00:00:16Para el tribuno, con saludos de Quinto Arios, espera respuesta.
00:00:20El cónsul aquí.
00:00:20El joven Quinto Arios, tribuno.
00:00:22Gracias.
00:00:23Que pase.
00:00:24No sabía que tuviera un hijo.
00:00:26Algo sé de él.
00:00:27Campeón del gran circo.
00:00:28¿Por qué viene a traerme obsequios?
00:00:30Tal vez sea algún contrincante.
00:00:35Es magnífica.
00:00:36Y de alguien a quien no conozco.
00:00:38Te equivocas, Mesala.
00:00:51Judá.
00:00:59¿Por qué extraña magia llevas el nombre del cónsul de Roma?
00:01:03Tú fuiste el mago, Mesala.
00:01:05Tú me condenaste a las galeras.
00:01:07Cuando mi nave se hundió, salvé la vida del cónsul.
00:01:19Reconoces el sello.
00:01:29He regresado.
00:01:32Como lo juré.
00:01:38Tu obsequio es en verdad apropiado, Quinto Arios.
00:01:43¿Sugieres que la use contra mí mismo?
00:01:46¿Qué ha pasado con mi madre y mi hermana?
00:01:52No es mi tarea vigilar a los presos.
00:01:55Búscalas, Mesala.
00:01:58Regrésamelas y olvidaré lo que juré con cada golpe del remo al que me encadenaste.
00:02:05No soy el gobernador de Judea, por lo tanto necesito la aprobación de grato.
00:02:08¡Consíguela!
00:02:12Yo volveré mañana.
00:02:15No me defraudes, Mesala.
00:02:29¿Qué fue de ellas?
00:02:30Han pasado cinco años.
00:02:32¿Crees que aún vivan?
00:02:34Ve a la ciudadela y pregunta.
00:02:36¿Y si murieron?
00:02:37¡Murieron!
00:02:50Miriam, esposa.
00:02:51Tirsa, hija.
00:02:52¿Son ellas?
00:02:53¿Aún viven?
00:02:55¿Sótano?
00:02:57Hasta abajo.
00:02:59Celta dos.
00:03:00El guardia en turno os guiará.
00:03:16¡Agua!
00:03:17¡Cuidado!
00:03:19¡Por piedad!
00:03:20¡Ságanlo de aquí!
00:03:22¡Por favor!
00:03:24¡Horra!
00:03:25¡Horra!
00:03:26¡Horra!
00:03:28¡Socarnos de aquí!
00:03:48¿Cuándo les viste?
00:03:49Nunca.
00:03:50He estado tres años aquí.
00:03:52Pero sé que están vivas.
00:03:55La comida desaparece.
00:04:25¡Leprosas!
00:04:50Hay que echarlas de aquí y exiliarlas.
00:04:52Quemaremos la celda.
00:04:56¡Leprosas!
00:05:01¡Leprosas!
00:05:02¡Leprosas!
00:05:10¡Leprosas!
00:05:12¡Leprosas!
00:05:14¡Leprosas!
00:05:20¡Leprosas!
00:05:26¡Leprosas!
00:05:30¡Leprosas!
00:05:33¡Leprosas!
00:05:35¡Leprosas!
00:05:36¡Leprosas!
00:05:40¡Leprosas!
00:05:48¿Quién es?
00:05:52No te acerques.
00:05:56¿Quién es?
00:06:00Esther.
00:06:02Soy Miriam.
00:06:04¿Miriam?
00:06:06¿Miriam?
00:06:10No te acerques.
00:06:13Has regresado.
00:06:17Apártate, Esther.
00:06:24Somos leprosas.
00:06:31Oh, Esther.
00:06:39¿Tilza?
00:06:47Esther.
00:06:50¿Vive Judá?
00:06:53Sí.
00:06:55Está vivo.
00:06:56Y está aquí.
00:06:59¿Dónde?
00:07:01Ahora está buscándolas.
00:07:04Voy a buscarlo para avisarle a mi padre.
00:07:09No.
00:07:10No lo hagas.
00:07:14Nos iremos lejos.
00:07:15Al Valle de los Leprosos.
00:07:17No regresaremos.
00:07:18Pero...
00:07:21Judá tiene que saberlo.
00:07:23No.
00:07:26Por favor.
00:07:42No pude ver su rostro.
00:07:45¿Ha cambiado?
00:07:48No.
00:07:50Está igual.
00:07:52No.
00:07:56No ha cambiado.
00:08:00Lo amas.
00:08:11Esther, prométeme...
00:08:12...por tu amor a él...
00:08:15...que no le dirás que nos has visto.
00:08:24No debes saberlo.
00:08:29Que nos recuerde como éramos.
00:08:32Promételo.
00:08:41Esther, no existe otra esperanza.
00:08:45Solo ésta.
00:08:52Lo prometo.
00:08:56Me tranquilizo.
00:09:00Aguantá.
00:09:14Aguantá.
00:09:52Mezala lo sabrá.
00:09:53Estoy seguro de eso.
00:09:54Le pido a Dios que viva...
00:09:56...y que Mezala la liberará.
00:09:57Lo hará.
00:09:59Quiere sobrevivir.
00:10:01No puede liberarlas.
00:10:06No entiendo.
00:10:14Las he visto.
00:10:16¿Qué?
00:10:17¿Dónde?
00:10:18¿Dónde las viste?
00:10:24Han muerto.
00:10:27Fallecieron.
00:10:30¿Cómo?
00:10:32¿Cuándo?
00:10:33¿Dónde?
00:10:36¿En prisión?
00:10:37¿En prisión?
00:10:39Cuando esperaba noticias de mi padre.
00:10:45¿Por qué no me dijiste?
00:10:58¿Por qué no me dijiste?
00:11:01Ha terminado.
00:11:03Ha terminado.
00:11:03¿Cómo?
00:11:04Judá.
00:11:05¿Terminado?
00:11:06Judá, olvida.
00:11:07Olvida, olvida, Olvida, Mezala.
00:11:08¡Regresa a Roma!
00:11:09¡Ahora!
00:11:10¡Ahora!
00:11:38¡Ahora!
00:12:06¡Suscríbete al canal!
00:12:36¡Suscríbete al canal!
00:12:40¡Suscríbete al canal!
00:13:34¡Suscríbete al canal!
00:13:49¡Suscríbete al canal!
00:14:35¡Suscríbete al canal!
00:14:47¡Suscríbete al canal!
00:15:09¿La diferencia entre un romano y un judío?
00:15:12¡Un árabe!
00:15:17¡Suscríbete al canal!
00:15:41¡Suscríbete al canal!
00:15:48¡Suscríbete al canal!
00:15:57¡Suscríbete al canal!
00:16:08¡Suscríbete al canal!
00:16:09¡Suscríbete al canal!
00:16:27¡Suscríbete al canal!
00:16:28¡Suscríbete al canal!
00:16:48¡Suscríbete al canal!
00:16:56¡Suscríbete al canal!
00:17:12¡Suscríbete al canal!
00:17:15¡Suscríbete al canal!
00:17:17¡Suscríbete al canal!
00:17:18¡Suscríbete al canal!
00:17:36¡Suscríbete al canal!
00:18:01¡Suscríbete al canal!
00:18:13¡Suscríbete al canal!
00:18:18¡Suscríbete al canal!
00:18:36¡Suscríbete al canal!
00:18:38Dios me perdone por buscar venganza
00:18:40pero mi camino está atrasado
00:18:42en tus manos encomiendo mi espíritu
00:18:44que se haga tu voluntad
00:18:58La estrella de David
00:18:59Para que ilumine a tu pueblo y a mi pueblo juntos
00:19:02Y ciegue los ojos de Roma
00:19:06¿Están listos?
00:19:15Oh, quieto, quieto
00:19:17Tranquilo, tranquilo
00:19:19Tranquilo, tranquilo
00:20:03Número 5
00:20:04¿Qué pasa con el número 5?
00:20:07¡No!
00:20:31Llegó el día, juda
00:20:33Somos tú y yo ahora
00:20:35Sí
00:20:36Llegó el día
00:20:38¡Juda!
00:20:40¡Mira!
00:20:41La cuadrica de mesales griega
00:20:56¡Juda!
00:20:57Ten cuidado
00:20:57Que no se te acerque
00:21:08¡Ave, Júpiter!
00:21:10Dame la victoria
00:21:17¡Viver, Júpiter!
00:21:20¡No!
00:21:27¡Viver, Júpiter!
00:21:28¡Viver, Júpiter!
00:24:29con esos caballos.
00:24:49Ciudadanos, bienvenidos a los Juegos en nombre del Emperador el Divino Tiberio. Se los dedicamos
00:24:55a su gloria y a la gloria de Roma, de la cual sois parte. Honores a quienes harán hoy la
00:25:05carrera. Han venido aquí de Alejandría, Mesina, Cartago, Chifre, Roma, Corintia, Catena,
00:25:16Frigia y Judea.
00:25:25Al mejor de ellos, la corona de la victoria. Comienza la carrera. ¡Ave César!
00:25:59¡Ave César!
00:26:28¡Ave César!
00:26:29¡Ave César!
00:26:37¡Ave César!
00:27:18¡Gracias!
00:27:39¡Gracias!
00:28:27¡Gracias!
00:28:45¡Gracias!
00:28:46¡Ahora!
00:29:01¡Es un perro romano!
00:29:18¡Es un perro romano!
00:29:49¡Es un perro romano!
00:30:20¡Es un perro romano!
00:30:47¡Es un perro romano!
00:31:20¡Es un perro romano!
00:31:51¡Es un perro romano!
00:32:17¡Es un perro romano!
00:32:50¡Es un perro romano!
00:33:19¡Es un perro romano!
00:33:49¡Es un perro romano!
00:34:04¡Es un perro romano!
00:34:30¡Es un perro romano!
00:34:44¡Es un perro romano!
00:34:48¡Es un perro romano!
00:34:52¡Es un perro romano!
00:35:02¡Es un perro romano!
00:35:09¡Es un perro romano!
00:35:14¡Es un perro romano!
00:35:42¡Es un perro romano!
00:35:53¡Es un perro romano!
00:36:20¡Te lo diré!
00:36:22¡Si, por favor!
00:36:34¡Vamos!
00:36:51Triunfo...
00:36:52Triunfo completo, Judá.
00:36:55La carrera ganada.
00:36:57Y el enemigo destruido.
00:37:01No existe el enemigo.
00:37:05¿Y qué está ante ti?
00:37:06El cuerpo aplastado de un desechado animal.
00:37:11¿Queda suficiente hombre todavía para que lo odies?
00:37:18Déjame ayudarte.
00:37:31¿Tú crees que...
00:37:32que tu madre y hermana han muerto?
00:37:34¿Qué ha terminado la carrera?
00:37:36¿No ha terminado, Judá?
00:37:38No ha terminado.
00:37:40No...
00:37:41No están muertas.
00:37:47¿Dónde están?
00:37:57¿Dónde están?
00:38:01¿Dónde están?
00:38:04Sal...
00:38:06Sal a buscarlas...
00:38:07al valle...
00:38:09de los...
00:38:10leprosos.
00:38:12Si puedes reconocerlas...
00:38:27continúa...
00:38:28continúa...
00:38:30continúa, Judá.
00:38:32La carrera...
00:38:34la carrera...
00:38:37no ha...
00:38:38no ha terminado.
00:38:39¿Por qué no...?
00:38:39no ha...
00:38:45la carrera...
00:38:46no...
00:38:47no ha...
00:38:51no ha...
00:39:01no ha...
00:39:03no ha...
00:39:34¡Gracias por ver el video!
00:40:03¡Gracias por ver el video!
00:40:32¡Gracias por ver el video!
00:40:51¡Gracias por ver el video!
00:41:22¡Gracias por ver el video!
00:41:51¡Gracias por ver el video!
00:42:02¡Gracias por ver el video!
00:42:52¡Gracias por ver el video!
00:43:16¡Gracias por ver el video!
00:43:16¡Gracias por ver el video!
00:43:19¡Gracias por ver el video!
00:44:08¡Gracias por ver el video!
00:44:23¡Gracias por ver el video!
00:44:36¡Gracias por ver el video!
00:45:03¡Gracias por ver el video!
00:45:33¡Gracias por ver el video!
00:45:36¡Gracias por ver el video!
00:46:26¡Gracias por ver el video!
00:46:35¡Gracias por ver el video!
00:46:39¡Gracias por ver el video!
00:47:02¡Gracias por ver el video!
00:47:32¡Gracias por ver el video!
00:48:03¡Gracias por ver el video!
00:48:21¡Gracias por ver el video!
00:48:32¡Gracias por ver el video!
00:48:54¡Gracias por ver el video!
00:49:05¡Gracias por ver el video!
00:49:08¡Gracias por ver el video!
00:49:25¡Gracias por ver el video!
00:49:34¡Gracias por ver el video!
00:49:52¡Gracias por ver el video!
00:49:59Crucé este espacio y hablé con amistad
00:50:01Como hablaría con Arios
00:50:03Pero cuando haciendo las escaleras
00:50:05Me convierto en la voz del César
00:50:06Lista para destruir a los que retan su autoridad
00:50:09Hay demasiados hombres pequeños de envidia y ambición
00:50:11Que quieren derrocar el gobierno de Roma
00:50:13Y tú eres ahora el único paladín de este pueblo
00:50:15Para ellos eres el único Dios
00:50:17Así te nombré
00:50:19Si te quedas aquí
00:50:21Verás que eres parte de esta tragedia
00:50:23Pero si ya soy parte de esta tragedia
00:50:31Regrésala Arios
00:50:33Lo respeto demasiado para seguir usándola
00:50:43Ni por consideración a Arios puedo protegerte del desastre personal si te quedas
00:50:48Eres un enorme riesgo
00:51:02Márchate de Judea
00:51:05Con mi advertencia
00:51:32De mí que nunca volverías
00:51:36Temía lo que te podría ocurrir
00:51:39Pero ya estás aquí
00:51:43Tu padre está esperándome
00:51:48¿Dónde está?
00:51:52¿Qué piensas hacer?
00:52:00Oh, Judá
00:52:02Descansa
00:52:03Duerme
00:52:04Por unas horas
00:52:05Para que tengas paz
00:52:07Paz
00:52:08Amor y paz
00:52:09¿Acaso crees que no los añoro tanto como tú?
00:52:12¿Pero dónde se encuentran?
00:52:14¿Has oído a ese hombre de Nazaret?
00:52:16El mundo de Baltasar
00:52:19Es algo más que el mundo de Baltasar
00:52:21Su voz viaja
00:52:22Con tan tranquilo propósito
00:52:24Que fue más que una voz
00:52:27Hombre más que hombre
00:52:32Dijo
00:52:33Bendito a los clementes
00:52:35Porque ellos obtendrán clemencia
00:52:38Bendito a los pacificadores
00:52:40Porque ellos serán los hijos de Dios
00:52:43¿Hijos de Dios?
00:52:45En ese sucio valle
00:52:46Donde los dejamos
00:52:47Te juro que cada hombre
00:52:48En Judea es sucio
00:52:49Y lo seguirá siendo
00:52:50Hasta que hayamos quitado
00:52:51De nuestros cuerpos
00:52:52La costa y el fango
00:52:53Del dominio de esta tierra mía
00:52:55Ninguna vida es posible
00:52:56Salvo la que lava
00:52:57Toda la tierra
00:52:58¿Con sangre?
00:52:59Sí, con sangre
00:53:01Yo sé que hay una ley de vida
00:53:03Que los perros engendran perros
00:53:05Y que la sangre
00:53:05Engendra sangre
00:53:06La muerte genera muerte
00:53:08Como el buitre
00:53:09Engendra buitres
00:53:11Pero la voz que oí hoy
00:53:12En la colina dijo
00:53:13Ama a tu enemigo
00:53:14Haz el bien
00:53:16A los que te utilizan
00:53:16Sin piedad
00:53:18Los que nacieron en esta tierra
00:53:19Tendrán que sufrir
00:53:20Lo que nosotros
00:53:21¿Cómo nos obligas
00:53:22A sufrir ahora?
00:53:26¿Acaso no hemos
00:53:27De engendrar nada?
00:53:29¿Ni amor?
00:53:33Casi no logro respirar
00:53:35Sin sentirte en mis brazos
00:53:38No, sí
00:53:41Sé que lo que haga
00:53:42Desde este momento
00:53:42Te hará sufrir
00:53:44Como nunca has sufrido
00:53:46Es mejor que no me ames
00:53:50Fue a Judá Benjur
00:53:51Al que amé
00:53:51¿Qué ha pasado con él?
00:53:54Tú pareces ser ahora
00:53:55Lo mismo que querías destruir
00:53:56Dando golpe por golpe
00:53:57El odio te convierte en piedra
00:53:59Se diría que ahora
00:54:01Tú eres Mesala
00:54:08Te he perdido
00:54:09No, no, no
00:54:13No, no, no
00:55:00Hasta ahí.
00:55:03¿Qué haces aquí?
00:55:04Ayer en la tarde estuve esperándote.
00:55:06Esperé toda la noche.
00:55:08¿Qué ha pasado?
00:55:08¿Dónde está Tirsa?
00:55:13Deja la comida.
00:55:15Me acercaré.
00:55:16No temas.
00:55:17¿Pero qué haces?
00:55:18No tengas miedo.
00:55:20Volví a oír al hombre de Nazaret.
00:55:22Si Dios puede hablar, lo hace a través de él.
00:55:24Ya basta.
00:55:25Basta.
00:55:26No puedo pensar en que no lo hayas conocido.
00:55:29Esa aura, esa serenidad que nos toca.
00:55:32Pero irá a Jerusalén.
00:55:33Podemos buscarlo.
00:55:34Trae a Tirsa.
00:55:35Iremos juntas a buscarlo.
00:55:36No.
00:55:38Pero Tirsa agoniza.
00:55:46Déjala comida y vete.
00:55:49¿Es Judá?
00:55:54¿Por qué se lo dijiste?
00:55:56Sí, es Judá.
00:55:57Es él.
00:55:58No te acerques, por piedad.
00:56:00No te acerques.
00:56:01Madre.
00:56:04Espera, madre.
00:56:06¿Dónde está?
00:56:07Quiero verla.
00:56:08Judá, no te acerques, por favor.
00:56:11No, Judá.
00:56:13Hijo, no.
00:56:15Madre, llévame con Tirsa.
00:56:18Tirsa agoniza.
00:56:27Si van a ver a Jesús de Nazaret, sabrán que la vida es eterna y que no hay que temer
00:56:32a la muerte si se tiene fe.
00:56:36Yo las llevaré a él.
00:56:39No, Tir, no.
00:56:40No, no, no.
00:56:44No, hijo mío, no.
00:56:56Madre.
00:56:56No.
00:56:59¿Dónde está Tirsa?
00:57:03No, Judá.
00:57:04No.
00:57:05Por favor.
00:57:08No.
00:57:09No.
00:57:14No vayas a ella, hijo mío.
00:57:16Judá, por favor.
00:57:19Por favor.
00:57:22Por favor.
00:58:01Tengo miedo.
00:58:02No temas.
00:58:03El mundo...
00:58:06...está más allá de lo que conocemos.
00:58:09No.
00:58:36¿Qué es eso?
00:58:37No, no, no.
00:58:38Su Judá.
00:58:39No, no, Judá.
00:58:40Judá, márchate, no.
00:58:42No.
00:58:43No, no.
00:58:44No.
00:59:14¡No, no, no!
00:59:18¡Limosna para los ciegos!
00:59:21¡Limosna para los ciegos!
00:59:25¡Limosna para los ciegos!
00:59:28¡Limosna para los ciegos!
00:59:29¿Por qué están vaciadas las calles?
00:59:30Se han ido al juicio.
00:59:32¡Limosna para los ciegos!
00:59:34¿De quién?
00:59:34El joven rabino de Nazaret.
00:59:36¡Lo quieren ver muerto!
00:59:38¡No puede ser!
00:59:39¡Ayuda!
00:59:40¿De qué se le acusa?
00:59:41De nada que yo sepa.
00:59:43¡Ayuda para los ciegos!
00:59:44¡Ayuda para los ciegos, por favor!
00:59:46¡No!
00:59:47¡No, no se acerquen!
00:59:48¡Son leprosos!
00:59:49¡Váyanse!
00:59:50¡Váyanse!
00:59:51¡Váyanse!
00:59:51¡Váyanse!
00:59:52¡No se acerquen!
00:59:58¡No se acerquen!
01:00:18¡Váyanse!
01:00:29¡Gracias!
01:01:02¡Gracias!
01:01:29¡Gracias!
01:02:01¡Gracias!
01:02:03No es posible.
01:02:13Conozco a ese hombre.
01:02:24¡Gracias!
01:02:25¿Por qué no lo ayudáis?
01:02:33¡Hazten piedad!
01:02:58¡Gracias!
01:02:59¡Gracias!
01:03:00Con tanto dolor.
01:03:02Y la mirada atrás.
01:03:05Cuídala, Sester
01:03:38Tenemos que regresar
01:03:39Yo las traje aquí
01:03:41Con la esperanza, Diego
01:03:44No has fracasado, Sester
01:04:01¡Ave rey de los judíos!
01:04:37¡Ave rey de los judíos!
01:04:55¡Ave rey!
01:05:23¡Ave rey de los judíos!
01:05:26¡Ave rey!
01:05:28¡Ave rey!
01:05:51¡Ave rey!
01:05:55¡Ave rey!
01:05:57¡Ave rey!
01:05:58¡Ave rey!
01:05:59¡Ave rey!
01:06:00¡Ave rey!
01:06:01¡Ave rey!
01:06:04¡Ave rey!
01:06:10¡Ave rey!
01:06:18¡Ave rey!
01:06:19¡Ave rey!
01:06:34¡Ave rey!
01:06:36¡Ave rey!
01:06:52¡Ave rey!
01:06:56¡Ave rey!
01:06:59¡Ave rey!
01:07:01¡Ave rey!
01:07:07¡Ave rey!
01:07:13¡Ave rey!
01:07:24¡Ave rey!
01:07:26¡Ave rey!
01:07:29¡Ave rey!
01:07:40¡Ave rey!
01:07:47¡Ave rey!
01:07:48¡Ave rey!
01:07:49¡Ave rey!
01:08:02¡Ave rey!
01:08:05¡Ave rey!
01:08:06¡Ave rey!
01:08:10¡Ave rey!
01:08:27¡Qué extraña oscuridad!
01:08:30¿Y ese día?
01:08:38Su vida terminó.
01:09:05¿Qué pasó?
01:09:08Tengo dolores.
01:09:10También yo.
01:09:35Míriam.
01:09:40Riqui.
01:09:43Míriam.
01:09:47¿Te das cuenta?
01:09:49¿Qué pasó?
01:09:51¿Qué pasó?
01:09:55Míriam.
01:10:02Míriam.
01:10:43Míriam.
01:11:18Míriam.
01:11:53Míriam.
01:11:55Cuando estaba laconizando, le oí decir, padre, perdónanos, porque no saben lo que hacen.
01:12:05Aún entonces.
01:12:07Así es.
01:12:12Y sentí que su voz quitaba la espada de la mano.
01:12:54¡Gracias por ver el video!
01:13:07¡Gracias por ver el video!
01:13:26¡Gracias por ver el video!
Comentarios