- vor 4 Stunden
#9.1.①S09E03 [Full Movie] [High Quality]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:37Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:08Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:14Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16Hens, get your suit on!
01:17Here, take over!
01:36Okay, I'm tied in!
01:41Everyone in peace!
01:42Strap it!
01:44Whatever's not tied down, they're gonna run out this door!
01:50Dammit, it's stuck!
01:51It opens inward!
01:53All the pressure's in here and not out there!
01:55You'll never open it!
01:56So we just burn alive?
01:58Not a chance!
02:00Athena wins!
02:20I can't believe that work!
02:22A little too well!
02:27Don't we need that?
02:38And then I told him that I have to leave early
02:40and he said nobody's paying you a full-time salary for half-time work
02:43and I reminded him that I showed up to the office at 7 this morning
02:46to make up for that time
02:47and he said nobody asked you to do that
02:49which is insane because that's exactly what he asked me to do
02:51yesterday when I told him that I was gonna have to leave early
02:54which is just like even he doesn't understand the crap that's coming out of his mouth
02:57you know what I mean?
02:58He's just a terrible boss!
02:59Well maybe next time you should put it in writing
03:02What?
03:04Are you taking his side?
03:06No, no, I'm just saying in the future you should protect yourself
03:09just make a paper trail
03:11then if he forgets what you say you can just show him
03:13that's all
03:13Oh!
03:14Why didn't I think about that?
03:15Oh wait, I did when I emailed him a week ago
03:18and he didn't respond
03:19which is why I had to show up to work today
03:20and say it to his face
03:22Right
03:24Sorry, I was trying to help
03:25No, you're trying to fix it
03:26You're trying to fix me
03:27Why can't you just listen and support me?
03:29Okay, look, if I see you drowning
03:31am I supposed to wait for you to ask for a life preserver?
03:34Yes!
03:36No, maybe
03:37Look, I just
03:37I want you to respect my autonomy
03:39Oh
03:40Okay?
03:40I can ask for Dr. Hanson to explain
03:50Oh my God
03:51Um
03:52This may be worse than I thought
03:53I thought the news was being hyperbolic
03:55like Carmageddon or BNATO or something
03:57I'm gonna text Dr. Hanson
03:59and let him know that we're gonna be late
04:01Lori
04:01I'll text him from the train
04:02Lori
04:03Lori
04:04Lori
04:06I'm not going
04:09I'm done with Dr. Hanson
04:13Kyle, you said you were gonna give it six months
04:15We've given it eight years, Lori
04:17It's still the same fight
04:19At what point do we just admit defeat?
04:21So you want me to what?
04:23Just let you die here in space trash or palooza?
04:25No, I want you to respect my autonomy
04:32Okay
04:34Fine
04:46Huh?
04:47Returning to a pump is now late
05:04Lori
05:05Lori
05:07Lori
05:09Lori
05:11Lori
05:16We're not going home now, are we?
05:18Not in this
05:19It won't survive re-entry
05:23Why did you have to do that?
05:26We would have burned to death if she hadn't
05:28Look
05:28Someone on the ground is gonna figure out how to get us back down
05:31And it's not gonna be your damn fiance
05:35Then who?
05:37His wife
05:38Make contact with us once
05:40She'll do it again
05:42Athena's right
05:43If there's anyone who will help us survive up here and get us home
05:47It's Karen
05:48Hopefully she can do it in the 12 minutes she has on the phone with us next time
05:52We should be back in satellite range in a little over one hour
05:55What could possibly go wrong in an hour?
05:58We don't even know how much air we have left in these suits
06:01Estimated breathing time
06:02One hour and six minutes
06:05Oh
06:05Thank you, suit
06:07You're welcome
06:10Oh, good
06:11An hour and six minutes
06:13So we won't be back in range for an hour
06:15Which means we'll only have six minutes to figure something out
06:17You start panicking, son
06:18You're gonna suck up that oxygen a whole hell of a lot faster
06:23This morning, the Inara-2 was successfully launched into low Earth orbit
06:29Approximately seven minutes into the flight
06:31All contact with the spacecraft was lost due to a sudden and unexpected geomagnetic storm
06:37But thanks to the tireless efforts of our Macronova team on the ground at 337 Pacific Standard Time
06:44Communication with the Inara-2 was reestablished
06:48Tragically, while in the process of talking the crew through the re-entry procedure
06:53A fire broke out aboard the vessel
06:56Fire suppression efforts were reported unsuccessful
07:00Shortly after that, all communication ended
07:03Given the literal fallout we're witnessing in the skies over parts of the globe today
07:07Any rescue or retrieval is impossible at this time
07:11Our thoughts and prayers are with these everyday heroes and their families during this difficult time
07:17Thank you
07:18Son of a bitch
07:20So he's just gonna do nothing?
