- hace 15 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #lanovia
- #dramaturco
La Novia - Capítulo 320 en español. Gelin serie turca completa.
Mira todos los capítulos de La Novia gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #LaNovia #DramaTurco
Mira todos los capítulos de La Novia gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #LaNovia #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01:48Efendim
00:01:48Benim adım Zehra
00:01:50Sana annenin selamını söylemek için aradım
00:01:55Umrumda bile değil
00:01:57Sakın bir daha rahatsız etmeyin beni
00:02:01¡Claro!
00:02:03¡Bilmen gereken gerçekler var!
00:02:07¡Ne siz beni aramélo o no de ben bu teclifi duymélo!
00:02:11¡Annen için değilse bile kendin için gel! Diyeceklerim çok önemli.
00:02:15¿Ne söyleyebilirsin ki benimle ilgili sen? O kadın aratmadı mı seni? O aracılık etmedi mi şu an bana telefon açman
00:02:21için?
00:02:21Doğru o arattı ama benimle şahsi olarak anlatacaklarım var sana.
00:02:26İnan ki senin iyiliğin için.
00:02:29Seni tanımam etmem ama senin iyiliğin için gelmen lazım.
00:02:34Yarın saat 11'de sahildeki parkta bekliyor olacağım seni. Lütfen gel.
00:03:12Papatya şeyi yaptın bize.
00:03:18Zaten bugün çok gerildik.
00:03:21Biraz rahatlatı ödedim.
00:03:23Teşekkür ederim.
00:03:32Sıla kadının yanında ses çıkarmadım ama...
00:03:35Bence yaptığın yanlıştı.
00:03:38Neden gitmesine göz yumdun ki?
00:03:42Arayacaktık polisi çekecekti cezasını.
00:03:44Ya başkalarına da yaparsa?
00:03:47Ne gerek vardı böyle bir şey?
00:03:52Diçim el vermedi.
00:03:54Yani gördün halini.
00:03:56Ya nasıl yalvar ya kar oldu.
00:03:58Hapisten yeni çıkmış zaten.
00:04:00Bir şansı daha olsun istedim.
00:04:03Ya belki bir daha girişmez böyle bir şeye.
00:04:13Anlat.
00:04:15Anlat.
00:04:16Vicdanlı karım benim.
00:04:20Merhametli karım.
00:04:25Keşke herkes benim gördüğüm yerden görebilse seni.
00:04:30Niye öyle bir şey dedin şimdi?
00:04:40Niye öyle bir şey dedin şimdi?
00:04:42Verecektim de işte böyle olay olunca...
00:04:45Al bak istersen.
00:04:50Fethika bir kararı çıkmış.
00:05:15Fethika bir kararı çıkmış.
00:05:40Fethika bir kararı çıkmış.
00:05:43Al bak istersen.
00:05:46Fethika bir kararı çıkmış.
00:05:46que viene a la hora de ser un bebé.
00:06:17No, no, no, no, no.
00:06:46No, no, no, no.
00:07:17Niye bu kadar şaşırdın ki?
00:07:19Zaten bizim beklediğimiz bir şey değil miydi bu?
00:07:21Yani öyle de bu kadar çabuk olacağını düşünmemiştim.
00:07:32Senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum Sıla.
00:07:36Sen olayların bu raddeye gelmemesi için elinden geleni yaptın.
00:07:40Ata fazlasını yaptın.
00:07:42Bundan sonra sizin ne yazık ki onlar istedi.
00:07:45Doğal olarak sonucuna da katlanacaklar.
00:07:51Ama sen bu zor kararı niye verdiğimi biliyorsun değil mi?
00:07:57Tabii ki biliyorum.
00:08:01Yani ne olursa olsun.
00:08:04Babamın mezarının benim yüzümden açılacak olması.
00:08:09Bilmiyorum, vicdan azabı çektiriyor bana.
00:08:16Vicdanlı karım biliyor.
00:08:20Merhametli karım.
00:08:23Eşyaların çalığına bile merhamet gösterdin sen.
00:08:27Sen çok merhametlisin.
00:08:31Sana bunu yaşatmamaları gerekiyordu.
00:08:36Ama yaşattılar.
00:08:40Ama bir gün hepsi tanıyacak.
00:08:45Hepsi...
00:08:47Babının hatırasına saygı göstermek için yaptığını anlayacaklar.
00:08:54Ve o gün çok yakında Sıla.
00:08:59Çok yakında.
00:09:05İşte o zaman...
00:09:07...hepsi senden özür dileyecek.
00:09:10Hepsi.
00:09:30Kekliyi düz havada avladım.
00:09:34Kanatımı çam dibine bağladım.
00:09:37Şıkıdık şıkıdık şıkıdık şıkıdık oynarım.
00:09:41Şıkıdık şıkıdık şıkıdık oynarım.
00:09:44Şıkıdık şıkıdık şıkıdık oynarım.
00:09:47Amanın.
00:09:47Ay dönmeyin ya.
00:09:49Dönmesene Gülsüm.
00:09:51Ay dönüyorsun bak.
00:09:53Hala dönüyorsun.
00:09:55Şıkıdık şıkıdık şıkıdık oynarım.
00:09:58Ben senin gibi yapamıyorum.
00:10:00Ya.
00:10:02Ay ne yaptın be?
00:10:04Ne yaptın be?
00:10:07Ay bir de içine.
00:10:10Aa.
00:10:11Beş saniye kuralı.
00:10:14Hemen kaldırırsan.
