00:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:30Do me a favor, try not to die in the fall, so I can kill you myself in case that
00:37wasn't clear!
00:41Try not to die, no problem.
01:00Don't know where, I'm the best I move out, hands up now hands down, back up back up, tell me
01:05what you gonna do now!
01:07Raise it, I bring down, hands up now hands down, back up back up, tell me what you gonna do
01:11now!
01:12Keep rolling, rolling, rolling, rolling, keep rolling, rolling, rolling, keep rolling, rolling, rolling, keep rolling, rolling, rolling, rolling, keep rolling,
01:20rolling, rolling, rolling, rolling!
01:21Hey, ladies. Hey, fellas. And the people that don't give a f***. All the lovers. All the haters. And all
01:29the people that call themselves players. Hot mamas. Pimp daddies. And the people rollin' up in caddies. Hey, rockers. Hip
01:38hoppers. And everybody all over the world.
01:41I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running
01:52on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm
01:58running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on.
01:58I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running
01:59on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm
01:59running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on.
02:00I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running on. I'm running
02:34Das war's für heute.
02:42Blasma and I can take care of the sapien, bitch.
02:45Well, I can.
02:48Eesh, Makai.
02:52Eesh, Makai.
03:09Oh, damn. Whatever's going on in there, they better be paying us overtime.
03:13You boys coming from the attack site?
03:15Yes, sir. PR's gonna have a hell of a time explaining that mess.
03:19Any equipment worth salvaging is here in the truck.
03:21Find a position on the perimeter. We can't go inside because of the high-tension current.
03:26But the second these doors open, we move.
03:50Let's go, Yuri. Get up.
03:53Do we finally get a crack at these intruders?
03:56We move out to battle.
04:00Let's go.
04:00Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!
04:14Ha ha ha ha ha!
04:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
04:49Es ist nur die Drogen. Ich bin Hallucinatet.
05:05Fuck.
05:17Drogen.
05:21Bitte.
05:33Lieutenant.
05:35You almost got me there.
05:37Man, am I glad to see you.
05:40You too.
05:45Dante!
05:46They gotta do something!
05:48Any suggestions?
05:50I don't know!
05:52Baby, try stunning your arms spiky again, huh?
05:56Why can't you be one of them straight superheroes?
05:59We're flying all over a parachute,
06:01you pounder fucking shit!
06:02Parachute!
06:22My first time using one of these!
06:25Actually, it's my first time being on a plane, too!
06:28Don't worry!
06:29I'm sure this will go much better than that did!
06:33Dante, wake up!
06:35You're going to live!
07:03I feel weird!
07:06Das ist verrückt! Ich fühle mich verrückt! Wir fahren durch die Skye an 100 Kilometer pro Stunde!
07:11Oh, das ist verrückt!
07:15Wie hast du es gemacht?
07:16Glück, ich glaube.
07:18Gib mir deine Schnauhe.
07:50Weren't they all dead already?
07:54Ja.
07:55Es wird schwer zu studieren in 100 fucking Pieces.
07:58Wir sind ein Floor von der Top.
08:00Der Amulett ist noch da.
08:01Wir sehen uns, was dieser Roger fucking Rabbit Rejects gemacht hat diese ganze Zeit.
08:06Die nur Stairs auf sind am Ende des Halles.
08:08Ich bin auf diesem Floor schon lange.
08:10Ich habe Zeit für ein bisschen Recon.
08:15Du warst in einer von den Apartment?
08:18Nein.
08:19Du warst?
08:19Eine von ihnen.
08:20Es ist nicht Menschen, der Rabbit hat sich in hier.
08:22Es sind Dämonen.
08:23Aber sie waren...
08:25...different.
08:26Sie sind für uns.
08:27Wie eine Familie.
08:28Aber sie sind immer Dämonen, richtig?
08:32Nicht wie diejenigen, die ich besagt habe.
08:34Ich denke, es könnte eher kompliziert sein als das.
08:37Es meinteint mich etwas von meinem Team und ich sah mal.
08:40Es geht nicht gerade jetzt.
08:42Ich glaube, es ist nicht kompliziert.
08:44Sie sind Dämonen.
08:45Wir sind Dämonen.
08:47Believe mich, Lieutenant.
08:49Nichts gut von Makai kam aus.
08:52Du sagst das Dämonen.
09:03Du hast einen Bein gemacht.