07:22Worse, he's doing damage control
07:25He assumes they're dead
07:26No, he's betting they are
07:28He's hedging his bet in case they're not
07:30He's getting ahead of the story
07:32He's making it seem like it was a lost cause
07:34The truth is, we don't know what happened when that orbit shifted and we lost contact
07:38We won't know anything until they come back around in a signal range
07:41I'll be back over the west coast in 72 minutes
07:45Oh, God
07:48Okay
07:49They won't be over L.A. for 72 minutes
07:52But they're gonna be over somewhere
07:53Right?
08:06All right, Buck, Robbie, let's knock it down
08:17Harry
08:18In the engine
08:19Got it
08:19Dispatches to Captain 118 responding to a still alarm at Pershing Square
08:24We need a Metrolink assignment and to cease all rail traffic
08:28Copy, Captain 118
08:29Closest USAR unit is at a Pedway Collapse on 4th
08:33I'll send them your way when they're done
08:38Larry!
08:40Gone up the stairs to the street
08:41Hey, hey, hey, hey, hey
08:43Over here
08:43You gotta get down there
08:45Look, I tried, but there's sparks
08:46Were you on the train?
08:48No, no, no, but my wife is
08:49She's Captain there
08:50Lori, I can't get to her
08:51Okay, sir, we're gonna take care of it
08:52Why don't you wait for her up on the platform?
08:54All right, Robbie, de-energize the third rail
08:57There should be a switch on the track
08:58Copy
08:59All right, let's get that door open
09:08All right
09:09Okay, stand back
09:17Everybody up top
09:19All right, Bob, let's hit that satellite with CO2
09:21Yeah
09:22That's it, ma'am
09:23Keep moving up the stairs
09:24Okay, coming through
09:26Come on, sir
09:29Okay, guys, come on through
09:40If you can, now's the time to get out
09:42As quick as you can, but still safely
09:45Okay
09:46Okay, I got one more
09:50Rob, give me a hand
09:52Gotcha
09:57Okay, sir
09:59Rob, on three
10:00One, two, three
10:08Rob, you got him?
10:09I got him
10:09Right this way, sir
10:11Just sit down there
10:14Hey, are you Lori?
10:15Yeah
10:16Where's my husband?
10:17He's fine
10:18We found him on the platform looking for you
10:21Okay, can you move?
10:22No
10:22He's stuck
10:23He's stuck
10:25Hey, hey, Rob
10:26Come on, give me a hand
10:27Try and pry this off her
10:28All right, let's go
10:29On three
10:30Ready?
10:31One, two
10:38Hey, Cap, we need you down here
10:41Take this
10:42Come on, Eve
10:48What, you can't extricate her?
10:49She's pinned above the knee
10:50And this thing must weigh two tons minimum
10:58I'd say slow and steady
10:59But the ceiling's feeling like a timeline
11:01We don't want to miss
11:02All right, miss
11:03That hurts a lot, huh?
11:04I would use stronger language
11:05All right, let's see if we can do something
11:07To help that out
11:07Eddie
11:08Maybe a nice cocktail for the lady
11:09Buck, Robbie
11:10Let's get that hydraulic ram in here, all right?
11:13Airbag stayed in the car
11:14Timber shoring up the roof
11:15All right, let's move
11:16Copy that
11:17I need the light pack
11:23Lori, I'm here, Lori
11:24Sir, sir
11:26I told you to stay up on the platform
11:28Oh my God
11:29Oh my God, Lori
11:31Lori, I'm so sorry
11:32I'm okay
11:35I'm so sorry
11:36It's okay, it's okay
11:37It's okay
11:38It was just a stupid argument
11:39It was so stupid
11:40And I want to keep having it
11:41The first of my life
11:42Okay
11:42Okay?
11:42Okay
11:45Hey, hey, you're going to get her out of here, right?
11:47We're working on it right now, sir
11:50Okay
11:54Dispatch, we getting you, sir, out here anytime soon?
11:57Not for 45
11:58Till then
11:59Yeah, we're on our own
12:10Let me get this straight
12:11You want me to send one of our people up to the roof with a satellite phone?
12:15Yes, and it would be great if you can do it in the next 12 minutes
12:18You're aware we're under an extreme weather watch over here?
12:21It's raining fire here
12:25Alden, can I have a word?
12:27Red bag going up
12:36Buck, you see this water?
12:38Yeah, where's it coming from?
12:40I didn't notice it when we first got here
12:42Might want to mention it to Cap
12:43Heart rate is 105, BP is 96, over 48
12:48Cap, the femur might be broken, but it's hard to tell
12:50Copy that
12:50Buck, how we doing out there?
12:53Yeah, stabilized as much as we can be
12:55But I think our timeline just moved up
12:56We got water on the tracks
12:58I'll get by it
12:59Great
13:00Can anything make this day worse?
13:02Don't answer that
13:04You think we're a lost cause?
13:06I think Dr. Henson's a terrible therapist
13:10Lori, Lori, Lori, are you okay?
13:12I can't breathe, I can't breathe
13:14Lori, hey, eyes on me
13:17How you doing?
13:19I'm pretty cool
13:23BP's dropping, 90 over 52
13:25Cap, I think the femur might have nicked her artery
13:28She's bleeding eternally
13:29I'm getting a tourniquet on her
13:31Thanks
13:33Whoa, whoa, whoa, what's happening?
13:34What's happening?
13:35Lori!
13:35Lori?
13:37She's out, Cap
13:39Hey, what's happening?
13:40All right, Buck, let's get him out of here
13:42Lori, where's this guy out?
13:43Hey, hey, come on
13:44No, I'm not going anywhere
13:46They need room to work
13:47I'm not going anywhere
13:53Not a pipe!
13:54It's a water bay!
13:55Yes, they just got water
14:06It's her
14:10Karen?
14:11No, this is Cammy Raleigh
14:12with Nashville Emergency Services
14:14Nashville?
14:15Am I speaking with the folks on the spaceship?
14:17Yes, yes, yes, yes
14:19Hi, it's us
14:21Hold, please
14:22Patching you through to Los Angeles
14:31Penn?
14:32Oh, my God
14:34Oh, my God, you're a genius
14:36It was Maddie's idea
14:38And I've got Turks and Caicos
14:39and 999 in London
14:40standing by when we lose the connection
14:43Is everyone okay?
14:44Yes
14:46The fire is out
14:48We're okay
14:48Okay
14:49We're going to get you down this time
14:51and without starting another fire
14:53Well, that might be a problem
14:55Why?
14:56We lost the emergency hatch
14:57when we vented the capsule
14:59This thing's now a convertible
15:03What are you breathing?
15:05We're in the suits
15:06We've got about an hour of oxygen left
15:10What do we do?
15:12Even if they hadn't blown the hatch
15:13based on where they are
15:14it's going to take a couple hours
15:15to get back
15:17Karen?
15:18Karen?
15:20Still here
15:22We can't come back down, can we?
15:27No
15:30But you can keep going up
15:33Up?
15:35Up where?
15:37Yes
15:39It could work
15:40It'll be tight
15:4150 minutes from where they are
15:42Ken?
15:44We're sending you
15:44to the International Space Station
15:48God, I hope they have a bathroom there
15:52I'm not watching the news
15:54At least not on TV
15:57Thanks
15:57Let me know if you hear anything else
15:59I get better reception
16:01outside of the engine
16:02Oh yeah?
16:02Well, you can also get flaming rocks
16:04in your skull
16:05Okay, hey, pal
16:07This is Cal
16:08He's going to hang out with you
16:09up here on the street
16:11because no one
16:12is going back down
16:13into the station
16:14Do we understand?
16:16Cal
16:17Yeah?
16:18Okay, Cal
16:18In you get
16:20Let's go
16:26So I'm what?
16:27I'm babysitting this dude?
16:29Look, he's trying to avoid
16:30freaking out
16:31because someone he loves
16:32is in danger
16:33and he doesn't know
16:34if she's going to make it home tonight
16:36Figured maybe you guys
16:37could really
16:38get in the truck
16:48How did mama sound?