00:10:16Ha?
00:10:16Mikrop kapmıyor.
00:10:18Tamam o zaman.
00:10:20Hadi bakalım.
00:10:22Beğeniyoruz.
00:10:23Hazır mısın?
00:10:26Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz adım.
00:10:33Ama beşi geçti.
00:10:36Haberin olsun.
00:10:37Ayağımızdasın.
00:10:38Şşş.
00:10:39Şşş.
00:10:42Çok iyi oldu.
00:10:44Aldın ya bunları.
00:10:46Bu kaşık ya bu kaşık kaşık bu.
00:10:48Bunun böyle başını şöyle elinle sıkıştırıyorsun.
00:10:50Böylece kaşık bu yolu ya sıkışıyor aralar.
00:10:54Bunu da araya sıkıştırıyorsun şöyle.
00:10:56Şöyle.
00:10:56Perse çeviriyorsun.
00:10:58Siz ne yapıyorsunuz?
00:11:00Bu sofra ne haliyle böyle?
00:11:03Aaa.
00:11:05Sofra neydi?
00:11:06Sofra işte.
00:11:07Sofra.
00:11:08Beğenmedin mi?
00:11:12Beğenmedin mi?
00:11:13Siz çıldırdınız mı?
00:11:15Bu evde hangi insan bu sofra oturur?
00:11:19Haa.
00:11:19Kim oturur biliyor musun Olga?
00:11:21Söyleyeyim mi sana kim oturur?
00:11:23Çekil kız.
00:11:26İnsan oturmayacak burada.
00:11:29Ya.
00:11:30Haa.
00:11:30Kim oturacak?
00:11:32İnsan olmayanlar.
00:11:34Ya.
00:11:37Yani kim?
00:11:38Bir bakalım.
00:11:39Senle Cemil oturacak.
00:11:41Bak Allah'ın işine.
00:11:42Olga.
00:11:43Ay Gülsüm.
00:11:44Kim karıştı kafam karıştı.
00:11:48Gülsüm.
00:11:49Bunlara ekmek ver kız.
00:11:51Ver ekmeği bunlara.
00:11:52Dayı ekmeği bunlara ekmeği.
00:11:53Ve suya bana bana yesinler.
00:11:55Siz ona layıksınız.
00:11:57Şıkıdık şıkıdık şıkıdık şıkıdık.
00:11:59Şıkıdık şıkıdık şıkıdık.
00:12:00Bir dün o kaşık.
00:12:02Ay ne anlasın bu kaşık be ya.
00:12:04Kaşık kaşık.
00:12:06Şıkıdık şıkıdık kaşık.
00:12:08Şıkıdık kaşık.
00:12:09Ay ne oluyor burada be?
00:12:14Bu ne gürültü ne?
00:12:18Bu nedir masanın hali böyle?
00:12:22Aman.
00:12:23Bugüne kadar koyduk ne oldu?
00:12:26Dolar mı verdin sanki?
00:12:29Ehmeğen ye.
00:12:34Ay nasıl bakıyor böyle?
00:12:38Şaşkın şaşkın bakıyor.
00:12:49Ya of anne ya.
00:12:51Tıktı beni buraya.
00:12:52Cemil abim oda fikirlenmesin diye çıkarmıyordu yukarı.
00:12:55Doğru düzgün yazıda yazılmıyor ki.
00:13:03Türkçe'de tamam.
00:13:05Sosyalde bitirirsen bitecek valla.
00:13:19Seçtiğiniz bu şehrin kültürel ve tarihi açıdan değerlendiriniz.
00:13:27İnternetten bir bakalım.
00:13:28De telefon nerde ki?
00:13:37Acaba kıyafet değiştirirken mi düştü ya?
00:13:48Bu ne ki?
00:13:56Emir!
00:13:57Emir!
00:14:04Ders mi çalışıyorsun?
00:14:06Ya çalışacaktım.
00:14:08Telefonum bulamıyorum ki.
00:14:10Ben de top oynayalım mı diyecektim.
00:14:13Olur valla.
00:14:15Ama ilk önce şu telefonu bulalım ya.
00:14:21Eee orada ya.
00:14:24Aaa!
00:14:27Görmemiştim.
00:14:28Sağ ol.
00:14:29Hadi gel.
00:14:30Gidelim artık topu arabaya.
00:14:32Tamam ama ben şu çekeceğim he.
00:14:34Sen kaleye gireceksin.
00:14:35Çok fazla gol yersen de ağlamak yok he.
00:14:37Tamam ama sen de topu çok hızlı vurma.
00:14:40Eee zaten.
00:14:41Ben seni canına acıkmam ki.
00:14:43Hadi gel.
00:14:51Ay nasıl bakıyorsun şaşkış şaşkış.
00:14:53Ay sen kim oluyorsun da benim böyle yüzüme yüzüme gülüyorsun he.
00:14:58Hadsiz.
00:14:59Ben mi?
00:15:00Ben gülüyorum evet.
00:15:02Ben kim oluyorum da gülüyorum ya?
00:15:05Ben kim ya gülsüm?
00:15:06Kim ya ben?
00:15:07Ben dış kapıda dış mandalıyım ya.
00:15:11Yani yeri geliyor.
00:15:14Başkalarından nevalanmak için çırpılıp duruyorum.
00:15:17Yani başka bir işim mi var?
00:15:19Senin gibi cadıyla.
00:15:21Yani kolektif şirket kurdum yeri geldi.
