00:27You
06:39Let's go, let's go.
07:09Let's go, let's go.
07:39Let's go, let's go.
07:56Let's go, let's go.
08:29Let's go, let's go.
08:37Let's go, let's go.
08:39Let's go, let's go.
08:40Let's go.
09:10Let's go, let's go.
09:11Let's go, let's go.
09:28Let's go.
09:31Let's go.
09:37Let's go, let's go.
10:16Let's go, let's go.
10:20Let's go, let's go.
10:30Let's go, let's go.
10:46Let's go, let's go.
10:48Let's go.
10:49Let's go, let's go.
10:50Let's go.
10:55Let's go.
10:57Let's go.
10:58Let's go.
11:01Let's go.
11:08Let's go.
11:09Let's go.
11:13Let's go.
11:14Let's go.
11:15Let's go.
11:15Let's go.
11:16Let's go.
11:17Let's go.
11:19Let's go.
11:20Let's go.
11:23Let's go.
11:26Let's go.
11:28No queremos.
11:30No queremos escuchar sus ciputas ofertas.
11:33De verdad que no.
11:36Porque si mi papá está muerto es porque nos usaron.
11:38Porque caímos en su trampa.
11:40Porque nos usaron para llegar a él.
11:44De ahora en adelante nadie nos va a decir qué hacer.
11:46Nadie.
11:49Si tomamos decisiones, la tomamos y luego vemos
11:51si le comentamos al estado colombiano o qué.
12:05Aló, Juan Pablo, estamos en vivo para el noticiero central.
12:08Vean, no queremos hablar en estos momentos.
12:10Pero eso sí, al que lo mato los voy a matar,
12:13esos hijueputas yo solo mato a sus malparidos.
12:16Mi papá está muerto, pero que yo vivo.
12:18Yo estoy aquí.
12:23Ese día toda Colombia conoció mi voz.
12:25Dios, por puro impulso, estaba cometiendo el error más grande de mi vida.
12:30Acababa de amenazar a los enemigos de mi padre y a un país entero
12:33sin saber que eso tendría las peores consecuencias.
12:40Este cruce es muy serio.
12:43Y les voy a decir una cosa.
12:45Dios nos dio una oportunidad a la berraca, hermosa, de estar al lado del patrón.
12:50Miren dónde estamos, en el paraíso.
12:54Si no fuera por él, estaríamos en el hijueputa infierno.
12:58Dios se manifestó en el cuerpo del patrón.
13:00Pablo.
13:01Es el Jesús de nosotros.
13:02Amén.
13:03Amén.
13:04Me daría muy bonito el discurso, pues, padre, pero...
13:07¿Qué carro voy yo?
13:08Que no vaya yo.
13:09Está loca como vive arañada todo el tiempo, nos hace matar.
13:12Hueputa, por su puto.
13:14¿Qué patrón es de marica?
13:15¿Qué patrón es de maricón?
13:16¿Entonces qué?
13:17¿Qué chingados?
13:17¿Qué estoy hablando?
13:18¿Qué va a hacer?
13:19No te das cuenta, huevón.
13:20Apenas como está vuelto, nos van a percibir por cielo y por tierra, huevón.
13:23Nos vamos a meter un problema en el hijueputa de grande.
13:25Y ahí sí vamos a ver que la vida no es igual para todos.
13:27No vale lo mismo, huevón.
13:28No vale lo mismo, huevón.
13:29No vale lo mismo, huevón.
13:29No vale lo mismo, huevón.
13:30¿Qué pasó este, papi?
13:31¡Papi, papi!
13:32¡Papi!
13:32¿De qué niño?
13:33Payball.
13:34¿Qué cuenta, patroncito?
13:35No, papi.
13:36Ahorita no podemos jugar.
13:37Es que estamos tapados de tragos hasta el culo.
13:40Muchacho, llévese el niño para la casa de una vez.
13:42Pero, ¿qué va a haber?
13:43Hágale.
13:43Ah, pero es que ustedes son medio aburridos.
13:47Ah, pero primero voy al baño.
13:54¿Crees que eres el pendejo?
13:56¿Eh?
13:57¿Crees que eres el pendejo?
14:02¿Querés que te responda de verdad?
14:04Sí.
14:04Sí.
14:05No me vas a muy grande de todos.
14:12¿Qué tan pendejo?
14:14Sí, hueputa.
14:15Malparido.
14:17¡Hueputa!
14:18¡Pégame como un hombre!
14:30¿Qué?
14:33¿Qué?
14:35¿Qué?
14:43Rodri, vos me prometiste que no le ibas a contar a nadie lo que vi esa noche.