16:49She's good, baby
16:50Everyone's okay
16:51Are they on the way home?
16:53Not just yet
16:53but they're on their way
16:54to a safe place
16:55where they can dock the capsule
16:56until it's time
16:57for them to come home
16:58You're sending them
16:59to the ISS?
17:00Yep
17:00That is so cool
17:02When are you coming back?
17:04As soon as I can
17:05but you guys need to stay with May
17:07And don't go outside, okay?
17:08We've got everything under control here
17:10We'll be fine
17:10Thank you so much
17:12for being with them, May
17:14I can't tell you
17:15how much I appreciate it
17:16Where else would I be?
17:17These two are pretty good company
17:18I love you guys
17:19Take care of each other, okay?
17:21I'll see you soon
17:23So, what do you do now?
17:26Hello?
17:30Anybody here?
17:31Hello?
17:34Oh my God
17:39May, are you and the kids okay?
17:41Fine
17:42I just need some advice
17:43on how to get a head wound
17:44to stop bleeding
17:46Again, not me or the kids
17:47This woman
17:48Robin
17:49Robin came in
17:50looking for some help
17:51but we're a little short
17:52on paramedics
17:53I thought it would stop
17:55if we applied pressure
17:56but it just won't stop bleeding
17:57It's a head wound
17:59There's a tremendous amount
18:00of blood flow there
18:00Even a minor cut
18:02can bleed profusely
18:03Any loss of consciousness?
18:04No
18:04She's up and talking
18:06No nausea or dizziness either
18:07I feel fine
18:09Gross
18:09But fine
18:10Robin, it doesn't sound like
18:12you have a major head injury
18:13which is good
18:14The laceration probably
18:16looks worse than it is
18:16Did you get hit by space debris?
18:18No
18:19I got hit by the coffee table
18:21in my living room
18:22Tripped over my dog
18:23Tried to call for a car
18:24but the driver
18:25had a no blood rule
18:26Then I remembered
18:27this firehouse
18:28was down the street
18:28Here, I found towels
18:30Thank you
18:31That's a lot of blood
18:33If you're gonna puke
18:34don't do it on me
18:35At this point
18:36Staples would be
18:37her best bet
18:38but that's
18:38obviously not happening
18:40and they don't keep
18:41surgical glue
18:42in the firehouse
18:42You need something
18:44tight enough
18:44to keep that wound
18:45closed
18:46If she loses
18:46much more blood
18:47she could go
18:47into hemorrhagic shock
18:48Oh god
18:49My obituary
18:50is gonna read
18:51tripped over her dog
18:52and die
18:54Nobody is dying
19:00Wait, you said tight?
19:02You found something?
19:03Her hair
19:05When I was a kid
19:06my mom used to
19:06braid my hair
19:07and it would be
19:08so tight
19:08that I couldn't
19:09sleep at night
19:09I always complained
19:11May, that's genius
19:12Okay, you can
19:13braid her hair
19:14over the wound
19:15to close it
19:16Okay, Mara
19:17Um
19:19Put your hand here
19:20Keep pressure on it
19:21Okay?
19:26All right, Robbie
19:27give me that halligan
19:28Here!
19:31Eddie!
19:32Reach the window!
19:34Reach in!
19:35What?
19:38Yeah!
19:40Got it
19:43Reach in!
19:50It's not working
19:52Anyone on building this water?
19:56Dispatch
19:57put the ETI
19:58in our water
19:58shut off
19:59DWP says
19:59they shut it down
20:00Are you sure
20:01it's just not residual
20:02water left in the pipe?
20:03I promise you
20:04the water is most
20:05definitely not shut off
20:07Let me call again
20:08How long?
20:09Last time they said
20:1020 minutes
20:11so this time
20:11probably 30
20:12Plus however long
20:13it takes for those guys
20:14to learn how to
20:15reach the automatic
20:15Copy that
20:16they're working on it
20:18You want to connect
20:19one end to the tablet
20:21and the other one
20:21to the thrusters module
20:23in the console
20:24Go to settings
20:25tap command
20:26nearby devices
20:27and the screen
20:27should reboot
20:28in control mode
20:30Okay that did something
20:33Okay I'm getting
20:35options for
20:36thruster
20:37reverse thruster
20:38Looks like a
20:39PS5 controller
20:40Oh good
20:42Alright
20:42You fly it then
20:44Me?
20:45I only do
20:46passenger jets
20:50There's your telemetry
20:52your pitch
20:52and your thrust
20:53That's the real deal
21:00Looks like we've got
21:01ourselves a pilot
21:03Major Lewis Kern
21:05Apollo 18
21:06at your service
21:08Okay
21:09We need to get you moving
21:10We have you at
21:1255 minutes travel time
21:13and 64 minutes of O2
21:15And you called ahead?
21:16We haven't been able
21:17to make contact
21:18with anyone there yet
21:19NASA says they lost
21:19contact from the
21:20geomagnetic storm
21:21Working theories
21:22that have knocked out
21:22the station's receivers
21:24Then we'll ring the doorbell
21:26Well except the house
21:27is traveling at 17,000 miles an hour
21:29and approximately 53 kilometers
21:31above you
21:31So how do we get there?
21:33You have to increase your orbit
21:34and match its speed
21:36Major Kern
21:36I want you to pitch
21:37a local vertical
21:38Can you do that?
21:39With pleasure
21:42Perfect
21:43Maintain that trajectory
21:44And you'll let us know
21:45if it looks like
21:46we're drifting off course
21:47Well here's the thing
21:48Higher and faster
21:49means farther away
21:50and we don't know
21:51how long we'll be able
21:52to keep a connection with you
21:53At some point
21:54we will lose you
21:55No we'll stay the course
21:58Karen
21:59Yeah
22:01Can you call my kids?
22:04I already did
22:06Just bring their mothers
22:07home to us
22:08Athena
22:08You know I will
22:10Alright everyone
22:11Here we go
22:13Second star on the right
22:14Straight on till morning
22:21You're not a firefighter?
22:24No
22:24I'm just
22:26riding along with them
22:27for the day
22:32You're like a make-a-wish
22:33kid or something?
22:34You know those people
22:35who went up in the
22:36Inara today?
22:37Well one of them
22:38was my mom
22:43is
22:44one of them
22:45is
22:46my mom
22:50How so?
22:53You're just
22:54I'm waiting for news
22:57just like you
23:00I really wish I was
23:01down there
23:04I think I could help
23:06You can't?
23:10All you can do
23:12is let them
23:13do their job
23:15These guys are the best
23:17They know what they're doing
23:35The ranch shadow
23:36won't budge
23:37I'm gonna make
23:38a train
23:51She has
23:52How's she doing?
23:53Not good
23:54Second guarding
23:54BB's
23:55125
23:56You thinking
23:57crotch syndrome?
23:59Possible
23:59organ failure
24:06It's not raining
24:09There's concrete
24:10chunks underneath
24:11They won't let
24:12the water through
24:12I think the water's
24:14coming in faster
24:14Yeah
24:16It's eroding the hole
24:17It's getting bigger
24:18Dammit
24:19Can we call another house?
24:20Maybe they can
24:20lend us another ramp
24:21Not enough time
24:22We need a trauma surgeon
24:24That's our best shot
24:25Wait a minute
24:25You wanna take her leg
24:27She's young
24:28Healthy
24:29Hospitals just down
24:30the street
24:30We can get in there
24:31in a few minutes
24:32That's our best odds
24:36I don't like to call
24:37Just cause you don't like it
24:38doesn't mean it's not
24:39the right one
24:41No
24:41No
24:42No
24:42No
24:42I keep thinking
24:43What would Bobby do
24:44right now?
24:44For all the things
24:45you just listed
24:46He would try to save that
24:47leg
24:48I'm open to other
24:48solutions
24:49Captain
24:50I just don't see
24:51any other ones
24:52Do you?
25:01Robbie
25:01Go back to the ER
25:03Grab a surgeon
25:04Tell him we need
25:04to do a field amputation
25:06Copy that
25:16May that looks great
25:17I got it to stop
25:18actively bleeding
25:19but she should probably
25:20still get to a hospital
25:21Do you have an ETA
25:22on our RA unit?
25:23I still don't know
25:24when the 118 will be back
25:25I don't have one to send
25:27Even if I did
25:27the hospitals are overrun
25:28Was there that much
25:29space, Chuck?
25:30Some
25:30Plus a lot of
25:31rubbernecking accidents
25:32selfies gone wrong
25:33heart attacks
25:34that are probably
25:35panic attacks
25:36You know the drill
25:36Yeah
25:37I guess we'll just
25:38keep her here
25:38to keep an eye on her
25:39until the guys get back
25:40She probably shouldn't
25:41be alone
25:42May we have another
25:43patient coming in
25:44But wait
25:44May did he say
25:45another patient?
25:46They said they heard
25:47we were treating people
25:49Where?
25:51I may have posted
25:52something online
26:01What's the ETA
26:02on my trauma surgeon?
26:04About an hour
26:05maybe
26:06She doesn't have
26:07an hour
26:08Do they know that?
26:09Yeah
26:09I've tried everything
26:10including begging
26:11but
26:11it's pretty backed up
26:13in here
26:16I'll do it
26:17They don't send you
26:18in the war zone
26:19without teaching
26:19how to do an amputation
26:21Granted it wasn't
26:22underwater
26:22but
26:24I learned a couple
26:25things in Afghanistan
26:32Petty kite grab some
26:33whole blood
26:34Get back here
26:35as soon as you can
26:36Alright copy that
26:38I'm going to grab a
26:39hacksaw from the rake
26:40Is they going to let me
26:41do it?
26:43Nah
26:43I'm going to do it
26:44myself
26:48How many people
26:49at the firehouse now?
26:50Close to two dozen
26:51at this point
26:52But more keep coming
26:53Mostly minor injuries
26:54along with some people
26:56who either
26:56can't make it home
26:57or are afraid to be alone
26:58So the 118
26:59is a makeshift shelter?
27:01That's not a bad use
27:02of an empty fire station
27:03in the crisis
27:04Yeah and it says here
27:05that it's not the only
27:06empty firehouse in town
27:07You know we could put out
27:08a call for retired
27:09or off duty medical personnel
27:11social workers
27:12They could just go
27:13to their nearest firehouse
27:14and help
27:14It would take
27:15some pressure off the ERs
27:16which are standing room
27:17only right now
27:18Well
27:19How fast can we
27:20spread the word?
27:21You'd be surprised
27:26You're kidding
27:28No there's no way
27:29You want to cut off her leg?
27:31No I do not
27:33Listen Kel
27:34in an ideal world
27:35you'd be having this conversation
27:36with an actual surgeon
27:37right now
27:38but it appears
27:38ideal has left the atmosphere
27:40so
27:44Okay
27:45No
27:45What are the other options?
27:48We wait
27:50City figures out
27:51how to turn off the water
27:52We figure out
27:52how to pull that concrete slab
27:54off of her leg
27:55hoping that the hole
27:55doesn't get any bigger
27:56and that her heart
27:57doesn't fail
27:58but most likely
27:59she will die
28:02What?
28:04Lori
28:06Okay
28:07But if you do this
28:09she lives
28:10right?
28:12If I do this
28:13she has a chance
28:14to live
28:21Two hours ago
28:22I was having a fight
28:23with her
28:23and now I'm gonna
28:24give you the authorization
28:25to amputate her leg
28:28No
28:28she's gonna hate me
28:29At least she'll be alive
28:31to do it
28:40She said they're the best
28:41right?
28:49You do what you have to do
28:50but you save her life
28:53We will
28:54All right guys
28:55have everything prepped
28:56I'm coming down
29:00Speed is good
29:01Vector's solid
29:02You should have visual contact
29:03by now
29:08We see it
29:09It looks so far away
29:11It's not
29:12You make good time
29:13You are about 26 minutes out
29:15with 33 minutes of oxygen
29:17in reserve
29:18Hey
29:20NASA's still getting
29:21no response
29:22from the crew
29:23on the ISS
29:23I was hoping
29:24they'd be on standby
29:25to help them dock
29:27Karen?
29:30Karen?
29:32All right
29:32we just have to
29:33talk them through
29:33it before we lose them
29:35Hey guys
29:36we still have
29:37no radio contact
29:38with the ISS
29:38What does that mean?
29:40It just means
29:40we have to prep you
29:41for the docking
29:42in case they're not
29:43ready for an assist
29:47How do you feel
29:48about that
29:48Major Kern?
29:49Docking procedures
29:50like riding a bike
29:51But you never
29:52made it to space
29:53I did it many
29:54many times
29:55in the simulator
29:56It's like riding
29:57a stationary bike
29:58in 1972
30:00Uh oh
30:02What uh oh?
30:03I should have
30:03checked this before
30:04the Inara 2
30:04isn't designed
30:05to dock
30:05with the ISS
30:06What does that mean?
30:08I house it
30:08and build it
30:09to cross the thermosphere
30:10the design isn't
30:10compatible
30:11with the ISS
30:11airlock
30:12So what do they do?
30:15They're gonna have
30:15to walk
30:17Hen?
30:19There could be
30:20a complication
30:20up ahead
30:21This space even
30:22good news sucks
30:23What kind of
30:24complication?
30:25It looks like
30:26the Inara 2
30:26won't be able
30:27to dock
30:27at any of the ports
30:28but you're gonna
30:29be fine
30:30You just need
30:31to get close enough
30:31to an outer airlock
30:32and you'll be able
30:33to step right up
30:34to it
30:34There'll be a hatch
30:36you will be able
30:36to test
30:40Hello?
30:41Hello?
30:42They're not there
30:42anymore
30:43Guys they're not there
30:48Hen?
30:50Hen?
30:51Out of range
30:56Hello?
30:59It's just us now
31:06Looks like maybe
31:07the station
31:08got beat up
31:08worse than we did
31:10So does that mean
31:11we're not gonna
31:12be able to get on it
31:13Well we'll get on it
31:14all right
31:18Your wife said
31:19we wouldn't be able
31:19to dock
31:20She also said
31:21it'd be fine
31:22Yeah
31:23right after she said
31:26Look
31:26we're gonna figure it out
31:28And before these suits
31:29run dry
31:31Right Major?
31:32Yeah I think I already
31:33did figure it out
31:35You see that open
31:36hatch there?
31:38That's the airlock
31:39We can't talk to it
31:41But
31:41I think it can get us
31:42within spitting distance
31:43How far can you spit?
31:46I can get us as close
31:47as 30 feet
31:48And then what?
31:51Jump
31:56All right
31:57pushing sucks
31:58Rocks in 10 mils of ketamine
32:04Right one pint of O negative
32:06That's all they can spare
32:07Make it do
32:11All right Kat
32:13Tell me when to bolus
32:19Hey
32:20Kat
32:24I'll tell you when to bolus
32:32Hey
32:33I can still do it
32:36Nah
32:37I've been waiting months
32:38for this interim captain
32:39thing to come to an end
32:41I think this will finally do it
32:43Give her the blood
32:45I guess
32:50I'll tell you when you get
32:51to the new higiene
32:52That's the first out
32:57I don't want to know
32:58Go
32:58Go
33:01Go
33:02Go
33:03Go
33:03Go
33:03Go
33:04Go
33:04Go
33:05Go
33:05Go
33:05Go
33:07Go
33:09Go
33:16BP ist zurück, 80-40-48.
33:22Sie ist vollständig!
33:33Ich habe eine Bande.
33:42B.P. ist still falling, 60 over 32.
33:48Magg is running dry, Cap.
33:50Keep balling, Sink.
33:51She's losing a lot of blood.
33:53I'm almost two.
33:54Robby, get the backboard ready.
33:56When I say go, we go.
33:58B.P. is fighting me out, Pat.
34:00Keep balling, Sink.
34:05Almost there.
34:06Put it in.
34:08All right, go.
34:10Eddie, give me the heat and stand.
34:11Robby, get that backboard in here.
34:13Coming in.
34:14All right, so everyone's clapped.
34:19Backboard in.
34:22Let's get a top side.
34:24Nice and easy.
34:25That's it.
34:33Oh, my God.
34:34Oh, my God.
34:35Oh, my God.
34:37Oh, my God.
34:37Oh, my God.
34:38Lori.
34:39They got her up, Cal.
34:40She made it.
34:41She made it.
34:47I don't know what to say to her when she wakes up.
34:52You can tell her there was no good option,
34:54but we did everything we could for her.
34:57What if she hates me?
35:01Then tell her to hate me.
35:03I was the one in charge.
35:05I'll be the one to shoulder all the way.
35:09Thanks, Captain.
35:11Thank you, all.
35:13Thank you.
35:32Thank you.
35:34Almost there.
35:35Almost there.
35:36We're going to do this.
35:39We're going to do this.
35:39We're going to do this.
35:40Oxygen levels critical.