00:15:25Yeri geldi.
00:15:27Söyledim.
00:15:28Söyledim vuruldum da yeri geldi.
00:15:37Söyledim.
00:15:39Hayır hayır.
00:15:41Yani benden o var.
00:15:47Şok oldu.
00:15:50Muka şok.
00:15:51Muka şok oldu.
00:15:54¿Dónde está?
00:15:55¡Hasta, hay di gelin zutkımlanır!
00:15:59Haydi yemek zamanı.
00:16:02Gel gel.
00:16:04¿Ne oluyor burada ya?
00:16:06Ne oluyor?
00:16:07Sofra hazırlanıyor gelin hanım, ne olacak?
00:16:10Ama sen de böyle yalı kazığı gibi durursan da yardım etmezsen de ayıp yani değil mi?
00:16:14Mukar der, sen de bir şey söyle muko.
00:16:16¡Hah!
00:16:17Sinem, ¡çabuk bunları götür buradan!
00:16:20No, no, no, no, no, no, no, no.
00:16:50Derya yürü hadi.
00:16:52Kekle.
00:16:53Ay, düzman var mı?
00:16:55Ay, Olga çabuk git bana tansiyon ilaçlarımı getir.
00:16:59Ay, tansiyonu fırladı.
00:17:01Allah'ım ya.
00:17:05Ay, sen ne bakıyorsun öyle?
00:17:27İstemedin mi benim zihnim?
00:17:37Ne oldu canım?
00:17:40Gelsen de gelmesen de ben seni orada bekleyeceğim.
00:17:50Cihan?
00:17:51İyi misin?
00:17:53Sizin bir tuhaf geliyor da.
00:17:55İyiyim, iyiyim.
00:17:56Sen niye beni bu saatte aradın?
00:17:58Geç mi geleceksin yoksa?
00:17:59Yok çıktım, yoldayım.
00:18:01Birazdan evde olurum.
00:18:02İstediğin bir şey var mı?
00:18:03Yok canım, sen gel yeter.
00:18:05Tamam canım.
00:18:07Öpüyorum sizi.
00:18:26Allah'ım neden şimdi?
00:18:29Neden her şeyi geride bırakmışken çıktı ortaya bir anda bu kadın?
00:18:33Allah'ım, bilmediğim ne söyleyecek ki bana?
00:18:52Sen de o ekmekleri didiklemeyi bıraksana öyle.
00:19:00Çabuk yıkıl karşımdan.
00:19:02Görmeyeyim seni, defol.
00:19:06Bu arada...
00:19:10Doğru olmuş, 41 lira.
00:19:1741 lira.
00:19:19Hadi afiyet olsun.
00:19:29Ayy, elde var deli.
00:19:31Bir iki tane bizde araba yüküyle.
00:19:36Allah'ım sen büyüksün yarabbim ya.
00:19:39Ay sen ne dikiliyorsun orada?
00:19:41Hadi git, toplaşı masayı da doğru düzgün yeniden sofra kur.
00:19:45Birazdan Cihan'la Metin gelecek valla.
00:19:47Allah'ım...
00:19:48Kusura bakma.
00:19:50Benim iş tanıtım için sofra kurmak yoktur.
00:19:53Size kolay gelsin.
00:19:57Yok, yok bunların hepsi bir araya gelip beni delirtecekler.
00:20:03Bu kesin.
00:20:05Elin Rus'unu da kendilerine uydurdular.
00:20:08O da saçmalamaya başladı.
00:20:16Ay yok, bir de üstelik böyle böyle yapıyor.
00:20:19Arsız.
00:20:28Deryan ne oluyor?
00:20:30Ne bu halin?
00:20:31Bak şaka niyetine yapıyorsan gerçekten sıktı artık.
00:20:35Sonunda üzlensiz olacaksınız.
00:20:38Ay sen çok streslisin ha.
00:20:40Çok kafaya takıyorum bazı şeyleri.
00:20:42Takma bu kadar.
00:20:43Hayat, bitince içer gider yani.
00:20:45O kadar da şey yapmamak lazım değil mi ama?
00:20:48Ay şu elmanın güzelliği mesela.
00:20:50Bu ne kadar güzel bir elma ya!
00:20:55Yesene!
00:20:56Ne suruk ya?
00:20:57Valla bak çok güzel elma.
00:20:58Ver ya lütfen.
00:20:59Baş, baş, baş.
00:21:01Buralarına, buralarına iniyor.
00:21:02Hey hadi ye ye ye.
00:21:04Ne olur ye.
00:21:07Ya Gülsüm ne oldu size bu?
00:21:10Ne bu halin?
00:21:13Euro48...
00:21:14¿He he?
00:21:15¡Alto 5000 altas!
00:21:17¿He he?
00:21:17¡Bari dolar olar!
00:21:22¿Qué es eso?
00:21:24Ya.
00:21:24Ya.
00:21:25Ya.
00:21:26Ya.
00:21:27Ya.
00:21:27Ya.
00:21:28Ya.
00:21:28Ya.
00:21:29Ya.
00:21:30Ya.
00:21:31Siz gidin odanızda dinlenin.
00:21:33Ya bir akşam da şöyle huzurlu bir yemek yiyelim ya.
00:21:40Var ya.
00:21:41Odada herkes böyle ezik, ezik, ezik diyor.
00:21:44Bize gelince patlıyor biliyor musun?
00:21:47Bize geçiyor yani.
00:21:48Ve ayıptır söylemez mi?
00:21:53Abi bana.
00:21:55Ben gidip yatacağım.
00:21:58Bakalım kalkıncı dolar kaç para olacak?
00:22:00Ayy bak.
00:22:02Çok iyi düşündün sen bunu.
00:22:05Bir şey söyleyeceğim sana hazır mısın?
00:22:07He.
00:22:08Ben de yatacağım.
00:22:09Ben de yatacağım.
00:22:10Ben de yatacağım.
00:22:10Ben de yatacağım.
00:22:11Ben de yatacağım.
00:22:13Dur kız bekle beraber gideceğiz dur.
00:22:15Hoş geldiniz.
00:22:20Hoş bulduk yenge.
00:22:21Hay.
00:22:24Hay.
00:22:31Hay.
00:22:33Hay.
00:22:34Hay.
00:22:38Hay.
00:22:41Hay.
00:22:43Ne olmuş bunlara ya?
00:22:45No.
00:22:46No, no, no.
00:22:49Me, no, no.
00:23:07¿Tenas leyes con la boca?
00:23:08¿Tenas leyes con la boca?
00:23:09¿Eso no?
00:23:15Ya Derya biraz canını sıktı.
00:23:18Hakikaten çok ileri gitti bu sefer.
00:23:23Sadece o mu?
00:23:25Göstüme sözümüz geçiyor diyorduk.
00:23:27Onu da yoldan çıkardı.
00:23:33Farkındayım anne.
00:23:34Kalabalık bir şekilde konakta kalmaktan rahatsızsın.
00:23:38Hafta sonu olsun.
00:23:39Evi boyatarız.
00:23:40Herkes kendi evine geçer.
00:23:47Hançer Lefhan'a bakayım ben.
00:24:08Mis gibi kokuyor buralar.
00:24:13Sigore'yi ne yaptın mı?
00:24:16E canım istemiş.
00:24:18Yapmaz olur muyum?
00:24:23Eline sağlık.
00:24:36Ben bir üstümü değiştireyim.
00:25:03Ay!
00:25:04Ay!
00:25:05Ay!
00:25:11Ay
00:25:11ay
00:25:12ay
00:25:12ay
00:25:12ay
00:25:12ay
00:25:13ay
00:25:13ay
00:25:13ay
00:25:13ay
00:25:13ay
00:25:14ay
00:25:15ay
00:25:28bir dakika
00:25:29dur ya
00:25:30benimume
00:25:31kamama
00:25:31bir soru
00:25:31takıldı
00:25:32şimdi biz
00:25:34ne gülüyorduk
00:25:59No, no, no, no.
00:26:05Vurdu, aymazlık.
00:26:10Aymaz sensin be.
00:26:12Bu aslında vurdum, duymazlık, duymazlık böyle.
00:26:20Vurdu, kurmazlık.
00:26:23Hay Allah ya.
00:26:27Aklı gitmiş.
00:26:31Ya bir şey söyleyeceğim.
00:26:33İyi geldi bu bize, bebeğe içimize böyle bir o iyi geldi.
00:26:37Bundan bir tane daha mı alsak diyorum?
00:26:40Ne dersin?
00:26:41Ay Allah.
00:26:43İçelim ya.
00:26:44İçelim ben değilim.
00:26:45İçelim ya.
00:26:48Dur, ben şimdi alayım da, şeyde o, şurada ben alayım o.
00:26:53Hay Allah.
00:26:54İçelim haydi.
00:26:55İçelim, şuradaydım.
00:26:57Çekme beni be.
00:27:01Ay.
00:27:02Ay.
00:27:03Günaydın Güçlü.
00:27:05Günaydın.
00:27:07Nasılsın?
00:27:09Günaydın.
00:27:10Al bu kayı.
00:27:13Ay.
00:27:15Belki'nin kapağı yok.
00:27:17Kapağı yok Belki'nin.
00:27:19Sen de aldın benim kapağımı.
00:27:21Kapağımı sen de aldın.
00:27:25Ay.
00:27:27Sen isin.
00:27:30Tatlandın değil mi?
00:27:31Bulur Derya bulur.
00:27:33Her şeyi bulur.
00:27:33Akıllı kadını.
00:27:34Akıllı kadını da.
00:27:35Alıyorum.
00:27:39Aldım.
00:27:40Ay ay.
00:27:44Ne şey söyleyeceğim?
00:27:46Bak bir tane içtik.
00:27:47Ben bir hafifledim.
00:27:49Kesin.
00:27:50İkinci içtim.
00:27:52Ben şimdi.
00:27:53Ah.
00:27:54Merhabalar.
00:27:56Ne bakmışsın?
00:27:59Tamam.
00:28:00O itinle gitmiş.
00:28:03Gitsin de gelmesin.
00:28:08Ay.
00:28:10Ay.
00:28:12Ay.
00:28:12Ay.
00:28:12Ay.
00:28:12Ay.
00:28:12Ay.
00:28:15Ay.
00:28:18Ay.
00:28:19Ay.
00:28:21Ay.
00:28:22Ay.
00:28:22Ay.
00:28:23Ay.
00:28:24Ay.
00:28:25Ay.
00:28:25Ay günaydın Gülşüm.
00:28:26Günaydın.
00:28:28Günaydın.
00:28:28Günaydın.
00:28:28Ay şaka hadi.
00:28:30Ay.
00:28:30Ay bunu da kaldıralım mı?
00:28:35Çin değilse bile kendin için gel.