09:05Du hast mir gesagt.
09:06Dann muss ich einen aconteen.
09:07Jetzt muss es nicht ein Bein machen sein.
09:08Du hast mir diese Beine.
09:14Es ist ein Dämonen.
09:15Du hast nur was gemacht.
09:15Du bist auf dem Rest.
09:16Und ich sagst das nicht.
09:22Es muss kein Bein gehen.
09:23There you are.
09:40Wait!
09:44Let's negotiate.
09:46Your current position doesn't seem to offer much leverage.
09:52And you wouldn't have had to play dress up if this was just about killing me.
09:57I'm guessing the rabbit gave you a different mission?
10:01Infiltrate Darkom.
10:08What's your point?
10:10You've been wearing the body of a low-level recruit. I'm an officer. I can go places he can't.
10:17I can give you information, passcodes. As long as I'm alive to do it.
10:45You're the one rabbit wanted most. It will be an honor to present him your poison bloated corpse.
10:58Looks like you killed the wrong bitch.
11:00I can't do it.
11:00I can't do it.
11:25I can't do it.
11:28Let's go!
11:29Always keep it safe
11:33They're here
11:34Where's your brother?
11:37Hide here
11:38I have to find friends
11:59I have to find friends
12:01I have to find friends
12:03Why, why, why
12:06I'm a devourer
12:10Hey! You're my bitch!
12:13So slap your ass down here and save us already!
12:21Stop! Stop! Get away from me! Get one of them!
12:24Then fall!
12:28Oh, oh.
12:28You see, soldier?
12:29Even the devil can do God's work.
12:35Hey, kid!
12:42Monster!
12:47Whoa.
12:50Whoa.
12:59You're the frickin' son of Bonnet, baby!
13:27You're the frickin' son of Bonnet, baby!
13:58Time to change up the odds.
14:09Here we go! Move, move, move!
14:19Stay back! Do not approach the building! It's a trap!
14:26Repeat! It's a trap!
14:31Back! Everyone back!
14:33Repeat!
14:38Nice to see you go in touch with your demon side.
14:41Might have felt all silly revenge-killing a human.
14:45You know what I felt when I killed your brother?
14:48Nothing.
14:53Come on!
14:55Kick!
14:57Come on!
15:05Ja, ja, ja, ja.
15:35You took something from me. I'll kill as many of you as I have to to get it back.
15:40Then I'll kill the rest.
15:47Where is my necklace?
15:57Rabbit has it. I don't know.
16:10I think you just told me.
16:16Status report.
16:18Two casualties. But the rest of us are still here.
16:23Thank Christ. I already lost one team today. I thought I'd lost you all too.
16:28It's damn good to hear your voice, Lieutenant.
16:31There's something else you need to hear.
16:33Get everyone on the line.
16:37To any de...
16:39To any Makaian who can hear me,
16:42this is Lieutenant Mary Ann Arkham of Dark Calm speaking.
16:46I know you're not here to attack anyone.
16:51I know you only came to this realm because you can't survive where you're from.
16:57And I know the White Rabbit keeps you trapped and in fear.
17:03That ends now.
17:05My team is gonna come in and take you all somewhere safe.
17:11This is a rescue mission only.
17:15I know you might have been hurt before by people like us.
17:24But you're not our enemy.
17:27The rabbit is.
17:28And every bit of pain he's caused, we're gonna pay him back in full.
17:36Is that understood?
17:38The words?
17:39Yeah, the reason...
17:42The reason is that the demons here aren't fighters.
17:45They're refugees.
17:47The rabbit has a device that lets them travel between realms.
17:50They had no choice but to go with him.
17:52I'm alive because those demons help me.
17:56I owe them this.
17:58So, what do we do with them?
18:00Load them on the trucks and take them to HQ.
18:03I'll meet you there.
18:04What are you gonna do?
18:08I'm gonna make it so the rabbit needs a magician to pull him out of his own asshole.
18:30Still only a half-breed.
18:57I'll meet you there.
19:11Rabbit's not here right now.
19:15Would you like to leave a message?
19:17Yeah.
19:30I know you.
19:32Lady.
19:33What the hell happened to you?
19:37You were right.
19:39I am part demon.
19:41Yeah, no shit.
19:43What made the rusted gears in your brain finally click?
19:45I turned into one?
19:47Five minutes ago?