14:49Vos no estarás siendo de sapo.
14:52Usted puede confiar en mí.
14:55Eso es un secreto entre usted y yo.
15:00Pero vos eres un mentiroso.
15:02Vos cerraste el tiro cuando le ibas a dar al blanco.
15:05Me ha pelado.
15:07A veces en la vida uno tiene que hacerse el pendejo para conseguir un lugar en la vida.
15:10¿Sí me entiendes?
15:12No, no, no, no, no, no, no, no.
15:18No, no, no, no, no, no, no.
15:27¿Qué?
15:27¿Qué?
15:30Mamá.
15:39Hey, Ave María, ya se levanta, atiende la cama.
15:44Ese milagro.
15:49Ah, es que como yo quería probar, como dice Tina,
15:55tú no sabes dónde se acuesta, pero no dónde se levanta.
15:58¿Vos sabes que a mí no me gusta que estés repitiendo todo lo que ellos dicen?
16:03¿Vos qué tenés?
16:06Nada, mamá.
16:19Pablo, no quiero que el niño tenga ningún contacto con armas.
16:23Tampoco que se esté juntando tanto con esos nanos.
16:25Otra vez con eso, lo cuidan a él y te cuidan a vos.
16:29Sí, pero entendés que él es un niño y me lo están tratando como si fuera un viejo.
16:33Me lo van a madurar, biche, yo no quiero eso.
16:35Mi hermana lo invitó a una fiesta de cumpleaños a una finca allí cerquita y quiero que vaya.
16:39Y a partir de mañana volvés al colegio, mi amor.
16:41Ya no puedes seguir pasando a clase.
16:42Pero, ¿por qué, mamá?
16:44Es que yo aprendo más aquí, tengo más amigos que en el salón.
16:47Pues justamente por eso, que tus amigos tienen que ser de tu edad.
16:49Gracias a la labor de los cuerpos de seguridad del Estado, se ha logrado quebrar...
16:54Mijo, su mamá tiene razón.
16:58Toca hacer sacrificios y estudiar.
17:00De todas maneras, es mejor que esta semana nos quedemos todos en la hacienda.
17:04Es mucho más seguro por cómo están las cosas.
17:07¿Cómo así, Pablo?
17:08Busca la forma.
17:09Es que nosotros no podemos andar...
17:11Bueno, ya, no me jodas.
17:12No, yo les hacía a mi mamá.
17:34Mi madre intentaba una y otra vez vincularme con otros niños.
17:39Arrastrarme a la normalidad.
17:40Pero el fruto no cae lejos del árbol.
17:45Hola, amiguitos, ¿cómo están?
17:47Vamos a jugar.
17:56Yo ahí gringo, hijo de puta, hombre, cómo nos pone a voltear así.
17:59Muy aporreadito.
18:01Sí.
18:01Le doy la nalguita a huevo ahí.
18:03Papi, las nalguitas, las rodillitas, los gemelos.
18:08Gemelos.
18:09Gemelos estos.
18:11Y las fue huevones que me tocaba cargarle el bolillo, parce.
18:15Esta loca cree que lo tiene grande, cual bolillo.
18:18¿Qué no?
18:18Mucho color.
18:19La chistita que te cae.
18:20Déjame aquí, huevo.
18:21¿Te va a pelar?
18:22Pelélo, hijo de puta, pelélo.
18:23Lo que traiga se lo duplico.
18:24Se lo duplico.
18:26Buenas tardes, mi señora.
18:34Buenas.
18:58Buenas tardes.
19:01I'm Juan Paulo Escobarino.
19:04Ah, yes, I know who you are.
19:05I'm Andrea, the friend of your tía Luisa.
19:08It's hard to imagine at that moment,
19:10but that girl, Andrea,
19:13would be the woman who would follow me for the rest of my life.
19:19Luisa broke.
19:21So I know her school.
19:23Ah, yes.
19:24He is the dad of Marcela,
19:26but he doesn't come because his dad has lost a lot of time
19:29and no one knows where he is.
19:31He's the dad of Marcela.
19:35Do you want to play?
19:38Adios.
19:44No!
19:49You, gordo,
19:51you say the devil, okay?
19:53We're going.
19:54How are we going?
19:55We're going.
19:57You go,
19:58I'm going to go.
19:59you're going to go.
20:00I'm going to play out.
20:05But let's go.
20:07But here,
20:10you have the man.
20:13You're right.
20:14Do you have to take the case of the boss?
20:17Do you have to take the case of the boss?
20:23Do you have to take a child to a club nocturno?
20:38No, it was perhaps the best idea.
20:40But my nanies did not know other ways.
20:42I had only 7 years and didn't know what danger was exposed.
20:47However, that was the way to overlevar the fear.
20:50I had already seen the face of the dead.
20:52And now I had to grow up and learn to deal with the ghosts.
21:14Let's get up.
21:17What about you?
21:18What about you?
21:20What's your friend?
21:21What's that relationship?
21:22What's your love?
21:23Oh my.
21:24How you are you?
21:25Where are you from?
21:28How beautiful is that he's been?
21:31What the hell is that?
21:35How now?
21:36I'm going to go ahead of the girl.
21:37I'm going to go ahead of the girl.
21:39But, come on, don't let her go.
21:42She's a lady.
21:43She's a bitch too.
21:46She's going to go to the girl.
21:49Hey, hey, listen to Marcelo.
21:52Please, don't let her go.
21:54You're going to go ahead of me.
21:57Don't go ahead, you're going to go ahead of me.
21:59Don't go ahead.
22:00Don't go ahead.
22:04Let's go.
22:33Debería matarlos a todos.
22:35Es que si de todas formas traímos a Juan Pizano y salvo patrón.
22:38Patrón, perdón, pero nosotros estábamos tranquilos.
22:41El niño Juan Pizano tenía una sonrisa de oreja a oreja
22:43y llegó ese sapo perro y cué puta tomo y me empujó, hermano.
22:46Yo lo aguanté.
22:46Se piró, nos tenía envidia y nos quería joder, hermano.
22:49Me fallaron a mí y sobre todo a la doña Victoria.
22:54¿Ustedes saben el riesgo en el que nos ponemos así?
22:58Perdón, patrón, fue un error, me equivoco.
23:00¿Estaba hablando yo?
23:01Sí, señor.
23:02Una, una sola oportunidad.
23:09Y agradezcanle a Dios, porque si fuera por mí los mato.
23:17Y vos, Lagaña, te vas a esconder.
23:20Nosotros vamos a tener que hacer mucho trabajo acá.
23:25Lo que usted ordene, patrón, que esté higa.
23:40Esto, mi hijo, esto viene con mucha responsabilidad.
23:45De ahora en adelante, usted está a cargo de la seguridad de mi hijo.
23:53Es un honor, patrón.
23:58Es un honor, patrón.
24:08Me encantaría prometerte que no te va a pasar nada, pero no puedo.
24:15La cosa se ha puesto muy fea.
24:18Tomaste la mejor decisión.
24:20Toma, tiene toda la razón.
24:21Yo no tengo ningún derecho a arrastrarte conmigo.
24:26Igual todos vamos a terminar muertos.
24:31Pero eso no tiene que hacer así, Juan Pablo.
24:33Vos tenés la oportunidad de cambiar las cosas.
24:44¿Vos en serio pensás seguir en una guerra en la que vos mismo no crees?
24:49Yo entiendo que vos adores a tu papá.
24:52Pero no por eso tenés que convertirte en él.
24:55Vi quedar como un cobarde frente a todo el mundo.
24:57¿Frente a quién?
24:59Frente a unos asesinos.
25:03¿Te hice un riesgo enorme?
25:07Yo no te quiero dejar.
25:10Yo no quiero tener que empacar una maleta para irme.
25:15Pero si yo me quedo, Juan Pablo,
25:17vos me tenés que prometer que vas a hacer hasta lo imposible
25:20porque toda esta locura acabe.
25:23Este es el momento que vos y yo tenemos para elegir la vida que queramos.
25:29¿Cuál vida vamos a leer?
25:33Estamos en este momento en comunicación con el hijo de Pablo Escobar.
25:37Juan Pablo, lo escuchamos.
25:41Hice una declaración desafortunada de la cual quiero retractarme
25:47y quiero personalmente dejar muy en claro que no pienso buscar ninguna venganza
25:53ni continuar con una guerra que nos ha oído a todos.
25:58Lamento haber hablado desde la rabia,
26:03pero solo soy un hijo al que le duele la muerte a su padre,
26:07como a cualquiera.
26:25Tienes la cabeza, ¿no?
26:28Pero tampoco se me olvida.
26:31Lo veo todo el tiempo.
26:34Al fantasma prendido en fuego.
26:38Y ya le pregunto qué quiere.
26:39¿Cómo así?
26:45Ah, príncipe.
26:48El secreto con las almas en pena
26:50es no ser maleducado.
26:53Salúdelo en vez de estar asustado.
26:55Bueno, pregúntele qué quiere.
26:58Es que hablando se entiende la gente.
27:13¿Y usted quién es?
27:15Oficial Venegas.
27:16Estoy a cargo del operativo para trasladarlos hasta Medellín
27:19por el sepelio de su padre.
