00:12Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:02Transcription by CastingWords
01:31Transcription by CastingWords
01:58Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:13Transcription by CastingWords
02:18Transcription by CastingWords
02:36Transcription by CastingWords
02:38Transcription by CastingWords
02:45Transcription by CastingWords
02:47Transcription by CastingWords
02:52Transcription by CastingWords
03:23Transcription by CastingWords
03:26Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:30Transcription by CastingWords
03:38Transcription by CastingWords
03:41Transcription by CastingWords
03:46Transcription by CastingWords
03:50Transcription by CastingWords
03:53Transcription by CastingWords
03:57Transcription by CastingWords
03:58Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:47Transcription by CastingWords
04:49Transcription by CastingWords
05:31Transcription by CastingWords
05:34Transcription by CastingWords
05:42Transcription by CastingWords
05:51Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:17Transcription by CastingWords
06:22Transcription by CastingWords
06:36Transcription by CastingWords
06:51Transcription by CastingWords
07:08Transcription by CastingWords
07:20Transcription by CastingWords
07:30Transcription by CastingWords
07:44Transcription by CastingWords
07:44Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:04Transcription by CastingWords
08:36Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:09Transcription by CastingWords
09:20Transcription by CastingWords
09:54Transcription by CastingWords
10:24Transcription by CastingWords
10:26Transcription by CastingWords
10:31Transcription by CastingWords
11:00Transcription by CastingWords
11:01Transcription by CastingWords
11:09Transcription by CastingWords
11:13Transcription by CastingWords
11:14Transcription by CastingWords
11:17Transcription by CastingWords
11:24Transcription by CastingWords
11:27Transcription by CastingWords
11:33Transcription by CastingWords
11:47Transcription by CastingWords
11:58Transcription by CastingWords
12:23Transcription by CastingWords
12:55Transcription by CastingWords
13:24Transcription by CastingWords
13:25Transcription by CastingWords
13:27Transcription by CastingWords
13:44Transcription by CastingWords
13:52Transcription by CastingWords
14:21Transcription by CastingWords
14:39Transcription by CastingWords
14:52Transcription by CastingWords
15:27Transcription by CastingWords
15:53Transcription by CastingWords
16:26Transcription by CastingWords
16:32Transcription by CastingWords
17:08Transcription by CastingWords
17:21Transcription by CastingWords
17:49Transcription by CastingWords
18:18Transcription by CastingWords
18:18Transcription by CastingWords
18:29Transcription by CastingWords
18:49Transcription by CastingWords
19:21Transcription by CastingWords
19:23Transcription by CastingWords
19:36Transcription by CastingWords
19:51Transcription by CastingWords
19:53Transcription by CastingWords
19:57Transcription by CastingWords
20:00Transcription by CastingWords
20:04It's just that...
20:06Wait, wait, wait.
20:10We'll return.
20:12Okay.
20:13So you're stuck.
20:15You're stuck, you're stuck.
20:16Okay.
20:18And you're stuck.
20:21And everything's going to happen.
20:23Okay.
20:25One.
20:26Don't look at me, you're stuck.
20:27Oh, yes, yes, yes, yes.
20:28One.
20:30Two.
20:31Two.
20:33Three.
20:38I think I'm going to get rid of the army.
20:40The operation is going to be.
20:47That's it.
20:49You're going to chop it.
20:51I'm going to chop it.
20:53Putain.
20:55I'm going to chop it.
20:56Putain.
21:00I'm going to get rid of it.
21:01Now, you'll find me, Eddie and the gamine, okay ?
21:04And use the traceur of electronic electronic.
21:05I'm going to get rid of it.
21:09I'm going to get rid of it.
21:12Chérie, it's me.
21:15Yeah.
21:17I've stopped Saguiroff.
21:21For real, yeah.
21:28Chérie, je suis désolée.
21:30Je sais, j'ai été nulle.
21:32Mais c'est fini.
21:33Ça y est, maintenant, je suis avec vous à 100%.
21:35Je te promets, je vais poser des congés sans solde.
21:37On va partir tous les quatre et on va rattraper le temps.
21:39Je peux le bracelet.
21:41Oh, le fils de pute.
21:43Non, non, non, non, pas toi, chérie.
21:44Attends.
21:46C'est lui, c'est Eddie.
21:47Attends, chérie, je te rappelle.
21:49Faut-moi des barrages partout.
21:49Des barrages partout.
21:52Allô ?
21:52Ouais, c'est vrai, grosse merde.
21:54Mais t'es où ?
21:55Ouais, t'as raison, ouais.
21:56Je vais t'envoyer ma position.
21:57Ça sert à rien de tracer mon portable.
21:59Dans 30 secondes, il a disparu.
22:01Attends, qu'est-ce que tu me fais, là ?
22:03Eh, t'as cru, quoi ?
22:04T'allais me baiser, là , avec ta ramise de peine pourrie ?
22:07C'est un malentendu.
22:08Un seul mot, juge...
22:09Ouais, eh, ferme ta gueule, ferme ta gueule.
22:10C'est quoi ?
22:12Autant j'ai changé d'avis sur les profs.
22:13Mais alors, les flics ?
22:15Vous êtes vraiment la pire des races.
22:16Donc, je te souhaite une bonne fin de journée.
22:18La bise à Bernard.
22:19Et surtout, va bien te faire foutre.
22:22Eddie !
22:23Putain, Eddie !
23:16Sous-titrage ST' 501
23:18Bonjour, c'est Edouard Martin.
23:19Je ne suis pas là .
23:20Allez, c'est votre message.
23:34Oh !
23:36Mais qu'est-ce que tu fous, là ?
23:38Qu'est-ce que tu fous ?
23:42Qu'est-ce que tu fous, là ?
23:43Je reste avec toi.
23:44Non, non, non.
23:45Je veux rien savoir.
23:46Je rentre à la maison.
23:46Vas-y, je peux être utile pour plein de trucs.
23:48Mais c'est les flics au cul, moi.
23:50Tu comprends, ça ?
23:52Et alors, là , si on m'arrête avec une gamine dans une fourgonnette, mais...
23:54C'est que c'est pas une perpète, en fait.
23:55C'est pas un fou.
23:56C'est un fou.
24:14Tu bouges pas.
24:15Ok.
24:18Ok.
24:33Attends, je passe devant, c'est juste le revolver.
24:35Ah, mais c'est pas vrai, mais c'est...
24:37J'ai pas fait exprès.
24:38J'ai déjà perdu un bras, moi, Océane.
24:39Mais ça va, c'est bon.
24:40Non, non, là , tu la laisses, là .
24:42Voilà .
24:51C'est bon.
24:58Since you've gone, I've been lost with other traits
25:03I dream and now I can only see your face
25:07I look around, but it's you I can't replace
25:11I feel so cold and I long for your embrace
25:15I keep crying, baby, baby, please
25:52I keep crying, baby, please
26:06I keep crying, baby, please
26:36I keep crying, baby, please
27:06I keep crying, baby, please
27:24I keep crying, baby, please
Comments