- 7 hours ago
Portobello - Season 1 - Episode 02: Jail
Category
📺
TVTranscript
00:00:04You
00:01:00Confirma che Enzo Tortor è un affiliato della nuova camorra organizzata?
00:01:04Certamente, dottor.
00:01:07Confermo.
00:01:09Enzo Tortor è uno di noi.
00:01:30Buonasera, mi chiamo Cristoforo Colombo.
00:01:34Sulla storia della statua che mi avete dedicato a Moconesi, vorrei chiedere ai cittadini di Moconesi, siamo in collegamento?
00:01:43Allora assomiglio più io a Cristoforo Colombo quella statua lì.
00:01:48Cosa dite?
00:01:56Allora io dico terra, terra, terra e sto avvistando anche quest'anno la fine di questa stagione.
00:02:06Allora io vorrei ringraziare tutto il nostro gentile pubblico e darvi appuntamento al prossimo anno.
00:02:17Grazie.
00:02:28Grazie.
00:02:29È finito, grazie.
00:02:31Grazie.
00:02:33Bravissima.
00:02:33Gratulazioni.
00:02:34Arrivederci.
00:02:39Allora, com'è andata?
00:02:41Un trionfo.
00:02:43Mi sembra che ce la siamo cavata anche in questa stagione.
00:02:46Sì.
00:02:46Allora hai deciso?
00:02:48Si continua?
00:02:49Sì, ti diverte ancora.
00:03:13Chi è?
00:03:15Carabinieri.
00:03:33Che succede?
00:03:35Abbiamo avuto l'ordine di perquisire la sua stanza.
00:03:39Ma come perquisire?
00:04:09Scusi, è un regalo per me.
00:04:10La mia figlia, faccia piano per favore.
00:04:12Scusate, piombate nel cuore della notte, in una stanza d'albergo.
00:04:16Io ho tutto il diritto di sapere perché siete qui.
00:04:18Deve seguirci in caserma, glielo spiegheranno.
00:04:20Un momento.
00:04:21Non posso dirle altro.
00:04:24Posso sapere in che caserma dobbiamo andare?
00:04:27Nucleo operativo, via Inserci 88.
00:04:30Devo avvertire mia sorella.
00:04:47Mi dispiace, comandatore.
00:04:50Scusate.
00:04:54Scusate.
00:05:03Scusate.
00:05:08Scusate.
00:05:10Scusate.
00:05:14Scusate.
00:05:25Scusate.
00:05:26Scusate.
00:05:27Scusate.
00:05:35Scusate.
00:05:40Scusate.
00:06:05Good morning.
00:06:06Good morning.
00:06:08Commander, what's going on?
00:06:12Enzo, Marcello, Claudio Tortora.
00:06:14Lei è in stato di arresto.
00:06:18Ma come è in stato di arresto?
00:06:20C'è un ordine in tal senso della Procura di Napoli.
00:06:25Un momento, scusate.
00:06:28Ma sarà senz'altro un caso di omonimia?
00:06:30Ci sono moltissimi Tortora a Napoli.
00:06:43Ma di cosa sarei accusato?
00:06:45Non siamo tenuti ad informarla.
00:07:04Allora?
00:07:06Alla pressione è molto alta.
00:07:28Dalla perquisizione non è emerso nulla di rilevante.
00:07:32Ma te la porto.
00:07:48Ma tu hai saputo qualcosa?
00:07:51Camorra e traffico di stupefacenti.
00:07:53Che follia.
00:07:55È un'assurdità che si chiarina subito.
00:07:58Ti ho portato un po' di cose.
00:08:00Ma perché, scusa?
00:08:01Non lo so.
00:08:02Mi hanno detto che potrebbero esserti utili.
00:08:06Enzo, dobbiamo ubbidire.
00:08:09Dobbiamo fare quello che ci dicono loro in questo momento.
00:08:11Capito?
00:08:14È solo un brutto sogno.
00:08:15Ma io sono sveglio!
00:08:16Non fa niente.
00:08:18Finirà in fretta.
00:08:19Se vuole puoi chiamare un avvocato.
00:08:24Sì.
00:08:25Mi chiamo Raffaele.
00:08:27Raffaele!
00:08:27Che succede?
00:08:28Eh, guarda, è pazzesco.
00:08:30Mi hanno arrestato, sì.
00:08:32Ti sto chiamando da una caserma dei carabinieri.
00:08:35È uno scherzo?
00:08:37No, no.
00:08:38Non è uno scherzo.
00:08:40Ma per cosa?
00:08:40Quali sono le imputazioni?
00:08:41Trafico di stupefacenti.
00:08:43Sì, sì.
00:08:44Allora, qui non mi dicono nulla.
00:08:47Però Anna dice che hanno appena battuto delle agenzie che parlano di camorra e traffico di stupefacenti.
00:08:53Ma è una follia.
00:08:54No, ma è pazzesco, ti dico.
00:08:57Letteralmente.
00:08:58Enzo, non dire niente.
00:08:59Sto arrivando.
00:09:00Grazie, Raffaele.
00:09:01Prendo il primo aereo.
00:09:02Ciao.
00:09:03Ciao.
00:09:03Ciao, ciao.
00:09:08Signora deve andare.
00:09:12Vai, vai.
00:09:16Spero non ti serva.
00:09:18Ma ecco la re come facciamo.
00:09:20C'era anche il contratto da firmare.
00:09:22Non ci pensare.
00:09:23Sistemo tutto io.
00:09:24Stai tranquillo.
00:09:25Sono amici.
00:09:26Aspetteranno.
00:09:54Sì.
00:09:56Francesca, hai saputo?
00:09:58Cosa stavo dormendo?
00:09:59Hanno arrestato Enzo.
00:10:02Cosa?
00:10:03Accendi la radio.
00:10:04È dappertutto.
00:10:30Volevo un caffè e del latte.
00:10:38Un tè caldo, se è possibile.
00:10:39Un tè caldo, se è possibile.
00:10:41Previteri.
00:10:42Sì, comando.
00:10:44Fai portare un tè.
00:10:54And where will you bring me?
00:10:57A Regina Cerigreda
00:11:02Galera
00:11:22What are we waiting for?
00:11:24A order
00:11:25I think the news will be already spread
00:11:38They know that they are here
00:11:41We will get out of the back
00:11:42Nobody will see
00:11:44But it is still not
00:11:53Arrivederci, signor Tortora
00:12:06Ad Enzo Tortora, colto da Malore al momento dell'arresto
00:12:10È stato notificato un lunghissimo mandato di cattura
00:12:13Che ipotizza gravi e numerosi reati
00:12:15Connessi all'organizzazione dell'attività camorristica
00:12:19Secondo l'accusa
00:12:20Egli farebbe parte della nuova camorra organizzata
00:12:23Il gruppo cutoliano
00:12:24Che si è macchiato di delitti contro la persona e il patrimonio
00:12:27Trafficando in armi e stupefacenti
00:12:29Ciao Anna
00:12:30Vieni zia
00:12:31Eri con lui
00:12:32L'hai visto?
00:12:33Come sta?
00:12:34Tutto a posto
00:12:35Stai trovando
00:12:35Le valigie mettiamoli di qua
00:12:37Che Gaia non le deve vedere
00:12:39Questi sono solo alcuni dei capi di imputazione
00:12:42Per uno dei più popolari volti televisivi
00:12:44Tortora è nato a Genova nel 1928
00:12:47E risiede normalmente a Milano
00:12:49La notizia ha suscitato grande scalpore in tutti gli ambienti
00:12:53Soprattutto televisivi e dello spettacolo
00:12:57Sì?
00:12:58Francesca sono Anna
00:12:59So tutto, scendo a Roma
00:13:01No, non ti muovere assolutamente
00:13:03Stai lì
00:13:03Ti chiamo io se c'è qualche novità
00:13:05Ma perché?
00:13:06I giornalisti li conosciamo bene
00:13:08Sono di lì a Poltoi
00:13:09Resta a casa
00:13:11E silenzio
00:13:13Ti chiamo
00:13:14Aspetta, dimmi dov'è?
00:13:16In una caserma dei carabinieri, non so altro
00:13:19Resta lì
00:13:20Anna, ti prego io non ce la faccio a stare qua
00:13:22Su, su dai
00:13:24Ma tutto c'è rimedio
00:13:27Scusami, ti devo lasciare
00:13:32Yeah
00:13:34Ah
00:13:34Beh
00:13:37Oh
00:13:46I don't know.
00:14:16Signor Tortora, dobbiamo andare.
00:14:24Ma mi metterete le manette?
00:14:26Certo.
00:14:29Scusate, il capitano aveva detto...
00:14:31Obbligatorio.
00:14:36Mette paura che scappi.
00:14:58Eccolo, eccolo!
00:15:00Eccolo, eccolo!
00:15:01Guarda, guarda, guarda!
00:15:03Ladro, guarda!
00:15:05Massa, taglia, massa!
00:15:12La dichiarazione, Enzo!
00:15:15Una dichiarazione!
00:15:16Guarda questa parte!
00:15:18Nessuna foto!
00:15:21Ladro!
00:15:22Ladro, Enzo!
00:15:24Una dichiarazione!
00:15:26Enzo, Enzo, ma è tutto vedo, Enzo!
00:15:29Enzo, ma è tutto vedo, Enzo!
00:15:34Enzo, un contatto con la camorra c'è stato!
00:15:38Un contatto con la camorra!
00:15:45Voi giornalisti italiani dovrete essere molto, molto attenti a questa liceanda.
00:15:50I pozzi, i pozzi, inquadrate i pozzi!
00:15:52I pozzi!
00:15:55Guardatela bene tutti!
00:15:57Guardate questa infamia!
00:15:59I pozzi, i pozzi, i pozzi, i pozzi, i pozzi!
00:16:28I pozzi, i pozzi, i pozzi, i pozzi, i pozzi!
00:16:34I pozzi!
00:16:35Quattro, Quattro, Quattro!
00:16:36Quattro, Quattro, Quattro!
00:16:37Ja, è stato!
00:16:37Carmi il giudo, affono dì!
00:16:39E mi fa a centi di valini, mi ha di un marrè!
00:17:03I don't know.
00:17:46Generalità.
00:17:51Tortore.
00:17:53Enzo Claudio Marcello.
00:18:15Profilo sinistro.
00:18:21Profilo destro.
00:18:29Profilo sinistro.
00:18:30Può lavarsi le mani.
00:18:42Signor?
00:18:45Tortore, Enzo Claudio Marcello.
00:18:49Deve depositare tutto quello che ha.
00:18:51Arriva per tutta l'uscita.
00:18:56Cintura.
00:19:06E anche l'orologio.
00:19:10Ma perché scusi?
00:19:12Lo può smontare, può ingogliare gli ingrenaggi.
00:19:15È successo.
00:19:16Autoresinismo.
00:19:19E allora avrei anche gli occhiali, però mi occorrono questi.
00:19:23Li può tenere.
00:19:25Una firma qui.
00:19:29Alzi le braccia.
00:19:32Si giri per cortesia.
00:19:40Si può rivestire, grazie.
00:19:55Lo prende.
00:20:08Andiamo.
00:20:12Asciugno.
00:20:14No.
00:20:21Tanto.
00:20:24Oh, Bartomello!
00:20:26Oh, Bartomello!
00:20:29Oh, Bartomello!
00:20:32Oh, Bartomello!
00:20:32Oh, Bartomello!
00:20:35Oh, Bartomello!
00:20:37Bartomello!
00:20:39Venga, come il Dottor Tortora,
00:20:41che ne voglio raccontare quattro,
00:20:43Beppe il potente che non ci subiamo!
00:20:56Bartomello!
00:20:57Bartomello!
00:20:57Quello è il tuo letto e qua c'è il bagno.
00:21:10Buongiorno.
00:21:12Buongiorno, signor Tortora. Ci faccio il letto.
00:21:15Grazie.
00:21:16Buongiorno.
00:21:19Buongiorno.
00:21:20Certo.
00:21:20Ma ci sta tutto per sopravvivere.
00:21:22Noi siamo tutti detenuti in attesa di giudizio
00:21:25e, visto che siamo tutti sulla stessa barca,
00:21:27a questo punto presentiamoci.
00:21:30Enzo.
00:21:31Enzo.
00:21:32Immagino che sappiatemi o no.
00:21:34Cristiano.
00:21:36Detta il sifone.
00:21:37C'è un polipo al naso. È russo molto,
00:21:39quindi mi dispiace, non è colpa mia.
00:21:43L'orlo.
00:21:44Per l'età.
00:21:46Mi piacere.
00:21:48Ugo.
00:21:50E qui siamo tutti innocenti.
00:21:54Io sono Rosario e il letto è pronto, signor Tortora.
00:21:58Grazie.
00:22:03L'hanno inculato.
00:22:07Pronto?
00:22:10Abbiamo preparato il caffè.
00:22:12Lo vuole?
00:22:13No, grazie.
00:22:20Buono.
00:22:20Cosa c'è.
00:22:31Cosa c'è?
00:22:36Poi, c'è?
00:22:38Mentre.
00:22:58I thank you for the gift that you have given us in your holy service in the name of the
00:23:02Father and of the Holy Spirit. Amen.
00:23:04Thank you very much.
00:23:34Thank you very much.
00:24:59I want to see it.
00:25:00It's impossible.
00:25:01I came to Rome, I have to see it.
00:25:04It's not possible.
00:25:06It's not even a matter of opportunity.
00:25:08It's the law.
00:25:09Only the family.
00:25:10Sylvia, Gaia, I.
00:25:12Even the mother.
00:25:13How do you do it?
00:25:16Nobody, nobody, even the RAI, who defend it!
00:25:19Francesca, you have to be strong.
00:25:20Calm down.
00:25:22If possible, we all have to be it.
00:25:24Even the girls.
00:25:25Now, Perenzo, you have to stay out.
00:25:27Why?
00:25:27Why?
00:25:28They will attack everything.
00:25:30At home.
00:25:33Only the phone.
00:25:34You understand?
00:25:36I'll leave you.
00:25:38Yes, excuse me.
00:25:40You're right, yes.
00:25:41Bye.
00:26:14What's your move on.
00:26:16I could help me my mind.
00:26:17I can.
00:26:19I don't lose anything...
00:26:20I might be gettingP اله ㅎㅎ
00:26:26on my desk.
00:28:51Ciao, ciao.
00:28:57Enzo, ti ho portato un po' di cose.
00:28:59Un po' di biancheria, di vestiti, poi...
00:29:04...questo piccolo ventilatore.
00:29:06Un po' di cose.
00:29:20Grazie, Raffaele.
00:29:21Ma di cosa, Elzo?
00:29:24Ma di cosa penserà la gente di me?
00:29:27Che sei innocente.
00:29:29La stragrande maggioranza degli italiani crede che tu sei innocente.
00:29:33Sicuramente è strano a tutte le imputazioni.
00:29:40Non ti arrabbiare.
00:29:55Enzo Turtro l'ha confessato.
00:29:57Ma cosa ho confessato?
00:29:59La menzogna assoluta!
00:30:03Ma scusate, ma non c'è nessuno.
00:30:05Nessuno cosa?
00:30:06Che mi difenda!
00:30:07È la prima ondata, stai tranquillo.
00:30:09Arriveranno le smentite appena si chiarirà l'enormità della balla.
00:30:11Te le conosci le smentite.
00:30:13Poi metteranno quattro righe in sesta pagina, mascalzoni.
00:30:18Ma poi neanche la Rai ha detto una parola.
00:30:21Aspetta un momento.
00:30:22Ma lo si fa distinto col cuore, non si ragiona.
00:30:26Sono immediate queste cose.
00:30:36Francesca, l'hai sentita?
00:30:38Sì, sta bene.
00:30:40Anche Silvia e Gaia stanno bene.
00:30:43Enzo, devi pensare solo a te stesso, alla tua salute.
00:30:48Dalla Rai?
00:30:49Niente, spariti.
00:30:51Non sono dei cuori di leoni.
00:30:55Ma perché queste cattivede, queste falsità?
00:31:00Perché non sono né comunista, né democristiano e neanche massone.
00:31:03Ma cosa dici, Enzo?
00:31:04No.
00:31:04Tutti gli italiani sono per te.
00:31:06Questo è quello che conta.
00:31:07Se poi dei giornalisti di secondo e terza fascia ne godono,
00:31:10è perché sono invidiosi.
00:31:12Pazienza.
00:31:12Tu sei e resti il numero uno.
00:31:15Ma questo...
00:31:16Questo è un giudice.
00:31:18Ma l'avete letto cosa scrive?
00:31:20Non si esce di galera furor di popolo.
00:31:23È un giudice su cinquemila.
00:31:26E questo pandico Giovanni, di cui scrivono tutti, che mi accuserebbe, si è capito chi è?
00:31:31È un camorrista.
00:31:32Anzi, nemmeno più quello.
00:31:34Un pentito.
00:31:35Lui si definisce dissociato.
00:31:36Sta smantellando pezzo per pezzo l'organizzazione di Raffaele Cutolo.
00:31:41È stato un omicida come Pasquale Barra, anzi, pluriomicidi.
00:31:44Sono nelle mani di due pluriomicidi.
00:31:46Tu non ci devi pensare.
00:31:48All'interrogatorio si chiarirà tutto e ti manderanno a casa.
00:31:51Dai giornali, perché i PM a noi non ci hanno detto niente.
00:31:54Dai giornali si è capito dove è nato il tutto.
00:31:56Cioè?
00:31:57I centrini.
00:31:59Te li ricordi?
00:32:00Quel detenuto che protestava per i centrini persi.
00:32:03È certo che mi ricordo.
00:32:04Mi incazzai moltissimo per questa storia.
00:32:06Come si chiamava?
00:32:07Barbaro.
00:32:08Sì.
00:32:09Ma non era uno dell'andrangheta.
00:32:11Che c'entra quella camorra?
00:32:12Era in cella con Pandico a Porta Azzurro.
00:32:14Era lui che gli scriveva le lettere.
00:32:16Barbaro è semianalfabeta e Pandico.
00:32:18Sostiene che i centrini erano partite di droga.
00:32:21Sempre dai giornali.
00:32:22È l'edicola.
00:32:23Perché l'unica nostra fonte è l'edicola.
00:32:25Partite di droga?
00:32:27Ma io ho scritto anche una lettera di risposta a questo signore.
00:32:31A questo Barbaro.
00:32:32C'è stato anche il risarcimento della RAI.
00:32:34Non vi ricordate?
00:32:35Sì.
00:32:36Infatti la stiamo cercando.
00:32:37La troveremo.
00:32:38Si chiarirà tutto.
00:32:38Sì, ma quando?
00:32:40Quando mi interrogeranno, Raffaele?
00:32:44A giorni.
00:32:45Devi avere pazienza.
00:32:51Siamo al Borgo Sant'Antonio per un'inchiesta lampo sull'arresto di Enzo Tortora.
00:32:58Buongiorno signori.
00:32:59Che cosa ne pensate a proposito di Enzo Tortora?
00:33:01Secondo voi è colpevole o innocente?
00:33:02È un martire.
00:33:04No, per me sta buona un galera.
00:33:05È stata una delusione.
00:33:07A me non è mai piaciuta.
00:33:08È veramente.
00:33:09Ma si può essere liberali.
00:33:11O sei comunista o sei democristiano.
00:33:12Esatto.
00:33:13Signori, buongiorno.
00:33:15Secondo voi Enzo Tortora è colpevole o innocente?
00:33:18Aspettiamo la sentenza.
00:33:20Massima fiducia nei giudici.
00:33:21Sono degli eroi.
00:33:23Ma sto senza fatica.
00:33:24Mi può preoccupare anche Enzo Tortora, i miliardi che tiene.
00:33:27E se tiene i miliardi che aveva rubato a fare.
00:33:30Che aveva messo a fare con lui.
00:33:32Ma dì noi che ho cose sordi con lui.
00:33:34La carità si è salata.
00:33:36Guardi, personalmente credo che Enzo Tortora sia una brava persona.
00:33:40Anzi, potrebbe suicidarsi da un momento all'altro.
00:33:42Per tutta questa situazione e soprattutto per la vergogna.
00:33:45Secondo me dovrebbero sorvegliarlo giorno e notte.
00:33:48Io sono convinto di una cosa.
00:33:50Perché se veramente si vuole suicidare,
00:33:52prima o poi non troverà il tempo.
00:33:55Posso dire una cosa io?
00:33:56Io penso che Enzo Tortora dovrebbe vincere l'Oscar.
00:33:59Che ha preso in giro 28 milioni di italiani.
00:34:01Non è bello.
00:34:02Scusate, la mille lire per la prestazione.
00:34:04La prestazione?
00:34:05Eh sì, partecipate pure.
00:34:06A me non c'è atto neppra sei.
00:34:07Non mi piace?
00:34:08Vengete!
00:34:12Signora, buongiorno.
00:34:13Che cosa ne pensa di Enzo Tortora?
00:34:15Secondo lei è colpevole o innocente?
00:34:16Eh non ci sono dubbi.
00:34:18Enzo Tortora è innocente.
00:34:21Voi si sape che ci stanno.
00:34:23Stanno i rossi.
00:34:24I rossi.
00:34:25Grazie mille, grazie.
00:34:28Scusate, ma la mille lire mia, dove sto?
00:34:29Non ci stanno, non c'è.
00:34:31Non c'è, non c'è.
00:34:31Stiamo faticando.
00:34:32Ma voi che siete?
00:34:34Siamo della RAI, stiamo facendo un'inchiesta.
00:34:36E chi va autorizzato?
00:34:38No, ma stiamo solo facendo domande, non stiamo facendo indichie.
00:34:40Ma noi siamo gente onesti che lavora.
00:34:43No, ma noi ce ne domande...
00:34:44Oh, oh, vediacchi!
00:34:46Oh, vediacca!
00:34:47Oh, a mille lire!
00:34:49A mille lire!
00:34:52I giornalisti pubblicano notizie che non dovrebbero pubblicare.
00:34:56Confondono l'opinione pubblica.
00:34:59E poi violano i segreti istruttori.
00:35:02E non si fa...
00:35:02Eh?
00:35:03Noi non sappiamo chi è che parla con la Stam.
00:35:06Se sono gli imputati stessi o gli avvocati e gli imputati.
00:35:10Una cosa è certa.
00:35:12Che se noi li abbiamo arrestati è perché le prove ci sono.
00:35:16Noi, vedete, viviamo in una città dove la camorra ammazza un cittadino al giorno.
00:35:22E noi magistrati siamo la prima linea della legalità.
00:35:26E allora dobbiamo correre.
00:35:28Ce lo chiede il cittadino.
00:35:30Lo pretendono i cittadini.
00:35:32E io credo che con questi arresti abbiamo dato una corposissima, concretissima risposta
00:35:38a quel pessimismo atapico di questa città.
00:35:41Come si dice?
00:35:43No, non ci sta niente a fare.
00:35:45È inutile che facciamo.
00:35:46È inutile che ci sbattiamo.
00:35:48A Napoli non cambia mai niente.
00:35:50Sono tutti ladri, tutti corrotti.
00:35:52E no, non è così, non è vero.
00:35:55Procuratore Cedrangolo, sempre dalle indiscrezioni della stampa,
00:35:58risulterebbe che le testimonianze schiaccianti contro Tortora...
00:36:02Non siano poi così schiaccianti?
00:36:04No, contro Tortora non solo, ma contro altri 800 indagati.
00:36:10Beh, Tortora uno, uno solo, ma ci sono altri 800 indagati.
00:36:15Sì, sì, è uno, ma con un nome che tutti gli italiani conoscono, no?
00:36:19E gli italiani ancora increduli vogliono sapere chi è veramente Tortora, se è innocente
00:36:23o se è un camorrista.
00:36:25Allora, le testimonianze sono di due pentiti, camorristi che si sono dissociati dalla nuova
00:36:29camorra organizzata di Cutolo, e cioè di Pasquale Barra e Giovanni Pandico, come è
00:36:34scritto del resto su tutti i giornali.
00:36:36Questo lo dice lei?
00:36:37Questi nomi li ha fatti lei, eh?
00:36:39Di fatto confermalo.
00:36:40E quindi si sono sinceramente venditi?
00:36:42Sono diventati buoni?
00:36:44Senta, si risparmi l'ironia per cortesia.
00:36:46La redenzione non è un concetto soltanto cristiano, è di pentimenti sinceri e pieni
00:36:50alla storia degli uomini.
00:36:52Me lo ricordate, eh?
00:36:53Il pentimento di padre Cristoforo, l'abbiamo imparato a scuola, no?
00:36:57Pentimento che il padre scontò con una vita di povertà assoluta e di dedizione assoluta.
00:37:04Fra Cristoforo poi morirà, come sapete, nel lazzaretto, mentre assisteva gli appestati.
00:37:11Ricordiamoci pure il prendimento di San Pietro, dopo aver rinnegato tre volte Gesù.
00:37:15Siamo tutti cresciuti in barroccio.
00:37:18Vedi, questa è la coppia della ricevuta delle vie del denaro.
00:37:24E chi sarebbe fra i tuoi e mei redone del diritto?
00:37:27Quello che non si leva mai gli occhiali, di Pietro.
00:37:31È lui che comanda.
00:37:34Buongiorno.
00:37:35Buongiorno.
00:37:39Buongiorno.
00:38:00Innocente come un pipistrello che sbatte contro i muri perché non trova la via d'uscita.
00:38:11Come le sai, i capi di imputazione sono di appartenenza alla camorra e traffico di stupefacenti.
00:38:16Per queste imputazioni lei si dichiara innocente o colpevole?
00:38:21Totalmente innocente.
00:38:26È nel suo diritto a fermarlo, non siamo qui per chiedere la sua confessione.
00:38:31Il pubblico ministero non assolve né condanna.
00:38:34Si limita a raccogliere prove, indizi.
00:38:37E al processo, ammesso che ci si arriva, che lei verrà giudicata.
00:38:44Allora, sarò breve.
00:38:47Perché deve essere breve, scusi?
00:38:50Signor giudice, rispettosamente, noi vorremmo sapere di quali prove...
00:38:55Ci sono, avvocato.
00:38:57Le prove ci sono.
00:38:59Non arrestiamo a casaccio.
00:39:02Ne cerchiamo delle altre.
00:39:04Oltre quelle che già abbiamo.
00:39:06Altrimenti perché l'avremmo arrestata?
00:39:08Allora, sentite, io non sono innocente.
00:39:15Io sono completamente stranio e non capisco ancora perché sono qui.
00:39:20Scrivo?
00:39:21L'ha già detto.
00:39:25Ma scusate, non è evidente.
00:39:30Dunque, le farò quattro domande.
00:39:33Ha mai conosciuto o avuto rapporti con un certo Domenico Barbaro?
00:39:39Allora, io non l'ho mai conosciuto né visto in vita mia questo signore.
00:39:45Il signor Domenico Barbaro si sentiva truffato in seguito allo smarrimento di alcuni centrini spediti a Portobello per essere venduti
00:39:55durante la trasmissione.
00:39:56Infatti poi successivamente il signor Barbaro invierà una lettera chiedendo la restituzione di questi centrini.
00:40:02Questa è la coppia della lettera di risposta di Enzo Tortora che spedì nel 1979 in cui comunicava la sua
00:40:10totale stranietà alla sparizione di questi centrini.
00:40:13Infatti, Carai successivamente, su sollecitazione dello stesso Tortora, risarcirà il Barbaro con 856 mila lire.
00:40:21Questa è la ricevuta del denaro e del fatto che il Barbaro ha ricevuto e accettato sempre in carcere.
00:40:29Che si metta a verbale.
00:40:36Signori giudici, io credo che questo chiarisca tutto.
00:40:43È mai stato Ottaviano?
00:40:44No, mai.
00:40:48Ha mai conosciuto un certo Alfredo Guarnieri?
00:40:53No.
00:40:55Per aiutarla a rinfrescare un po' con la memoria,
00:40:58è un giovane camorrista, figlioccio di Raffaele Cutolo,
00:41:01che le ha scritto questa lettera direttamente dal carcere.
00:41:05A me?
00:41:06A lei.
00:41:13Enzo, ti scrivo perché c'è una questione che mi ha sistemato.
00:41:18Sai di cosa va?
00:41:22Non può averla mai ricevuta perché non è mai stata spedita.
00:41:26Ma scusi allora perché me la fa leggere?
00:41:29Il teatro dell'assurdo questo.
00:41:33La conosce?
00:41:39No, mi sembra di no.
00:41:41Ci pensi bene.
00:41:43Si chiama Nadia Marzano.
00:41:46No.
00:41:48Ma chi è?
00:41:49Ma cosa fa nella vita?
00:41:50Cosa vuole che faccia, avvocato?
00:41:52La prostituta.
00:41:53Ma cosa significa, scusi?
00:41:55Che cosa?
00:41:56No, lei l'ha detto come se fosse una cosa ovvia.
00:41:59Come se io dovessi frequentare abitualmente le prostitute.
00:42:02No, lei sta equivocando.
00:42:03Io ho risposto al suo avvocato.
00:42:04No, no, no, no, era il tono molto...
00:42:07Lasciamo perdere.
00:42:08No, lasciamo perdere, lo dico io, se permette.
00:42:16Ma scusate, avete già finito?
00:42:18Ho fatto le quattro domande.
00:42:20Non facciamo visite di cortesia, avvocato?
00:42:22Sì, ma noi vogliamo sapere chi esattamente lo accusa ed esattamente di cosa.
00:42:27Noi veniamo a sapere le cose dei giornali.
00:42:29Signor giudice, non abbiamo atti formali.
00:42:31A tempo debito, avvocato.
00:42:32Non abbia fretta.
00:42:33Ma io ogni giorno vado in edicola.
00:42:36Con il giornalaio che mi prepara i pacchi di tutti i quotidiani.
00:42:39Io sto leggendo l'istruttore in edicola.
00:42:41Com'è possibile non abbia fretta?
00:42:43Il televisore, i giornali, alla faccia del segreto istruttorio,
00:42:47parlano di due pentiti, Pantico e Barra.
00:42:49Non insinui, avvocato. Stia attento.
00:42:52Non centriamo nulla con quelle rivelazioni.
00:42:54Per noi vale il segreto istruttorio.
00:42:55Io non sto facendo nessuna insinuazione.
00:42:57È un dato di fatto che il segreto istruttorio finisca in edicola.
00:43:02Che è l'ufficio istruttorio della procura di Napoli.
00:43:09Buona fortuna.
00:43:23Buona fortuna la augurano per strada i suonatori di organetto
00:43:28che vendono i biglietti della lotteria.
00:43:33Com'è andata secondo te?
00:43:35Male?
00:43:39Enzo, io mi accorgo solo adesso che...
00:43:43che quello che è assolutamente evidente per noi, per loro non lo è.
00:43:51Incredibile.
00:43:56Dobbiamo impazientare ancora un po'.
00:43:58Dunque, lei asserisce che i centrini di Domenico e Barbaro
00:44:01sono in realtà partiti di cocaina?
00:44:05Asserisco e confirmo.
00:44:07Eppure noi siamo in possesso di questa lettera
00:44:09che Tortora scrisse a Domenico e Barbaro
00:44:11e della ricevuta di risarcimento della RAI allo stesso Barbaro.
00:44:14Qua c'è una contraddizione, Pandico.
00:44:16Eh no.
00:44:17La lettera di risposta di Tortora a Domenico e Barbaro
00:44:20non contraddice il senso, anzi il doppio senso,
00:44:23dei centrini che in realtà, confermo,
00:44:26sono partiti di cocaina.
00:44:27Così come lo scontrino,
00:44:29la ricevuta di risarcimento dei centrini stessi
00:44:33sono quelli che, in gergo spionistico,
00:44:36viene chiamato azione di copertura.
00:44:38Dottor Di Pietro, mi scusi, ma io non riesco a salgli dietro.
00:44:40Si fermi, cancelliere, dopo ripetiamo.
00:44:43Prego.
00:44:45Azione di copertura.
00:44:46Partite di cocaina che la camorra
00:44:49mensilmente affidava e consegnava a Enzo Torto
00:44:53perché potesse spacciare nel mondo dello spettacolo.
00:44:56Un mondo nel quale, come tutti sanno,
00:44:58i consumatori sono inumerella,
00:45:00richiesta immensa,
00:45:02d'altronde superiore.
00:45:03E' evidente.
00:45:05La tortura stessa, durante le puntate di Portobello,
00:45:08non si fermava mai,
00:45:10stava sempre in movimento,
00:45:13instancabile, senza pause.
00:45:15E' l'effetto della cocaina.
00:45:18Saltazione.
00:45:20Solo che l'esaltazione,
00:45:22per ingordigia,
00:45:23l'occasione fa poco ladro.
00:45:26Da una partita,
00:45:28la tortura tiene per sé
00:45:2960 milioni in contanti
00:45:31che doveva consegnare a Raffaele Couto.
00:45:36Fai non c'è a righi,
00:45:37che sta posta,
00:45:38a leggera camorra,
00:45:40si è condannata,
00:45:41si è muerto.
00:45:44E' già stessa cosa preparata.
00:45:46Alfredo Guarnieri,
00:45:48quello della lettera non spedita,
00:45:49già stiva pronto.
00:45:50Se non che all'ultimo momento
00:45:54Couto lo mi dice,
00:45:55mi dice,
00:45:57me lo ricordo perfettamente,
00:45:58dice Giovanni,
00:45:59a me,
00:46:00dice,
00:46:00fermo, fermo, fermo.
00:46:03Enzo Tortura
00:46:05è persona mia,
00:46:07è uomo mio.
00:46:11E che è?
00:46:12Ha voluto i prosunti.
00:46:17E' tanto voluto bene dalla gente,
00:46:19se lo facciamo fuori.
00:46:21Ci staranno tutti i Couto,
00:46:23diamogli un'altra possibilità
00:46:24di pentimento,
00:46:25di riparazione,
00:46:26di riscatto.
00:46:27E lui?
00:46:30E' sinnero perché
00:46:32Enzo Tortura era già morto.
00:46:37Uomo mio, dice Couto.
00:46:40Persona mia, uomo mio.
00:46:44Ora Pantico,
00:46:45abbia la compiacenza
00:46:46di ripetere il suo racconto
00:46:47in modo che il cancelliere
00:46:47possa verbalizzare.
00:46:49Un'altra volta.
00:46:50Sì, però più piano,
00:46:51mi raccomando.
00:46:52A disposizione.
00:46:57La lettera di risposta
00:46:59di Tortura,
00:47:00Domenico Barbaro,
00:47:02non contraddice il senso,
00:47:04anzi,
00:47:05il doppio senso
00:47:06dei centrini,
00:47:10che in realtà,
00:47:11confermo,
00:47:14sono partiti di cocaina.
00:47:16di un'altra volta.
00:47:18E' per esempio,
00:47:21sono partiti di camminare.
00:47:27E' per esempio,
00:47:28sono partiti di camminare.
00:47:29E' per esempio,
00:47:30E' per esempio,
00:47:31E' per esempio,
00:47:35è vero.
00:47:51Signora!
00:48:07Signora!
00:48:08Mia madre mi ha detto di votare per la democrazia cristiana.
00:48:13Voto per chi vuoi, il voto è libero.
00:48:16Vio vi vede.
00:48:17Ma non provvede.
00:48:18Non fate gli spiritosi.
00:48:21Tortora Enzo.
00:48:29Spedito Cristiano.
00:48:46Notar Bartolo Rosario.
00:48:49Partito liberale italiano ha ottenuto il 2,9%.
00:48:53Aveva nelle politiche del 79 l'1,9%.
00:48:55I politici sono proprio su un altro mondo.
00:49:03Noi siamo qua e loro là.
00:49:07Perché tu credi alla libertà degli elettori?
00:49:12Io non ci credo.
00:49:15Dimmi, i 28 milioni di italiani che guardavano Portobello erano uomini liberi?
00:49:24Erano?
00:49:25Sono?
00:49:26Degli schiavi?
00:49:27Dei disperati?
00:49:32Tu, povero ingenuo, credevi di essere l'amico del popolo alla testa di un esercito di 28
00:49:37milioni di telespettatori.
00:49:42Quelli là.
00:49:46Loro ti hanno mandato in galera.
00:49:49Ti faceva comodo un capro espiatorio.
00:49:52Così gli italiani si sono distratti e si sono dimenticati di Ciro Cirillo e della DC.
00:49:58Che con l'aiuto di Cultura e la Camorra hanno pagato i miliardi per non fargli fare la stessa fine
00:50:04di Aldomoro.
00:50:04E sono sempre lì.
00:50:08A spartirsi il potere.
00:50:10Attraverso i 50 mila miliardi della ricostruzione del dopoterremoto.
00:50:14Che divideranno tra i loro amici che li hanno votati.
00:50:18E li faranno votare ancora.
00:50:19In ogni caso, in galera, a me mi ci hanno mandato e mi ci stanno tenendo i giudici.
00:50:25Ma i giudici prendono ordini.
00:50:27E quando ci sono altri amici di al giorno a Napoli, qualcuno deve pagare.
00:50:33Ma tu credi veramente di essere innocente?
00:50:36Quei poveri diavoli.
00:50:40Disoccupati, precari.
00:50:41Dei loro problemi non te ne fregava niente.
00:50:44Te ne fregava soltanto che fossero in grado di fare i pagliacci per il tuo pubblico.
00:50:47Tu sei peggio di un criminale comune che al massimo fa una rapina in banca.
00:50:51Eh, addirittura.
00:50:53Tu hai fottuto le speranze a milioni di italiani.
00:50:58Io ho ucciso, ma per un'idea giusta è un metodo sbagliato.
00:51:06Tu sei un imbroglione di massa che ha il solo obiettivo di difendere il proprio successo.
00:51:15Questa è la differenza tra me e te.
00:51:22Senti, io non so se questo incubo che io sto vivendo da dieci giorni debba essere compresa anche la predica
00:51:34dell'ex rivoluzionario che legge Diabolic.
00:51:37Però posso dirti che la differenza fra noi è che la vostra rivoluzione mi sembra che abbia completamente fallito.
00:51:54Perché le masse che forse guardavano Portobello non vi hanno seguito, per fortuna, non hanno preso le armi.
00:52:05Mentre il mio Portobello aveva 28 milioni di italiani che si divertivano per un'ora e mezza guardando magari le
00:52:13mie stronzate.
00:52:14Ma a differenza vostra io con Portobello non volevo cambiare il mondo.
00:52:21Quindi tu sei qui per un motivo preciso.
00:52:26Io non lo so perché sono qui. Questa è la differenza.
00:52:31La differenza contro la differenza.
00:53:33Basta che avemo sole, caccia di vasto male, anenna foro, foro una canzone per cantà.
00:53:43Chi ha avuto, avuto, avuto? Chi ha dato, dato, dato?
00:53:49Scordano ci ho passato, simme Napoli e pausa.
00:54:12In piedi, forza, al baffere.
00:54:37Ma perché?
00:54:39Bidocchi.
00:54:43Vai, forza.
00:54:48Buona.
00:54:53Buona.
00:54:58Buona.
00:55:09Buona.
00:55:10In fila.
00:55:13Ma cosa vuole? Ma perché mi dà del tuo scuso? Ma come si permette?
00:55:23Buona, buona, buona, buona, buona, buona.
00:55:47Buona.
00:56:02Buona.
00:56:05Buona.
00:56:06Buona.
00:56:07Buona.
00:56:10Buona.
00:56:11Buona.
00:56:21Buona.
00:56:24Buona.
00:56:26Buona.
00:56:27Buona.
00:56:30Buona.
00:56:32The church is a thousand times like the sand of the desert
00:56:42A thousand voices like the wind in open seas
00:56:55The third road is blowing up the sea
00:57:05The fifth road is running towards the sun
00:57:13He is a thousand times like the wind in open seas
00:57:23He is a thousand times like the sand of the desert
00:57:41The silence is in the hands and in the voices
00:57:49The silence is in the voice
00:58:25The silence is in the voice
00:58:56The silence is in the voice
00:59:34The silence is in the voice
01:00:13The silence is in the voice
01:00:44The silence is in the voice
01:01:02The silence is in the voice
01:01:44The silence is in the voice
01:02:06The silence is in the voice
Comments