19:48You must be telling the truth.
19:49Even you couldn't make up something that fucking stupid.
19:52You're not gonna change again though, right?
19:55No.
19:56It doesn't feel like it.
19:59So, you're here for my necklace too, huh?
20:02How did you know where it was?
20:04I followed the explosions.
20:06Generally a good rule of thumb in life.
20:08Hmm.
20:09You're not gonna shoot me then?
20:11What about burn me alive?
20:13Inject a bomb in me somewhere?
20:15Trick me into holding a grenade that blows up in my hand?
20:17Let's find the amulet first.
20:20Then we'll see.
20:22It should be right...
20:26Here.
20:46Sick motherfucker.
20:54So just to confirm, my necklace is here or...
21:11Dante!
21:13And Lieutenant Arkham.
21:16I presume this means Rudra is...
21:19Currently seeping into your floorboards.
21:22Hmm.
21:23He will be remembered as a martyr.
21:25It's you I was calling for anyway.
21:35You're here to take us to safety?
21:55Sergeant, this is William Baines.
21:57Do you copy?
21:58Mr. Vice President?
22:00What's going on out there?
22:01Is the amulet secure?
22:04Not so rough!
22:06Oof!
22:07It was better being captured by the other guys.
22:09What?
22:10Why would you bring demons back to headquarters alive?
22:14Because they're refugees, sir.
22:17And the idea of refugees from hell did not immediately strike you as contradictory?
22:25You should know.
22:27Your little trap backfired.
22:29I shut down your fucking Nazi Frankenstein lab.
22:32The families you had locked up here are being evacuated as we speak.
22:36It's over.
22:37All trivialities means to an end.
22:41But your point stand, Lieutenant.
22:43It is over.
22:45My army is about to descend on this city causing unimaginable death.
22:50Unless Dante comes to meet us first.
22:53You have thirty-
22:55This doesn't make sense.
22:57Which part exactly?
22:58Come on.
22:59He's obviously baiting me into some new insanely complicated setup.
23:03It's his thing.
23:03But why?
23:04What's changed?
23:06He has the entire amulet and Sparta's sword.
23:09Everything he needs to collapse the wall.
23:12Why the fuck haven't you done it already?
23:15You tell me, Lieutenant.
23:18He had the chance to kill you and he didn't.
23:21Why keep you alive?
23:23What is it about you?
23:25I'm the son of Sparta, if that helps.
23:28What?
23:30Dante has Sparta's DNA.
23:33Sparta must have used his own blood in making the wall somehow.
23:36Because of course he fucking did.
23:38That's what you need.
23:41Dante's blood.
23:42But something in his DNA was dormant until he went demon just now.
23:46Which is why it wouldn't have worked before.
23:49Fuck you, Thumper.
23:51I figured it out.
23:52I know exactly what you're doing.
23:54Yes.
23:56And we both know Dante is arrogant enough he'll come anyway.
24:19Jesus, H.
24:23Took you guys long enough.
24:26All good here.
24:28Just a whole bunch of dead ones.
24:39That poison of yours is a mean kick, but not as much as those bullets on the looks of it.
24:4930 minutes, son of Sparta.
24:51If you're not here in that time, or if there's any hint of Darkom or the military approaching,
24:59then I get the command to strike.
25:11Attention Darkom, this is Vice-President Bainz.
25:16I am directly authorizing a change to your order.
25:24What's happening, Mom?
25:33Liquidate the demon invaders.
25:35All of them.
25:55This world's reckoning is already in motion.
25:58All you can do now is ease its passing.
26:06Me against an entire army.
26:09Sounds easy enough.
26:11What'd you find?
26:12It wasn't just about your amulet.
26:16It was about...
26:18It was about eviscerating Darkom.
26:25All of them.
26:27Everyone.
26:30Maybe we can't take this world from you murderous apes, but we can show you hell.
26:46Oh, my.
26:47Oh, my.
26:48Oh, my.
26:48Oh, my.
26:49I know.
26:54What I found are you still dying?
27:38Untertitelung des ZDF, 2020
27:56Untertitelung des ZDF, 2020
28:38Untertitelung des ZDF, 2020
29:08Untertitelung des ZDF, 2020
29:38Untertitelung des ZDF, 2020
30:08Untertitelung des ZDF, 2020
30:14Untertitelung des ZDF, 2020
30:18Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare