, de verdad, Eva es una niña muy linda.
28:07Está muy solita y yo la quiero mucho.
28:09Pero tiene un gran defecto.
28:12Es una ferrer.
28:14Y su mamá es una pincha loca.
28:17¿Qué voy a hacer con ella, eh?
28:20Permiso.
28:21Camila, ¿cómo sigues?
28:24Preocupada por Eva.
28:25Es que no aparece.
28:26No aparece por ningún lado.
28:29No habíamos tenido el placer de conocernos.
28:31Aunque ya lo había visto por acá.
28:33Claro que no con tanta ropa.
28:36Un placer.
28:38David, ¿no?
28:39David.
28:44Y han pasado casi doce horas.
28:47Y todavía no hay llamadas extorsivas ni contacto con los secuestradores.
28:51Raro, ¿no?
28:53Si Eva se hubiera quedado en su casa, nada de esto estaría pasando.
28:58Me la pudieron haber llevado de cualquier parte.
29:00Los dos somos responsables.
29:03Yo estaba trabajando.
29:05Ah, trabajando.
29:08Estaba trabajando en el Hotel Marriott.
29:13Sí, tenía un par de asuntos pendientes.
29:16Estuve en la suite deluxe del Marriott con el señor Inti Valderrama.
29:24No sé esto que tiene que ver con mi hermana.
29:27Ni por qué la pusieron a usted a cargo de buscarla.
29:29Porque nosotros lo pedimos conociendo a la familia con la unidad contra secuestros.
29:34Pues yo sinceramente preferiría que alguien más estuviera a cargo.
29:37Porque usted jamás ha confiado en mí.
29:39Y no creo que vaya a ser imparcial.
29:40Ángela.
29:41Esto no se trata de ti, carajo.
29:44Aquí lo importante es que encuentren a Eva.
29:47Eso es todo.
29:53Necesito que te vayas de mi casa.
29:56Ayer conocí a Ángelo Ferrer.
29:58Ah, qué bueno.
29:59Sí, qué bueno.
30:01Me contó que os acostaste en el hotel.
30:05Ah, no...
30:06¿Me lo contó todo?
30:07No, no, no.
30:07Es que sí estuvimos en el hotel, pero no pasó nada.
30:10No, no nos ha gustado nada.
30:11Inti, esa mujer me amenazó.
30:13Me dijo que debería estar muerta.
30:16No, Ángela es...
30:19Ángela, a veces como es...
30:21No...
30:22No, te pido perdón.
30:23¿Perdón?
30:26¿Tú de qué vas?
30:27¿Eh?
30:28No, no te voy a perdonar, Inti.
30:30Es que no me creo ya nada de ti.
30:32Ya he tomado la decisión.
30:34Y quiero que te vaya.
30:35Quiero estar sola.
30:52País de emocionado.
30:54Parece que mía zupełnie esta aż a la casa.
31:02¡Auu!
31:14Back at me!
31:46Back at me!
32:27Back at me!
32:59Back at me!
33:03Back at me!
33:36Back at me!
34:06Back at me!
34:33Back at me!
34:33Back at me!
34:49Back at me!
34:49Back at me!
34:50Back at me!
34:50Back at me!
Comments