35:42Estimated four minutes to depletion.
35:44Hey, just stay calm.
35:47Hold on.
35:48I'm bringing her around.
35:51Easy.
35:55Come on.
36:02Oh, my God.
36:04Oh, my God.
36:12It's one nobody picked up.
36:18Parker.
36:18Parker.
36:19Listen to me.
36:20You have to stay calm.
36:21Oh, God.
36:22We're going to die out there, aren't we?
36:23He's having a panic attack.
36:26His O2 supply is draining fast.
36:28I got this, ladies.
36:29Certified yoga instructor.
36:32Parker.
36:34Let's bring our awareness to our breath,
36:37to our bodies.
36:38Pull it through.
36:40Okay, and I'm going to stay and work it.
36:41Let me.
36:42Look at me.
36:43Okay, look at me.
36:44Parker.
36:45Tell me what I say.
36:47Every breath you take
36:48is a minute you're stealing from everybody else.
36:51So pull your ass together.
36:58All right.
36:59Good.
37:01Okay.
37:01Who's going first?
37:03I'll do it.
37:04Respectfully, ma'am.
37:05I've been waiting 50 years for this.
37:31Tell them secure.
37:33Parker.
37:34Go.
37:34You're up.
37:44Oxygen levels depleted.
37:45Guys, I'm out.
37:47I'm out of there.
37:48I can't do it.
37:48I can't do it.
37:49You need to get over there now.
37:50Remember that Parker is out of air.
37:52What we heard behind you.
37:53Go.
37:54Go.
37:56Dammit.
38:10Careful now.
38:13Be easy.
38:22Okay, Trisha.
38:23You next.
38:24He's not looking good.
38:26Breathe in.
38:28Breathe out.
38:30Oh.
38:32Okay, get ready to close the hatch.
38:34Ah.
38:35Hang on.
38:36Hang on.
38:37Okay, we're almost there.
38:47Oh.
38:49Oh.
38:59Wake up!
39:04Wake up!度坐
39:05W create!
39:08WAKE UP!
39:08WAKE UP!
39:08WAKE UP!
39:09WAKE UP!
39:09WAKE UP!
39:18WAKE UP!
39:23Looks like we got company.
39:26I'd say that's an understatement.
39:34So am I going to have to report all this to the chief?
39:36If you do, you tell me it was your wife's idea.
39:38Of course it was.
39:40The hospitals were full. The firehouse was empty.
39:42You guys have just been performing tiny miracle after tiny miracle.
39:45That's what our dad taught us.
39:52During the earthquake, dad took us to the church so we could be of service.
39:57It helped take our minds off of worrying about our mom.
40:00And she came back.
40:02And she will this time, too.
40:04She's alive, Harry.
40:06Karen made contact. She sent them to a safe place.
40:19Hello?
40:21Hello?
40:22Anybody here?
40:23Hello?
40:32Is this what I think it is?
40:34Blood?
40:37Oh, my...
40:42She's alive!
40:44Somebody get me a med kit!
40:50She's breathing, but barely.
40:52Contusions above the temple.
40:56Bruises across the ribcage.
40:58Best guess, punctured lung.
41:00You got that med kit yet?
41:01Yeah, coming.
41:06Ah, let's see here.
41:07Anita.
41:21It's okay. It's okay.
41:22Just try to stay calm and catch your breath.
41:25You're okay.
41:26Did Elon send you?
41:28No, much worse.
41:29Trickhauser.
41:30I hate that guy.
41:32He's my fiancé.
41:35My condolences.
41:37Why are you here?
41:39We were caught in a geomagnetic storm out of our capsule.
41:42It was damaged.
41:43We couldn't go back down.
41:44We needed somewhere safe.
41:45All the people on the ground figured out a way to get us back home.
41:49Any port in a geomagnetic storm.
41:51Lucky for me you picked this place.
41:54Maybe not so lucky for you.
41:57What are you talking about?
41:59The ISS is in the middle of the debris field.
42:02We've been hit three times already.
42:03You're not sure if she can withstand a fourth?
42:06A fourth?
42:08It's coming back around.
42:10How soon?
42:12Just about.
42:14Now.
42:16Now!
42:17Hold on to something!
42:21Now!
42:23Hold on!
42:23Come on!
42:52Untertitelung des ZDF, 2020
43:01Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare