Oedo Fire Slayer -The Legend of Phoenix (Hikuidori Ushuboro Tobigumi) - Season 1 - Episode 05: Like a Twinkling Star Eng Sub - video Dailymotion

SceneRascal

Oedo Fire Slayer -The Legend of Phoenix (Hikuidori Ushuboro Tobigumi) - Season 1 - Episode 05: Like a Twinkling Star

Transcript

00:02風よみを探すってたって、そんな簡単に見つかるもんですかね?

00:06普通に探すとなると大変だろうな。

00:07確か、あてがあるとか。

00:13ああ、昔俺が飯田町常備消しだった頃も風よみだ。

00:14名前が少々物騒でな。

00:17俺はおやつさんと呼んでいたんでな。

00:21物騒な名前って言うと…

00:22カジマゴイチ。

00:24カジ!?

00:29左門におやつさんの消息について、何か分かったことはないか聞きに行く。

00:31マゴイチは死んだ。

00:32火消しをやめてほどなくしてだ。

00:37つまぬ、これでも火消しの端くれなのだ。

00:38いつのマゴイチ!マゴイチ!

00:44マゴイチが唯一天才と呼んだ男がいる。

00:45なお、カジ聖十郎。

00:50マゴイチの息子にして、肥大の天才だ。

00:51お断りします。

00:56私は父と同じ道を歩むつもりはありません。

01:00父は我が一命に星の一文字をつけられた。

01:03天文の道を継いでほしいはず。

01:07私は父上のやり残したことを成し遂げます。

01:15人は外にいでてこそ、星のように輝くのです。

01:36女神さん!

01:38ぐっ!

01:55ドラの王子もばかり。

01:57I don't know, but I don't know what I'm going to do

02:05I don't know

02:06I don't know

02:12I don't know

02:26I don't know

02:51I don't want to be able to burn this blood

02:55I'm going to burn this blood

02:58I'm going to burn this blood

03:21It's a secret!

03:24It's a secret!

03:25What? It's a secret friend of the King郎?

03:42It's a secret friend of the King郎?

03:44You're right!

03:47You're right!

03:50I am ready for this year

03:52Right now, I am ready for this year

03:54I am ready for this year

03:57The situation?

03:59During the remainder of the first time

04:00I am ready for this year

04:02The end of this year, the work is fast

04:07I am ready for this year

04:10I am ready for this year

04:11I don't know what we're going to do

04:12the Oscar and the other

04:15Look at that!

04:16There are a few holes in the shop left !

04:18That is what I am now to leave!

04:21I'll go next to aii and I'll go next to you,

04:26Go now!

04:28The one is going to need to leave!

04:29It seems the only english that makes you feel the betterMINISER!

04:31The only thing is that I have to leave!

04:34Why not?

04:35Let's go next to the world!

04:37Let's give it a little more time!

04:45What's it?

04:46The only way you can find the火消士 is the one who lives in the end...

04:51Just... Let me check the...

04:59What happened?

05:03The火消士 has not the reason why I can't see this

05:06The sun of the Mokoro'a was buried in the middle of the ground

05:09The wind was in the north, so...

05:12最初にも言っているんです。

05:16西と北は、

05:17高飛と黒田が抑えているから、

05:19やることがねってのは分かる。

05:23だが万が一風向が変わったら、

05:24東に燃え移るぞ。

05:28その辺りは、商人の屋敷や蔵があって、

05:30周辺の役人や引き手は、

05:31多額の資金援助を受けているんです。

05:34燃える心配がねえなら、

05:36わざわざ壊すなってから。

05:39実際、そういう要請があったそうです。

05:41何を悠長なこと言ってやがる。

05:43さらに問題は小諸屋です。

05:47まだ中に病人がいるとのことで、

05:50どうも心臓の病らしく、

05:53動かせば命の保証はないと。

05:56俺は店の様子を見てくれ。

06:00その間にお前たちは、隣接する建物を壊して、

06:01店を守る。

06:03おう!ん?

06:10大丈夫か?

06:11あなたは先日の…。

06:15私は大丈夫です。なんでここに…。

06:18俺は火消しだ。先生、おかみさんはどうなんだ?

06:21もともと発作があったようで、

06:22土蔵の爆発に驚いて倒れたらしい。

06:27爆発した後、火の付いた紙切れが舞い上がって。

06:30紙の束でも保管していたのか?

06:34いいえ、蕎麦粉を置いていただけです。

06:38いつ風向きが変わるかもしれない。

06:40おかみさんを運び出せるか?

06:44無理だ。

06:48この状態ではわずかな衝撃でも命取りだ。

06:51お前だけでも先に逃げろ!

06:55私にとっておかみさんは親も同然。

06:56見捨てるわけにはいきません!

07:05わかった。何か手を打つ。

07:06先生、頼むぞ。

07:12おかしら、どうでした?

07:16容体が落ち着くまで、おかみは動かせない。

07:20未成の因果を防ぐには、あの蔵を壊せば。

07:25先に中の燃えやすいものだけでも引き上げましょう!

07:26吉木さん!

07:29待てん!

07:33何かが変だ。

07:38熱い。中が燃えている。

07:40あら、早く開けて消し止めねえと。

07:41ダメだ。これは。

07:45まさか、アケモグラ。

07:49扉を開けたが最後、炎が吹き出すぞ。

07:51一体どうなっているんだ。

07:54一つがハゼで、もう一つはアケモグラ。

07:56風が。

07:57風向きが変わるかもしれねえ。

08:00おかしら、このままじゃ!

08:07聞こえ。急ぎで馬を連れて来てくれ。

08:08まさか、あいつのところに行くんじゃ。

08:11そのまさか。早く馬を。

08:19おい!火事だ!

08:23そのようですね。

08:24一刻の猶予もない。

08:26一緒に来てくれ。

08:27お断りいたします。

08:28全然!

08:31火元は小諸屋の蔵だ。

08:33店の中には動かせない病人がいて。

08:36回復を待っている。

08:38風は北西から南東に吹き返すはずだが。

08:42いつまで待てる。

08:46嵐のせいで、丘が冷え始めるのがいつもより早い。

08:50あと半時、といったところでしょう。

08:52わかった。

08:55ヒコ屋、戻ったらすぐにお上を運び出すぞ。

08:58いや、でもそれじゃお鈴が納得しねえ。

09:01あれはテコでも狼さんから離れねえよ。

09:03お鈴さんもいるんですか?

09:07助けるつもりもねえ、お前には関係ねえだろ!

09:10学問しか頭にねえ冷血感がよ!

09:17怖いんだな。

09:20お前は冷血感なんかじゃねえ。

09:23むしろ人一倍優しい男だ。

09:25一度感情に流されたら、

09:30己の人生の目標の妨げになることが分かっているんだろう。

09:33お前はそれが怖いんだ。

09:39聖十郎、俺たちはもう戻らなくてはいけない。

09:41最後に言わせてくれ。

09:43何を申されても…

09:44黙ってきけ!

09:46人は外に出てこそ、

09:48星のように輝く。

09:49おやつさんの言葉だ。

09:51お前の名は何だ?

09:57お前にとって一日は、

09:59暦の中の一かけらかもしれねえ。

10:01だが人は、

10:04その一日にしがみついて必死に生きてるんだ!

10:08一日は一日。

10:10人が何をなそうが、

10:14必ず訪れる単位の一つにすぎません。

10:17わかった。

10:20邪魔したな。

10:21お待ちを!

10:28おすずさんにも、

10:31必ず訪れる次の一日を…

10:34ご覧いただきましょうか!

10:49待たせたな。

10:50おかみさんの方はどうだ?

10:54まだ余談を許さない状況です。

10:58どうした、聖十郎?

11:01やはりこれは火付けです。

11:04導火栓です。

11:08これを蔵に入れて火をつけたのでしょう。

11:10しかし、肝心の火薬を…

11:11粉塵爆発。

11:13何です、それ?

11:17この瓦礫に蕎麦粉がついています。

11:20下手人は蕎麦粉を土蔵いっぱいに巻き上げ、

11:21それに引火させた。

11:25蕎麦粉の一粒一粒にすさまじい速さで火が移れば、

11:27それはすなわち爆発となるのです。

11:32下手をすれば、火薬以上の威力で吹き飛ぶでしょう。

11:36同時に仕込んでおいた紙切れで店にも引火させようとした。

11:41だが、嵐の影響で風向けを読み間違えたというわけです。

11:45風向きが変わるまで、あと四半時。

11:50こっちのアケモグラはどうする?

11:54おかみさんを運び出すまでは、店への炎症を防がねばなりません。

11:57蔵の扉が焼け落ち、

12:01吹き出した炎で店に被害が及ぶことを考えれば、

12:03今、なんとかしないと。

12:08アケモグラの炎を逃がすには。

12:13そういうことか。

12:14トラ!

12:16いつでも行けませんよ!

12:18やれ!

12:30これでアケモグラの心配はない。

12:31一気に傘をつけるぞ!

12:40あとどのくらい待てる?

12:56今すぐおかみさんを運び出しましょう。

12:58まだ四半時も経ってねえぞ!

13:02私の読みより早く、風向けが変わりそうです。

13:04日寄って適当言ってんじゃねえだろうな!

13:08おかみがどういう状況か、分かってんのか?

13:10分かっているからです。

13:13風よみは、あなたが思っているほど簡単ではない。

13:15分かった。

13:16なら、おかみを運び出して、

13:18周りの建物も全部ぶっ壊すぞ!

13:21ちょっと待ちえや。

13:23それは聞きずでならんで。

13:25あんた。

13:28最近、この辺に店を出した杉の言うもんや。

13:33あんた今、周りの建物を全部ぶっ壊す言うたな。

13:34ああ。

13:35おかみを助けるのは、あんたらの勝手や。

13:40せやけど、わいの店を壊すんは、筋違いちゃいますか。

13:43やっと江戸に出てきて、軌道に乗ったところや。

13:45店もまっさらさらの新築やで。

13:47店はまた作れる。

13:49人の命には変えられねえ。

13:51ああ。

13:52大そうなこと言いおるで。

13:54あな、その命。

14:00壊した建物より価値があると、ほんまに言い切れるんか。

14:01当たり前だ。

14:03な、聖主郎。

14:08建造物の価値は、おおよその見当は尽きます。

14:11しかし、命の価値となると、

14:14私たち風情では、計ることは叶わぬものかと。

14:15難しいことはいい!

14:17結論を言え!

14:19つまり、

14:20ぶっ壊しましょう!

14:26ってことだ。

14:27あんたの命も軽くね。

14:29早く行け。

14:32って、

14:33壊すしか能のないクソ引けしが!

14:35って、

14:36って、

14:38聖主郎。

14:38読み上げろ。

14:46本日、

14:48カンナ月晦日。

14:49時は根の刻。

14:51月は晦日月にて隠れ。

14:56風は北西より間もなく南東へ。

14:59一変の火のことで炎に変えぬよう。

15:06幅十軒の日よけ地を帯状に。

15:10牛の刻には風が強まる見通し。

15:11各々方。

15:15必ずやこの炎に打ち勝ちましょう。

15:18上出来だ。

15:20聖主郎。

15:21菊谷。

15:21信之助。

15:23俺たちはお神を運び出すぞ。

15:24虎二郎は残りの者たちと、

15:27日おけ地を作れ。

15:34いやです。

15:36もしものことがあったらどうするんですか?

15:39ここはもう危険です。

15:41まずはおすずさんだけでも逃げて。

15:43私だけ逃げるなんて出来ません!

15:46分かるぜ、おすず。

15:48俺にも同じような経験がある。

15:52自分だけ逃げるなんて出来ねえよな。

15:56その時、俺は大事な人を亡くしたが、

15:58お前はそうはならねえ。

16:00おかみは必ず助ける!

16:02俺たちを信じてくれ!

16:08おかみさんの状態も随分良くなりました。

16:09ここは彼らに任せましょう。

16:19みんなどー!

16:26お前は暴房です。

16:30幸運来年が満たくなりました。

16:31あなたは…

16:31あなたは暴力です!

16:33ビヘ практиされました。

16:44I'm

16:45I'm

16:48I'm

16:49I'm

16:50I'm

16:52I'm a young man!

16:59You're a young man!

17:00You're not going to kill me!

17:05Come on!

17:07Come on!

17:11Come on!

17:12Come on!

17:31I'm going to go!

17:33I'm going to go!

17:34You're going to go!

17:35This is the end of the game!

17:36It's a good time!

17:38I'm going to go!

17:39What are you doing?!

17:41Go! Go!

17:44Oh, Suzu... Oh, Suzu...

17:49It's heavy, right?

17:51This is the weight of people's life.

17:59I don't want to do anything!

18:02I don't want to do anything!

18:15I don't want to do anything!

18:21literal mystery...

18:22Oh, Suzu...

18:25Oh...

18:27Oh, Suzu...

18:28Oh...

18:29Oh...

18:31Oh...

18:44My father...

18:58You've been tired.

18:59What's that?

19:00It's not like you.

19:02It's not like you.

19:11I'm sure you're safe.

19:14If you're at the time, you'll be able to carry out.

19:17...

19:18...

19:19...

19:20...

19:21...

19:22...

19:23...

19:25...

19:26...

19:26Thank you very much.

19:28I'm sorry.

19:31I'm sorry.

19:33I'm sorry.

19:35I'm sorry.

19:38I'll enjoy it.

19:42Yes.

19:49I didn't want to say anything.

19:50...

19:51I cannot prove anything for you.

19:55...

19:56...

19:56If people are out there, they will shine as a light as they shine.

19:59I think that my father's words are a little bit different.

20:05So...

20:06He was living for people.

20:09Ah.

20:10Do you think I can do it?

20:13I can do it.

20:14I can do it.

20:16What?

20:17So...

20:19Yes.

20:20I will give you a letter to the師官.

20:22I will give you a letter to the師官.

20:32随分と無茶を重ねているらしいな。

20:40先日の小諸屋の火事の件、燃えそうにもない商店や蔵を潰したそうだな。

20:44人命がかかっておりました故、いたしかたなく。

20:50しかし、他の大名や商人に疎まれては困る。

20:58加賀飛びのごとく、人気も実力も一流のものにしてもらわねばならぬ。

21:02あんな黒ずくめのどこがいいのやら。

21:08加賀飛びに対し、当家の火消しは何と呼ばれているか知っておるか?

21:11新城飛びでしょうか?

21:12ボロ飛びだ!

21:18何がおかしい!

21:22そのまますぎてむしろ気持ちがいい。

21:26このままでは当家の貢献に関わる。

21:29ならば腹を切れとでも。

21:33お主がそうしたいのであれば止めはせぬ。

21:37ご過労は名声が欲しいのですか。

21:40ああそうだ。しかし。

21:45金は脱線。でしょ。耳にタコができますよ。

21:49ええ。それでどうなのだ。お主にできるのか。

21:51優秀な風読みも入ったし。

21:55冷静なんぞいやでもついてくるでしょうよ。

21:59楽しみにしておる。しかと励め。

22:00ええ。

22:03ええ。

22:28ええ。

22:39まだ明けぬ夜にひとり。

22:40まだ明けぬ夜にひとり。

22:50眠れずに空見てた。

22:54もしも戻れたら。

23:00もしも目の前にいるなら。

23:04もう一度だけ。

23:09抱きしめたい。

23:13立ち止まって。

23:15何度叫んだって。

23:20眩しすぎた日々は揺れる。

23:23陽炎連れていて。

23:26鐘の鳴る方へ。

23:31ぼろぼろのその羽で。

23:33おー。

23:34おー。

23:37ええ。

Oedo Fire Slayer -The Legend of Phoenix (Hikuidori Ushuboro Tobigumi) - Season 1 - Episode 05: Like a Twinkling Star Eng Sub

Category

Transcript

Comments

Recommended