27:21¿Y el fiscal dónde está?
27:22Ahora, desde la fiscalía se nos encargó este trabajo.
27:25¿Estamos listos?
27:27Menos un minutico.
27:35Má, deberíamos ir.
27:37Acuérdate que mi papá nos hizo jurar
27:38y nos advirtió de que allá no íbamos a ir.
27:41De que allá nos sentenciábamos solitos.
27:44Por si no le voy a poder cumplir esa promesa a tu papá.
27:47Yo necesito ir.
27:49Yo tengo que verlo para yo saber
27:51que sí es Pablo el que está muerto.
28:17Más de 20.000 personas asustieron hoy al entero del padre.
28:22Más de 20.000 personas asustieron hoy al entero del padre.
28:27El entierro de mi padre fue un acontecimiento.
28:31A pesar de todo,
28:32seguía siendo una persona querida por muchos
28:34que no dudaron en acercarse espontáneamente
28:37para acompañarlo.
28:39Pero allí, entre la muchedumbre,
28:42también podían esconderse sus enemigos
28:44que esperaban ese momento
28:46para cumplir sus amenazas de muerte.
28:50No, todavía no lo es.
28:51Tenemos que asegurarnos
28:53que la situación sea segura para usted.
28:55Déjame hablar con mamá.
28:56Yo me encargo.
29:09Se lo vamos a extrañar y preguntarse.
29:17Ay, hijo de puta.
29:18Echa tiempo por tu papá.
29:21Ay, hijo de puta,
29:22lo muestra, mi amigo de puta.
29:25No sé para qué llamó.
29:26¿Para qué tenía que llamar?
29:28No tenía que llamar.
29:29Él sabía que no tenía que llamar.
29:30Escúchame.
29:30Intente colgarle.
29:31Pablo, escúchame que no tenemos tiempo.
29:34Vos tienes que entender
29:35que en este momento
29:36la situación está muy colorrea
29:37para todos los que estamos cerca de tu papá.
29:39Tenemos a la ley
29:39que encima no nos deja respirar.
29:41Y lo peor es que esto, hijo de puta,
29:42de los pepes mantiene la orden
29:43de matarte a ambos a tu mamá y a tu mamá.
29:44Lo mejor sería que nos mataron a todos.
29:46Ya, de marica.
29:48Vos tienes que estar firme,
29:49hijo de puta, parado.
29:51Sacando la casta, hijo de puta,
29:52hijo de tu papá.
29:53Y el que gana la guerra es el que manda.
29:55Y en estos momentos,
29:56el capo de capos,
29:57el que ganó la guerra,
29:58el que manda es don Gilberto.
30:00Entonces vos tenés que hacer las paces
30:02y arreglar las cosas
30:03con el del cartel de Cali.
30:07¿No estás con ellos?
30:10Vos sabes que mi honor y mi lealtad
30:11siempre van a estar con el patrón.
30:14Pero te quiero vivo, hijo de puta.
30:17Yo no quiero que te maten.
30:18¡Hasta la guardra!
30:21¡Nos vemos!
30:30¡ those ojos!
30:33¡ si llaman, los ojos!
30:36¡Hasta la guardra!
30:46To be continued...
31:14Perdóneme, yo no quería que le pasara nada
31:21Perdóneme, perdóneme
31:22Yo hago todo lo que usted quiera, todo
31:42Perdóneme, perdóneme
31:45Perdóneme, perdóneme
31:53Perdóneme
32:19Fueron dos sicarios
32:21Los que acribillaron al ministro Rodrigo Lara Bonilla en su automóvil
32:24El asesino viajaba como parrillero en una motocicleta
32:29El hecho despertó como nunca antes la ira del gobierno colombiano
32:32Colombia tuvo muy pocas dudas sobre los autores intelectuales del golpe
32:36Y de una vez desaparecieron las objeciones contra la puesta en vigor del tratado de extradición
32:53Ese crimen fue una bisagra para la familia de la víctima
32:57Para nosotros y para el destino de Colombia
33:05Mi padre empezaba a emprender un camino que nos llevaría a todos a la perdición
33:17No, no, no, no, no, no, no, no
33:42No, no, no, no, no, no, no, no
34:22Pongámosle algo como un propum prum prum prum prum
34:25That was not my fault, my heart.
34:28I was like, no, I'm not going to be able to do my little.
34:31I don't see my face, I'm not going to be able to see my face.
34:34I'm not going to be able to see my love.
34:37I don't want you to be able to see my love.
34:40I'm not going to be able to see my love.
34:43What do you mean?
34:44Cualquier cunho.
35:14Cualquier cunho.
Comments