00:28:37Diyeceklerim çok önemli.
00:28:48Hoş geldin.
00:28:51Ay.
00:28:52Hoş bulduk canlarım.
00:28:53Nasılsınız?
00:28:54Biz.
00:28:56Aslan'ım.
00:28:57Gel bakalım.
00:28:58Gel babaya.
00:29:01Opa
00:29:02Opa
00:29:03Oy kochum benim
00:29:12Emziğini al istersen babaso
00:29:15Tamam tamam
00:29:17Geldim pocağam
00:29:18Geldim
00:29:19Kacanım mele
00:29:21Bu gülüş var ya bu gülüş ancer
00:29:25Dünyaya bedel
00:29:27Tüm yorgunluğum aldı
00:29:30De mi?
00:29:31De mi oğlum?
00:29:34Yalnız...
00:29:35...eve geldiğimden beri herkesin suratı bir asık.
00:29:38Bir tek bana oğlum gülüyor.
00:29:40De mi?
00:29:43Ben daha inmedim aşağıya.
00:29:45Ne olmuş ki?
00:29:57Annem...
00:29:59...konakta kalabalık olmaktan hoşnut değil.
00:30:04Yengemle Gülsün olay çıkarmış bugün.
00:30:09Tamam.
00:30:11Ben konuşurum yengemle.
00:30:15Yani...
00:30:16...konuş diye söylemiyorum sana Ançar.
00:30:18Evin boyasını hemen yaptıralım.
00:30:21Onlar da oraya geçsin.
00:30:22Hıhı.
00:30:30Dalgınsın.
00:30:31Bir sorun yoktur inşallah.
00:30:33Yok.
00:30:34Yok bir sorun iyiyim.
00:30:38Çok şükür.
00:30:40Çok şükür.
00:30:42Hadi...
00:30:43...başımı hazırla da...
00:30:44...aşağıya yemeye gidelim.
00:30:46Gidelim.
00:30:49Ama uyudu o da birazcık biliyor musun?
00:30:53Herhalde beni özledi baba kucağına.
00:30:55Özlemiştir.
00:30:58Aslanım benim.
00:31:00Herhalde.
00:31:02Herhalde.
00:31:05Herhalde.
00:31:13Herhalde.
00:31:15Oda.
00:31:15Böyle kendim çok güzel.
00:31:19olmak wn traffic orduk.
00:31:31Oh...
00:31:32Hala sese seda çıkmadı.
00:31:35Zehra ne y fue de acuerdo
00:31:37arado mi Kehan y cheri
00:31:39ama konusna mutlaka
00:31:41haber verirdi
00:31:42biliyor ne kadar meraklandığımı
00:31:44işi falan mu çıktı acaba
00:31:46ondan mu aramadı ki
00:31:48yok
00:31:51yok yok
00:31:52yok yok
00:31:52yok
00:31:52nokia beklemeyeceğim ben
00:31:56ben arayayım mi Zehra
00:31:57en azından
00:31:58¿Qué pasa?
00:32:28¿Qué yapıyorsun o zaman Zehra ya?
00:32:29Burada meraktan öldüm ben.
00:32:31Yoksa kabul etmedi mi hançer buluşmayı?
00:32:34Ya konuştum dediysem de ben konuştum.
00:32:36O sadece dinledi.
00:32:38Yani gideceğimiz yeri de söyledim.
00:32:40Saatini de söyledim ama ne gelirim dedi ne de gelmem dedi.
00:32:44Aman gözünü seveyim Zehra.
00:32:46Sen yine de git o buluşmaya.
00:32:48Tamam mı?
00:32:49Saatin de gelmese bile bekle.
00:32:51Yani ne bileyim ben gecikir bir şey olur.
00:32:54Ya da fikrini değiştirip gelir.
00:32:57Tamam mı?
00:32:58Tek umudum sensin Zehra.
00:33:01Yarın görüşünce haber ederim.
00:33:03Hadi iyi akşamlar.
00:33:04İyi akşamlar.
00:33:13Allah'ım.
00:33:15Allah'ım ne olur ne olur ne olur ne olur.
00:33:20Allah'ım sen beni affet.
00:33:23O melek yüzlü şeytan beni nelere alet etti.
00:33:34Nerede o şuursuzlar?
00:33:36Gidin dinlenin dedim.
00:33:39Ya halleri hiç hal değildi.
00:33:40O vaziyette dolaşmasınlar etrafta.
00:33:42Ay çok iyi yapmışsın.
00:33:43Ay bir şey iyiyip içtiler diyeceğim ama
00:33:46lafları da gayet akıllıcaydı.
00:33:50Hani gülsün mü görmüyor musun ya?
00:33:51Sap makinesi gibi çarpıyor bölüyor.
00:33:54Aklını dolarla bozmuş kadın.
00:34:14Bu akşam ziyafet var.
00:34:17Karın akşama kadar senin için uğraştı.
00:34:23Gerçekten harika görünüyor.
00:34:26Eline sağlık.
00:34:31Sen dur Sinan.
00:34:33Ben bakarım.
00:34:48İyi akşamlar.
00:35:01Ançer nerede?
00:35:05Kardeşin akıllı.
00:35:07Ya odasında ya gezmede.
00:35:09Ha bir de yemek hazır olunca
00:35:11aşağıya sofraya iniyor.
00:35:13Kime benzediyse artık bilmem.
00:35:21Gideceğim deyince de aklınız çıktı ama
00:35:23Mukadder Hanım.
00:35:25Bence siz ne yapın biliyor musunuz?
00:35:27Yatın kalkın
00:35:29hançer yemeğe iniyor diye dua edin.
00:35:39Olur olmazı topladık evimizi.
00:35:42Ne dirlik kaldı ne de düzen.
00:35:46Bir de ağızlarından çıkanı kulakları duymuyor bunların.
00:35:52Valla bütün gün özlüyorum burasını ha.
00:35:55Hani böyle diziler vardır ya.
00:35:58Her akşam ayrı bir macera.
00:36:02Valla şirketteyken
00:36:03bir an önce işim bitse de
00:36:05eve gitsem diyorum.
00:36:11Değil mi anneciğim?
00:36:23Altyazı M.K.
00:36:24Altyazı M.K.
00:36:24Altyazı M.K.
00:36:37Altyazı M.K.
00:36:46Altyazı M.K.
00:36:50Altyazı M.K.
00:36:50İyi akşamlar Cemil bey.
00:36:52Aa
00:36:52İyi akşamlar.
00:36:55Şey
00:36:58Öyle
00:36:58krem falan
00:36:59sürülecekse ama
00:37:01ben hiç
00:37:02beceremiyorum.
00:37:03Ben size en iyisi
00:37:04Derya'yı çağırayım.
00:37:05O şey yapsın.
00:37:06No, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:36No, no, no, no, no, no.
00:38:06No, no, no, no, no, no, no.
00:38:35Deryaya baktım ama duymuyorlar galiba.
00:38:39Olgu Hanım, size zahmet olacak ama bir bakabilir misiniz?
00:38:43Tabii, tabii bakalım.
00:38:44Tabii, buyurun.
00:38:55Cemil Bey, durumları feci.
00:38:58Feci mi?
00:38:58Mejor, no quiero verlo.
00:39:00¿Vamos?
00:39:00¿Vamos?
00:39:01¿Qué quieres?
00:39:02¡No puedo verlo!
00:39:16¡No puedo verlo, si duras!
00:39:18¡No puedo verlo!
00:39:20¡No puedo verlo!
00:39:22¡No puedo verlo!
00:39:26¿Qué pasa?
00:39:27¿Qué pasa?
00:39:29¿Qué pasa?
00:39:59Gracias.
00:40:26Benim adım Zehra.
00:40:27Sana annenin selamını söylemek için aradım.
00:40:30Kapatma sakın.
00:40:31Bilmen gereken gerçekler var.
00:40:35Seni tanımama etmem.
00:40:36Ama senin iyiliğin için gelmen lazım.
00:40:39Yarın saat 11'de sahildeki parkta bekliyor olacağım seni.
00:40:42Lütfen gel.
00:40:45Abin neden gelmedi?
00:40:47Yengende.
00:40:48Emir de yok.
00:40:49Abim iş yerindeymiş.
00:40:51Yengem derken de yatmış bugün.
00:40:54Çok şükür biz de ailece hep beraber bir akşam yemeği yiyoruz biz bize.
00:41:01Tabi bir de Mine'ye sofra adabı öğretebilse de o da bizimle yemeğini yese değil mi?
00:41:08Bu böreği pişince çok heveslendi Emir ile birlikte yediler.
00:41:15Babasının kızı içti.
00:41:19Ben de piştiğindeki sıcaklığıyla yemeği seviyorum.
00:41:23Isıtıyorum şimdi.
00:41:24Sevdiğin gibi ılık şekilde servis edeceğim.
00:41:29İyi.
00:41:46Gözlerin o yabaniliği gitmiş.
00:41:49Normal insan olmuş neredeyse.
00:41:54İlice devam.
00:41:56Hafızası düzelmez de inşallah.
00:41:58Böyle idare ederiz.
00:42:04Maşallah.
00:42:06Karın da gözünün içine bakıyor.
00:42:13En son karımı sen korkutmuştun ya anne.
00:42:16Açıkçası bu iyiliği ona yoruyorum ben.
00:42:34Kusura bakmayın.
00:42:38Lüzumsuz bir konuşma oldu.
00:42:43Elimden geldiğince düzelmeye çalışıyorum işte.
00:42:50Özür dilerim anne.
00:42:57Gelmeyeyim kendime ya.
00:42:58Değişiyor.
00:42:59Daha da değişecek.
00:43:01Hem gerekirse de uzaklıyoruz.
00:43:21E serbesi yapsaydı bari Gülsüm.
00:43:24Ben sadece sana börek pişir demiştim.
00:43:26Gülsüm Hanım'a ne olduysa bastığı yerin farkında değildi.
00:43:31Yani resmen Derya'ya uymuş.
00:43:34Olga'nın da iş tanımına uymuyormuş.
00:43:37O dadı olarak buraya gelmiş.
00:43:39Valla bu ayak takımının hiçbirine yüz vermeyeceksin.
00:43:43Gönül diyor ki git hepsini kov.
00:43:47Annem biz dadı falan istemedik.
00:43:53Sen ısrar etti.
00:43:55Olga da bu konakta yardımcı olarak kalacak.
00:43:58İhtiyaç var.
00:44:00Gülsüm tek başına konağı çekip çeviremez.
00:44:03Bunalmıştır.
00:44:05Ben onunla konuşurum.
00:44:06Eğer sen çözülmeyeceksen.
00:44:09Ben de konuşabilirim.
00:44:13Gülsüm benim sözümü dinler.
00:44:17Gülsüm biraz rahatsızlandı.
00:44:19Biz hallederiz zaten.
00:44:21Siz bir de evin için düşünmeyin.
00:44:23Zaten yeterince şirketle uğraşıyorsunuz.
00:45:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:45:07Eline sağlık.
00:45:10Muy bien.
00:45:12Adiós.
00:45:21Adiós.
00:45:23Otur sen.
00:45:24Ben bakarım.
00:45:30Şu hale bak ya.
00:45:33Koskoca iki yardımcılı
00:45:35konakta evin beyi gidiyor
00:45:37kapıyı açıyor.
00:45:40Yani
00:45:41diğer beyi de gitsin
00:45:43oldu olacak bulaşık yıkasın.
00:45:46Tövbe tövbe.
00:45:56İyi akşamlar.
00:45:58İyi akşamlar.
00:45:59Çalışanlar rahatsız oldu da.
00:46:01Kapıyı ben açtım.
00:46:03Benim için gayet hoş bir karşılama oldu açıkçası.
00:46:06Ya habersiz geldim kusura bakma ama
00:46:08önemli gelişme var da.
00:46:16Yüz yüze konuşmak daha doğru olur diye düşündüm.
00:46:19Tamam konuşalım.
00:46:20Hatta biz yemek pasasındaydık.
00:46:22Ben hiç rahatsız etmeyeyim sizi.
00:46:24Olur mu öyle şey?
00:46:25Hadi.
00:46:27Hadi.
00:46:29Hadi.
00:46:31Hadi.
00:46:33Hadi.
00:46:35İyi akşamlar.
00:46:38Hoş geldiniz avukat hanım.
00:46:40Buyurun oturun.
00:46:42Teşekkür ederim.
00:46:44Fazla vaktim yok.
00:46:45Siz de afiyet olsun.
00:46:49Baş başa konuşsak çok daha iyi olacak.
00:46:52Abi.
00:46:54Senin de gelmen lazım.
00:46:58Önemli bir mesele var sanırım.
00:47:00Gerek var mı sence?
00:47:03Birbirimizi ilgilenmeren bir şeyse
00:47:05diğerimizi de ilgilendirir.
00:47:07Gerek var.
00:47:16madem öyle istiyorsun.
00:47:18Gidelim bakalım.
00:47:32Gece vakti bu kadını buraya getiren ne ki acaba?
00:47:38Bilmiyorum.
00:47:40Ya benim pek cihanın işlerine karışmak gibi bir huyum yoktur.
00:47:43O da hoşlanmaz zaten bundan muhtemelen.
00:47:48Akıllı kadının gözü açık kulağa delik olur.
00:47:54Kocası kiminle, nerede, ne iş yapıyor, derdi ne bilir.
00:48:00Sormadan bilir.
00:48:01Takip eder.
00:48:05Ama tabii benim gelinlerim de.
00:48:09Nerede?
00:48:11Böyle kadın olmak için kapasite lazım.
00:48:18Al birini, vura tekine.
00:48:49Ağabey geçsene.
00:48:51Ben böyle iyiyim.
00:48:53Peki.
00:48:58Evet Beren, seni dinliyoruz.
00:49:01Engin'in başvurusu onaylanmış.
00:49:04Baban için,
00:49:06heçhika bir kararı çıktı.
00:49:23Bu durum,
00:49:24Mukadder hanım için sarsıcı olabilir.
00:49:27Sen uygun bir dille söylemeyi tercih edersin.
00:49:30Diye.
00:49:31Baş başa konuşalım istedim.
00:49:41Sana da mı ağır geldi?
00:49:51Bunun kaçınılmaz olduğunu,
00:49:53üç kardeş de biliyorduk zaten.
00:49:55Eski evi bahanesi oldu sadece.
00:50:00Eski eve gözünü dikmeseydi,
00:50:03payına düşeni alacaktı ağabey.
00:50:09Bunun yaşanmasının tek bir sebebi var ağabey.
00:50:13Hırsından babamın mezarını açtırıyor.
00:50:23Altyazı M.K.
00:50:27Altyazı M.K.
00:50:32Altyazı M.K.
00:50:40Altyazı M.K.
00:50:54Gece vakti bu kadını kapıya getirecek kadar önemli olan olay ne acaba?
00:51:00Ay mihani gülsüm de tam sapıtacak zamanı buldu.
00:51:06Hiç olmazsa çay kahve bahanesiyle gider dinlerdi biraz.
00:51:12Ay konu Cihan'ın dava süreciyle ilgili olabilir.
00:51:16Bir kurtulsa işte tamamen.
00:51:19İnşallah.
00:51:22Konu dava falan değil.
00:51:25Yoksa o şeytan avukat öyle fönlü, makyajlı kendisini tazelemiş olarak gelmezdi buraya.
00:51:37Hiç farkında değilim.
00:51:38Ama işi gereği zaten bakımlı olmak zorunda yani.
00:51:46Sadece bakmayın.
00:51:48Görün biraz da görün.
00:51:51Evet, işi gereği bakımlı olmak zorunda ama sıkıntılı bir durumda hiçbir avukat makyajını tazeleyip gelmez.
00:52:01Demek ki Cihan'la ilgili kötü bir haber değil.
00:52:06Detaylardan okuyacaksın olayı.
00:52:12Görün bakın.
00:52:13O Sıla denen kadınla ilgili bir sıkıntı.
00:52:16Kim bilir bu sefer ne yaptı.
00:52:21Yok ya, o katil kadının yavrusu ortaya çıktığından beri akşamları doğru düzgün bir yemek yiyemez olduk.
00:52:29Burnumuzdan geldi hep.
00:52:31Ağızımızın tadı kaçtı.
00:52:33Yani eğer Cihan'ın yani miras süreciyle ilgili bir konuysa onun zaten nasıl çözüleceği belli.
00:52:40Yeter ki Cihan hakkında bir tutuklanma kararı falan çıkmasın.
00:52:43Aman Allah korusun.
00:52:45İnşallah öyle bir şey değildir.
00:52:47Sıla ile ilgilidir.
00:52:48İnşallah.
00:52:49Ya ne çabuk böyle mirastan kolay vazgeçtiniz siz ha?
00:52:54E tabii.
00:52:55Mukadder Hanım dişiyle tırnağı ile elde etti bunları.
00:52:59Sizin neyinize?
00:53:01Sıla'nın alacağı her kuruş sizin çocuklarınızın cebinden çıkacak şaşkınlar.
00:53:20Peki izin verecek misin?
00:53:23Yani mezar açılınca çıkacak sonuç belli.
00:53:28Yine de ısrar edecek misin?
00:53:36Yani yanlış anlama.
00:53:39Bir daha böyle bir şey yaşamaya gerek var mı diye iyice bir tartmanı istiyorum sadece o kadar.
00:53:45Yani Sıla hiç yorulmasın değil mi?
00:53:48Oh ne güzel.
00:53:49Hem sen bütün sorumluluğu niye Cihan'a attın?
00:53:54Sen ne düşünüyorsun?
00:53:57Senin fikrin ne?
00:53:59Senin de baban ya.
00:54:02O yüzden merak ettim.
00:54:07O ev benim değil.
00:54:09Cihan'ın.
00:54:13O da karısına hak görmüş.
00:54:16Benim de rızam var tabii.
00:54:19Bu yüzden Cihan karar verecek.
00:54:23Cihan ne karar verirse versin abisi olarak ben ona destek vereceğim.
00:54:29Sağ ol abi.
00:54:55Ya seçenekler belli.
00:54:58Ya karar uygulanır, mezar açılır.
00:55:02Ya da karara itiraz ederiz
00:55:04Süre uzar
00:55:06Sen de Sılay'la anlaşırsın
00:55:09Mezara açtırmayız
00:55:15Bak Cihan
00:55:16Vicdan azabı çektiğini anlıyorum
00:55:19Hatta şu anda vazgeçsen bile
00:55:22Seni çok iyi anlarım
00:55:24O yüzden
00:55:26Düşünüp karar vermeni istiyorum
00:55:29Bak bu yola girersek
00:55:31Bu yolun dönüşü yok
00:55:35Anlayışın için teşekkür ederim
00:55:37Beran'a
00:56:18Ben hep senin yanında olacağım
00:56:20Hem avukatın
00:56:22Hem de bir arkadaşın olarak
00:56:27Bunu bil olur mu?
00:56:44Beran
00:56:49Sağ olun
00:57:17Altyazı M.A.
00:57:17¡Gracias!
00:57:48Sıla'nın Miras davasıyla ilgili bir durum var.
00:58:12Etika bir kararı çıkarmış.
00:58:14Babam mezar açılacak.
00:58:17Asla, asla böyle bir şeye izin verme.
00:58:20Anne, yapma lütfen.
00:58:22Bir gün olacaktı bu değil mi?
00:58:24Niye canım?
00:58:25O lanet olasıcıdan test mi istedik?
00:58:29Anne, bir dinler misin?
00:58:32Sırtımızda yük dedik.
00:58:34Kocamızın lekesi dedik.
00:58:36El aleme karşı gayrimeşru diye kabul ettik.
00:58:39Derdi ne bu yılanın, derdi.
00:58:43Eski.
00:58:45Ne?
00:58:47Yani bütün tantana o eski ev için mi?
00:58:52Görüyor musun bizi sen ne hale sokuyorsun ha?
00:58:55Farkında mısın bunun?
00:58:56Böyle bir şeyi bize sen yaşatamazsın.
00:59:00Ben, ben, ben böyle bir şey istemedim Mukater Hanım.
00:59:03Geldiğinden beri dirimize rahat vermedim.
00:59:06Şimdi sıra ölülerimize mi geldi ha?
00:59:09Mezarımızdakini bana rahat bırak ya!
00:59:11Yeter!
00:59:12Bu benim kararım anne.
00:59:14O evi ben vermek istemedim.
00:59:16Yere baksaydı o ev.
00:59:19Yanıp kül olsaydı da kurtulsaydık keşke.
00:59:22Bu kızın istediği bu zaten.
00:59:25Bizi birbirimize düşürmek.
00:59:26Para, mülk, umurunda değil.
00:59:29Bu evde bunların yaşanacağını biliyordu zaten.
00:59:33Yaşatma o zaman oğlum.
00:59:35Yaşatma!
00:59:36Beni o kızın ne yaptığı ilgilendirmiyor.
00:59:40Beni kendi evladımın yaptığı ilgilendiriyor.
00:59:44Sen şimdi babanı mezarda ters çevirecek misin, çevirmeyecek misin?
00:59:49Buna karar ver.
01:00:48Çeviri ve Altyazı M.K.
01:01:17Gracias por ver el video.
01:01:45Gracias por ver el video.
01:02:15Gracias por ver el video.
01:02:30Gracias por ver el video.
Comentarios